diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts index ed020b5fb2f..3ff0536e19a 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts @@ -32,22 +32,18 @@ Iniciar depurador - Core File: Archivo core: - Attach to Process ID: Adjuntar al ID de proceso: - Filter: Filtro: - Clear Limpiar @@ -95,22 +91,18 @@ Agregar marcador - Bookmark: Marcador: - Add in Folder: Agregar en directorio: - + - New Folder Nuevo directorio @@ -236,7 +228,6 @@ Condición: - Ignore count: Ignorar cuenta: @@ -439,23 +430,19 @@ Estas opciones surtirán efecto en el próximo inicio de Qt Creator. - Cdb Placeholder - Debugger Paths Rutas del depurador - Symbol paths: Rutas de símbolos: - Source paths: Rutas de fuentes: @@ -468,7 +455,6 @@ - Path: Ruta: @@ -490,7 +476,6 @@ - Verbose Symbol Loading @@ -502,12 +487,10 @@ Ubicación del repositorio: - Select Seleccionar - Change: Cambiar: @@ -559,7 +542,6 @@ Pegar: - Protocol: @@ -572,37 +554,30 @@ Usuario: - Copy Paste URL to clipboard Copiar URL al portapapeles - Display Output Pane after sending a post Desplegar panel de salida luego de enviar - General - CodePaster - Default Protocol: - Pastebin.ca - Pastebin.com @@ -614,23 +589,19 @@ Interfaz de usuario - Checking this will populate the source file view automatically but might slow down debugger startup considerably. Seleccionando esto hará que la vista de código fuente sea rellenada automáticamente pero puede hacer la depuración considerablemente mas lenta. - Populate source file view automatically Rellenar vista de código fuente automáticamente - When this option is checked, 'Step Into' compresses several steps into one in certain situations, leading to 'less noisy' debugging. So will, e.g., the atomic reference counting code be skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission will end up directly in the slot connected to it. Cuando esta opción se selecciona, 'Paso adentro' comprime varios pasos en uno solo en determinadas situaciones, lo que hace la depuración menos verbosa. Así, por ejemplo, el código de conteo atómico de referencias será omitido, y un solo 'Paso adentro' para la emisión de una señal terminará directamente en el slot conectado a ella. - Skip known frames when stepping Saltar frames conocidos al avanzar @@ -639,17 +610,14 @@ Usar tooltips durante depuración - Maximal stack depth: Profundidad máxima de pila: - <unlimited> <ilimitado> - Use alternating row colors in debug views Alternar colores de filas @@ -658,17 +626,14 @@ Si marca esto se activarán los tooltips para valores de variables durante la depuración. Dado que hace lenta la depuración y no arroja información confiable ya que no usa información del alcance, es desactivada por defecto. - Enable reverse debugging Habilitar depuración inversa - Show a message box when receiving a signal - Use tooltips in main editor while debugging @@ -680,32 +645,26 @@ Completado de código - Do a case-sensitive match for completion items. Distinguir MAYÚS/minús en items de autocompletado. - &Case-sensitive completion &Completado distingue MAYÚS/minús - Automatically insert (, ) and ; when appropriate. Insertar (,) y (;) automáticamente cuando sea apropiado. - Insert the common prefix of available completion items. Insertar el prefijo común de los items de completado disponibles. - Autocomplete common &prefix Autocompletar &prefijo común - &Automatically insert brackets &Automáticamente insertar corchetes @@ -1125,52 +1084,42 @@ Would you like to overwrite them? Ajustes generales - User &interface color: Color de &interfaz de usuario: - Reset to default Restablecer a predefinidos - R - Terminal: - External editor: Editor externo: - ? - When files are externally modified: - Always ask - Reload all modified files - Ignore modifications @@ -1336,7 +1285,6 @@ Would you like to overwrite them? Nuevo proyecto - 1 @@ -1810,32 +1758,26 @@ Would you like to overwrite them? Nombre de clase: - Base class: Clase base: - Header file: Archivo de encabezado: - Source file: Archivo de fuentes: - Generate form: Generar formulario: - Form file: Archivo de formulario: - Path: Ruta: @@ -1912,12 +1854,10 @@ Would you like to overwrite them? Introducción y ubicación del proyecto - Name: Nombre: - Create in: Crear en: @@ -1930,12 +1870,10 @@ Would you like to overwrite them? Enviar a Subversion - Des&cription Des&cripción - F&iles Arch&ivos @@ -2059,22 +1997,18 @@ Would you like to overwrite them? Convenciones de nomenclatura de archivos - Source suffix: Sufijo para fuentes: - Lower case file names Nombres de archivos en minúsculas - File Naming Conventions Convenciones de nomenclatura de archivos - License Template: @@ -3766,33 +3700,27 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Esto activará el despliegue legible de objetos Qt y STL en la vista Locales & Observadores - Use debugging helper Usar asistente de depuración - This will load a dumper library Esto cargará la librería de volcado - Use debugging helper from custom location Usar asistente de depuración desde la ubicación indicada - Location: Localización: - Debug debugging helper ??? Asistente de depuración - Debugging helper Asistente de depuración @@ -3871,12 +3799,10 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Elija un nombre para la clase - Class Clase - Configure... Configurar... @@ -4106,12 +4032,10 @@ Reconstruir el proyecto puede ayudar. Documentación registrada - Add... Agregar... - Remove Suprimir @@ -4153,7 +4077,6 @@ Reconstruir el proyecto puede ayudar. Piel: - Use Virtual Box Note: This adds the toolchain to the build environment and runs the program inside a virtual machine. It also automatically sets the correct Qt version. @@ -4169,47 +4092,38 @@ Adicionalmente ajustará automáticamente la versión de Qt. Nombre: - Version: Versión: - Compatibility Version: Versión compatible: - Vendor: Vendedor: - Url: - Location: Localización: - Description: Descripción: - Copyright: - License: Licencia: - Dependencies: Dependencias: @@ -4218,7 +4132,6 @@ Adicionalmente ajustará automáticamente la versión de Qt. Estado: - Error Message: Mensaje de error: @@ -4239,22 +4152,18 @@ Adicionalmente ajustará automáticamente la versión de Qt. Estado - Name Nombre - Version Versión - Vendor Vendedor - Location Localización @@ -4482,82 +4391,66 @@ Razón: %3 Usar FakeVim - Vim style settings Ajustes de estilo Vim - vim's "expandtab" option Opción "expandtab" de Vim - Expand tabulators: Expandir tabulaciones: - Highlight search results: Resaltar resultados de búsquedas: - Shift width: Número de espacios por nivel de indentación (shiftwidth): - Smart tabulators: Tabulaciones inteligentes: - Start of line: Principio de línea: - vim's "tabstop" option Opción "tabstop" de Vim - Tabulator size: Tamaño de tabulación: - Backspace: Retroceso: - VIM's "autoindent" option Opción "autoindent" de Vim - Automatic indentation: Indentación automática: - Copy text editor settings Copiar ajustes de editor de texto - Set Qt style Establecer estilo predefinido de Qt - Set plain style Establecer estilo simple - Incremental search: Búsqueda incremental: @@ -4569,7 +4462,6 @@ Razón: %3 Agregar nombre de filtro - Filter Name: Nombre de filtro: @@ -4581,22 +4473,18 @@ Razón: %3 Filtros - 1 - Add Agregar - Remove Suprimir - Attributes Atributos @@ -4608,32 +4496,26 @@ Razón: %3 Buscar... - Sc&ope: &Alcance: - &Search &Buscar - Search &for: Te&xto: - Close Cerrar - &Case sensitive Distin&guir MAYÚS/minús - &Whole words only Palabras &completas solamente @@ -4706,22 +4588,18 @@ Razón: %3 Buscar - Find: Buscar: - Replace with: Reemplazar con: - All Todo - ... @@ -4757,57 +4635,46 @@ Razón: %3 Interacción con Gdb - Gdb location: Ubicación de Gdb: - Environment: Entorno: - This is either empty or points to a file containing gdb commands that will be executed immediately after gdb starts up. Esto debe dejarse en blanco o bien indicando la ruta a un archivo conteniendo comandos de Gdb que serán ejecutados inmediatamente luego del inicio. - Gdb startup script: Script de inicio de Gdb: - Behaviour of breakpoint setting in plugins Comportamiento de puntos de ruptura en plugins - This is the slowest but safest option. Ésta es la opción mas lenta, pero también la más segura. - Try to set breakpoints in plugins always automatically. Siempre intentar establecer puntos de ruptura en plugins automáticamente. - Try to set breakpoints in selected plugins Intentar establecer puntos de ruptura en los plugins seleccionados - Matching regular expression: Expresión regular coincidente: - Never set breakpoints in plugins automatically Nunca establecer puntos de ruptura en plugins automáticamente - This is either a full absolute path leading to the gdb binary you intend to use or the name of a gdb binary that will be searched in your PATH. Indique aquí la ruta absoluta al binario de Gdb que prefiere usar, de lo contrario se ajustará al binario que se detecte en la variable PATH. @@ -4819,12 +4686,10 @@ Razón: %3 Redefinir %1: - Make arguments: Argumentos para make: - Targets: Objetivos: @@ -4955,17 +4820,14 @@ Razón: %3 Ramas - General information Información general - Repository: Repositorio: - Remote branches Ramas remotas @@ -5350,32 +5212,26 @@ Razón: %3 Información general - repository repositorio - Branch: Rama: - branch rama - Commit Information Información del commit - Author: Autor: - Email: Email: @@ -5400,47 +5256,38 @@ Razón: %3 Variables de entorno - PATH: PATH: - From system Desde el sistema - <b>Note:</b> <b>Nota:</b> - Git needs to find Perl in the environment as well. Git necesita encontrar Perl en el entorno. - Log commit display count: Número de entradas del histórico: - Note that huge amount of commits might take some time. Tenga en cuenta que un gran número de entradas tomará cierto tiempo. - Timeout (seconds): Expirar en (segundos): - Prompt to submit Preguntar antes de enviar - Omit date from annotation output @@ -5874,12 +5721,10 @@ en su archivo .pro. Apodos - Filter: Filtro: - Clear Limpiar @@ -5891,7 +5736,6 @@ en su archivo .pro. Abrir archivo con... - Open file extension with: Abrir extensión de archivo con: @@ -5927,7 +5771,6 @@ en su archivo .pro. Modificar número - Change Number: Modificar número: @@ -5936,12 +5779,10 @@ en su archivo .pro. Modificaciones pendientes de P4 - Submit Enviar - Cancel Cancelar @@ -6248,7 +6089,6 @@ en su archivo .pro. Interacción con Perforce - OK Ok @@ -6257,27 +6097,22 @@ en su archivo .pro. Comando P4: - Use default P4 environment variables Usar variables de entorno predefinidas de P4 - Environment variables Variables de entorno - P4 Client: Cliente P4: - P4 User: Usuario P4: - P4 Port: Puerto P4: @@ -6290,7 +6125,6 @@ en su archivo .pro. Probar - Prompt to submit Preguntar antes de enviar @@ -6307,17 +6141,14 @@ en su archivo .pro. Comando Perforce - Change: Modificación: - Client: Cliente: - User: Usuario: @@ -6792,22 +6623,18 @@ Nombre base de librería: %1 Seleccione su sesión - Create New Session Crear nueva sesión - Clone Session Clonar sesión - Delete Session Eliminar sesión - <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">¿Qué es una sesión?</a> @@ -6861,22 +6688,18 @@ Nombre base de librería: %1 Permitir etapa de construcción personalizada - Command: Comando: - Working Directory: Directorio de trabajo: - Command Arguments: Argumentos del comando: - Enable Custom Process Step @@ -6975,17 +6798,14 @@ Nombre base de librería: %1 Suprimir archivo - &Delete file permanently &Eliminar archivo permanentemente - &Remove from Version Control &Remover del control de versiones - File to remove: Archivo a suprimir: @@ -7002,7 +6822,6 @@ Nombre base de librería: %1 - - @@ -7011,7 +6830,6 @@ Nombre base de librería: %1 Ajustes - Edit run configuration: @@ -7053,22 +6871,18 @@ Nombre base de librería: %1 Gestor de proyectos - &Add to Project &Agregar al proyecto - &Project &Proyecto - Add to &version control Agregar al control de &versiones - The following files will be added: @@ -7449,22 +7263,18 @@ al control de versiones (%2)? Ajustes de construcción QMake: - debug - release - Additional arguments: Argumentos adicionales: - Effective qmake call: Llamada qmake efectiva: @@ -7624,27 +7434,22 @@ al control de versiones (%2)? Agregar - Remove Eliminar - Properties Propiedades - Prefix: Prefijo: - Language: Idioma: - Alias: Alias: @@ -7760,17 +7565,14 @@ al control de versiones (%2)? Nuevo - Remove Suprimir - Up Arriba - Down Abajo @@ -7931,7 +7733,6 @@ al control de versiones (%2)? Nombre de configuración: - Qt Version: Versión de Qt: @@ -7940,22 +7741,18 @@ al control de versiones (%2)? Gestionar versiones de Qt - This Qt-Version is invalid. Ésta versión de Qt es inválida. - Shadow Build: Construcción en sombra (shadow build): - Build Directory: Directorio de construcción: - <a href="import">Import existing build</a> <a href="import">Importar ajuste existente</a> @@ -7988,7 +7785,6 @@ al control de versiones (%2)? - Tool Chain: @@ -8150,17 +7946,14 @@ al control de versiones (%2)? Versiones de Qt - + - - - Name Nombre @@ -8169,47 +7962,38 @@ al control de versiones (%2)? Ruta - Debugging Helper Asistente de depuración - Version Name: Nombre de versión: - MinGW Directory: Directorio de MinGW: - Debugging Helper: Asistente de depuración: - Show &Log Mostrar &registro - &Rebuild &Reconstruir - Default Qt Version: Versión preferida de Qt: - MSVC Version: Versión de MSVC: - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8222,17 +8006,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Imposible detectar versión de MSVC.</span></p></body></html> - QMake Location - QMake Location: - MWC Directory: @@ -8245,67 +8026,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Editar variable - Variable Name: Nombre de variable: - Assignment Operator: Operador de asignación: - Variable: Variable: - Append (+=) Añadir (+=) - Remove (-=) Eliminar (-=) - Replace (~=) Reemplazar (~=) - Set (=) Establecer (=) - Unique (*=) Único (*=) - Select Item Seleccionar item - Edit Item Editar item - Select Items Seleccionar items - Edit Items Editar items - New Nuevo @@ -8636,47 +8404,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nombre: - File Types: Tipos de archivo: - Specify file name filters, separated by comma. Filters may contain wildcards. Especifique filtros para nombres de archivos, separados por comas. Los filtros pueden contener comodines. - Prefix: Prefijo: - Limit to prefix Límite para el prefijo - Add... Agregar... - Edit... Editar... - Remove Suprimir - Directories: Directorios: - Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree. To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for. Especifique una palabra corta o abreviatura que pueda usarse para restringir el completado de archivos de este arbol de directorios. @@ -8691,17 +8450,14 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg Ajustes de filtros - Limit to prefix Limite para el prefijo - Include hidden files Incluir archivos ocultos - Filter: Filtro: @@ -8742,22 +8498,18 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg Ajustar filtros - Add Agregar - min - Refresh now! Refrescar ahora! - Refresh Interval: Intervalo de refresco: @@ -8766,7 +8518,6 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg %1 (Prefijo: %2) - Edit Editar @@ -8892,12 +8643,10 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg Guardar cambios - The following files have unsaved changes: Los siguientes archivos tienen cambios sin guardar: - Automatically save all files before building Guardar cambios automáticamente antes de construir @@ -8909,7 +8658,6 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg Opciones - 0 @@ -9020,47 +8768,38 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg Atajos de teclado - Command Comando - Label Etiqueta - Shortcut Atajo - Defaults Predefinidos - Import... Importar... - Export... Exportar... - Key Sequence Secuencia de teclas - Shortcut: Atajo: - Reset Restablecer @@ -9083,37 +8822,30 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg ::Debugger - Executable: Ejecutable: - Arguments: Argumentos: - Break at 'main': Interrumpir en 'main': - Architecture: Arquitectura: - Host and port: Anfitrión y puerto: - Use server start script: Usar guion de inicio en servidor: - Server start script: Guión de inicio: @@ -9125,17 +8857,14 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg Comando Subversion: - Authentication Autenticación - User name: Nombre de usuario: - Password: Contraseña: @@ -9396,92 +9125,74 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg Almacenamiento - Removes trailing whitespace on saving. Suprime espacios en blanco al guardar. - &Clean whitespace Suprimir espa&cios en blanco - Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. Suprimir espacios en blanco en todo el documento en vez de solo en partes modificadas. - In entire &document En todo el &documento - Correct leading whitespace according to tab settings. Corregir sangrado conforme a ajustes. - Clean indentation Indentación limpia - &Ensure newline at end of file Pon&er un salto de línea al final del archivo - Tabs and Indentation Sangrado e indentación - Ta&b size: Tamaño de ta&bulación: - &Indent size: Tamaño de &indentación: - Backspace will go back one indentation level instead of one space. La tecla retroceso remueve un nivel de indentación en vez de un espacio. - &Backspace follows indentation Tecla retr&oceso sigue la indentación - Insert &spaces instead of tabs Insertar e&spacios en vez de tabulaciones - Enable automatic &indentation Activar i&ndentación automática - Tab key performs auto-indent: La tecla de tabulación autoindentará: - Never Nunca - Always Siempre - In leading white space Cuando empiece con un espacio @@ -9490,67 +9201,54 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg Mostrar - Display line &numbers Mostrar &números de línea - Display &folding markers Mostrar marcadores de ple&gado - Show tabs and spaces. Mostrar tabulaciones y espacios. - &Visualize whitespace &Visualizar espacios en blanco - Highlight current &line Resaltar &línea actual - Text Wrapping Ajuste de texto - Enable text &wrapping Activar ajuste de te&xto - Display right &margin at column: Mostrar &margen derecho en columna: - Highlight &blocks Resaltar &bloques - Animate matching parentheses Animar pareo de paréntesis - Navigation Navegación - Enable &mouse navigation Activar navegación con el &ratón - Mark text changes @@ -9649,17 +9347,14 @@ The following encodings are likely to fit: Fuente - Family: Familia: - Size: Tamaño: - Color Scheme Esquema de colores @@ -9688,17 +9383,14 @@ The following encodings are likely to fit: Previsualización: - Antialias - Copy... - Delete Suprimir @@ -10062,17 +9754,14 @@ The following encodings are likely to fit: Elegir tópico - &Topics &Tópicos - &Display &Desplegar - &Close &Cerrar @@ -10156,39 +9845,32 @@ The following encodings are likely to fit: Preguntar antes de enviar - Wrap submit message at: Longitud máxima de líneas (en caracteres): - An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure. Un ejecutable que es invocado con un archivo (temporal, conteniendo el mensaje) como primer argumento. Para indicar falla, debe retornar un valor distinto de 0 y volcar un mensaje en la salida de error estándar. - Submit message check script: Script de comprobación de mensaje de envío: - A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: name <email> alias <email> Una lista de nombres de usuario y direcciones de email en un formato mailmap de 4 columnas: nombre <email> alias <email> - User/alias configuration file: Archivo de configuración usuario/alias: - A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor. Un archivo simple conteniendo líneas con campos como "Revisado-Por:" que será agregado al editor de mensajes. - User fields configuration file: Archivo de configuración de campos de usuario: @@ -10225,22 +9907,18 @@ Nota: Puede que se elimine la copia local del archivo. Enviar a CodePaster - &Username: &Usuario: - <Username> <Usuario> - &Description: &Descripción: - <Description> <Descripción> @@ -10259,22 +9937,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Partes a enviar a CodePaster - Patch 1 Parche 1 - Patch 2 Parche 2 - Protocol: - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -10283,7 +9957,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Parts to send to server @@ -10295,22 +9968,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Text1: - N/A No presente - Text2: - Text3: @@ -10322,12 +9991,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel - CheckBox @@ -10339,12 +10006,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formulario - Server Prefix: - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -10361,27 +10026,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Preguntar antes de enviar - When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit id). Otherwise, only the respective file will be displayed. - Describe all files matching commit id: - CVS Command: - CVS Root: - Diff Options: @@ -10397,42 +10057,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formulario - Gdb - Symbian ARM gdb location: - Cygwin location: - Communication - Serial Port - Bluetooth - Port: - Device: @@ -10444,37 +10096,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formulario - Embedding of the UI Class - Aggregation as a pointer member Agregar como miempro puntero - Aggregation Agregar como miembro - Multiple Inheritance Herencia múltiple - Code Generation - Support for changing languages at runtime Permitir el cambio de idioma en tiempo de ejecución - Use Qt module name in #include-directive @@ -10509,17 +10154,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Filter: Filtro: - ... - Keep updating @@ -10539,12 +10181,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Filter: Filtro: - ... @@ -10592,102 +10232,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formulario - Font Fuente - Family: Familia: - Style: - Size: Tamaño: - Startup Inicio - On context help: - Show side-by-side if possible - Always show side-by-side - Always start full help - On help start: - Show my home page - Show a blank page - Show my tabs from last session - Home Page: - Use &Current Page - Use &Blank Page - Restore to Default - Help Bookmarks - Import... Importar... - Export... Exportar... @@ -10699,27 +10319,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Construir y ejecutar - Save all files before Build Guardar todos los archivos antes de construir - Always build Project before Running Siempre construir el proyecto antes de ejecutar - Show Compiler Output on building - Use jom instead of nmake - <i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds. @@ -10728,12 +10343,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formulario - Manage Sessions... Gestionar sesiones... - Create New Project... Crear un nuevo proyecto... @@ -10768,117 +10381,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formulario - The header file - &Sources - Widget librar&y: - Widget project &file: - Widget h&eader file: - The header file has to be specified in source code. - Widge&t source file: - Widget &base class: - QWidget - Plugin class &name: - Plugin &header file: - Plugin sou&rce file: - Icon file: - &Link library - Create s&keleton - Include pro&ject - &Description - G&roup: - &Tooltip: - W&hat's this: - The widget is a &container - Property defa&ults - dom&XML: @@ -10895,42 +10485,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Plugin and Collection Class Information - Specify the properties of the plugin library and the collection class. - Collection class: - Collection header file: - Collection source file: - Plugin name: - Resource file: - icons.qrc @@ -10939,17 +10521,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Custom Widget List - Widget &Classes: - Specify the list of custom widgets and their properties. @@ -10957,12 +10536,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ::Welcome - Examples not installed Ejemplos no instalados - Open Abrir @@ -11087,22 +10664,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ::QmakeProjectManager - Installed S60 SDKs: - SDK Location - Qt Location - Refresh Refrescar @@ -11118,27 +10691,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Negritas - Italic Itálicas - Background: Fondo: - Foreground: Texto: - Erase background Limpiar fondo - x @@ -11150,12 +10718,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Checkout Directory: - Path: Ruta: @@ -11202,7 +10768,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - #headerFrame { border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0; border-width: 0; @@ -11211,12 +10776,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Help us make Qt Creator even better Ayúdenos a hacer Qt Creator aún mejor - Feedback diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts index 8b91f775d44..acb3c75923e 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts @@ -31,12 +31,10 @@ Avvia il Debug - Executable: Eseguibile: - Core File: File Core: @@ -48,17 +46,14 @@ Avvia il Debug - Attach to Process ID: Collegati all'ID di Processo: - Filter: Filtro: - Clear Cancella @@ -104,22 +99,18 @@ Aggiungi un Segnalibro - Bookmark: Segnalibro: - Add in Folder: Inserisci nella Cartella: - + + - New Folder Nuova Cartella @@ -247,7 +238,6 @@ Imposta l'Interruzione alla Funzione - Function to break on: Funzione dove interrompere: @@ -259,7 +249,6 @@ Condizione: - Ignore count: Numero di scarti: @@ -457,23 +446,19 @@ Queste opzioni saranno effettive dal prossimo riavvio di Qt Creator. - Cdb Placeholder Cdb - Debugger Paths Percorsi del Debugger - Symbol paths: Percorsi dei Simboli: - Source paths: Percorso dei sorgenti: @@ -486,7 +471,6 @@ - Path: Percorso: @@ -508,7 +492,6 @@ - Verbose Symbol Loading @@ -520,12 +503,10 @@ Posizione del deposito: - Select Seleziona - Change: Cambia: @@ -577,7 +558,6 @@ Incolla: - Protocol: @@ -590,37 +570,30 @@ Nome utente: - Copy Paste URL to clipboard Copia l'URL negli appunti - Display Output Pane after sending a post Mostra la Finestra di Output dopo una spedizione - General Generale - CodePaster CodePaster - Default Protocol: - Pastebin.ca - Pastebin.com @@ -632,23 +605,19 @@ Interfaccia utente - Checking this will populate the source file view automatically but might slow down debugger startup considerably. Marcando questa casella la vista dei file sorgente sarà riempita automaticamente, ma l'avvio del debugger risulterà rallentato. - Populate source file view automatically Riempimento automatico della vista dei file sorgente - When this option is checked, 'Step Into' compresses several steps into one in certain situations, leading to 'less noisy' debugging. So will, e.g., the atomic reference counting code be skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission will end up directly in the slot connected to it. Quando questa casella è marcata 'Entra in' comprime più passi in uno in certe situazioni, rendendo il debug 'meno rumoroso'. Ad esempio il reference counting atomico sarà saltato, e un "Entra in" relativo all'emissione di un segnale porterà direttamente allo slot connesso al segnale. - Skip known frames when stepping Semplifica le sequenze note @@ -657,17 +626,14 @@ Usa i suggerimenti durante il debug - Maximal stack depth: Dimesione massima dello stack: - <unlimited> <illimitata> - Use alternating row colors in debug views Alterna i colori delle righe nelle finestre di debug @@ -676,17 +642,14 @@ Marcando questa casella si abiliteranno i suggerimenti dei valori delle variabili durante il debug. Dato che questo può rallentare il debug e non fornisce informazioni affidabili dato che non usa informazioni di contesto, questa opzione è normalmente disattivata. - Enable reverse debugging Abilita il debug all'indietro - Show a message box when receiving a signal - Use tooltips in main editor while debugging @@ -698,32 +661,26 @@ Completamento del Codice - Do a case-sensitive match for completion items. Distingui le maiuscole negli elementi del completamento. - &Case-sensitive completion Distingui le &Maiuscole - Automatically insert (, ) and ; when appropriate. Inserisci automaticamente (, ) e ; dove appropriato. - Insert the common prefix of available completion items. Inserisci il prefisso comune dei completamenti disponibili. - Autocomplete common &prefix Autocompleta il prefisso &comune - &Automatically insert brackets &Parentesi automatiche @@ -1136,52 +1093,42 @@ Vuoi sovrascriverli? Impostazioni Generali - User &interface color: Colore &interfaccia utente: - Reset to default Ripristina predefinito - R R - Terminal: Terminale: - External editor: Editor esterno: - ? ? - When files are externally modified: - Always ask - Reload all modified files - Ignore modifications @@ -1347,7 +1294,6 @@ Vuoi sovrascriverli? Nuovo Progetto - 1 1 @@ -1813,32 +1759,26 @@ Vuoi sovrascriverli? Nome classe: - Base class: Classe Base: - Header file: File Header: - Source file: File Sorgente: - Generate form: Genera form: - Form file: File form: - Path: Percorso: @@ -1919,12 +1859,10 @@ Vuoi sovrascriverli? Introduzione e posizione del progetto - Name: Nome: - Create in: Crea in: @@ -1949,12 +1887,10 @@ Vuoi sovrascriverli? Invio Subversion - Des&cription Des&crizione - F&iles F&ile @@ -2066,22 +2002,18 @@ Vuoi sovrascriverli? Estensione header: - Source suffix: Estensione sorgente: - File Naming Conventions Convenzioni sui Nomi dei File - Lower case file names Nomi dei file in minuscolo - License Template: @@ -3648,32 +3580,26 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Marcando questa casella si abilita la visualizzazione dei tipi Qt e STL nella vista Variabili Locali & Osservazione - Use debugging helper Usa l'helper del debug - This will load a dumper library Marcando questa casella si caricherà una libreria di dumper - Use debugging helper from custom location Usa un helper del debug personale - Location: Posizione: - Debug debugging helper Debug dell'helper di debug - Debugging helper Helper del Debug @@ -3748,12 +3674,10 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Scegli il nome della classe - Class Classe - Configure... Configura... @@ -3979,12 +3903,10 @@ La ricompilazione del progetto potrebbe aiutare. Documentazione Registrata - Add... Aggiungi... - Remove Rimuovi @@ -4030,7 +3952,6 @@ La ricompilazione del progetto potrebbe aiutare. Tema: - Use Virtual Box Note: This adds the toolchain to the build environment and runs the program inside a virtual machine. It also automatically sets the correct Qt version. @@ -4046,47 +3967,38 @@ Imposta automaticamente la Versione di Qt corretta. Nome: - Version: Versione: - Compatibility Version: Versione di Compatibilità: - Vendor: Produttore: - Url: Url: - Location: Posizione: - Description: Descrizione: - Copyright: Copyright: - License: Licenza: - Dependencies: Dipendenze: @@ -4095,7 +4007,6 @@ Imposta automaticamente la Versione di Qt corretta. Stato: - Error Message: Messaggio d'Errore: @@ -4116,22 +4027,18 @@ Imposta automaticamente la Versione di Qt corretta. Stato - Name Nome - Version Versione - Vendor Produttore - Location Posizione @@ -4361,82 +4268,66 @@ Causa: %3 Usa FakeVim - Vim style settings Impostazioni dello stile Vim - vim's "expandtab" option opzione "expandtab" di vim - Expand tabulators: Espandi le tabulazioni: - Highlight search results: Evidenzia i risultati della ricerca: - Shift width: Larghezza spostamento: - Smart tabulators: Tabulazioni intelligenti: - Start of line: Inizio della riga: - vim's "tabstop" option opzione "tabstop" di vim - Tabulator size: Larghezza della tabulazione: - Backspace: Backspace: - VIM's "autoindent" option opzione "autoindent" di vim - Automatic indentation: Indentazione automatica: - Copy text editor settings Copia stile dall'editor di testo - Set Qt style Stile Qt - Set plain style Stile semplice - Incremental search: Ricerca incrementale: @@ -4448,7 +4339,6 @@ Causa: %3 Aggiungi Nome Filtrato - Filter Name: Filtra il Nome: @@ -4460,22 +4350,18 @@ Causa: %3 Filtri - 1 1 - Add Aggiungi - Remove Rimuovi - Attributes Attributi @@ -4487,32 +4373,26 @@ Causa: %3 Cerca... - Sc&ope: Ambit&o: - &Search &Cerca - Search &for: Co&sa: - Close Chiudi - &Case sensitive Distingui le &Maiuscole - &Whole words only &Parole intere @@ -4585,22 +4465,18 @@ Causa: %3 Trova - Find: Trova: - Replace with: Sostituisci con: - All Tutti - ... ... @@ -4636,57 +4512,46 @@ Causa: %3 Interazione con gdb - Gdb location: Posizione gdb: - Environment: Ambiente: - This is either empty or points to a file containing gdb commands that will be executed immediately after gdb starts up. Questo può essere vuoto, o puntare ad un file contenente comandi gdb che saranno eseguiti all'avvio di gdb. - Gdb startup script: Script di avvio gdb: - Behaviour of breakpoint setting in plugins Impostazione di punti di interruzione nei plugin - This is the slowest but safest option. Questa è l'impostazione più lenta e più sicura. - Try to set breakpoints in plugins always automatically. Imposta i punti di interruzione nei plugin automaticamente. - Try to set breakpoints in selected plugins Imposta i punti di interruzione nei plugin selezionati - Matching regular expression: Secondo l'espressione regolare: - Never set breakpoints in plugins automatically Non impostare mai i punti di interruzione automaticamente - This is either a full absolute path leading to the gdb binary you intend to use or the name of a gdb binary that will be searched in your PATH. Questo può essere il percorso assoluto completo dell'eseguibile gdb che vuoi usare, oppure il nome di un eseguibile che sarà cercato nel tuo PATH. @@ -4698,12 +4563,10 @@ Causa: %3 Ridefinisci %1: - Make arguments: Parametri make: - Targets: Destinazioni: @@ -4790,17 +4653,14 @@ Causa: %3 Rami - General information Informazioni Generali - Repository: Deposito: - Remote branches Rami remoti @@ -5235,32 +5095,26 @@ Causa: %3 Informazioni Generali - repository deposito - Branch: Ramo: - branch ramo - Commit Information Informazioni del Commit - Author: Autore: - Email: Email: @@ -5277,37 +5131,30 @@ Causa: %3 Variabili d'ambiente - PATH: PATH: - From system Dal sistema - <b>Note:</b> <b>Nota:</b> - Git needs to find Perl in the environment as well. Git necessita di tovare anche Perl nell'ambiente. - Log commit display count: Numero di revisioni da mostrare per un Log: - Note that huge amount of commits might take some time. Un numero elevato di revisioni può richiedere parecchio tempo. - Timeout (seconds): Timeout (secondi): @@ -5324,7 +5171,6 @@ Causa: %3 Prompt del submit - Omit date from annotation output @@ -5740,12 +5586,10 @@ nel tuo file .pro. Nick Name - Filter: Filtro: - Clear Cancella @@ -5757,7 +5601,6 @@ nel tuo file .pro. Apri il file con... - Open file extension with: Apri l'estensione del file con: @@ -5793,7 +5636,6 @@ nel tuo file .pro. Numero della Modifica - Change Number: Numero della Modifica: @@ -5802,12 +5644,10 @@ nel tuo file .pro. P4 Modifiche in Sospeso - Submit Invio - Cancel Annulla @@ -6119,7 +5959,6 @@ nel tuo file .pro. Richiesta Perforce - OK OK @@ -6128,27 +5967,22 @@ nel tuo file .pro. Comando P4: - Use default P4 environment variables Usa le variabili d'ambiente predefinite di P4 - Environment variables Variabili d'ambiente - P4 Client: Client P4: - P4 User: Utente P4: - P4 Port: Porta P4: @@ -6161,7 +5995,6 @@ nel tuo file .pro. Prova - Prompt to submit Prompt del submit @@ -6178,17 +6011,14 @@ nel tuo file .pro. Comando Perforce - Change: Cambia: - Client: Client: - User: Utente: @@ -6675,22 +6505,18 @@ Nome di base della libreria: %1 Gestione della Sessione - Create New Session Crea Nuova - Clone Session Clona - Delete Session Elimina - <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Cos'è una Sessione?</a> @@ -6744,22 +6570,18 @@ Nome di base della libreria: %1 Abilita fase speciale - Command: Comando: - Working Directory: Directory di Lavoro: - Command Arguments: Parametri del Comando: - Enable Custom Process Step @@ -6858,17 +6680,14 @@ Nome di base della libreria: %1 Rimozione del File - File to remove: File da rimuovere: - &Delete file permanently &Cancella il file in modo permanente - &Remove from Version Control &Rimuovi dal sistema di revisione @@ -6885,7 +6704,6 @@ Nome di base della libreria: %1 + - - - @@ -6894,7 +6712,6 @@ Nome di base della libreria: %1 Impostazioni - Edit run configuration: @@ -6936,22 +6753,18 @@ Nome di base della libreria: %1 Gestione progetto - &Add to Project &Aggiungi al Progetto - &Project &Progetto - Add to &version control Aggiungi al &VCS - The following files will be added: @@ -7308,22 +7121,18 @@ al VCS (%2)? Configurazione di QMake: - debug debug - release release - Additional arguments: Parametri aggiuntivi: - Effective qmake call: Chiamata effettiva a qmake: @@ -7479,27 +7288,22 @@ al VCS (%2)? Aggiungi - Remove Rimuovi - Properties Proprietà - Prefix: Prefisso: - Language: Lingua: - Alias: Alias: @@ -7615,17 +7419,14 @@ al VCS (%2)? Nuovo - Remove Rimuovi - Up Su - Down Giu @@ -7786,7 +7587,6 @@ al VCS (%2)? Nome della Configurazione: - Qt Version: Versione Qt: @@ -7795,22 +7595,18 @@ al VCS (%2)? Gestione Versioni Qt - This Qt-Version is invalid. Questa Versione Qt non è valida. - Shadow Build: Compila in cartella separata: - Build Directory: Cartella di Compilazione: - <a href="import">Import existing build</a> <a href="import">Importa compilazione esistente</a> @@ -7843,7 +7639,6 @@ al VCS (%2)? - Tool Chain: @@ -8001,17 +7796,14 @@ al VCS (%2)? Versioni Qt - + + - - - - Name Nome @@ -8020,12 +7812,10 @@ al VCS (%2)? Percorso - Debugging Helper Helper del Debug - Version Name: Nome della Versione: @@ -8034,37 +7824,30 @@ al VCS (%2)? Percorso: - MinGW Directory: Cartella MinGW: - Debugging Helper: Helper del Debug: - Show &Log Mostra &Log - &Rebuild &Ricompila - Default Qt Version: Versione Qt Predefinita: - MSVC Version: Versione MSVC: - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8077,17 +7860,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Impossibile rilevare la versione di MSVC.</span></p></body></html> - QMake Location - QMake Location: - MWC Directory: @@ -8100,67 +7880,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modifica Variabile - Variable Name: Nome Variabile: - Assignment Operator: Operatore di Assegnazione: - Variable: Variabile: - Append (+=) Aggiungi (+=) - Remove (-=) Rimuovi (-=) - Replace (~=) Sostituisci (~=) - Set (=) Imposta (=) - Unique (*=) Unica (*=) - Select Item Scegli Elemento - Edit Item Modifica Elemento - Select Items Scegli Elementi - Edit Items Modifica Elementi - New Nuovo @@ -8487,47 +8254,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nome: - File Types: Tipi di File: - Specify file name filters, separated by comma. Filters may contain wildcards. Specifica filtri sul nome, separati da una virgola. I filtri possono contenere wildcard. - Prefix: Prefisso: - Limit to prefix Limita al prefisso - Add... Aggiungi... - Edit... Modifica... - Remove Rimuovi - Directories: Cartelle: - Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree. To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for. Specifica la parola breve/abbreviazione che sarà usata per restringere il completamento ai file di queste cartelle. @@ -8542,12 +8300,10 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Configurazione del filtro - Include hidden files Includi i file nascosti - Filter: Filtro: @@ -8588,22 +8344,18 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Configura i Filtri - Add Aggiungi - min min - Refresh now! Aggiorna adesso! - Refresh Interval: Intervallo di aggiornamento: @@ -8612,7 +8364,6 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da %1 (Prefisso: %2) - Edit Modifica @@ -8734,12 +8485,10 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Salva le Modifiche - The following files have unsaved changes: Questi file hanno delle modifiche non salvate: - Automatically save all files before building Salva i file automaticamente prima di @@ -8751,7 +8500,6 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Opzioni - 0 0 @@ -8862,47 +8610,38 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Scorciatoie della Tastiera - Command Comando - Label Etichetta - Shortcut Scorciatoia - Defaults Predefiniti - Import... Importa... - Export... Esporta... - Key Sequence Sequenza di Tasti - Shortcut: Scorciatoia: - Reset Ripristina @@ -8924,32 +8663,26 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da ::Debugger - Arguments: Parametri: - Break at 'main': Interrompi su 'main' - Host and port: Host e porta: - Architecture: Architettura: - Use server start script: Usa script di avvio del server: - Server start script: Script di avvio del server: @@ -8961,17 +8694,14 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Comando Subversion: - Authentication Autenticazione - User name: Nome utente: - Password: Password: @@ -9232,92 +8962,74 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Salvataggio - Removes trailing whitespace on saving. Rimuove gli spazi in coda al salvataggio. - &Clean whitespace &Pulizia spaziature - Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. Pulisce gli spazi in tutto il documento, non solo nelle parti modificate. - In entire &document In tutto il &documento - Correct leading whitespace according to tab settings. Correggi le tabulazioni del documento. - Clean indentation Pulizia indentazione - &Ensure newline at end of file &Garantisci una riga vuota alla fine del file - Tabs and Indentation Tab ed Indentazione - Ta&b size: Ta&b: - &Indent size: &Indentazione: - Backspace will go back one indentation level instead of one space. Backspace cancellerà un livello di indentazione al posto di uno spazio. - &Backspace follows indentation &Backspace segue l'indentazione - Insert &spaces instead of tabs Inserisci &spazi invece che tab - Enable automatic &indentation Abilita l'&indentazione automatica - Tab key performs auto-indent: Il tasto Tab auto-indenta: - Never Mai - Always Sempre - In leading white space Sugli spazi all'inizio @@ -9326,67 +9038,54 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Visualizzazione - Display line &numbers Mostra il &numero della righe - Display &folding markers Mostra i segni di &raggruppamento del codice - Show tabs and spaces. Mostra i tab e gli spazi. - &Visualize whitespace &Mostra spaziature - Highlight current &line Evidenzia la r&iga corrente - Highlight &blocks Evidenzia i &blocchi - Text Wrapping Ritorno a capo - Enable text &wrapping Abilita il ri&torno a capo - Display right &margin at column: Mostra il &margine destro alla colonna: - Animate matching parentheses Mostra l'animazione sulle parentesi - Navigation Navigazione - Enable &mouse navigation Abitila la navigazione con il &mouse - Mark text changes @@ -9487,17 +9186,14 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: Tipo di carattere - Family: Famiglia: - Size: Dimensione: - Color Scheme Schema dei Colori @@ -9530,17 +9226,14 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: Anteprima: - Antialias Antialiasing - Copy... - Delete Elimina @@ -9896,17 +9589,14 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: Scelta Argomento - &Topics &Argomenti - &Display &Visualizza - &Close &Chiudi @@ -9994,39 +9684,32 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: Prompt del submit - Wrap submit message at: Ritorno a capo del messaggio alla colonna: - An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure. Un eseguibile che sia chiamato con il file temporaneo contenente il messaggio di submit come primo parametro. Deve uscire con un valore != 0 e scrivere un messaggio sullo standard error per indicare un problema. - Submit message check script: Script di controllo del messaggio: - A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: name <email> alias <email> Un file contenente nomi utenti e mail nel formato mailmap a 4 colonne: nome <email> alias <email> - User/alias configuration file: File di configurazione utenti/alias: - A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor. Un file semplice che contiene righe con nomi dei campi tipo "Reviewed-By:" che saranno aggiunti sotto l'editor del submit. - User fields configuration file: File di configurazione dei campi utente: @@ -10063,22 +9746,18 @@ Nota: questa operazione potrebbe cancellare il file locale. Invia a Codepaster - &Username: Nome &utente: - <Username> <Nome utente> - &Description: &Descrizione: - <Description> <Descrizione> @@ -10097,22 +9776,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Parti da inviare a codepaster - Patch 1 Patch 1 - Patch 2 Patch 2 - Protocol: - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -10121,7 +9796,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Parts to send to server @@ -10133,22 +9807,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } main - Text1: Testo1: - N/A N/D - Text2: Testo2: - Text3: Testo3: @@ -10160,12 +9830,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel - CheckBox @@ -10177,12 +9845,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Server Prefix: - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -10199,27 +9865,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Prompt del submit - When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit id). Otherwise, only the respective file will be displayed. - Describe all files matching commit id: - CVS Command: - CVS Root: - Diff Options: @@ -10235,37 +9896,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Embedding of the UI Class - Aggregation as a pointer member Aggregazione come membro puntatore - Aggregation Aggregazione - Multiple Inheritance Eredità Multipla - Code Generation - Support for changing languages at runtime Supporta il cambio della lingua durante l'esecuzione - Use Qt module name in #include-directive @@ -10300,17 +9954,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Filter: Filtro: - ... ... - Keep updating @@ -10330,12 +9981,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Filter: Filtro: - ... ... @@ -10383,102 +10032,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Font Tipo di carattere - Family: Famiglia: - Style: - Size: Dimensione: - Startup Avvio - On context help: - Show side-by-side if possible - Always show side-by-side - Always start full help - On help start: - Show my home page - Show a blank page - Show my tabs from last session - Home Page: - Use &Current Page - Use &Blank Page - Restore to Default - Help Bookmarks - Import... Importa... - Export... Esporta... @@ -10490,27 +10119,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Compila ed Esegui - Save all files before Build Salva tutti i file prima della Compilazione - Always build Project before Running Compila sempre il Progetto prima dell'Esecuzione - Show Compiler Output on building - Use jom instead of nmake - <i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds. @@ -10519,12 +10143,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Manage Sessions... Gestisci le Sessioni... - Create New Project... Crea un Nuovo Progetto... @@ -10559,117 +10181,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - The header file - &Sources - Widget librar&y: - Widget project &file: - Widget h&eader file: - The header file has to be specified in source code. - Widge&t source file: - Widget &base class: - QWidget - Plugin class &name: - Plugin &header file: - Plugin sou&rce file: - Icon file: - &Link library - Create s&keleton - Include pro&ject - &Description - G&roup: - &Tooltip: - W&hat's this: - The widget is a &container - Property defa&ults - dom&XML: @@ -10686,42 +10285,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Plugin and Collection Class Information - Specify the properties of the plugin library and the collection class. - Collection class: - Collection header file: - Collection source file: - Plugin name: - Resource file: - icons.qrc @@ -10730,17 +10321,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Custom Widget List - Widget &Classes: - Specify the list of custom widgets and their properties. @@ -10748,12 +10336,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ::Welcome - Examples not installed Gli esempi non sono installati - Open Apri @@ -10878,22 +10464,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ::QmakeProjectManager - Installed S60 SDKs: - SDK Location - Qt Location - Refresh Aggiorna @@ -10909,27 +10491,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Grassetto - Italic Corsivo - Background: Sfondo: - Foreground: Primo piano: - Erase background Cancella sfondo - x x @@ -10941,12 +10518,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Checkout Directory: - Path: Percorso: @@ -10995,7 +10570,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } } - #headerFrame { border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0; border-width: 0; @@ -11004,12 +10578,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Help us make Qt Creator even better Aiutaci a migliorare Qt Creator - Feedback Commenti diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts index 840e13d1d6f..809ce57844f 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts @@ -43,27 +43,22 @@ Zaženi razhroščevalnik - &Executable: &Izvršljiva datoteka: - &Core file: Datoteka &posnetka: - &Tool chain: &Zaporedje orodij: - Sysroot Vrhnja mapa sistema - Override &Start script: Povozi &zagonski skript: @@ -83,12 +78,10 @@ Zaženi razhroščevalnik - Attach to &process ID: Priklopi se na &proces z ID-jem: - &Tool chain: &Zaporedje orodij: @@ -115,17 +108,14 @@ Dodaj zaznamek - Bookmark: Zaznamek: - + + - New Folder Nova mapa @@ -456,12 +446,10 @@ Izberi - Change: Spremeni: - Repository location: Mesto skladišča: @@ -501,7 +489,6 @@ Prilepi: - Protocol: Protokol: @@ -530,12 +517,10 @@ Po objavi prikaži podokno z izhodom - Copy-paste URL to clipboard Skopiraj URL na odložišče - Default protocol: Privzeti protokol: @@ -547,72 +532,58 @@ Samodejno zapolni prikaz datoteke z izvorno kodo - <unlimited> <neomejena> - Use alternating row colors in debug views V prikazih razhroščevalnika uporabi izmenjujoči se barvi vrstic - Use tooltips in main editor while debugging Med razhroščevanjem v glavnem oknu uporabljaj namige - Register Qt Creator for debugging crashed applications. Registriraj Qt Creator za razhroščevanje sesutih programov. - Use Qt Creator for post-mortem debugging Uporabi Qt Creator za razhroščevanje po sesutju - Behavior Obnašanje - Change the font size in the debugger views when the font size in the main editor changes. Spremeni velikost pisave v razhroščevalnih prikazih, ko se spremeni velikost pisave v glavnem urejevalniku. - Debugger font size follows main editor Velikost pisave razhroščevalnika sledi glavnemu urejevalniku - Populate the source file view automatically. This might slow down debugger startup considerably. Samodejno zapolni prikaz datoteke z izvorno kodo. To lahko občutno upočasni zagon razhroščevalnika. - Close temporary buffers on debugger exit. Ob izhodu iz razhroščevalnika zapri začasne medpomnilnike. - Close temporary buffers on debugger exit Ob izhodu iz razhroščevalnika zapri začasne medpomnilnike - Switch to previous mode on debugger exit. Ob izhodu iz razhroščevalnika preklopi v predhodni način. - Switch to previous mode on debugger exit Ob izhodu iz razhroščevalnika preklopi v predhodni način - Maximum stack depth: Največja globina sklada: @@ -648,62 +619,50 @@ Vstavi skupni začetek razpoložljivih možnosti za dokončanje. - Autocomplete common &prefix Samodejno dokončaj skupni &začetek - &Automatically insert brackets &Samodejno vstavi oklepaje - &Case-sensitivity: &Razločevanje velikosti črk - Full Polno - None Brez - First Letter Prva črka - Insert &space after function name Za imenom funkcije vstavi &presledek - Activate completion: Dokončevanje vklopi: - Manually Ročno - When Triggered Ko je sproženo - Always Vedno - Automatically insert brackets and semicolons when appropriate. Samodejno vstavi oklepaje in podpičja, ko je to primerno. @@ -1068,95 +1027,77 @@ Ali jih želite nadomestiti? Konzola: - ? ? - When files are externally modified: Ko so datoteke spremenjene od zunaj: - User Interface Uporabniški vmesnik - Color: Barva: - Language: Jezik: - System Sistem - External file browser: Zunanji brskalnik po datotekah: - Always Ask Vedno vprašaj - Reload All Unchanged Editors Znova naloži vse nespremenjene urejevalnike - Ignore Modifications Prezri spremembe - Reset to default. Color Ponastavi na privzeto. - Reset Ponastavi - Reset to default. Terminal Ponastavi na privzeto. - Reset to default. File Browser Ponastavi na privzeto. - Automatically create temporary copies of modified files. If Qt Creator is restarted after a crash or power failure, it asks whether to recover the auto-saved content. Samodejno ustvari začasne kopije spremenjenih datotek. Ko Qt Creator po sesutju ali po izpadu električnega omrežja zaženete znova, vas bo vprašal, ali naj obnovi samodejno shranjeno vsebino. - Auto-save modified files Samodejno shranjuj spremenjene datoteke - Interval: Razmik: - min unit for minutes @@ -1328,7 +1269,6 @@ Ali jih želite nadomestiti? Nov projekt - Choose a template: Izberite predlogo: @@ -1604,17 +1544,14 @@ Ali jih želite nadomestiti? Končnica glave: - Source suffix: Končnica izvorne kode: - Lower case file names Imena datotek z malimi črkami - License template: Predloga za licenco: @@ -2095,37 +2032,30 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti. Zagon - Additional &arguments: Dodatni &argumenti: - <html><head/><body><p>Use CDB's native console instead of Qt Creator's console for console applications. The native console does not prompt on application exit. It is suitable for diagnosing cases in which the application does not start up properly in Qt Creator's console and the subsequent attach fails.</p></body></html> <html><head/><body><p>Za besedilne programe namesto Qt Creator-jeve konzole uporabi CDB-jevo lastno konzolo. CDB-jeva konzola ob izhodu iz programa ne prikaže poziva. Uporabna je za ugotavljanje vzrokov za nepravilen zagon programa v Qt Creator-jevi konzoli in kasnejše neuspešne priklope.</p></body></html> - Use CDB &console Uporabi CDB-jevo &konzolo - Debugger Paths Poti za razhroščevalnik - &Symbol paths: Poti za &simbole: - S&ource paths: Poti za &izvorno kodo: - Break on: Prekini pri: @@ -3511,28 +3441,23 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov. Uporabi Qt Creatorjev model kode, da ugotovi, ali je ob prekinitvi razhroščevalnika spremenljivki že bila prirejena vrednost. - Use code model Uporabi model kode - Use Debugging Helper Uporabi razhroščevalnega pomočnika - <html><head/><body> <p>The debugging helper is only used to produce a nice display of objects of certain types like QString or std::map in the &quot;Locals and Expressions&quot; view. It is not strictly necessary for debugging with Qt Creator. </p></body></html> <html><head/><body><p>Razhroščevalni pomočnik se uporablja le za lepo oblikovan prikaz objektov določenih vrst, na primer QString in std::map, v prikazu »Krajevno in izrazi«. Ni obvezen za razhroščevanje s Qt Creatorjem.</p></body></html> - Displays names of QThread based threads. Prikazuje imena niti, ki temeljijo na QThread. - Display thread names Prikaži imena niti @@ -3633,7 +3558,6 @@ Morda lahko pomaga ponovna gradnja projekta. Razred - Choose a Class Name Izberite ime razreda @@ -3811,17 +3735,14 @@ Morda lahko pomaga ponovna gradnja projekta. Odstrani - Registered Documentation Registrirana dokumentacija - Add and remove compressed help files, .qch. Dodajanje in odstranjevanje stisnjenih datotek s pomočjo, *.qch. - Add Dodaj @@ -3837,52 +3758,42 @@ Morda lahko pomaga ponovna gradnja projekta. Ime: - Version: Različica: - Vendor: Proizvajalec: - Location: Mesto: - Description: Opis: - Copyright: Avtorske pravice: - License: Licenca: - Dependencies: Odvisnosti: - Group: Skupina: - Compatibility version: Združljiva različica: - URL: URL: @@ -3899,7 +3810,6 @@ Morda lahko pomaga ponovna gradnja projekta. Stanje: - Error message: Sporočilo napake: @@ -3928,17 +3838,14 @@ Morda lahko pomaga ponovna gradnja projekta. Ime - Version Različica - Vendor Proizvajalec - Load Naloži @@ -4175,102 +4082,82 @@ Razlog: %3 Uporabi FakeVim - Shift width: Širina zamika: - Tabulator size: Velikost tabulatorja: - Backspace: Vračalka: - Vim Behavior Obnašanje Vim - Automatic indentation Samodejno zamikanje - Start of line Začetek vrstice - Smart indentation Pametno zamikanje - Use search dialog Uporabi pogovorno okno za iskanje - Expand tabulators Razširi tabulatorje - Show position of text marks Prikaži položaje besedilnih oznak - Smart tabulators Pametni tabulatorji - Highlight search results Poudari rezultate iskanja - Incremental search Postopno iskanje - Keyword characters: Znaki ključnih besed: - Copy Text Editor Settings Skopiraj nastavitve urejevalnika besedil - Set Qt Style Nastavi slog Qt - Set Plain Style Nastavi navaden slog - Pass key sequences like Ctrl-S to Qt Creator core instead of interpreting them in FakeVim. This gives easier access to Qt Creator core functionality at the price of losing some features of FakeVim. Kombinacije tipk, kot je Ctrl+S, posreduj jedru Qt Creatorja in jih ne tolmači v FakeVim. To olajša dostop do osrednjih funkcij Qt Creatorja, ob tem pa se izgubi nekaj zmožnosti FakeVim. - Pass control key Posreduj kombinacije s tipko Ctrl - Vim tabstop option Vim-ova možnost »tabstop« @@ -4286,7 +4173,6 @@ Razlog: %3 Dodaj ime filtra - Filter Name: Ime filtra: @@ -4298,27 +4184,22 @@ Razlog: %3 1 - Add Dodaj - Remove Odstrani - Filters Filtri - Attributes Lastnosti - <html><body> <p> Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set displayed in the Help mode. The attributes are defined in the documents. Select them to display a set of relevant documentation. Note that some attributes are defined in several documents. @@ -4326,7 +4207,6 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <html><body><p>Dodajte, spreminjajte in odstranite filtre za dokumente, ki določajo nabor dokumentacije, ki je prikazana v načinu pomoči. Lastnosti so določene v dokumentih. Izberite jih, tako da bo prikazana ustrezna dokumentacija. Vedite, da so nekatere lastnosti določene v več dokumentih.</p></body></html> - No user defined filters available or no filter selected. Na voljo ni nobenega uporabniškega filtra ali pa noben ni izbran. @@ -4338,37 +4218,30 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Poišči … - Sc&ope: D&oseg: - &Search &Išči - Search &for: Poi&šči: - &Case sensitive O&bčutljivo na velikost črk - &Whole words only Samo &cele besede - Search && Replace Iskanje in zamenjevanje - Use regular e&xpressions Uporabi r&egularne izraze @@ -4421,22 +4294,18 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Najdi - Find: Najdi: - ... ... - Replace && Find Zamenjaj in najdi - Replace All Zamenjaj vse @@ -4484,52 +4353,42 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set To je najpočasnejša in najvarnejša možnost. - Try to set breakpoints in selected plugins Poskusi nastaviti prekinitvene točke v izbranih vstavkih - Matching regular expression: Ujemajoče z regularnim izrazom: - Never set breakpoints in plugins automatically Nikoli samodejno ne nastavljaj prekinitvenih točk v vstavkih - Enable reverse debugging Omogoči obratno razhroščevanje - Skip known frames when stepping Med stopanjem preskoči znane okvirje - Show a message box when receiving a signal Ob prejemu signala prikaži okno s sporočilom - Behavior of Breakpoint Setting in Plugins Obnašanje nastavljanja prekinitvenih točk v vstavkih - This is either empty or points to a file containing GDB commands that will be executed immediately after GDB starts up. To je bodisi prazno bodisi kaže na datoteko, ki vsebuje ukaze za GDB, ki bodo izvršeni takoj po zagonu GDB-ja. - GDB startup script: Zagonski skript za GDB: - This is the number of seconds Qt Creator will wait before it terminates a non-responsive GDB process. The default value of 20 seconds should be sufficient for most applications, but there are situations when @@ -4542,64 +4401,52 @@ nalaganje velikih knjižnic ali izpisovanje izvorne kode traja precej dlje. V tem primeru zvišajte vrednost. - GDB timeout: Razpoložljivi čas za GDB: - Allows 'Step Into' to compress several steps into one step for less noisy debugging. For example, the atomic reference counting code is skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission ends up directly in the slot connected to it. Omogoči ukazu »Vstopi«, da več korakov združi v enega in tako zmanjša »zgovornost« razhroščevanja. Preskoči se na primer koda za atomarno štetje sklicev, en »Vstop« v oddajo signala pa prav tako privede neposredno do reže, ki je povezana s signalom. - This will show a message box as soon as your application receives a signal like SIGSEGV during debugging. Takoj ko program med razhroščevanjem prejme signal kot je SIGSEGV, bo prikazano pogovorno okno s sporočilom. - <html><head/></body><p>GDB allows setting breakpoints on source lines for which no code was generated. In such situations the breakpoint is shifted to the next source code line for which code was actually generated. This option reflects such temporary change by moving the breakpoint markers in the source code editor.</p></body></html> <html><head/></body><p>GDB omogoča nastavljanje prekinitvenih točk v vrsticah izvorne kode, za katere strojna koda ni bila ustvarjena. V takih primerih se prekinitvene točke premakne v prvo naslednjo vrstico izvorne kode, za katero je bila strojna koda dejansko ustvarjena. Ta možnost tako začasno spremembo upodobi s premikom oznak prekinitvenih točk v urejevalniku izvorne kode.</p></body></html> - Adjust breakpoint locations Prilagodi mesta prekinitvenih točk - This allows or inhibits reading the user's default .gdbinit file on debugger startup. To ob zagonu razhroščevalnika omogoči ali onemogoči branje uporabnikove privzete datoteke .gdbinit. - Load .gdbinit file on startup Ob zagonu naloži datoteko .gdbinit - Use asynchronous mode to control the inferior Za nadzor podprocesa uporabi asinhroni način - Stop when a qWarning is issued Ob klicu funkcije qWarning se ustavi - Stop when a qFatal is issued Ob klicu funkcije qFatal se ustavi - <html><head/><body><p>Selecting this enables reverse debugging.</p><.p><b>Note:</b>This feature is very slow and unstable on the GDB side. It exhibits unpredictable behaviour when going backwards over system calls and is very likely to destroy your debugging session.</p><body></html> <html><head/><body><p>To omogoči obratno razhroščevanje.</p><.p><b>Opomba:</b> Ta zmožnost je zelo počasna in nestabilna. Ob vračanju prek sistemskih klicev se obnaša nepredvidljivo in lahko uniči razhroščevalno sejo.</p><body></html> - Always try to set breakpoints in plugins automatically Prekinitvene točke v vstavkih vedno poskušaj nastaviti samodejno @@ -4660,12 +4507,10 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr Povozi %1: - Make arguments: Argumenti za Make: - Targets: Cilji: @@ -4781,32 +4626,26 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr Veje - Re&fresh Os&veži - &Add... &Dodaj ... - &Remove &Odstrani - &Diff &Razlike - &Log D&nevnik - &Checkout &Prevzemi @@ -5697,32 +5536,26 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr Splošni podatki - Repository: Skladišče: - repository skladišče - branch veja - Commit Information Podatki o zapisu - Author: Avtor: - Email: E-pošta: @@ -5739,72 +5572,58 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr PATH: - <b>Note:</b> <b>Opomba:</b> - Git needs to find Perl in the environment as well. Git mora v okolju najti tudi Perl. - Log commit display count: Število prikazanih dnevniških zapisov: - Note that huge amount of commits might take some time. Vedite, da je za veliko število zapisov morda potrebno veliko časa. - Environment Variables Okoljske spremenljivke - From System Od sistema - Miscellaneous Razno - Timeout: Razpoložljivi čas: - s s - Prompt on submit Vprašaj ob pošiljanju - Pull with rebase Potegni s ponastavitvijo izhodišča - Set "HOME" environment variable Nastavi okoljsko spremenljivko »HOME« - Gitk Gitk - Arguments: Argumenti: @@ -6103,7 +5922,6 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr Odpri datoteko v … - Open file extension with: Odpri končnico datoteke v: @@ -6115,7 +5933,6 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr Številka spremembe - Change Number: Številka spremembe: @@ -6124,7 +5941,6 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr Čakajoče spremembe P4 - Cancel Prekliči @@ -6471,7 +6287,6 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr Poziv Perforce - OK V redu @@ -6484,62 +6299,50 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr Preizkus - Configuration Nastavitve - P4 command: Ukaz P4: - Environment Variables Okoljske spremenljivke - P4 client: Odjemalec P4: - P4 user: Uporabnik P4: - P4 port: Vrata P4: - Miscellaneous Razno - Timeout: Razpoložljivi čas: - s s - Prompt on submit Vprašaj ob pošiljanju - Log count: Dolžina dnevnika: - Automatically open files when editing Med urejanjem samodejno odpiraj datoteke @@ -6560,17 +6363,14 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr Pošiljanje - Change: Sprememba: - Client: Odjemalec: - User: Uporabnik: @@ -6924,17 +6724,14 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr Nastavitve urejevalnika: - Global Globalne - Custom Po meri - Restore Global Obnovi globalne @@ -6961,32 +6758,26 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr Upravljalnik sej - &New &Nova - &Rename Pre&imenuj - C&lone &Podvoji - &Delete &Izbriši - &Open &Odpri - <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html">What is a Session?</a> <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html">Kaj je seja?</a> @@ -7003,7 +6794,6 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr Ob zagonu Qt Creator-ja samodejno obnovi zadnjo sejo. - Restore last session on startup Ob zagonu obnovi zadnjo sejo @@ -7030,17 +6820,14 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr Ukaz: - Enable custom process step Omogoči korak postopka po meri - Working directory: Delovna mapa: - Command arguments: Argumenti za ukaz: @@ -7138,17 +6925,14 @@ v projekt »%2« ni uspelo. Odstrani datoteko - &Delete file permanently &Dokončno izbriši datoteko - &Remove from Version Control &Odstrani iz sistema za nadzor različic - File to remove: Datoteka za odstraniti: @@ -7181,17 +6965,14 @@ v projekt »%2« ni uspelo. Nastavitev za zagon: - Deployment: Razmestitev: - Remove Odstrani - Rename Preimenuj ... @@ -7212,22 +6993,18 @@ v projekt »%2« ni uspelo. - Add to &project: Dodaj v &projekt: - Add to &version control: Dodaj &v sistem za nadzor različic: - Project Management Upravljanje projektov - Manage Upravljanje ... @@ -7670,27 +7447,22 @@ v sistem za nadzor različic (%2)? Dodatni argumenti: - Effective qmake call: Dejanski klic qmake: - qmake build configuration: Nastavitev gradnje s QMake: - Debug Razhroščevanje - Release Izdaja - Link QML debugging library: Poveži razhroščevalno knjižnico QML: @@ -7702,27 +7474,22 @@ v sistem za nadzor različic (%2)? Dodaj - Remove Odstrani - Properties Lastnosti - Prefix: Predpona: - Language: Jezik: - Alias: Drugo ime: @@ -7976,27 +7743,22 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. Upravljanje - Qt version: Različica Qt: - Tool chain: Zaporedje orodij: - Shadow build: Gradnja v ločeni mapi: - Build directory: Mapa za gradnjo: - problemLabel oznakaTežave @@ -8279,12 +8041,10 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. Shrani spremembe - The following files have unsaved changes: Naslednje datoteke vsebujejo neshranjene spremembe: - Automatically save all files before building Pred gradnjo samodejno shrani vse datoteke @@ -8418,22 +8178,18 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. ::Debugger - &Arguments: &Argumenti: - Run in &terminal: Zaženi v &terminalu: - &Working directory: &Delovna mapa: - Break at '&main': Prekini pri »&main()«: @@ -8442,47 +8198,38 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. Prekini pri »main()«: - &Debugger: &Razhroščevalnik: - Local &executable: Krajevni &program: - &Host and port: &Gostitelj in vrata: - &Architecture: &Arhitektura: - &GNU target: &Cilj GNU: - Sys&root: &Vrhnja mapa sistema: - Override s&tart script: Povozi &zagonski skript: - &Use server start script: &Uporabi skript za zagon strežnika: - &Server start script: &Skript za zagon strežnika: @@ -8522,7 +8269,6 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. Overjanje - Password: Geslo: @@ -8535,42 +8281,34 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. Nastavitve - Subversion command: Ukaz Subversion: - Username: Uporabniško ime: - Miscellaneous Razno - Timeout: Razpoložljivi čas: - s s - Prompt on submit Vprašaj ob pošiljanju - Ignore whitespace changes in annotation Prezri spremembe presledkov v opombi - Log count: Dolžina dnevnika: @@ -8875,67 +8613,54 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. Prikaz - Display line &numbers Prikaži &številke vrstic - Display &folding markers Prikaži &oznake za zvijanje - Show tabs and spaces. Prikaži tabulatorje in presledke. - &Visualize whitespace &Poudari presledke - Highlight current &line Poudari &trenutno vrstico - Text Wrapping Prelamljanje besedila - Enable text &wrapping Omogoči pre&lamljanje vrstic - Display right &margin at column: Prikaži desni &rob pri stolpcu: - Highlight &blocks Poudari &bloke - Mark &text changes Označi &spremembe besedila - &Animate matching parentheses Animiraj &ujemanje oklepajev - Auto-fold first &comment Samodejno zvij prvi &komentar - Center &cursor on scroll Ob premiku &usredišči kazalec @@ -9022,42 +8747,34 @@ Naslednji nabori znakov so verjetno ustrezni: Pisava - Family: Družina: - Size: Velikost: - Color Scheme Barvna shema - Antialias Glajenje robov - Copy... Skopiraj … - Delete Izbriši - % % - Zoom: Povečava: @@ -9617,17 +9334,14 @@ Naslednji nabori znakov so verjetno ustrezni: Izberite temo - &Topics &Teme - &Display &Prikaz - &Close &Zapri @@ -9742,42 +9456,34 @@ Naslednji nabori znakov so verjetno ustrezni: Pošlji na CodePaster - &Username: &Uporabniško ime: - <Username> <uporabniško ime> - &Description: &Opis: - <Description> <opis> - Patch 1 Popravek 1 - Patch 2 Popravek 2 - Protocol: Protokol: - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9790,7 +9496,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Komentar&gt;</span></p></body></html> - Parts to Send to Server Deli, ki bodo poslani na strežnik @@ -9814,7 +9519,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ime: - Choose the Location Izberite mesto @@ -9843,62 +9547,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ime &razreda: - &Base class: &Osnovni razred: - &Type information: Podatki o &vrsti: - None Brez - Inherits QWidget Podeduje od QWidget - Based on QSharedData Temelji na QSharedData - &Header file: Datoteka z &glavo: - &Source file: Datoteka z &izvorno kodo: - &Generate form: &Ustvari obrazec: - &Form file: Datoteka z &obrazcem: - &Path: &Pot: - Inherits QDeclarativeItem Podeduje od QDeclarativeItem - Create in: Ustvari v: @@ -9919,7 +9611,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Uporabi kot privzeto mesto projekta - Introduction and Project Location Uvod in mesto projekta @@ -9932,17 +9623,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pošiljanje Subversion - F&iles &Datoteke - Descriptio&n &Opis - Check &all Označi &vse @@ -9983,17 +9671,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Obrazec - Server prefix: Predpona strežnika: - <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> allows for sending posts to custom subdomains (eg. creator.pastebin.com). Fill in the desired prefix. <a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> omogoča pošiljanje na poddomene po meri (npr. kde.pastebin.com). Vnesite želeno predpono. - <i>Note: The plugin will use this for posting as well as fetching.</i> <i>Opomba: vstavek jo bo uporabil za pošiljanje in pridobivanje.</i> @@ -10017,47 +9702,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nastavitve - CVS command: Ukaz CVS: - CVS root: Vrhnja mapa CVS: - Miscellaneous Razno - Diff options: Možnosti za razlike: - Prompt on submit Vprašaj ob pošiljanju - When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit ID). Otherwise, only the respective file will be displayed. Ko je omogočeno, bodo ob kliku na številko revizije v prikazu opomb prikazane vse datoteke, ki so del zapisa. V nasprotnem bo prikazana le ustrezna datoteka. - Describe all files matching commit id Opiši vse datoteke, ki se ujemajo v ID-ju zapisa - Timeout: Razpoložljivi čas: - s s @@ -10069,37 +9745,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Obrazec - Embedding of the UI Class Vgrajevanje razreda uporabniškega vmesnika - Aggregation as a pointer member Združevanje s kazalcem kot članom - Aggregation Združevanje - Code Generation Ustvarjanje kode - Support for changing languages at runtime Podpora za preklapljanje jezikov med tekom - Use Qt module name in #include-directive V navodilu #include uporabi ime modula Qt - Multiple inheritance Dedovanje od mnogih @@ -10134,12 +9803,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } StranČarovnika - ... … - Keep updating Redno posodabljaj @@ -10206,127 +9873,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Obrazec - Font Pisava - Family: Družina: - Style: Slog: - Size: Velikost: - Startup Zagon - On context help: Kontekstna pomoč: - On help start: Ob zagonu pomoči: - Use &Current Page Uporabi &trenutno stran - Use &Blank Page Uporabi &prazno stran - Help Bookmarks Zaznamki pomoči - Import... Uvozi … - Export... Izvozi … - Show Side-by-Side if Possible Prikaži ob strani, če je možno - Always Show Side-by-Side Vedno prikaži ob strani - Always Start Full Help Vedno zaženi polno pomoč - Show My Home Page Prikaži mojo domačo stran - Show a Blank Page Prikaži prazno stran - Show My Tabs from Last Session Prikaži moje zavihke iz zadnje seje - Home page: Domača stran: - Always Show Help in External Window Pomoč vedno prikaži v zunanjem oknu - Reset to default Ponastavi na privzeto - Reset Ponastavi - Behaviour Obnašanje - Switch to editor context after last help page is closed. Po zaprtju zadnje strani s pomočjo preklopi v urejevalnik. - Return to editor on closing the last page Po zaprtju zadnje strani se vrni v urejevalnik @@ -10342,34 +9984,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ime: - Specify file name filters, separated by comma. Filters may contain wildcards. Določite filtre imen datotek, ločenih z vejico. Filtri lahko vsebujejo nadomestitelje. - Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree. To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for. Določite kratko besedo ali okrajšavo, ki se lahko uporabi za omejitev dokončevanja za datoteke iz tega drevesa map. Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskano besedo. - Remove Odstrani - Directories: Mape: - File types: Vrste datotek: - Add Dodaj @@ -10386,12 +10022,10 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan Nastavitev filtra - Include hidden files Vključi skrite datoteke - Filter: Filter: @@ -10400,17 +10034,14 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan Nastavitev filtrov - Edit Urejanje - min min - Refresh interval: Interval osveževanja: @@ -10422,92 +10053,74 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan Gradnja in zagon - Use jom instead of nmake Namesto nmake uporabi jom - Projects Directory Projektna mapa - Current directory Trenutna mapa - Directory Mapa - Save all files before build Pred gradnjo shrani vse datoteke - Clear old application output on a new run Ob novem zagonu počisti stari izhod programa - <i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. The latest binary is available at <a href="ftp://ftp.qt.nokia.com/jom/">ftp://ftp.qt.nokia.com/jom/</a>. Disable it if you experience problems with your builds. <i>jom</i> je nadomestek za <i>nmake</i>, ki prevajanje porazdeli med več jeder CPE-ja. Najnovejša različica je na voljo na strani <a href="ftp://ftp.qt.nokia.com/jom/">ftp.qt.nokia.com/jom</a>. Onemogočite ga, če se med gradnjami pojavljajo težave. - Always build project before deploying it Pred razmeščanjem vedno zgradi projekt - Always deploy project before running it Pred zagonom vedno razmesti projekt - Open compiler output pane when building Med gradnjo odpri podokno izhoda prevajalnika - Open application output pane when running Med zaganjanjem odpri podokno izhoda programa - Enabling this option ensures that the order of interleaved messages from stdout and stderr is preserved, at the cost of disabling highlighting of stderr. Če omogočite to možnost, bo zagotovljen prvotni vrstni red izmenjujočih se sporočil na izhoda stdout in stderr. Cena za to je izklop poudarjanja izhoda stderr. - Merge stderr and stdout Združi stderr in stdout - Word-wrap application output Prelomi vrstice izhoda programa - Limit application output to Izhod programa omeji na - lines vrstic - Ask before terminating the running application in response to clicking the stop button in Application Output. Vprašaj pred končanjem tekočega programa s klikom na gumb »Ustavi« v izhodu programa. - Always ask before stopping applications Pred končanjem programov vedno vprašaj @@ -10531,117 +10144,94 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan Obrazec - The header file Datoteka z glavo - &Sources &Izvorna koda - Widget librar&y: &Knjižnica gradnika: - Widget project &file: &Projektna datoteka gradnika: - Widget h&eader file: Datoteka z &glavo gradnika: - The header file has to be specified in source code. Datoteka z glavo mora biti določena v izvorni kodi. - Widge&t source file: Datoteka z i&zvorno kodo gradnika: - Widget &base class: &Osnovni razred gradnika: - QWidget QWidget - Plugin class &name: I&me razreda vstavka: - Plugin &header file: D&atoteka z glavo vstavka: - Plugin sou&rce file: Datoteka z iz&vorno kodo vstavka: - Icon file: Datoteka z ikono: - &Link library Pov&eži knjižnico - Create s&keleton &Ustvari ogrodje - Include pro&ject Vstavi pro&jekt - &Description &Opis - G&roup: &Skupina: - &Tooltip: &Namig: - W&hat's this: &Kaj je to: - The widget is a &container &Gradnik je vsebnik - Property defa&ults Privzeto &za lastnosti - dom&XML: dom&XML: @@ -10658,42 +10248,34 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan StranČarovnika - Plugin and Collection Class Information Podatki o vstavku in razredu zbirke - Specify the properties of the plugin library and the collection class. Določite lastnosti knjižnice vstavka in razreda zbirke. - Collection class: Razred zbirke: - Collection header file: Datoteka z glavo zbirke: - Collection source file: Datoteka z izvirno kodo zbirke: - Plugin name: Ime vstavka: - Resource file: Datoteka z viri: - icons.qrc icons.qrc @@ -10702,22 +10284,18 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan Čarovnik za gradnike Qt po meri - Custom Widget List Seznam gradnikov po meri - Widget &Classes: &Razredi gradnikov: - Specify the list of custom widgets and their properties. Določite seznam gradnikov po meri in njihovih lastnosti. - ... … @@ -10729,32 +10307,26 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan Polkrepko - Italic Ležeče - Background: Ozadje: - Foreground: Ospredje: - Erase background Počisti ozadje - x x - Erase foreground Izbriši ospredje @@ -10766,57 +10338,46 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan StranČarovnika - Repository Skladišče - The remote repository to check out. Oddaljeno skladišče za prevzem. - Branch: Veja: - The development branch in the remote repository to check out. Razvojna veja za prevzem iz oddaljenega skladišča. - Retrieve list of branches in repository. Pridobi seznam vej v skladišču. - ... ... - Working Copy Delovna kopija - The path in which the directory containing the checkout will be created. Mapa, v kateri bo ustvarjena mapa s prevzeto izvorno kodo. - Checkout path: Pot za prevzem: - The local directory that will contain the code after the checkout. Krajevna mapa, ki bo po prevzemu vsebovala izvorno kodo. - Checkout directory: Mapa za prevzem: @@ -12380,42 +11941,34 @@ Razlog: %2 Preslikava ukazov - Target Cilj - Import... Uvozi … - Export... Izvozi … - Target Identifier Identifikator cilja - Target: Cilj: - Reset all to default Vse ponastavi na privzeto - Reset All Ponastavi vse - Reset to default Ponastavi na privzeto @@ -12427,22 +11980,18 @@ Razlog: %2 ::CodePaster - &Path: &Pot: - &Display: P&rikaz: - entries vnosov - The fileshare-based paster protocol allows for sharing code snippets using simple files on a shared network drive. Files are never deleted. Protokol za prilepljanje, ki temelji na Fileshare, omogoča souporabo izrezkov kode z uporabo preprostih datotek na deljenem omrežnem pogonu. Datoteke niso nikoli izbrisane. @@ -12576,37 +12125,30 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. Splošni podatki - Repository: Skladišče: - repository skladišče - Branch: Veja: - branch veja - Commit Information Podatki o zapisu - Author: Avtor: - Email: E-pošta: @@ -12615,67 +12157,54 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. Obrazec - Configuration Nastavitve - Command: Ukaz - User Uporabnik - Username to use by default on commit. Privzeto uporabljeno uporabniško ime za zapis. - Default username: Privzeto uporabniško ime: - Email to use by default on commit. Privzeto uporabljena e-pošta za zapis. - Default email: Privzeta e-pošta: - Miscellaneous Razno - Log count: Dolžina dnevnika: - The number of recent commit logs to show, choose 0 to see all enteries Število prikazanih najnovejših zapisov, za vse zapise vnesite 0. - Timeout: Razpoložljivi čas: - s s - Prompt on submit Vprašaj ob pošiljanju @@ -12688,12 +12217,10 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. Povrni - Specify a revision other than the default? Določitev revizije, različne od privzete? - Revision: Revizija: @@ -12702,22 +12229,18 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. Pogovorno okno - Default Location Privzeto mesto - Local filesystem: Krajevni datotečni sistem: - e.g. https://[user[:pass]@]host[:port]/[path] npr. https://[uporabnik[:geslo]@]gostitelj[:vrata]/[pot] - Specify Url: URL: @@ -12740,67 +12263,54 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. Pogovorno okno - Type: Vrsta: - Animation Animacija - SpringFollow Vzmet - Settings Nastavitve - Duration: Trajanje: - Curve: Krivulja: - easeNone Brez - Source: Vir: - Velocity: Hitrost: - Spring: Vzmet: - Damping: Dušenje: - ID: ID: - Property name: Ime lastnosti: @@ -12820,12 +12330,10 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. Besedilo - Style Slog - ... … @@ -12853,7 +12361,6 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. Obrazec - Snapping Pripenjanje @@ -12866,22 +12373,18 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. Odmik za pripenjanje: - Item spacing: Razmik predmetov: - Canvas Platno - Width Širina - Height Višina @@ -12908,57 +12411,46 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. Velika: - Minor: Mala: - Patch: Popravek: - Package name: Ime paketa: - Package version: Različica paketa: - Short package description: Kratek opis paketa: - Name to be displayed in Package Manager: Ime za prikaz v upravljalniku paketov: - Icon to be displayed in Package Manager: Ikona za prikaz v upravljalniku paketov: - Size is 48x48 pixels Velikost je 48 ⨯ 48 pik - Adapt Debian file: Prilagodi datoteko za Debian-a: - Edit Uredi ... - Edit spec file Uredi datoteko z določili @@ -12994,52 +12486,42 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. Nastavitev ključa SSH - Options Možnosti - Key algorithm: Algoritem za ključ: - Key Ključ - Key &size: &Velikost ključa: - &RSA &RSA - &DSA &DSA - &Generate SSH Key &Ustvari ključ SSH - Save P&ublic Key... Shrani &javni ključ ... - Save Pr&ivate Key... Shrani z&asebni ključ ... - &Close &Zapri @@ -13072,42 +12554,34 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. Samo-podpisano potrdilo - Custom certificate: Potrdilo po meri: - Key file: Datoteka s ključem: - Not signed Ni podpisano - Choose certificate file Izberite datoteko s potrdilom - Create Smart Installer package Ustvari namestitveni paket Smart Installer - Resets saved passphrases for all used keys Ponastavi shranjene šifrirne fraze vseh uporabljenih ključev - Reset Passphrases Ponastavi šifrirne fraze - Certificate's details Podrobnosti potrdila @@ -13127,12 +12601,10 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. Nastavite cilje za svoj projekt - Qt Creator can set up the following targets: Qt Creator lahko nastavi naslednje cilje: - <html><head/><body><p><b>No valid Qt versions found.</b></p><p>Please add a Qt version in <i>Tools/Options</i> or via the maintenance tool of the SDK.</p></body></html> <html><head/><body><p><b>Najdene ni bilo nobene veljavne različice Qt.</b></p><p>Različico Qt lahko dodate z uporabo menija <i>Orodja → Možnosti</i> ali z orodjem za vzdrževanje paketa programov za razvoj programske opreme.</p></body></html> @@ -13176,52 +12648,42 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. V mapi »%2« ni bilo najdene nobene gradnje za projektno datoteko »%1«. - Specify basic information about the test class for which you want to generate skeleton source code file. Podajte osnovne podatke o razredu, za katerega želite ustvariti datoteko z ogrodjem izvorne kode. - Class name: Ime razreda: - Type: Vrsta: - Test Preizkus - Benchmark Meritev hitrosti - File: Datoteka: - Generate initialization and cleanup code Ustvari kodo za inicializacijo in čiščenje - Test slot: Preizkusno mesto: - Requires QApplication Potrebuje QApplication - Use a test data set Uporabi nabor podatkov za preizkus @@ -13282,49 +12744,40 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. Sporočilo pošiljanja prelomi pri: - characters znaku - An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure. Program, ki naj se kliče s sporočilom pošiljanja v začasni datoteki kot njegovim prvim argumentom. Vrne naj se s z izhodno kodo različno od 0 in sporočilom na izhodu za napake. - A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: name <email> alias <email> Datoteka s seznamom imen in e-poštnih naslovov v formatu mailmap s 4 stolpci: ime <e-pošta> drugo_ime <druga_e-pošta> - A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor. Preprosta datoteka, ki vsebuje vrstice z imeni polj, kot je »Pregledal«, ki bodo dodani na konec urejevalnika pošiljanja. - Submit message &check script: Skript za &preverjanje sporočila pošiljanja: - User/&alias configuration file: N&astavitvena datoteka z uporabniki/aliasi: - User &fields configuration file: Nas&tavitvena datoteka s polji po meri: - &Patch command: Ukaz &patch: - Specifies a command that is executed to graphically prompt for a password, should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the environment variable SSH_ASKPASS). Določa ukaz, ki se izvede za grafični prikaz poziva za geslo, če skladišče @@ -13332,7 +12785,6 @@ potrebuje overjanje s pomočjo SSH. Oglejte si dokumentacijo za SSH in okoljsko spremenljivko SSH_ASKPASS. - &SSH prompt command: Ukaz za &SSH-jev poziv: @@ -16697,77 +16149,62 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi.Obrazec - Stretch vertically. Scales the image to fit to the available area. Raztegni navpično. Sliko prilagodi razpoložljivemu področju. - Repeat vertically. Tiles the image until there is no more space. May crop the last image. Ponavljaj navpično. Sliko tlakuje dokler ne zmanjka prostora. Zadnjo sliko po potrebi obreže. - Round. Like Repeat, but scales the images down to ensure that the last image is not cropped. Zaokroži. Podobno ponavljanju, le da slike zmanjša in tako zagotovi, da zadnja slika ni obrezana. - Repeat horizontally. Tiles the image until there is no more space. May crop the last image. Ponavljaj vodoravno. Sliko tlakuje dokler ne zmanjka prostora. Zadnjo sliko po potrebi obreže. - Stretch horizontally. Scales the image to fit to the available area. Raztegni vodoravno. Sliko prilagodi razpoložljivemu področju. - 10 x 10 10 ⨯ 10 - The image is scaled to fit Sliko je povsem prilagojena - The image is stretched horizontally and tiled vertically Slika je raztegnjena vodoravno in tlakovana navpično - The image is stretched vertically and tiled horizontally Slika je raztegnjena navpično in tlakovana vodoravno - The image is duplicated horizontally and vertically Slika je podvojena vodoravno in navpično - The image is scaled uniformly to fit without cropping Slika je enakomerno prilagojena brez obreza - The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary Slika je enakomerno prilagojena z obrezom po potrebi - Gradient Preliv - Color Barva - Border Rob @@ -16776,77 +16213,62 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi.Pogovorno okno - Play simulation Predvajaj simulacijo - Easing Prehod - Type of easing curve Vrsta prehodne krivulje - Subtype Podvrsta - Acceleration or deceleration of easing curve Pospešek ali pojemek prehodne krivulje - Duration Trajanje - Duration of animation Trajanje animacije - INVALID NEVELJAVNO - ms ms - Amplitude Amplituda - Amplitude of elastic and bounce easing curves Amplituda elastičnih in odbojnih prehodnih krivulj - Period Perioda - Easing period of an elastic curve Prehodna perioda elastične krivulje - Overshoot Prekoračitev - Easing overshoot for a back curve Prekoračitev prehoda za povratno krivuljo @@ -16858,57 +16280,46 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi.Zaženi razhroščevalnik - Remote Oddaljen - Host: Gostitelj: - User: Uporabnik: - You need to pass either a password or an SSH key. Podati morate geslo ali ključ SSH. - Password: Geslo: - Port: Vrata: - Private key: Zasebni ključ: - Target Cilj - Executable: Izvršljiva datoteka: - Arguments: Argumenti: - Working directory: Delovna mapa: @@ -16920,39 +16331,32 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi.Splošni podatki - Branch: Veja: - Perform a local commit in a bound branch. Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is performed. Izvedi krajevni zapis v povezano vejo. Krajevnih zapisov se v vejo »master« ne potisne dokler ni izvršen običajen zapis. - Local commit Krajevni zapis - Commit Information Podatki o zapisu - Author: Avtor: - Email: E-pošta: - Fixed bugs: Odpravljene napake: @@ -16960,66 +16364,54 @@ Krajevnih zapisov se v vejo »master« ne potisne dokler ni izvršen običajen z ::Bazaar - By default, branch will fail if the target directory exists, but does not already have a control directory. This flag will allow branch to proceed. Če ciljna mapa obstaja in ne vsebuje nadzorne mape, ustvarjanje veje privzeto ne bo uspelo. Ta možnost omogoči, da se ustvarjanje veje nadaljuje. - Create a stacked branch referring to the source branch. The new branch will depend on the availability of the source branch for all operations. Ustvari naloženo vajo, ki se nanaša na izvorno vejo. Nova veja bo za vsa dejanja odvisna od razpoložljivosti izvorne veje. - Stacked Naložena - Do not use a shared repository, even if available. Ne uporabljaj deljenega skladišča, četudi je na voljo. - Standalone Samostojno - Bind new branch to source location Novo vejo poveži z izvornim mestom - Switch the checkout in the current directory to the new branch. Prevzeto v trenutni mapi preklopi na novo vejo. - Switch checkout Preklopi prevzeto - Hard-link working tree files where possible. Če je možno, datoteke v delovnem drevesu poveži trdo. - Hardlink Poveži trdo - Create a branch without a working-tree. Ustvari vejo brez delovnega drevesa. - No working-tree Brez delovnega drevesa @@ -17028,67 +16420,54 @@ Nova veja bo za vsa dejanja odvisna od razpoložljivosti izvorne veje.Obrazec - Configuration Nastavitve - Command: Ukaz: - User Uporabnik - Username to use by default on commit. Privzeto uporabljeno uporabniško ime za zapis. - Default username: Privzeto uporabniško ime: - Email to use by default on commit. Privzeto uporabljena e-pošta za zapis. - Default email: Privzeta e-pošta: - Miscellaneous Razno - Log count: Dolžina dnevnika: - The number of recent commit logs to show. Choose 0 to see all entries. Število prikazanih najnovejših zapisov. Za prikaz vseh zapisov vnesite 0. - Timeout: Razpoložljivi čas: - s s - Prompt on submit Vprašaj ob pošiljanju @@ -17097,87 +16476,71 @@ Nova veja bo za vsa dejanja odvisna od razpoložljivosti izvorne veje.Pogovorno okno - Branch Location Mesto veje - Default location Privzeto mesto - Local filesystem: Krajevni datotečni sistem: - For example: https://[user[:pass]@]host[:port]/[path] Na primer: https://[uporabnik[:geslo]@]gostitelj[:vrata]/[pot] - Specify URL: URL: - Options Možnosti - Remember specified location as default Navedeno mesto si zapomni kot privzeto - Ignore differences between branches and overwrite unconditionally. Prezri razlike med vejami in brezpogojno nadomesti. - Overwrite Nadomesti - By default, push will fail if the target directory exists, but does not already have a control directory. This flag will allow push to proceed. Če ciljna mapa obstaja in ne vsebuje nadzorne mape, potiskanje privzeto ne bo uspelo. Ta možnost omogoči, da se potiskanje nadaljuje. - Use existing directory Uporabi obstoječo mapo - Create the path leading up to the branch if it does not already exist. Ustvari pot, ki vodi do veje, če pot ne obstaja. - Create prefix Ustvari predpono - Revision: Različica: - Perform a local pull in a bound branch. Local pulls are not applied to the master branch. Izvedi krajevni poteg v povezano vejo. Krajevnih potegov se v vejo »master« ne uveljavi. - Local Krajevno @@ -17197,7 +16560,6 @@ Krajevnih potegov se v vejo »master« ne uveljavi. Povrnitev - Specify a revision other than the default? Ali ste poskusili navesti različico, ki je različna od privzete? @@ -17220,42 +16582,34 @@ Krajevnih potegov se v vejo »master« ne uveljavi. Obrazec - Add tool Dodaj orodje - Remove tool Odstrani orodje - Revert tool to default Povrni orodje na privzeto - Description: Opis: - Executable: Izvršljiva datoteka: - Arguments: Argumenti: - Working directory: Delovna mapa: - <html><head/><body> <p>What to do with the executable's standard output. <ul><li>Ignore: Do nothing with it</li><li>Show in pane: Show it in the general output pane</li><li>Replace selection: Replace the current selection in the current document with it</li></ul></p></body></html> @@ -17269,27 +16623,22 @@ Krajevnih potegov se v vejo »master« ne uveljavi. - Output: Izhod: - Ignore Prezri - Show in Pane Prikaži v podoknu - Replace Selection Zamenjaj izbor - <html><head><body> <p >What to do with the executable's standard error output.</p> <ul><li>Ignore: Do nothing with it</li> @@ -17305,27 +16654,22 @@ Krajevnih potegov se v vejo »master« ne uveljavi. - Error output: Izhod za napake: - Text to pass to the executable via standard input. Leave empty if the executable should not receive any input. Besedilo, ki bo izvršljivi datoteki podano prek standardnega vhoda. Če izvršljiva datoteka ne potrebuje nobenega vhoda, pustite prazno. - Input: Vhod: - If the tool modifies the current document, set this flag to ensure that the document is saved before running the tool and is reloaded after the tool finished. Če orodje spremeni trenutni dokument, izberite to možnost in tako zagotovite, da se dokument pred zagonom orodja shrani in po koncu znova naloži. - Modifies current document Spremeni trenutni dokument @@ -17342,77 +16686,62 @@ Krajevnih potegov se v vejo »master« ne uveljavi. Pogovorno okno - Value: Vrednost: - Type Vrsta - String Niz - Byte Bajt - Use Recommended Uporabi priporočeno - Start range: Začetek obsega: - End range: Konec obsega: - Priority: Prednost: - <i>Note: Wide range values might impact Qt Creator's performance when opening files.</i> <i>Opomba: dolgi obsegi lahko pri odpiranju datotek vplivajo na hitrost delovanja Qt Creator-ja.</i> - Registered MIME Types Registrirane vrste MIME - Reset all to default. Vse ponastavi na privzeto. - Patterns: Vzorci: - Range Obseg - Priority Prednost - Select a variable to insert. Izberite spremenljivko za vstaviti. @@ -17428,134 +16757,110 @@ Krajevnih potegov se v vejo »master« ne uveljavi. Obrazec - General Splošno - Content Vsebina - Indent Zamakni - "public", "protected" and "private" within class body »public«, »protected» in »private« v telesu razreda - Declarations relative to "public", "protected" and "private" Deklaracije glede na »public«, »protected« in »private« - Statements within method body Stavke v telesu metode - Statements within blocks Stavke v blokih - Declarations within "namespace" definition Deklaracije v definicijah »namespace« - Braces Oklepaji - Indent Braces Zamakni oklepaje - Class declarations Deklaracij razredov - Namespace declarations Deklaracij imenskih prostorov - Enum declarations Deklaracij oštevilčenj - Method declarations Deklaracij metod - Blocks Blokov - "switch" »switch« - Indent within "switch" v »switch« zamakni - "case" or "default" »case« in »default« - Statements relative to "case" or "default" Stavke glede na »case« in »default« - Blocks relative to "case" or "default" Bloke glede na »case« in »default« - "break" statement relative to "case" or "default" Stavek »break« glede na »case« in »default« - Alignment Poravnava - Align Poravnaj - <html><head/><body> Enables alignment to tokens after =, += etc. When the option is disabled, regular continuation line indentation will be used.<br> <br> @@ -17586,12 +16891,10 @@ a = a + </body></html> - Align after assignments Poravnaj po prireditvah - <html><head/><body> The extra padding usually only affects if statement conditions. Without extra padding: <pre> @@ -17622,7 +16925,6 @@ if (a && </body></html> - Add extra padding to conditions if they would align to the next line Pogojem dodaj praznino, če bi @@ -17640,102 +16942,82 @@ se poravnali z naslednjo vrstico Urejanje lastnosti prekinitvene točke - Basic Osnovno - Breakpoint &type: &Vrsta prekinitvene točke: - &File name: Ime &datoteke: - &Line number: &Številka vrstice - &Enabled: &Omogočena - &Address: &Naslov - &Expression: &Izraz: - Fun&ction: &Funkcija: - Advanced Napredno - T&racepoint only: &Samo sledilna točka: - Pat&h: &Pot: - &Module: &Modul: - &Command: &Ukaz: - Use Engine Default Uporabi privzeto za pogon - Use Full Path Uporabi celotno pot - Use File Name Uporabi ime datoteke - &Message: Spo&ročilo: - C&ondition: P&ogoj: - &Ignore count: &Število prezrtij: - &Thread specification: &Določitev niti: @@ -17809,7 +17091,6 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Omogoči LLDB - Use GDB Python dumpers Uporabi GDB-jeve Python odlagalnike @@ -17821,27 +17102,22 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Zaženi oddaljen pogon - &Host: &Gostitelj: - &Username: &Uporabniško ime: - &Password: G&eslo: - &Engine path: &Pot do pogona: - &Inferior path: P&ot do podprocesa: @@ -17853,12 +17129,10 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Pogovorno okno - Branch Name: Ime veje: - CheckBox PotrditvenoPolje @@ -17875,12 +17149,10 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Dodajanje oddaljene - Name: Ime: - URL: URL: @@ -17889,7 +17161,6 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Oddaljene - F&etch &Pridobi @@ -17909,12 +17180,10 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Nastavitev filtra - Prefix: Predpona: - Limit to prefix Omeji na predpono @@ -17934,27 +17203,22 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Prikaži ozadje - Show outline Prikaži obris - Fit image in the screen Prilagodi sliko zaslonu - Original size Izvirna velikost - Zoom In Približaj - Zoom Out Oddalji @@ -17966,37 +17230,30 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Obrazec - Preferences Lastnosti - Name Ime - Description Opis - Shortcut Bližnjica - Remove Odstrani - Macro Makro - Description: Opis: @@ -18005,7 +17262,6 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Shrani makro - Name: Ime: @@ -18013,7 +17269,6 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. ::ProjectExplorer - Language: Jezik: @@ -18022,7 +17277,6 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Izbor čarovnika za objavo - Available Wizards: Razpoložljivi čarovniki: @@ -18039,7 +17293,6 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Dodaj - Clone Podvoji @@ -18072,17 +17325,14 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Pogovorno okno - Component name: Ime komponente: - Path: Pot: - Choose... Izbor ... @@ -18091,22 +17341,18 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Obrazec - Qt Quick Toolbars Orodjarne Qt Quick - If enabled, the toolbar will remain pinned to an absolute position. Če je omogočeno, bo orodjarna ostala pripeta na absolutni položaj. - Pin Qt Quick Toolbar Pripni orodjarno Qt Quick - Always show Qt Quick Toolbar Vedno prikaži orodjarno Qt Quick @@ -18144,17 +17390,14 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Pogovorno okno - Address: Naslov - 127.0.0.1 127.0.0.1 - Port: Vrata: @@ -18166,112 +17409,90 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Knjižnica: - Library file: Datoteka knjižnice: - Include path: Pot do vključitev: - Package: Paket: - Platform Platforma - Linux GNU/Linux - Mac Mac - Windows Windows - Symbian Symbian - Linkage: Povezovanje: - Dynamic Dinamično - Static Statično - Library Knjižnica - Framework Ogrodje - Windows: Windows: - Library inside "debug" or "release" subfolder Knjižnica znotraj podmape »debug« ali »release« - Add "d" suffix for debug version Razhroščevalni inačici dodaj pripono »d« - Remove "d" suffix for release version Različici za izdajo odstrani pripono »d« - ARM &version: &Različica ARM: - Version 5 Različica 5 - Version 6 Različica 6 - &Compiler path: &Pot do prevajalnika: - Environment Variables Okoljske spremenljivke @@ -18283,74 +17504,60 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. Podrobnosti potrdila - Choose a build configuration: Izberite nastavitev gradnje: - Choose a tool chain: Izberite zaporedje orodij: - Only Qt versions above 4.6.3 are made available in this wizard. Previous Qt versions have limitations in building suitable SIS files. V tem čarovniku so na voljo samo različice Qt, ki so novejše kot 4.6.3. Starejše različice so pri gradnji ustreznih datotek SIS omejene. - Localised Vendor Names Lokalizirana imena proizvajalca - Current Global Vendor Name Trenutno globalno ime proizvajalca - Display name: Ime za prikaz: - Localised vendor names: Lokalizirana imena proizvajalca: - Capabilities: Zmožnosti: - Current UID3 Trenutni UID3 - Application UID: UID programa: - Current Qt Version Trenutna različica Qt - Qt version used in builds: Različica Qt uporabljena pri gradnji: - Current set of capabilities Trenutni nabor zmožnosti - Global vendor name: Globalno ime proizvajalca: @@ -18362,17 +17569,14 @@ Starejše različice so pri gradnji ustreznih datotek SIS omejene. Pogovorno okno - Compiler path: Pot do prevajalnika: - System include path: Pot do sistemskih vključitev: - System library path: Pot do sistemskih knjižnic: @@ -18384,47 +17588,38 @@ Starejše različice so pri gradnji ustreznih datotek SIS omejene. StranČarovnika - Main HTML File Glavna datoteka HTML - Generate an index.html file Ustvari datoteko index.html - Import an existing .html file Uvozi obstoječo datoteko *.html - Load a URL Naloži URL - http:// http:// - Note: Unless you chose to load a URL, all files and directories that reside in the same directory as the main HTML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. Opomba: Če ne izberete nalaganja URL-ja, bodo razmeščene vse datoteke in mape, ki se nahajajo v isti mapi kot glavna datoteka HTML. Vsebino mape lahko spremenite kadarkoli pred razmeščanjem - Touch optimized navigation Krmarjenje prilagojeno za dotik - Enable touch optimized navigation Omogoči krmarjenje prilagojeno za dotik - Touch optimized navigation will make the HTML page flickable and enlarge the area of touch sensitive elements. If you use a JavaScript framework which optimizes the touch interaction, leave the checkbox unchecked. Če je krmarjenje prilagojeno za dotik, potem bo stran HTML možno krcniti, na dotik občutljivi elementi pa bodo imeli večjo površino. V primeru uporabe ogrodja JavaScript, ki je prilagojeno interakciji z dotikom, pustite možnost onemogočeno. @@ -18436,7 +17631,6 @@ Starejše različice so pri gradnji ustreznih datotek SIS omejene. StranČarovnika - Orientation behavior: Obnašanje usmerjenosti: @@ -18448,7 +17642,6 @@ Starejše različice so pri gradnji ustreznih datotek SIS omejene. StranČarovnika - Application icon (%%w%%x%%h%%): Ikona programa (%%w%%⨯%%h%%): @@ -18460,17 +17653,14 @@ Starejše različice so pri gradnji ustreznih datotek SIS omejene. StranČarovnika - Application icon (.svg): Ikona programa (*.svg) - Target UID3: Ciljni UID3: - Enable network access Omogoči omrežni dostop @@ -18482,17 +17672,14 @@ Starejše različice so pri gradnji ustreznih datotek SIS omejene. StranČarovnika - Target UID3: Ciljni UID3: - Plugin's directory name: Ime mape vstavka: - Enable network access Omogoči omrežni dostop @@ -18504,27 +17691,22 @@ Starejše različice so pri gradnji ustreznih datotek SIS omejene. Vrsta programa Qt Quick - Built-in elements only (for all platforms) Samo vgrajeni elementi (za vse platforme) - Qt Quick Components for Symbian Komponente Qt Quick za Symbian - Qt Quick Components for Meego/Harmattan Komponente Qt Quick za MeeGo/Harmattan - Use an existing .qml file Uporabi obstoječo datoteko *.qml - The built-in elements in the QtQuick namespace allow you to write cross-platform applications with a custom look and feel. Requires Qt 4.7.1 or newer. @@ -18533,7 +17715,6 @@ Requires Qt 4.7.1 or newer. Potreben je Qt 4.7.1 ali novejši. - The Qt Quick Components for Symbian are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the Symbian platform. Requires Qt 4.7.3 or newer, and the component set installed for your Qt version. @@ -18542,7 +17723,6 @@ Requires Qt 4.7.3 or newer, and the component set installed for your Qt version. Potreben je Qt 4.7.3 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt. - The Qt Quick Components for Meego/Harmattan are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the Meego/Harmattan platform. Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. @@ -18551,7 +17731,6 @@ Requires Qt 4.7.4 or newer, and the component set installed for your Qt version. Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt. - All files and directories that reside in the same directory as the main QML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. Razmeščene bodo vse datoteke in mape, ki se nahajajo v isti mapi kot glavna datoteka QML. Vsebino mape lahko spremenite kadarkoli pred razmeščanjem. @@ -18563,57 +17742,46 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Uporabljeno za ugotovitev podatkov o vrsti QML iz vstavkov na osnovi knjižnic. - QML Dump: QML Dump: - A modified version of qmlviewer with support for QML/JS debugging. Prilagojena različica programa qmlviewer s podporo za razhroščevanje QML/JS. - QML Observer: QML Observer: - Build Zgradi - QML Debugging Library: Razhroščevalna knjižnica QML: - Helps showing content of Qt types. Only used in older versions of GDB. Pomaga pri prikazu vsebine tipov Qt. Uporabljeno le za starejše različice GDB. - GDB Helper: Pomočnik GDB: - Show compiler output of last build. Prikaži izhod prevajalnika za zadnjo gradnjo. - Show Log Prikaži dnevnik - Compile debugging helpers that are checked. Zgradi izbrane razhroščevalne pomočnike. - Build All Zgradi vse @@ -18622,12 +17790,10 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Ime različice: - qmake location: Mesto qmake: - Edit Uredi @@ -18636,22 +17802,18 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Ime - qmake Location Mesto qmake - Add Dodaj ... - Remove Odstrani - Clean up Počisti @@ -18663,37 +17825,30 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.StranČarovnika - The name to identify this configuration: Ime za identifikacijo te nastavitve: - The device's host name or IP address: Gostiteljsko ime ali naslov IP naprave: - The user name to log into the device: Uporabniško ime za prijavo v napravo: - The authentication type: Vrsta overjanja: - Password Geslo - The user's password: Geslo uporabnika: - The file containing the user's private key: Datoteka z uporabnikovim zasebnim ključem: @@ -18705,7 +17860,6 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Izbor čarovnika za nastavitev naprave - Available device types: Razpoložljive vrste naprav: @@ -18717,37 +17871,30 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Obrazec - Device configuration: Nastavitev naprave: - <a href="irrelevant">Manage device configurations</a> <a href="irrelevant">Upravljanje nastavitev naprave</a> - These show the INSTALLS settings from the project file(s). Te prikazujejo nastavitve INSTALLS iz projektnih datotek. - Files to install for subproject: Datoteke za namestiti za podprojekt: - Edit the project file to add or remove entries. Za dodajanje in odstranjevanje postavk uredite projektno datoteko. - Add Desktop File Dodaj datoteko za namizje - Add Launcher Icon... Dodaj ikono za zaganjalnik ... @@ -18759,127 +17906,102 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Nastavitve naprave Maemo - &Configuration: &Nastavitev: - &Name: &Ime: - Device type: Vrsta naprave: - Authentication type: Vrsta overjanja: - Password Geslo - &Key &Ključ - &Host name: Ime &gostitelja: - IP or host name of the device IP ali ime gostitelja naprave - &SSH port: Vrata &SSH: - Free ports: Prosta vrata: - You can enter lists and ranges like this: 1024,1026-1028,1030 Vnesete lahko sezname in obsege, npr tako: 1024,1026-1028,1030 - TextLabel BesedilnaOznaka - Connection time&out: Razpoložljivi &čas za povezavo: - s s - &Username: &Uporabniško ime: - &Password: &Geslo: - Show password Prikaži geslo - Private key file: Datoteka z zasebnim ključem: - Set as Default Nastavi kot privzeto - OS type: Vrsta OS-a: - &Add &Dodaj - &Remove &Odstrani - Set As Default Nastavi kot privzeto - Click here if you do not have an SSH key yet. Kliknite, če še nimate ključa SSH. - &Generate SSH Key... &Ustvari ključ SSH … @@ -18891,17 +18013,14 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.StranČarovnika - Qt Creator will now generate a new pair of keys. Please enter the directory to save the key files in and then press "Create Keys". Qt Creator bo sedaj ustvaril nov par ključev. Vnesite mapo, v katero bosta shranjena ključa, in kliknite »Ustvari ključa«. - Directory: Mapa: - Create Keys Ustvari ključa @@ -18913,7 +18032,6 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.StranČarovnika - To deploy the public key to your device, please execute the following steps: <ul> <li>Connect the device to your computer (unless you plan to connect via WLAN).</li> @@ -18932,17 +18050,14 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt. - Device address: Naslov naprave: - Password: Geslo: - Deploy Key Razmesti ključ @@ -18954,17 +18069,14 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.StranČarovnika - Has a passwordless (key-based) login already been set up for this device? Ali je prijava brez gesla (s pomočjo ključa) na tej napravi že bila nastavljena? - Yes, and the private key is located at Da, zasebni ključ se nahaja v - No Ne @@ -18976,27 +18088,22 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.StranČarovnika - Do wou want to re-use an existing pair of keys or should a new one be created? Ali želite uporabiti obstoječ par ključev ali naj bo ustvarjen nov par? - Re-use existing keys Uporabi obstoječa ključa - File containing the public key: Datoteka, ki vsebuje javni ključ: - File containing the private key: Datoteka, ki vsebuje zasebni ključ: - Create new keys Ustvari nova ključa @@ -19008,37 +18115,30 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.StranČarovnika - The name to identify this configuration: Ime za identifikacijo te nastavitve: - The system running on the device: Sistem, ki teče na tej napravi: - The kind of device: Vrsta naprave: - Emulator Posnemovalnik - Hardware Device Strojna naprava - The device's host name or IP address: Gostiteljsko ime ali naslov IP naprave: - The SSH server port: Vrata strežnika SSH: @@ -19050,17 +18150,14 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Težava razmeščanja na Maemo - The project files listed below do not contain Maemo deployment information, which means the respective targets cannot be deployed to and/or run on a device. Qt Creator will add the missing information to these files if you check the respective rows below. Spodaj naštete projektne datoteke ne vsebujejo podatkov za razmestitev na Maemo. To pomeni, da ustreznih ciljev na napravo ni moč razmestit ali jih na napravi ni moč poganjati.Če spodaj izberete ustrezne postavke, bo Qt Creator v te datoteke dodal manjkajoče podatke. - &Check all Izberi &vse - &Uncheck All &Odizberi vse @@ -19072,12 +18169,10 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.StranČarovnika - Choose build configuration: Izberite nastavitev za gradnjo: - Only create source package, do not upload Samo ustvari izvorni paket, ne pošiljaj @@ -19089,7 +18184,6 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Izberite vsebino paketa - <b>Please select the files you want to be included in the source tarball.</b> <b>Izberite datoteke, ki jih želite vključiti v izvorni arhiv.</b> @@ -19103,7 +18197,6 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.StranČarovnika - Progress Napredek @@ -19115,37 +18208,30 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.StranČarovnika - Upload Settings Nastavitve pošiljanja - Garage account name: Ime računa Garage: - <a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">Get an account</a> <a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">Dobi račun</a> - <a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">Request upload rights</a> <a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">Zaprosi za pravico pošiljanja</a> - Private key file: Datoteka z zasebnim ključem: - Server address: Naslov strežnika: - Target directory on server: Ciljna mapa na strežniku: @@ -19157,22 +18243,18 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Obrazec - OpenGL Mode Način OpenGL - &Hardware acceleration &Strojno pospeševanje - &Software rendering &Programsko izrisovanje - &Auto-detect Samodejno &zaznaj @@ -19184,17 +18266,14 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Seznam oddaljenih procesov - &Filter by process name: &Filtriraj po imenu procesa: - &Update List &Posodobi seznam - &Kill Selected Process &Ubij izbrani proces @@ -19213,62 +18292,50 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Dejanja čiščenja, ki se samodejno izvedejo tik pred shranjevanjem datoteke na disk. - Cleanups Upon Saving Čiščenje pred shranjevanjem - Removes trailing whitespace upon saving. Pred shranjevanjem odstrani presledke na koncu vrstic. - &Clean whitespace &Počisti presledke - Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. Počisti presledke v celotnem dokumentu in ne samo v spremenjenih vrsticah. - In entire &document V celotnem &dokumentu - Correct leading whitespace according to tab settings. Popravi presledke na začetku vrstic v skladu z nastavitvami tabulatorja. - Clean indentation Počisti zamikanje - &Ensure newline at end of file &Zagotovi novo vrstico na koncu datoteke - File Encodings Kodiranja datotek - Default encoding: Privzeto kodiranje: - UTF-8 BOM: UTF-8 BOM: - <html><head/><body> <p>How text editors should deal with UTF-8 Byte Order Marks. The options are:</p> <ul ><li><i>Add If Encoding Is UTF-8:</i> always add a BOM when saving a file in UTF-8 encoding. Note that this will not work if the encoding is <i>System</i>, as Qt Creator does not know what it actually is.</li> @@ -19285,32 +18352,26 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt. - Add If Encoding Is UTF-8 Dodaj, če je kodiranje UTF-8 - Keep If Already Present Obdrži, če je že prisoten - Always Delete Vedno odstrani - Mouse Miška - Enable &mouse navigation Omogoči krmarjenje z &miško - Enable scroll &wheel zooming Omogoči po&večevanje/zmanjševanje s koleščkom @@ -19322,39 +18383,32 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Obrazec - <html><head/><body> <p>Highlight definitions are provided by the <a href="http://kate-editor.org/">Kate Text Editor</a>.</p></body></html> <html><head/><body> <p>Določila za poudarjanje so na voljo zahvaljujoč KDE-jevemu <a href="http://kate-editor.org/">urejevalniku besedil Kate</a>.</p></body></html> - Syntax Highlight Definition Files Datoteke z določili za poudarjanje skladnje - Location: Mesto: - Use fallback location Uporabi dodatno mesto: - Behavior Obnašanje - Alert when a highlight definition is not found Opozori, ko določila za poudarjanje ni moč najti - Ignored file patterns: Prezri vzorce datotek: @@ -19366,27 +18420,22 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Pogovorno okno - Definitions Določila - Select All Izberi vse - Clear Selection Počisti izbor - Invert Selection Obrni izbor - Download Selected Definitions Prenesi izbrana določila @@ -19398,32 +18447,26 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Obrazec - Group: Skupina: - Add Dodaj - Remove Odstrani - Revert Built-in Povrni vgrajene - Restore Removed Built-ins Obnovi odstranjene vgrajene - Reset All Ponastavi vse @@ -19432,57 +18475,46 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt.Nastavitve tabulatorja: - Tabs And Indentation Tabulator in zamikanje - Insert &spaces instead of tabs Vstavi &presledke in ne tabulatorjev - Automatically determine based on the nearest indented line (previous line preferred over next line) Ugotovi samodejno glede na najbližjo zamaknjeno vrstico (predhodna vrstica ima prednost pred naslednjo) - Based on the surrounding lines Temelječe na okoliških vrsticah - Ta&b size: Velikost &tabulatorja: - &Indent size: Velikost &zamika: - Enable automatic &indentation Omogoči &samodejno zamikanje - Backspace will go back one indentation level instead of one space. Vračalka gre nazaj za en zamik in ne za en presledek. - &Backspace follows indentation &Vračalka sledi zamikom - Align continuation lines: Poravnava nadaljevalnih vrstic: - <html><head/><body> Influences the indentation of continuation lines. @@ -19536,32 +18568,26 @@ Vpliva na zamik nadaljevalnih vrstic. </ul></body></html> - Not At All Brez - With Spaces S presledki - With Regular Indent Z običajnim zamikanjem - Tab key performs auto-indent: Tabulator izvede samodejni zamik: - Never Nikoli - In Leading White Space V praznini na začetku @@ -19573,12 +18599,10 @@ Vpliva na zamik nadaljevalnih vrstic. Pogovorno okno - Suppression File: Datoteka za onemogočanje: - Suppression: Onemogočanje: @@ -19595,67 +18619,54 @@ Vpliva na zamik nadaljevalnih vrstic. Splošne nastavitve - Valgrind executable: Izvršljiva datoteka Valgrind: - Memory Analysis Options Možnosti za preučevanje pomnilnika - Backtrace frame count: Število okvirjev v povratni sledi: - Suppression files: Datoteke za onemogočanje: - Add... Dodaj ... - Remove Odstrani - Track origins of uninitialized memory Spremljaj izvore neinicializiranega pomnilnika - Profiling Options Možnosti profiliranja - Limits the amount of results the profiler gives you. A lower limit will likely increase performance. Omeji količino rezultatov, ki jih vrne profilirnik. Nižja omejitev bo verjetno prinesla pohitritev. - Result view: Minimum event cost: Prikaz rezultatov: najmanjša cena dogodka: - % % - Show additional information for events in tooltips Dodatne podatke o dogodkih prikaži v namigih - <html><head/><body> <p>Does full cache simulation.</p> <p>By default, only instruction read accesses will be counted ("Ir").</p> @@ -19680,12 +18691,10 @@ S simulacijo predpomnilnika so omogočeni dodatni števci dogodkov: </body></html> - Enable cache simulation Omogoči simulacijo predpomnilnika - <html><head/><body> <p>Do branch prediction simulation.</p> <p>Further event counters are enabled: </p> @@ -19702,32 +18711,26 @@ S simulacijo predpomnilnika so omogočeni dodatni števci dogodkov: (»Bi«/»Bim«)</li></ul></body></html> - Enable branch prediction simulation Omogoči simulacijo napovedovanja skokov - Collect information for system call times. Zbiraj podatke o časih sistemskih klicev - Collect system call time Zbiraj čase sistemskih klicev - Collect the number of global bus events that are executed. The event type "Ge" is used for these events. Zbiraj število globalnih izvršenih dogodkov na vodilu. Za te dogodke se uporablja tip dogodkov »Ge«. - Collect global bus events Zbiraj globalne dogodke na vodilu - Visualisation: Minimum event cost: Upodobitev: najmanjša cena dogodka: