diff --git a/src/plugins/clearcase/clearcaseplugin.cpp b/src/plugins/clearcase/clearcaseplugin.cpp
index 3f302c56f40..f1e33527c9f 100644
--- a/src/plugins/clearcase/clearcaseplugin.cpp
+++ b/src/plugins/clearcase/clearcaseplugin.cpp
@@ -1548,7 +1548,7 @@ void ClearCasePluginPrivate::vcsDescribe(const FilePath &source, const QString &
     QString description;
     const QString relPath = QDir::toNativeSeparators(QDir(topLevel.toString())
                                                          .relativeFilePath(source.toString()));
-    const QString id = QString::fromLatin1("%1@@%2").arg(relPath).arg(changeNr);
+    const QString id = QString::fromLatin1("%1@@%2").arg(relPath, changeNr);
 
     QTextCodec *codec = VcsBaseEditor::getCodec(source.toString());
     const CommandResult result = runCleartool(topLevel, {"describe", id}, RunFlags::None, codec);
diff --git a/src/plugins/diffeditor/sidebysidediffeditorwidget.cpp b/src/plugins/diffeditor/sidebysidediffeditorwidget.cpp
index 9a7143fc8b3..b9372459bfc 100644
--- a/src/plugins/diffeditor/sidebysidediffeditorwidget.cpp
+++ b/src/plugins/diffeditor/sidebysidediffeditorwidget.cpp
@@ -588,8 +588,7 @@ void SideDiffEditorWidget::paintEvent(QPaintEvent *e)
                 if (!fileInfo.fileName.isEmpty()) {
                     const QString fileNameText = fileInfo.typeInfo.isEmpty()
                             ? fileInfo.fileName
-                            : tr("[%1] %2").arg(fileInfo.typeInfo)
-                              .arg(fileInfo.fileName);
+                            : tr("[%1] %2").arg(fileInfo.typeInfo, fileInfo.fileName);
                     paintSeparator(painter, m_fileLineForeground,
                                    fileNameText, currentBlock, top);
                 }
diff --git a/src/plugins/git/gitclient.cpp b/src/plugins/git/gitclient.cpp
index aea32c17c10..2e023d6d5e0 100644
--- a/src/plugins/git/gitclient.cpp
+++ b/src/plugins/git/gitclient.cpp
@@ -1200,7 +1200,7 @@ void GitClient::archive(const FilePath &workingDirectory, QString commit)
     FilePath archiveName = FileUtils::getSaveFilePath(
                 nullptr,
                 Tr::tr("Generate %1 archive").arg(repoName),
-                repoDirectory.pathAppended(QString("../%1-%2").arg(repoName).arg(commit.left(8))),
+                repoDirectory.pathAppended(QString("../%1-%2").arg(repoName, commit.left(8))),
                 filters.keys().join(";;"),
                 &selectedFilter);
     if (archiveName.isEmpty())
@@ -3671,7 +3671,7 @@ void GitClient::addChangeActions(QMenu *menu, const QString &source, const QStri
     } else {
         const FilePath filePath = FilePath::fromString(source);
         if (!filePath.isDir()) {
-            menu->addAction(Tr::tr("Sh&ow file \"%1\" on revision %2").arg(filePath.fileName()).arg(change),
+            menu->addAction(Tr::tr("Sh&ow file \"%1\" on revision %2").arg(filePath.fileName(), change),
                             [workingDir, change, source] {
                 m_instance->openShowEditor(workingDir, change, source);
             });
@@ -3756,7 +3756,7 @@ IEditor *GitClient::openShowEditor(const FilePath &workingDirectory, const QStri
     const QString documentId = QLatin1String(Git::Constants::GIT_PLUGIN)
             + QLatin1String(".GitShow.") + topLevelString
             + QLatin1String(".") + relativePath;
-    QString title = Tr::tr("Git Show %1:%2").arg(ref).arg(relativePath);
+    QString title = Tr::tr("Git Show %1:%2").arg(ref, relativePath);
     IEditor *editor = EditorManager::openEditorWithContents(Id(), &title, content, documentId,
                                                             EditorManager::DoNotSwitchToDesignMode);
     editor->document()->setTemporary(true);
diff --git a/src/plugins/vcsbase/wizard/vcsconfigurationpage.cpp b/src/plugins/vcsbase/wizard/vcsconfigurationpage.cpp
index 8203b57d771..e3bb3b3a0fd 100644
--- a/src/plugins/vcsbase/wizard/vcsconfigurationpage.cpp
+++ b/src/plugins/vcsbase/wizard/vcsconfigurationpage.cpp
@@ -133,14 +133,11 @@ void VcsConfigurationPage::initializePage()
 
         d->m_versionControl = VcsManager::versionControl(Id::fromString(vcsId));
         if (!d->m_versionControl) {
-            emit reportError(
-                        //: Do not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page.
-                        tr("\"vcsId\" (\"%1\") is invalid for \"VcsConfiguration\" page. "
-                           "Possible values are: %2.")
-                        .arg(vcsId)
-                        .arg(QStringList(Utils::transform(VcsManager::versionControls(), [](const IVersionControl *vc) {
-                return vc->id().toString();
-            })).join(QLatin1String(", "))));
+            const QString values = Utils::transform(VcsManager::versionControls(),
+                [](const IVersionControl *vc) { return vc->id().toString(); }).join(", ");
+            //: Do not translate "VcsConfiguration", because it is the id of a page.
+            emit reportError(tr("\"vcsId\" (\"%1\") is invalid for \"VcsConfiguration\" page. "
+                                "Possible values are: %2.").arg(vcsId, values));
         }
     }