feedc0de/qt-creator
1
0
Fork 0
forked from qt-creator/qt-creator
Code Pull Requests Activity

Some more tr fixes

Browse Source 
- avoid manual line breaks
- fix plural
- add some translator comments
- explicitly name an output pane
- use imperative for placeholder text
- it is a Markdown editor nowadays, not a viewer

Change-Id: I8418cfe0294c028b7d873305db0af4c25bc1097f
Reviewed-by: hjk <hjk@qt.io>
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@qt.io>
Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu>
This commit is contained in:
Eike Ziller
2023-06-13 15:39:19 +02:00
parent 4e73069358
commit c35dca17b8
9 changed files with 22 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
src/plugins/clangformat/clangformatglobalconfigwidget.cpp
View File

@@ -177,14 +177,14 @@ void ClangFormatGlobalConfigWidget::initOverrideCheckBox()
connect(m_indentingOrFormatting, &QComboBox::currentIndexChanged,
this, setEnableOverrideCheckBox);
m_overrideDefault->setToolTip(Tr::tr(
"When this option is enabled, ClangFormat will use a\n"
"user-specified configuration from the widget below,\n"
"instead of the project .clang-format file. You can\n"
"customize the formatting options for your code by\n"
"adjusting the settings in the widget. Note that any\n"
"changes made there will only affect the current\n"
"configuration, and will not modify the project\n"
m_overrideDefault->setToolTip("<html>"
+ Tr::tr("When this option is enabled, ClangFormat will use a "
"user-specified configuration from the widget below, "
"instead of the project .clang-format file. You can "
"customize the formatting options for your code by "
"adjusting the settings in the widget. Note that any "
"changes made there will only affect the current "
"configuration, and will not modify the project "
".clang-format file."));
m_overrideDefault->setChecked(getProjectOverriddenSettings(m_project));

2
src/plugins/perfprofiler/perftimelinemodel.cpp
View File

@@ -145,7 +145,7 @@ QVariantMap PerfTimelineModel::details(int index) const
manager->traceDuration()));
const int guessedFrames = -frame.numSamples;
if (guessedFrames > 0)
result.insert(Tr::tr("Guessed"), Tr::tr("%n frames", nullptr, guessedFrames));
result.insert(Tr::tr("Guessed"), Tr::tr("%n frame(s)", nullptr, guessedFrames));
for (int i = 0, end = numAttributes(index); i < end; ++i) {
const auto &name = orUnknown(manager->string(
manager->attribute(attributeId(index, i)).name));

1
src/plugins/projectexplorer/devicesupport/devicesettingswidget.cpp
View File

@@ -121,6 +121,7 @@ void DeviceSettingsWidget::initGui()
if (!factory->quickCreationAllowed())
continue;
//: Add <Device Type Name>
QAction *action = new QAction(Tr::tr("Add %1").arg(factory->displayName()));
deviceTypeMenu->addAction(action);

3
src/plugins/projectexplorer/environmentaspectwidget.cpp
View File

@@ -65,7 +65,8 @@ EnvironmentAspectWidget::EnvironmentAspectWidget(EnvironmentAspect *aspect)
topLayout->addWidget(m_environmentWidget);
if (m_aspect->isPrintOnRunAllowed()) {
const auto printOnRunCheckBox = new QCheckBox(Tr::tr("Show in output pane when running"));
const auto printOnRunCheckBox = new QCheckBox(
Tr::tr("Show in Application Output when running"));
printOnRunCheckBox->setChecked(m_aspect->isPrintOnRunEnabled());
connect(printOnRunCheckBox, &QCheckBox::toggled,
m_aspect, &EnvironmentAspect::setPrintOnRun);

2
src/plugins/projectexplorer/runconfigurationaspects.cpp
View File

@@ -502,7 +502,7 @@ ExecutableAspect::ExecutableAspect(Target *target, ExecutionDeviceSelector selec
setId("ExecutableAspect");
addDataExtractor(this, &ExecutableAspect::executable, &Data::executable);
m_executable.setPlaceHolderText(Tr::tr("path to the executable cannot be empty"));
m_executable.setPlaceHolderText(Tr::tr("Enter the path to the executable"));
m_executable.setLabelText(Tr::tr("Executable:"));
m_executable.setDisplayStyle(StringAspect::LabelDisplay);

1
src/plugins/qbsprojectmanager/qbssession.cpp
View File

@@ -240,6 +240,7 @@ QString QbsSession::errorString(QbsSession::Error error)
case Error::ProtocolError:
return Tr::tr("The qbs process sent unexpected data.");
case Error::VersionMismatch:
//: %1 == "Qt Creator" or "Qt Design Studio"
return Tr::tr("The qbs API level is not compatible with "
"what %1 expects.")
.arg(Core::Constants::IDE_DISPLAY_NAME);

1
src/plugins/qbsprojectmanager/qbssettings.cpp
View File

@@ -150,6 +150,7 @@ public:
m_qbsExePathChooser.setFilePath(QbsSettings::qbsExecutableFilePath());
m_defaultInstallDirLineEdit.setText(QbsSettings::defaultInstallDirTemplate());
m_versionLabel.setText(getQbsVersionString());
//: %1 == "Qt Creator" or "Qt Design Studio"
m_settingsDirCheckBox.setText(Tr::tr("Use %1 settings directory for Qbs")
.arg(Core::Constants::IDE_DISPLAY_NAME));
m_settingsDirCheckBox.setChecked(QbsSettings::useCreatorSettingsDirForQbs());

6
src/plugins/qmljseditor/qmljseditingsettingspage.cpp
View File

@@ -417,8 +417,10 @@ public:
QObject::connect(useCustomAnalyzer, &QCheckBox::stateChanged, this, [this](int checked){
analyzerMessagesView->setEnabled(checked != Qt::Unchecked);
});
analyzerMessagesView->setToolTip(Tr::tr("Enabled checks can be disabled for non Qt Quick UI"
" files,\nbut disabled checks cannot get explicitly"
analyzerMessagesView->setToolTip(
"<html>"
+ Tr::tr("Enabled checks can be disabled for non Qt Quick UI"
" files, but disabled checks cannot get explicitly"
" enabled for non Qt Quick UI files."));
analyzerMessagesView->setContextMenuPolicy(Qt::CustomContextMenu);
connect(analyzerMessagesView, &QTreeView::customContextMenuRequested,

2
src/plugins/texteditor/markdowneditor.cpp
View File

@@ -322,7 +322,7 @@ MarkdownEditorFactory::MarkdownEditorFactory()
})
{
setId(MARKDOWNVIEWER_ID);
setDisplayName(::Core::Tr::tr("Markdown Viewer"));
setDisplayName(::Core::Tr::tr("Markdown Editor"));
addMimeType(MARKDOWNVIEWER_MIME_TYPE);
setEditorCreator([] { return new MarkdownEditor; });
}