diff --git a/src/plugins/clangtools/clangtoolruncontrol.cpp b/src/plugins/clangtools/clangtoolruncontrol.cpp index 6b8dcd2b382..8b35d5e3527 100644 --- a/src/plugins/clangtools/clangtoolruncontrol.cpp +++ b/src/plugins/clangtools/clangtoolruncontrol.cpp @@ -145,16 +145,17 @@ private: if (buildType == BuildConfiguration::Release) { const QString wrongMode = ClangToolRunControl::tr("Release"); const QString toolName = m_parent->tool()->name(); - const QString title = ClangToolRunControl::tr("Run %1 in %2 Mode?").arg(toolName) - .arg(wrongMode); - const QString message = ClangToolRunControl::tr( - "" - "

You are trying to run the tool \"%1\" on an application in %2 mode. The tool is " + const QString title = ClangToolRunControl::tr("Run %1 in %2 Mode?").arg(toolName, wrongMode); + const QString problem = ClangToolRunControl::tr( + "You are trying to run the tool \"%1\" on an application in %2 mode. The tool is " "designed to be used in Debug mode since enabled assertions can reduce the number of " - "false positives.

" - "

Do you want to continue and run the tool in %2 mode?

" - "") - .arg(toolName).arg(wrongMode); + "false positives.").arg(toolName, wrongMode); + const QString question = ClangToolRunControl::tr( + "Do you want to continue and run the tool in %1 mode?").arg(wrongMode); + const QString message = QString("" + "

%1

" + "

%2

" + "").arg(problem, question); if (Utils::CheckableMessageBox::doNotAskAgainQuestion(Core::ICore::mainWindow(), title, message, Core::ICore::settings(), "ClangToolsCorrectModeWarning") != QDialogButtonBox::Yes)