diff --git a/src/plugins/valgrind/valgrindplugin.cpp b/src/plugins/valgrind/valgrindplugin.cpp
index 312a43382b9..aaa566d3c9d 100644
--- a/src/plugins/valgrind/valgrindplugin.cpp
+++ b/src/plugins/valgrind/valgrindplugin.cpp
@@ -66,7 +66,7 @@ public:
     explicit ValgrindOptionsPage()
     {
         setId(ANALYZER_VALGRIND_SETTINGS);
-        setDisplayName(tr("Valgrind"));
+        setDisplayName(QCoreApplication::translate("Valgrind::Internal::ValgrindOptionsPage", "Valgrind"));
         setCategory("T.Analyzer");
         setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("Analyzer", "Analyzer"));
         setCategoryIcon(QLatin1String(":/images/analyzer_category.png"));
diff --git a/src/plugins/valgrind/valgrindruncontrolfactory.cpp b/src/plugins/valgrind/valgrindruncontrolfactory.cpp
index f83626bbedf..71238660622 100644
--- a/src/plugins/valgrind/valgrindruncontrolfactory.cpp
+++ b/src/plugins/valgrind/valgrindruncontrolfactory.cpp
@@ -117,7 +117,7 @@ public:
         setProjectSettings(new ValgrindProjectSettings());
         setGlobalSettings(ValgrindPlugin::globalSettings());
         setId(ANALYZER_VALGRIND_SETTINGS);
-        setDisplayName(tr("Valgrind Settings"));
+        setDisplayName(QCoreApplication::translate("Valgrind::Internal::ValgrindRunConfigurationAspect", "Valgrind Settings"));
     }
 
     IRunConfigurationAspect *create(RunConfiguration *parent) const