From a3c526f362dcc7db21b09360dea906826c8d8d96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@nokia.com>
Date: Thu, 3 Mar 2011 11:26:39 +0100
Subject: [PATCH] L10n: Fix QML-Observer translation/German.

Task-number: QTCREATORBUG-3710
---
 share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index 3eaaca2e383..c124fb79b53 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -13726,7 +13726,7 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen.</translatio
     </message>
     <message>
         <source>QML Observer could not be found.</source>
-        <translation>Der QML-Betrachter konnte nicht gefunden werden.</translation>
+        <translation>Der QML-Beobachter konnte nicht gefunden werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QML Observer is used to offer debugging features for QML applications, such as interactive debugging and inspection tools. It must be compiled for each used Qt version separately. On the Qt4 options page, select the current Qt installation and click Rebuild.</source>