diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index c8f29dc178b..097371fc242 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -41940,11 +41940,21 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. For CMake projects, make sure QML_IMPORT_PATH variable is in CMakeCache.txt. For qmlRegister... calls, make sure that you define the Module URI as a string literal. - + QML-Modul wurde nicht gefunden (%1). + +Import-Verzeichnisse: +%2 + +Für qmake-Projekte benutzen Sie die Variable QML_IMPORT_PATH, um Importpfade hinzuzufügen. +Für Qbs-Projekte geben Sie eine qmlImportPaths-Eigenschaft in Ihrem Produkt an, um Importpfade hinzuzufügen. +Für qmlproject-Projekte benutzen Sie die importPaths-Eigenschaft, um Importpfade hinzuzufügen. +Für CMake-Projekte stellen Sie sicher, dass die Variable QML_IMPORT_PATH in CMakeCache.txt steht. +Für qmlRegister...-Aufrufe stellen Sie sicher, dass Sie den Modul-URI als Zeichenkettenliteral definieren. + QML module contains C++ plugins, currently reading type information... %1 - + Das QML-Modul enthält C++-Plugins. Lese Typinformationen... %1 Implicit import '%1' of QML module '%2' not found. @@ -41970,7 +41980,7 @@ Für CMake-Projekte stellen Sie sicher, dass die Variable QML_IMPORT_PATH in CMa Hit maximal recursion depth in AST visit. - + Maximale Rekursionstiefe beim Durchlaufen des Syntaxbaums erreicht. package import requires a version number @@ -41978,7 +41988,7 @@ Für CMake-Projekte stellen Sie sicher, dass die Variable QML_IMPORT_PATH in CMa Nested inline components are not supported - + Verschachtelte Inline-Komponenten werden nicht unterstützt Errors while loading qmltypes from %1: @@ -42070,7 +42080,7 @@ Für CMake-Projekte stellen Sie sicher, dass die Variable QML_IMPORT_PATH in CMa Expected string literal to contain 'Package/Name major.minor' or 'Name major.minor'. - Das Zeichenkettenliteral sollte 'Package/Name major.minor' oder 'Name major.minor' enthalten./ + Das Zeichenkettenliteral sollte 'Package/Name major.minor' oder 'Name major.minor' enthalten. Expected array of numbers after colon. @@ -42278,87 +42288,87 @@ Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite "Checking Code Imperative code is not supported in Qt Design Studio. - + Imperativer Code wird von Qt Design Studio nicht unterstützt. This type (%1) is not supported in Qt Design Studio. - + Dieser Typ (%1) wird von Qt Design Studio nicht unterstützt. Reference to parent item cannot be resolved correctly by Qt Design Studio. - + Die Referenz zum übergeordneten Element kann von Qt Design Studio nicht korrekt aufgelöst werden. This visual property binding cannot be evaluated in the local context and might not show up in Qt Design Studio as expected. - + Diese visuelle Bindung der Eigenschaft kann nicht im lokalen Kontext ausgewertet werden und wird möglicherweise nicht wie erwartet in Qt Design Studio angezeigt. Qt Design Studio only supports states in the root item. - + Qt Design Studio unterstützt States nur im Wurzelelement. This id might be ambiguous and is not supported in Qt Design Studio. - + Diese ID ist möglicherweise nicht eindeutig und wird von Qt Design Studio nicht unterstützt. This type (%1) is not supported as a root element by Qt Design Studio. - + Dieser Typ (%1) wird von Qt Design Studio nicht als Wurzelelement unterstützt. This type (%1) is not supported as a root element of a UI file (.ui.qml). - + Dieser Typ (%1) wird von UI-Dateien (.ui.qml) nicht als Wurzelelement unterstützt. This type (%1) is not supported in a UI file (.ui.qml). - + Dieser Typ (%1) wird von UI-Dateien (.ui.qml) nicht unterstützt. Functions are not supported in a UI file (.ui.qml). - + Funktionen werden von UI-Dateien (.ui.qml) nicht unterstützt. JavaScript blocks are not supported in a UI file (.ui.qml). - + JavaScript-Blöcke werden von UI-Dateien (.ui.qml) nicht unterstützt. Behavior type is not supported in a UI file (.ui.qml). - + Der Behavior-Typ wird von UI-Dateien (.ui.qml) nicht unterstützt. States are only supported in the root item in a UI file (.ui.qml). - + States werden nur im Wurzelelement von UI-Dateien (.ui.qml) unterstützt. Referencing the parent of the root item is not supported in a UI file (.ui.qml). - + Das Referenzieren auf das übergeordnete Element des Wurzelelements wird von UI-Dateien (.ui.qml) nicht unterstützt. Do not mix translation functions in a UI file (.ui.qml). - + Vermischen Sie keine Übersetzungsfunktionen in UI-Dateien (.ui.qml). Type cannot be instantiated recursively (%1). - + Typ kann nicht rekursiv instanziiert werden (%1). Logical value does not depend on actual values. - + Logischer Wert hängt nicht von tatsächlichen Werten ab. Components are only allowed to have a single child element. - + Komponenten dürfen nur ein einziges Kindelement besitzen. Components require a child element. - + Komponenten müssen ein Kindelement besitzen. Do not reference the root item as alias. - + Referenzieren Sie das Wurzelelement nicht als Alias. Avoid referencing the root item in a hierarchy. - + Vermeiden Sie, das Wurzelelement in einer Hierarchie zu referenzieren. A State cannot have a child item (%1). @@ -42446,8 +42456,7 @@ Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite "Checking Code Minimum number value is %1. - Minimalwert ist %1. - + Minimalwert ist %1. Maximum number value is exclusive. @@ -42485,7 +42494,7 @@ Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite "Checking Code Automatic type dump of QML module failed. Errors: %1 - Die automatische Ausgabe der Typen des QML-Modules schlug fehl. + Die automatische Ausgabe der Typen des QML-Moduls schlug fehl. Fehler: %1 @@ -42506,12 +42515,16 @@ First 10 lines or errors: %1 Check General Messages for details. - + Die automatische Ausgabe der Typen des QML-Moduls schlug fehl. +Die ersten 10 Zeilen oder Fehler: + +%1 +Überprüfen Sie die Ansicht "Allgemeine Ausgaben", um Details zu erhalten. Warnings while parsing QML type information of %1: %2 - Warnungen beim Auswerten der QML-Typinformation von %1: + Warnungen beim Auswerten der QML-Typinformationen von %1: %2 @@ -42556,25 +42569,27 @@ Bitte erstellen Sie die Anwendung qmldump auf der Einstellungsseite der Qt-Versi The type will only be available in the QML editors when the type name is a string literal. - Dieser Typ wird im QML Editor nur sichtbar sein, wenn der Typname ein Zeichenketten-Literal ist. + Dieser Typ wird im QML-Editor nur sichtbar sein, wenn der Typname ein Zeichenkettenliteral ist. The module URI cannot be determined by static analysis. The type will not be available globally in the QML editor. You can add a "// @uri My.Module.Uri" annotation to let the QML editor know about a likely URI. - + Der Modul-URI kann durch statische Analyse nicht ermittelt werden. +Der Typ wird nicht global im QML-Editor verfügbar sein. +Sie können eine Annotation "// @uri My.Module.Uri" hinzufügen, um dem QML-Editor einen mögliche URI mitzuteilen. must be a string literal to be available in the QML editor - muss eine Zeichenkette sein, um im QML-Editor verfügbar zu sein + muss ein Zeichenkettenliteral sein, um im QML-Editor verfügbar zu sein XML error on line %1, col %2: %3 - XML-Fehler in Zeile %1, Spalte %2: %3 + XML-Fehler in Zeile %1, Spalte %2: %3 The <RCC> root element is missing. - Das Wurzelelement (<RCC>) fehlt. + Das Wurzelelement (<RCC>) fehlt. @@ -42626,7 +42641,7 @@ the QML editor know about a likely URI. Add a Comment to Suppress This Message - Fügen Sie einen Kommentar ein, um diese Nachricht zu unterdrücken + Fügen Sie einen Kommentar ein, um diese Nachricht zu unterdrücken Property assignments for %1: @@ -42642,15 +42657,15 @@ the QML editor know about a likely URI. Invalid component name. - + Ungültiger Komponentenname. Invalid path. - + Ungültiger Pfad. Component already exists. - Komponente existiert bereits. + Komponente existiert bereits. Component Name @@ -42706,15 +42721,15 @@ the QML editor know about a likely URI. Use custom command instead of built-in formatter - + Benutzerdefiniertes Kommando anstatt des integrierten Formatierers benutzen Command: - + Kommando: Arguments: - Argumente: + Argumente: Always show Qt Quick Toolbar @@ -42722,23 +42737,23 @@ the QML editor know about a likely URI. Always Ask - Stets fragen + Stets fragen Qt Design Studio - Qt Design Studio + Qt Design Studio Qt Creator - + Qt Creator Use qmlls (EXPERIMENTAL!) - + qmlls benutzen (EXPERIMENTELL!) Always use latest qmlls - + Stets das neueste qmlls benutzen Automatic Formatting on File Save @@ -42746,11 +42761,11 @@ the QML editor know about a likely URI. Open .ui.qml files with: - + .ui.qml-Dateien öffnen mit: Language Server - + Language Server Enable auto format on file save @@ -42810,19 +42825,19 @@ the QML editor know about a likely URI. Library at %1 - Bibliothek bei %1 + Bibliothek bei %1 Dumped plugins successfully. - Plugin-Information erfolgreich bestimmt. + Plugin-Information erfolgreich bestimmt. Read typeinfo files successfully. - typeinfo-Dateien gelesen. + typeinfo-Dateien erfolgreich gelesen. Qmlls (%1) - + Qmlls (%1) @@ -42857,16 +42872,16 @@ the QML editor know about a likely URI. Qml JS Code Style - + QML JS Coding Style &Line length: - + &Zeilenlänge: Global Settings - Global + Global @@ -48403,7 +48418,7 @@ Gibt an, wie sich die Rücktaste bezüglich Einrückung verhält. Pressing Alt displays context-sensitive help or type information as tooltips. - Drücken Sie die Alt-Taste um kontextabhängige Hilfe oder Typinformation als Tooltip anzuzeigen. + Drücken Sie die Alt-Taste, um kontextabhängige Hilfe oder Typinformationen als Tooltip anzuzeigen. Using Select Block Up / Down actions will now provide smarter selections.