From bc52355f986d6d69279f34642d802fbd7d34025a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eike Ziller <eike.ziller@qt.io>
Date: Fri, 26 May 2023 10:17:38 +0200
Subject: [PATCH] Tr: Move some html out of texts

Change-Id: I46c8d81630e18e244f16cefe696d662632340008
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>
Reviewed-by: hjk <hjk@qt.io>
---
 share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts       | 8 ++++----
 src/plugins/cppeditor/cppcodemodelsettingspage.cpp | 6 ++++--
 src/plugins/debugger/debuggeractions.cpp           | 2 +-
 3 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index 1783414a4bf..4b2e4bc008f 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -20339,8 +20339,8 @@ z.B. name = &quot;m_test_foo_&quot;:
         <translation>Dateien ignorieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ignore files that match these wildcard patterns, one wildcard per line.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dateien ignorieren, die diesen Platzhalter-Filtern entsprechen. Ein Filter pro Zeile.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <source>Ignore files that match these wildcard patterns, one wildcard per line.</source>
+        <translation>Dateien ignorieren, die diesen Platzhalter-Filtern entsprechen. Ein Filter pro Zeile.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore precompiled headers</source>
@@ -25092,8 +25092,8 @@ Das Setzen von Haltepunkten anhand von Dateinamen und Zeilennummern könnte fehl
         <translation>Schriftgröße des Debuggers mit Editor synchronisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Not all source code lines generate executable code. Putting a breakpoint on such a line acts as if the breakpoint was set on the next line that generated code. Selecting &apos;Adjust Breakpoint Locations&apos; shifts the red breakpoint markers in such cases to the location of the true breakpoint.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nicht aus allen Quellcode-Zeilen wird ausführbarer Code erzeugt. Wenn man dort einen Haltepunkt setzt, verhält er sich so, als ob er auf die nächste Zeile gesetzt worden wäre, aus der Maschinencode erzeugt wurde. Das Aktivieren der Einstellung &apos;Positionen der Haltepunkte korrigieren&apos; bewirkt, dass der Haltepunkt-Marker in so einem Fall an die Stelle des resultierenden Haltepunkts verschoben wird.</translation>
+        <source>Not all source code lines generate executable code. Putting a breakpoint on such a line acts as if the breakpoint was set on the next line that generated code. Selecting &apos;Adjust Breakpoint Locations&apos; shifts the red breakpoint markers in such cases to the location of the true breakpoint.</source>
+        <translation>Nicht aus allen Quellcode-Zeilen wird ausführbarer Code erzeugt. Wenn man dort einen Haltepunkt setzt, verhält er sich so, als ob er auf die nächste Zeile gesetzt worden wäre, aus der Maschinencode erzeugt wurde. Das Aktivieren der Einstellung &apos;Positionen der Haltepunkte korrigieren&apos; bewirkt, dass der Haltepunkt-Marker in so einem Fall an die Stelle des resultierenden Haltepunkts verschoben wird.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stopping and stepping in the debugger will automatically open views associated with the current location.</source>
diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppcodemodelsettingspage.cpp b/src/plugins/cppeditor/cppcodemodelsettingspage.cpp
index 15240b7e9fe..289cd3dc86c 100644
--- a/src/plugins/cppeditor/cppcodemodelsettingspage.cpp
+++ b/src/plugins/cppeditor/cppcodemodelsettingspage.cpp
@@ -72,8 +72,10 @@ CppCodeModelSettingsWidget::CppCodeModelSettingsWidget(CppCodeModelSettings *s)
     m_bigFilesLimitSpinBox->setValue(m_settings->indexerFileSizeLimitInMb());
 
     m_ignoreFilesCheckBox = new QCheckBox(Tr::tr("Ignore files"));
-    m_ignoreFilesCheckBox->setToolTip(Tr::tr(
-        "<html><head/><body><p>Ignore files that match these wildcard patterns, one wildcard per line.</p></body></html>"));
+    m_ignoreFilesCheckBox->setToolTip(
+        "<html><head/><body><p>"
+        + Tr::tr("Ignore files that match these wildcard patterns, one wildcard per line.")
+        + "</p></body></html>");
 
     m_ignoreFilesCheckBox->setChecked(m_settings->ignoreFiles());
     m_ignorePatternTextEdit = new QPlainTextEdit(m_settings->ignorePattern());
diff --git a/src/plugins/debugger/debuggeractions.cpp b/src/plugins/debugger/debuggeractions.cpp
index 038696f4bac..907e626f4dc 100644
--- a/src/plugins/debugger/debuggeractions.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/debuggeractions.cpp
@@ -242,7 +242,7 @@ DebuggerSettings::DebuggerSettings()
     adjustBreakpointLocations.setDisplayName(Tr::tr("Adjust Breakpoint Locations"));
     adjustBreakpointLocations.setToolTip(
         "<p>"
-        + Tr::tr("<p>Not all source code lines generate "
+        + Tr::tr("Not all source code lines generate "
                  "executable code. Putting a breakpoint on such a line acts as "
                  "if the breakpoint was set on the next line that generated code. "
                  "Selecting 'Adjust Breakpoint Locations' shifts the red "