diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts index 485b2f6dcb3..d30843de390 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts @@ -2953,8 +2953,8 @@ Lokale commits pushes ikke til master-grenen inden en normal commit udføres.Lokalt filsystem: - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. - F.eks.: 'https://[bruger[:kode]@]vært[:port]/[sti]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". + F.eks.: "https://[bruger[:kode]@]vært[:port]/[sti]". Specify URL: @@ -19514,8 +19514,8 @@ Fejl: %5 Lokalt filsystem: - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. - F.eks.: 'https://[bruger[:kode]@]vært[:port]/[sti]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". + F.eks.: "https://[bruger[:kode]@]vært[:port]/[sti]". Specify URL: diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index b2a8efb3742..bcd7d0571a5 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -9522,7 +9522,7 @@ Locked components cannot be modified or selected. SDK-Werkzeuge herunterladen - Could not open %1 for writing: %2. + Could not open "%1" for writing: %2. Die Datei "%1" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2. @@ -10240,11 +10240,11 @@ Der vom Kit mindestens benötigte API-Level ist %1. Die Version des Android Build-SDK ist nicht definiert. Überprüfen Sie die Android-Einstellungen. - The Android build folder %1 was not found and could not be created. + The Android build folder "%1" was not found and could not be created. Das Build-Verzeichnis "%1" für Android wurde nicht gefunden und konnte nicht erstellt werden. - Cannot copy the target's lib file %1 to the Android build folder %2. + Cannot copy the target's lib file "%1" to the Android build folder "%2". Die lib-Datei "%1" des Targets konnte nicht in das Build-Verzeichnis "%2" für Android kopiert werden. @@ -10567,7 +10567,7 @@ Breche ausstehende Operationen ab... Anwendungsdaten kopieren - <b>Make install:</b> Copy App Files to %1 + <b>Make install:</b> Copy App Files to "%1" <b>Installieren:</b> Anwendungsdateien nach "%1" kopieren @@ -13260,8 +13260,8 @@ This flag will allow push to proceed. Die Einstellung gestattet es, unter diesen Umständen fortzusetzen. - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. - Zum Beispiel: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". + Zum Beispiel: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". Ignores differences between branches and overwrites @@ -14676,8 +14676,8 @@ Zum Beispiel bewirkt die Angabe "Revision: 15" dass der Branch auf Rev Keine gültige ausführbare CMake-Datei. - Running in %1: %2. - Führe in %1 aus: %2. + Running in "%1": %2. + Führe in "%1" aus: %2. <No CMake Tool available> @@ -34345,8 +34345,8 @@ Beispiel: *.cpp%1*.h Nutzerdaten abfragen - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. - Zum Beispiel: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". + Zum Beispiel: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". Commit Editor diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts index aefa806c6e8..fd910819165 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts @@ -9643,12 +9643,12 @@ Le niveau minimum d'API nécessaire par le kit est %1. Le fichier des paramètres de déploiement Android est introuvable. Aucune construction d'APK. - The Android build folder %1 was not found and could not be created. - Le dossier de compilation Android %1 n'a pas été trouvé ou ne peut être créé. + The Android build folder "%1" was not found and could not be created. + Le dossier de compilation Android « %1 » n'a pas été trouvé ou ne peut être créé. - Cannot copy the target's lib file %1 to the Android build folder %2. - Impossible de copier le fichier cible de la bibliothèque %1 dans le répertoire de compilation Android %2. + Cannot copy the target's lib file "%1" to the Android build folder "%2". + Impossible de copier le fichier cible de la bibliothèque « %1 » dans le répertoire de compilation Android « %2 ». Cannot copy file "%1" to Android build libs folder "%2". @@ -9989,8 +9989,8 @@ Cela ne peut être annulé. Copie des données de l’application - <b>Make install:</b> Copy App Files to %1 - <b>Make install :</b> Copie des fichiers de l'application vers %1 + <b>Make install:</b> Copy App Files to "%1" + <b>Make install :</b> Copie des fichiers de l'application vers « %1 » "%1" step has an invalid C++ toolchain. @@ -10644,8 +10644,8 @@ Les fichiers du répertoire source du paquet Android sont copiés dans le réper Télécharger les outils du SDK - Could not open %1 for writing: %2. - Impossible d'ouvrir %1 en écriture : %2. + Could not open "%1" for writing: %2. + Impossible d'ouvrir « %1 » en écriture : %2. Downloading Android SDK Tools from URL %1 has failed: %2. @@ -12999,9 +12999,9 @@ Les commits locaux ne sont pas envoyés vers la branche master jusqu'à ce Boite de dialogue - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". Should we translate the URL? - Par exemple : 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + Par exemple : « https://[user[:pass]@]host[:port]/[path] ». Ignores differences between branches and overwrites @@ -14427,8 +14427,8 @@ Par exemple, « Revision : 15 » laissera la branche à la révis Exécutable CMake invalide. - Running in %1: %2. - Exécution dans %1 : %2. + Running in "%1": %2. + Exécution dans « %1 » : %2. Failed to open %1 for reading. @@ -34096,7 +34096,7 @@ Exemple : *.cpp%1*.h Spécifier l’URL : - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". Par exemple : « https://[utilisateur[:motdepasse]@]hôte[:port]/[chemin] ». diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts index 4a204546976..35294aedfff 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts @@ -1428,8 +1428,8 @@ Lokalne obveze se ne guraju u glavnu granu sve dok se ne izvrši normalna obveza Lokalni datotečni sustav: - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. - Na primjer: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". + Na primjer: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". Specify URL: @@ -4824,8 +4824,8 @@ Greška: %5 Lokalni datotečni sustav: - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. - Na primjer: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". + Na primjer: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". Specify URL: diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts index 4ee46da7e0c..6bfd303b72d 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts @@ -982,8 +982,8 @@ This flag will allow push to proceed. サーバーへプッシュ - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. - 例: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". + 例: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". Ignores differences between branches and overwrites @@ -3821,8 +3821,8 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set 認証情報を確認する - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. - 例: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". + 例: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts index 8f2281e1f47..f207ab64d56 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts @@ -9771,7 +9771,7 @@ Możesz odłożyć zmiany lub je porzucić. Pytaj o listy uwierzytelniające - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". Na przykład: "https://[użytkownik[:hasło]@]host[:port]/[ścieżka]". @@ -13330,7 +13330,7 @@ This flag will allow push to proceed. - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". Na przykład: "https://[użytkownik[:hasło]@]host[:port]/[ścieżka]". diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts index 2d0de058a66..9dc5e7249e0 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts @@ -578,8 +578,8 @@ The minimum API level required by the kit is %1. Установка на устройство - <b>Make install:</b> Copy App Files to %1 - <b>Make install:</b> Копирование файлов приложения в %1 + <b>Make install:</b> Copy App Files to "%1" + <b>Make install:</b> Копирование файлов приложения в «%1» Activity manager start options: @@ -1378,8 +1378,8 @@ Do you want to uninstall the existing package? Загрузка SDK Tools - Could not open %1 for writing: %2. - Не удалось открыть %1 для записи: %2. + Could not open "%1" for writing: %2. + Не удалось открыть «%1» для записи: %2. Downloading Android SDK Tools from URL %1 has failed: %2. @@ -4428,7 +4428,7 @@ This flag will allow push to proceed. Этот флаг позволяет выполнить эту операцию. - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". Например: «https://[имя[:пароль]@]адрес[:порт]/[путь]». @@ -24645,7 +24645,7 @@ Error: %5 Спрашивать имя пользователя и пароль - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". Например: «https://[имя[:пароль]@]адрес[:порт]/[путь]». diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts index e0c0aefa6d2..5e90d729015 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts @@ -764,8 +764,8 @@ This flag will allow push to proceed. - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. - Наприклад: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". + Наприклад: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". Ignores differences between branches and overwrites @@ -10790,8 +10790,8 @@ Ids must begin with a lowercase letter. - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. - Наприклад: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". + Наприклад: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts index 99850f9df5a..cb89a89d43d 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts @@ -597,12 +597,12 @@ The minimum API level required by the kit is %1. 安卓部署设定文件不存在，未构建 APK。 - The Android build folder %1 was not found and could not be created. - 未找到安卓构建文件夹%1，并无法创建。 + The Android build folder "%1" was not found and could not be created. + 未找到安卓构建文件夹“%1“，并无法创建。 - Cannot copy the target's lib file %1 to the Android build folder %2. - 无法复制目标的库文件%1到安卓构建目录%2。 + Cannot copy the target's lib file "%1" to the Android build folder "%2". + 无法复制目标的库文件“%1“到安卓构建目录“%2“。 Cannot copy file "%1" to Android build libs folder "%2". @@ -1211,8 +1211,8 @@ This cannot be undone. 服务无效。无法保存 Manifest。请在保存前修正服务定义。 - <b>Make install:</b> Copy App Files to %1 - <b>Make install:</b> 拷贝应用到 %1 + <b>Make install:</b> Copy App Files to "%1" + <b>Make install:</b> 拷贝应用到 “%1“ "%1" step has an invalid C++ toolchain. @@ -1432,8 +1432,8 @@ This cannot be undone. 下载 SDK 工具 - Could not open %1 for writing: %2. - 无法打开 %1 以写入：%2。 + Could not open "%1" for writing: %2. + 无法打开 “%1“ 以写入：%2。 Downloading Android SDK Tools from URL %1 has failed: %2. @@ -4718,7 +4718,7 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.未提交... - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". 例如：“https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]”。 @@ -24591,7 +24591,7 @@ Error: %5 Alt+G,Alt+C - For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]". diff --git a/src/plugins/android/androidbuildapkstep.cpp b/src/plugins/android/androidbuildapkstep.cpp index 6cdf21c6126..3e840715499 100644 --- a/src/plugins/android/androidbuildapkstep.cpp +++ b/src/plugins/android/androidbuildapkstep.cpp @@ -697,9 +697,11 @@ Tasking::GroupItem AndroidBuildApkStep::runRecipe() FilePath androidLibsDir = androidBuildDir / "libs" / abi; if (!androidLibsDir.exists()) { if (!androidLibsDir.ensureWritableDir()) { - reportWarningOrError(Tr::tr("The Android build folder %1 was not found and could " - "not be created.").arg(androidLibsDir.toUserOutput()), - Task::Error); + reportWarningOrError( + Tr::tr("The Android build folder \"%1\" was not found and could " + "not be created.") + .arg(androidLibsDir.toUserOutput()), + Task::Error); return false; } else if (version->qtVersion() >= QVersionNumber(6, 0, 0) && version->qtVersion() <= QVersionNumber(6, 1, 1)) { @@ -713,8 +715,8 @@ Tasking::GroupItem AndroidBuildApkStep::runRecipe() continue; if (!from.copyFile(to)) { - reportWarningOrError(Tr::tr("Cannot copy the target's lib file %1 to the " - "Android build folder %2.") + reportWarningOrError(Tr::tr("Cannot copy the target's lib file \"%1\" to " + "the Android build folder \"%2\".") .arg(fileName, androidLibsDir.toUserOutput()), Task::Error); return false; diff --git a/src/plugins/android/androidpackageinstallationstep.cpp b/src/plugins/android/androidpackageinstallationstep.cpp index 1cebb663ab0..7aea1208510 100644 --- a/src/plugins/android/androidpackageinstallationstep.cpp +++ b/src/plugins/android/androidpackageinstallationstep.cpp @@ -60,7 +60,7 @@ AndroidPackageInstallationStep::AndroidPackageInstallationStep(BuildStepList *bs setWidgetExpandedByDefault(false); setImmutable(true); setSummaryUpdater([this] { - return Tr::tr("Make install: Copy App Files to %1") + return Tr::tr("Make install: Copy App Files to \"%1\"") .arg(QDir::toNativeSeparators(nativeAndroidBuildPath())); }); setUseEnglishOutput(); diff --git a/src/plugins/android/androidsdkdownloader.cpp b/src/plugins/android/androidsdkdownloader.cpp index 13348492e73..20d89436a7c 100644 --- a/src/plugins/android/androidsdkdownloader.cpp +++ b/src/plugins/android/androidsdkdownloader.cpp @@ -65,7 +65,7 @@ static std::optional saveToDisk(const FilePath &filename, QIODevice *da { QFile file(filename.toString()); if (!file.open(QIODevice::WriteOnly)) { - return Tr::tr("Could not open %1 for writing: %2.") + return Tr::tr("Could not open \"%1\" for writing: %2.") .arg(filename.toUserOutput(), file.errorString()); } file.write(data->readAll()); diff --git a/src/plugins/bazaar/pullorpushdialog.cpp b/src/plugins/bazaar/pullorpushdialog.cpp index 1b607622369..1c4f8a36ddf 100644 --- a/src/plugins/bazaar/pullorpushdialog.cpp +++ b/src/plugins/bazaar/pullorpushdialog.cpp @@ -32,11 +32,11 @@ PullOrPushDialog::PullOrPushDialog(Mode mode, QWidget *parent) m_localPathChooser->setEnabled(false); auto urlButton = new QRadioButton(Tr::tr("Specify URL:")); - urlButton->setToolTip(Tr::tr("For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'.")); + urlButton->setToolTip(Tr::tr("For example: \"https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\".")); m_urlLineEdit = new QLineEdit; m_urlLineEdit->setEnabled(false); - m_urlLineEdit->setToolTip(Tr::tr("For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'.")); + m_urlLineEdit->setToolTip(Tr::tr("For example: \"https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\".")); m_rememberCheckBox = new QCheckBox(Tr::tr("Remember specified location as default")); m_rememberCheckBox->setEnabled(false); diff --git a/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakebuildsystem.cpp b/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakebuildsystem.cpp index f1c10344b59..57c7cda2961 100644 --- a/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakebuildsystem.cpp +++ b/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakebuildsystem.cpp @@ -1994,7 +1994,7 @@ void CMakeBuildSystem::runGenerator(Id id) proc->setEnvironment(buildConfiguration()->environment()); proc->setCommand(cmdLine); Core::MessageManager::writeFlashing(addCMakePrefix( - Tr::tr("Running in %1: %2.").arg(outDir.toUserOutput(), cmdLine.toUserOutput()))); + Tr::tr("Running in \"%1\": %2.").arg(outDir.toUserOutput(), cmdLine.toUserOutput()))); proc->start(); } diff --git a/src/plugins/mercurial/srcdestdialog.cpp b/src/plugins/mercurial/srcdestdialog.cpp index 607507b2a6f..1e4f0b76b9b 100644 --- a/src/plugins/mercurial/srcdestdialog.cpp +++ b/src/plugins/mercurial/srcdestdialog.cpp @@ -33,7 +33,7 @@ SrcDestDialog::SrcDestDialog(const VcsBasePluginState &state, Direction dir, QWi m_localButton = new QRadioButton(Tr::tr("Local filesystem:")); auto urlButton = new QRadioButton(Tr::tr("Specify URL:")); - urlButton->setToolTip(Tr::tr("For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'.")); + urlButton->setToolTip(Tr::tr("For example: \"https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\".")); m_localPathChooser = new Utils::PathChooser; m_localPathChooser->setEnabled(false); @@ -41,7 +41,8 @@ SrcDestDialog::SrcDestDialog(const VcsBasePluginState &state, Direction dir, QWi m_localPathChooser->setHistoryCompleter("Hg.SourceDir.History"); m_urlLineEdit = new QLineEdit; - m_urlLineEdit->setToolTip(Tr::tr("For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'.", nullptr)); + m_urlLineEdit->setToolTip( + Tr::tr("For example: \"https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\".", nullptr)); m_urlLineEdit->setEnabled(false); QUrl repoUrl = getRepoUrl();