Fix unfinished messages in Russian translation

Change-Id: I263ec0131a5d4546405078dd5d08fe7cd4964803
Reviewed-by: Robert Loehning <robert.loehning@digia.com>
Reviewed-by: Denis Shienkov <denis.shienkov@gmail.com>
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@digia.com>

share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts

@@ -9,7 +9,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Origin</source>
-        <translation type="unfinished">Происхождение</translation>
+        <translation>Происхождение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale</source>
@@ -14933,7 +14933,7 @@ Commit now?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Git Reflog &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished">Git - reflog «%1»</translation>
+        <translation>Git - reflog «%1»</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot describe &quot;%1&quot;.</source>
@@ -15616,7 +15616,7 @@ Commit now?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Reflog</source>
-        <translation type="unfinished">Reflog</translation>
+        <translation>Reflog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Patch</source>
@@ -15688,7 +15688,7 @@ Commit now?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Git Gui</source>
-        <translation type="unfinished">Git Gui</translation>
+        <translation>Интерфейс Git</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repository Browser</source>