diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index 77e748af2e9..c57fe968271 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -34570,16 +34570,17 @@ Beispiel: *.cpp%1*.h Wipe Project - + Projekt bereinigen Wipes build directory and reconfigures using previous command line options. Useful if build directory is corrupted or when rebuilding with a newer version of Meson. - + Löscht das Build-Verzeichnis und konfiguriert das Projekt erneut mit den vorherigen Kommandozeilenargumenten. +Dies ist hilfreich, wenn das Build-Verzeichnis beschädigt ist oder das Projekt mit einer neuen Version von Meson neu erstellt werden soll. Parameters: - + Parameter: Tool arguments: @@ -34591,7 +34592,8 @@ Useful if build directory is corrupted or when rebuilding with a newer version o Meson Build - + name of the build step + Erstellen mit Meson Configure @@ -34624,7 +34626,7 @@ Useful if build directory is corrupted or when rebuilding with a newer version o Configuring "%1". - Konfiguriere "%1" + Konfiguriere "%1". Running %1 in %2. @@ -34636,15 +34638,15 @@ Useful if build directory is corrupted or when rebuilding with a newer version o Command is not executable: %1 - + Kommando ist nicht ausführbar: %1 No Meson tool set. - + Kein Meson-Werkzeug konfiguriert. No Ninja tool set. - + Kein Ninja-Werkzeug konfiguriert. No compilers set in kit. @@ -34652,19 +34654,19 @@ Useful if build directory is corrupted or when rebuilding with a newer version o Autorun Meson - + Meson automatisch ausführen Automatically run Meson when needed. - + Führt Meson bei Bedarf automatisch aus. Ninja verbose mode - + Ausführlicher Ninja-Modus Enables verbose mode by default when invoking Ninja. - + Aktiviert standardmäßig den ausführlichen Modus beim Ausführen von Ninja. General @@ -34672,15 +34674,15 @@ Useful if build directory is corrupted or when rebuilding with a newer version o Meson Tool - + Meson-Werkzeug The Meson tool to use when building a project with Meson.<br>This setting is ignored when using other build systems. - + Das zum Erstellen eines Projektes mit Meson zu verwendende Meson-Werkzeug.<br>Diese Einstellung wird bei der Verwendung anderer Build-Systeme ignoriert. Cannot validate this meson executable. - + Die Überprüfung der ausführbaren Meson-Datei ist fehlgeschlagen. Unconfigured @@ -34696,7 +34698,7 @@ Useful if build directory is corrupted or when rebuilding with a newer version o New Meson or Ninja tool - + Neues Meson- oder Ninja-Werkzeug Tools @@ -34712,67 +34714,67 @@ Useful if build directory is corrupted or when rebuilding with a newer version o Meson executable path does not exist. - + Pfad für das Meson-Werkzeug existiert nicht. Meson executable path is not a file. - + Pfad für das Meson-Werkzeug ist keine Datei. Meson executable path is not executable. - + Pfad für das Meson-Werkzeug ist nicht ausführbar. Cannot get tool version. - + Das Ermitteln der Werkzeug-Version ist fehlgeschlagen. Meson build: Parsing failed - + Erstellen mit Meson: Fehler beim Auswerten Ninja Tool - + Ninja-Werkzeug The Ninja tool to use when building a project with Meson.<br>This setting is ignored when using other build systems. - + Das zum Erstellen eines Projektes mit Meson zu verwendende Ninja-Werkzeug.<br>Diese Einstellung wird bei der Verwendung anderer Build-Systeme ignoriert. Cannot validate this Ninja executable. - + Die Überprüfung der ausführbaren Ninja-Datei ist fehlgeschlagen. Ninja - + Ninja Name: - Name: + Name: Path: - Pfad: + Pfad: Add - Hinzufügen + Hinzufügen Clone - Klonen + Klonen Remove - + Entfernen Make Default - Als Vorgabe setzen + Als Vorgabe setzen Set as the default Meson executable to use when creating a new kit or when no value is set. - + Als vorgegebenes Meson-Werkzeug einstellen, das verwendet wird, wenn eine neues Kit erstellt wird oder kein Wert eingestellt ist.