diff --git a/src/plugins/debugger/debuggerengine.cpp b/src/plugins/debugger/debuggerengine.cpp index 0dd2ce2299b..9a52be5e215 100644 --- a/src/plugins/debugger/debuggerengine.cpp +++ b/src/plugins/debugger/debuggerengine.cpp @@ -1261,11 +1261,13 @@ void DebuggerEnginePrivate::setInitialActionStates() m_recordForReverseOperationAction.setCheckable(true); m_recordForReverseOperationAction.setChecked(false); m_recordForReverseOperationAction.setIcon(Icons::RECORD_OFF.icon()); - m_recordForReverseOperationAction.setToolTip(tr( - "

Record information to enable stepping backwards.

" - "Note: This feature is very slow and unstable on the GDB side. " - "It exhibits unpredictable behavior when going backwards over system " - "calls and is very likely to destroy your debugging session.

")); + m_recordForReverseOperationAction.setToolTip(QString("

%1

" + "%2%3

").arg( + tr("Record information to enable stepping backwards."), + tr("Note: "), + tr("This feature is very slow and unstable on the GDB side. " + "It exhibits unpredictable behavior when going backwards over system " + "calls and is very likely to destroy your debugging session."))); m_operateInReverseDirectionAction.setCheckable(true); m_operateInReverseDirectionAction.setChecked(false);