diff --git a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp
index 7a6889125fd..9a4c4356ce2 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp
@@ -1750,7 +1750,7 @@ void EditorManager::updateActions()
                 } else {
                     InfoBarEntry info(QLatin1String("Core.EditorManager.MakeWritable"),
                                       tr("<b>Warning:</b> You are changing a read-only file."));
-                    info.setCustomButtonInfo(tr("Make writable"), this, SLOT(makeCurrentEditorWritable()));
+                    info.setCustomButtonInfo(tr("Make Writable"), this, SLOT(makeCurrentEditorWritable()));
                     curEditor->file()->infoBar()->addInfo(info);
                 }
             } else {
diff --git a/src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp b/src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp
index c30750b6100..a4eacd159a0 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp
@@ -399,7 +399,7 @@ void EditorToolBar::updateEditorStatus(IEditor *editor)
     if (editor->file()->isReadOnly()) {
         d->m_lockButton->setIcon(QIcon(d->m_editorsListModel->lockedIcon()));
         d->m_lockButton->setEnabled(!editor->file()->fileName().isEmpty());
-        d->m_lockButton->setToolTip(tr("Make writable"));
+        d->m_lockButton->setToolTip(tr("Make Writable"));
     } else {
         d->m_lockButton->setIcon(QIcon(d->m_editorsListModel->unlockedIcon()));
         d->m_lockButton->setEnabled(false);
diff --git a/src/plugins/coreplugin/filemanager.cpp b/src/plugins/coreplugin/filemanager.cpp
index daaee5da821..7e7417f03a0 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/filemanager.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/filemanager.cpp
@@ -800,7 +800,7 @@ FileManager::ReadOnlyAction
     }
 
     // Create message box.
-    QMessageBox msgBox(QMessageBox::Question, tr("File is Read Only"),
+    QMessageBox msgBox(QMessageBox::Question, tr("File Is Read Only"),
                        tr("The file <i>%1</i> is read only.").arg(QDir::toNativeSeparators(fileName)),
                        QMessageBox::Cancel, parent);
 
@@ -808,11 +808,11 @@ FileManager::ReadOnlyAction
     if (promptVCS)
         vcsButton = msgBox.addButton(tr("Open with VCS (%1)").arg(versionControl->displayName()), QMessageBox::AcceptRole);
 
-    QPushButton *makeWritableButton =  msgBox.addButton(tr("Make writable"), QMessageBox::AcceptRole);
+    QPushButton *makeWritableButton =  msgBox.addButton(tr("Make Writable"), QMessageBox::AcceptRole);
 
     QPushButton *saveAsButton = 0;
     if (displaySaveAsButton)
-        saveAsButton = msgBox.addButton(tr("Save as..."), QMessageBox::ActionRole);
+        saveAsButton = msgBox.addButton(tr("Save As..."), QMessageBox::ActionRole);
 
     msgBox.setDefaultButton(vcsButton ? vcsButton : makeWritableButton);
     msgBox.exec();