diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60publisherovi.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60publisherovi.cpp
index f729e320ebd..24f5f58f28f 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60publisherovi.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60publisherovi.cpp
@@ -162,7 +162,7 @@ void S60PublisherOvi::completeCreation()
 
     m_publishSteps.append(new S60CommandPublishStep(*m_qt4bc,
                                                     qmakepp->effectiveCommand() + ' ' + qmakepp->arguments(),
-                                                    tr("QMake")));
+                                                    tr("qmake")));
 
     m_publishSteps.append(new S60CommandPublishStep(*m_qt4bc,
                                                     makepp->effectiveCommand() + ' ' + makepp->arguments(),
@@ -175,16 +175,16 @@ void S60PublisherOvi::completeCreation()
 
         m_publishSteps.append(new S60CommandPublishStep(*m_qt4bc,
                                                         makepp->effectiveCommand() + ' ' + QLatin1String("clean -w"),
-                                                        tr("Secondary Clean"),
+                                                        tr("Secondary clean"),
                                                         false));
 
         m_publishSteps.append(new S60CommandPublishStep(*m_qt4bc,
                                                         qmakepp->effectiveCommand() + ' ' + qmakepp->arguments(),
-                                                        tr("Secondary QMake")));
+                                                        tr("Secondary qmake")));
 
         m_publishSteps.append(new S60CommandPublishStep(*m_qt4bc,
                                                         makepp->effectiveCommand() + ' ' + makepp->arguments(),
-                                                        tr("Secondary Build")));
+                                                        tr("Secondary build")));
     }
 
     QString signArg = QLatin1String("unsigned_installer_sis");
@@ -192,7 +192,7 @@ void S60PublisherOvi::completeCreation()
         signArg = QLatin1String("installer_sis");
     m_publishSteps.append(new S60CommandPublishStep(*m_qt4bc,
                                                     makepp->effectiveCommand() + ' ' + signArg,
-                                                    tr("Making Sis File")));
+                                                    tr("Making sis file")));
 
     // set up access to vendor names
     QStringList deploymentLevelVars = m_reader->values(QLatin1String("DEPLOYMENT"));
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60publishingbuildsettingspageovi.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60publishingbuildsettingspageovi.cpp
index fb7b986f528..f800ddefd35 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60publishingbuildsettingspageovi.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60publishingbuildsettingspageovi.cpp
@@ -87,8 +87,8 @@ S60PublishingBuildSettingsPageOvi::S60PublishingBuildSettingsPageOvi(S60Publishe
     m_publisher->setBuildConfiguration(static_cast<Qt4BuildConfiguration *>(m_bc));
     m_ui->buildConfigInfoLabel->setVisible(list.isEmpty());
 
-    m_ui->buildConfigInfoLabel->setToolTip(tr("No valid build configuration has been detected.<br>"
-                                         "Define a correct  build configuration in \"Options > Qt4\""));
+    m_ui->buildConfigInfoLabel->setToolTip(tr("No valid Qt version has been detected.<br>"
+                                         "Define a correct Qt version in \"Options > Qt4\""));
     m_ui->toolchainInfoIconLabel->setToolTip(tr("No valid tool chain has been detected.<br>"
                                          "Define a correct tool chain in \"Options > Tool Chains\""));
     populateToolchainList(m_bc);