diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index 0930f3c8475..8fb6cf7a041 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -24570,23 +24570,23 @@ markers in the source code editor. The DAP process failed to start. Either the invoked program "%1" is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - + Der Start des DAP-Prozesses schlug fehl. Entweder fehlt die ausführbare Datei "%1" oder die Berechtigungen sind nicht ausreichend. The DAP process crashed some time after starting successfully. - + Der DAP-Prozess ist einige Zeit nach dem Start abgestürzt. An error occurred when attempting to write to the DAP process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - + Ein Fehler trat beim Versuch auf, zum DAP-Prozess zu schreiben. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht oder hat seinen Eingabekanal geschlossen. An error occurred when attempting to read from the DAP process. For example, the process may not be running. - + Ein Fehler trat beim Versuch auf, vom DAP-Prozess zu lesen. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht. An unknown error in the DAP process occurred. - + Im DAP-Prozess trat ein unbekannter Fehler auf. Adapter start failed @@ -24594,7 +24594,7 @@ markers in the source code editor. DAP I/O Error - + DAP Ein/Ausgabefehler Python Error @@ -24638,7 +24638,7 @@ markers in the source code editor. The system prevents loading of "%1", which is required for debugging. Make sure that your antivirus solution is up to date and if that does not work consider adding an exception for "%1". - + Das System verhindert das Laden von "%1", welches für das Debuggen erforderlich ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Virenschutzprogramm aktuell ist. Falls dies nicht hilft, ziehen Sie in Betracht, eine Ausnahme für "%1" hinzuzufügen. Module loaded: %1 @@ -24688,7 +24688,7 @@ Installieren Sie das Paket "Qt Debug Information Files" für diese Qt- Cannot read "%1": %2 - "%1" kann nicht gelesen werden: %2 + "%1" kann nicht gelesen werden: %2 Value %1 obtained from evaluating the condition of breakpoint %2, stopping. @@ -25597,35 +25597,35 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve Enable C++ debugger. - + C++-Debugger aktivieren. Try to determine need for C++ debugger. - + Versuche, die Notwendigkeit eines C++-Debuggers automatisch festzustellen. Enable QML debugger. - + QML-Debugger aktivieren. Try to determine need for QML debugger. - + Versuche, die Notwendigkeit eines QML-Debuggers automatisch festzustellen. Without additional startup commands. - + Ohne zusätzliche Kommandos beim Start. With additional startup commands. - + Mit zusätzlichen Kommandos beim Start. C++ debugger: - + C++-Debugger: QML debugger: - + QML-Debugger: Enable Debugging of Subprocesses @@ -25661,7 +25661,7 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve LLDB I/O Error - LLDB-Ein/Ausgabefehler + LLDB Ein/Ausgabefehler The LLDB process crashed some time after starting successfully. @@ -25669,11 +25669,11 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve An error occurred when attempting to write to the LLDB process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - Ein Fehler trat beim Versuch zum LLDB-Prozess zu schreiben auf. Möglicherweise läuft der Prozess nicht oder hat seinen Eingabekanal geschlossen. + Ein Fehler trat beim Versuch auf, zum LLDB-Prozess zu schreiben. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht oder hat seinen Eingabekanal geschlossen. An error occurred when attempting to read from the Lldb process. For example, the process may not be running. - Ein Fehler trat beim Versuch vom Lldb-Prozess zu lesen auf. Möglicherweise läuft der Prozess nicht. + Ein Fehler trat beim Versuch auf, vom LLDB-Prozess zu lesen. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht. Use Local Symbol Cache @@ -25746,15 +25746,15 @@ Sie können hier eine andere Verbindung wählen, beispielsweise eine serielle Ve Generic - + Generisch GDB from PATH on Build Device - + GDB aus dem PATH des Build-Geräts LLDB from PATH on Build Device - + LLDB aus dem PATH des Build-Geräts Version: @@ -26719,11 +26719,11 @@ Das Setzen von Haltepunkten anhand von Dateinamen und Zeilennummern könnte fehl Default array size: - + Standardgröße von Arrays: The number of array elements requested when expanding entries in the Locals and Expressions views. - + Die Anzahl der angeforderten Array-Elemente, wenn Einträge in "Lokale Variablen & Ausdrücke" ausgeklappt werden. Shows QML object tree in Locals and Expressions when connected and not stepping. @@ -28619,7 +28619,7 @@ zu deaktivieren, deaktiviert auch die folgenden Plugins: Invalid regular expression. - + Ungültiger regulärer Ausdruck. "%1" %2 %3L, %4C written @@ -28809,7 +28809,7 @@ zu deaktivieren, deaktiviert auch die folgenden Plugins: Triggers a Fossil version control operation. - + Führt eine Aktion des Fossil-Versionskontrollsystems aus. &Fossil @@ -29117,7 +29117,7 @@ zu deaktivieren, deaktiviert auch die folgenden Plugins: For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". - + Zum Beispiel: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". Remember specified location as default @@ -29176,7 +29176,7 @@ zu deaktivieren, deaktiviert auch die folgenden Plugins: Remove Directory - + Verzeichnis entfernen Generic Manager @@ -29184,11 +29184,11 @@ zu deaktivieren, deaktiviert auch die folgenden Plugins: Project files list update failed. - + Aktualisieren der Dateiliste des Projekts fehlgeschlagen. Build %1 - + %1 erstellen @@ -29481,9 +29481,9 @@ Jetzt Commit ausführen? Cannot commit %n file(s). - - - + + Der Commit einer Datei ist fehlgeschlagen. + Der Commit von %n Dateien ist fehlgeschlagen. @@ -29838,7 +29838,7 @@ Jetzt Commit ausführen? Annotate the current line in the editor with Git "blame" output. - + Die aktuelle Zeile im Editor mit der Ausgabe von Git "blame" annotieren. Miscellaneous @@ -30600,7 +30600,7 @@ Teilmarkiert - Zustand nicht verändern. Pushes the selected commit and all commits it depends on. - + Push des ausgewählten Commits und aller Commits, die davon abhängen. Supported on Gerrit 2.15 and later. @@ -31888,7 +31888,7 @@ Hinweis: Dies macht Sie anfällig für Man-in-the-middle-Angriffe. Locates help topics, for example in the Qt documentation. - + Findet Hilfethemen, zum Beispiel in der Qt-Dokumentation. Help