diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index 4e38da0f5c2..1b34e8675bf 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -1759,7 +1759,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
         <location line="+11"/>
         <source>From revision %1&lt;br/&gt;</source>
         <extracomment>This gets conditionally inserted as argument %8 into the description string.</extracomment>
-        <translation>Revision:</translation>
+        <translation>Revision %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts
index e564f6e1bb8..8e1a7b4b968 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts
@@ -1721,7 +1721,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
         <location line="+11"/>
         <source>From revision %1&lt;br/&gt;</source>
         <extracomment>This gets conditionally inserted as argument %8 into the description string.</extracomment>
-        <translation>Revisión %1</translation>
+        <translation>Revisión %1&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>