From bf505a503e8e1d8f8d42413005637fd7ff965e9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bai Jing <shiroki@cuteqt.com>
Date: Tue, 7 Feb 2012 15:29:28 +0100
Subject: [PATCH] fix some Chinese translation problem

Task-number: QTCREATORBUG-6921
Change-Id: I95466d44a2ec6a65940666b221ca885cfb5dda7f
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>
Reviewed-by: Liang Qi <liang.qi@nokia.com>
---
 share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts
index 5ed4528eb4d..fcbcf543743 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts
@@ -9632,7 +9632,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Report Bug...</source>
-        <translation>汇报错误...</translation>
+        <translation>报告错误...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Previous</source>
@@ -9664,7 +9664,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="obsolete">错误汇报</translation>
+        <translation type="obsolete">报告错误</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate Index in Help mode</source>
@@ -47655,7 +47655,7 @@ Filter: %2
     </message>
     <message>
         <source>Start Updater</source>
-        <translation>启动</translation>
+        <translation>启动更新工具</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>