diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index 7b47d12a7ba..da6689497ef 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -16792,7 +16792,7 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Update Potentially Stale Clangd Index Entries - + Potenziell veraltete Clangd-Indexeinträge aktualisieren Generate Compilation Database @@ -16940,11 +16940,11 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der Warning: - + Warnung: The current ClangFormat (C++ > Code Style > ClangFormat) settings are not valid. Are you sure you want to apply them? - + Die aktuellen Einstellungen für ClangFormat (C++ > Coding-Stil > ClangFormat) sind ungültig. Sind Sie sicher, dass Sie diese anwenden wollen? Open Used .clang-format Configuration File @@ -16974,11 +16974,11 @@ Das integrierte Codemodell übernimmt das Einrücken. Use custom settings - + Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden Use built-in indenter - + Integriertes Codemodell für das Einrücken benutzen Use global settings @@ -16986,7 +16986,7 @@ Das integrierte Codemodell übernimmt das Einrücken. Please note that the current project includes a .clang-format file, which will be used for code indenting and formatting. - + Beachten Sie, dass das aktuelle Projekt eine .clang-format-Datei enthält, welche für das Einrücken und die Formatierung von Code benutzt werden wird. ClangFormat settings: @@ -17331,7 +17331,7 @@ Setzen Sie erst eine gültige ausführbare Datei. Diagnostics - + Diagnose Failed to start the analyzer. @@ -22468,7 +22468,7 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. Move Definition Here - + Definition hierher verschieben Move Definition to Class @@ -23125,11 +23125,11 @@ Diese Präfixe werden zusätzlich zum Dateinamen beim Wechseln zwischen Header- Headers - Header-Dateien + Header-Dateien Sources - Quelldateien + Quelldateien S&uffix: @@ -23682,7 +23682,7 @@ Das integrierte Codemodell übernimmt Syntaxhervorhebung, Code-Vervollständigun Automatic - Automatisch + Automatisch Ignore files greater than @@ -31860,7 +31860,7 @@ Jetzt Commit ausführen? Git command: - + Git-Kommando: Set "HOME" environment variable @@ -35466,43 +35466,43 @@ Ablaufdatum: %3 Install npm Package - + npm-Paket installieren Running "%1" to install %2. - Führe "%1" aus, um %2 zu installieren. + Führe "%1" aus, um %2 zu installieren. The installation of "%1" was canceled by timeout. - Die Installation von "%1" wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen. + Die Installation von "%1" wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen. The installation of "%1" was canceled by the user. - Die Installation von "%1" wurde vom Benutzer abgebrochen. + Die Installation von "%1" wurde vom Benutzer abgebrochen. Installing "%1" failed with exit code %2. - Die Installation von "%1" ist mit dem Rückgabewert %2 fehlgeschlagen. + Die Installation von "%1" ist mit dem Rückgabewert %2 fehlgeschlagen. Install %1 language server via npm. - + Installiere den Language Server für %1 über npm. Setup %1 language server (%2). - + Language Server für %1 einrichten (%2). Install - Installieren + Installieren Setup - + Einrichten %1 Language Server - + %1 Language Server Name: @@ -35725,7 +35725,7 @@ Für gültige Einstellungen schauen Sie in die Dokumentation des benutzten Langu Collapse All - Alle einklappen + Alle einklappen Client Message @@ -38169,7 +38169,7 @@ Weitere Erklärungen sind möglicherweise in "Ausgabe der Anwendung" z Error running "where" on %1: The file is not mapped. Failed to run p4 "where" to resolve a Perforce file name to a local file system name. - + Fehler beim Ausführen von "where" auf %1: Die Datei ist nicht zugeordnet. p4 revert @@ -52978,7 +52978,7 @@ Werte kleiner als 100% können überlappende und falsch ausgerichtete Darstellun Custom settings: - + Benutzerdefinierte Einstellungen: Delete @@ -53300,7 +53300,7 @@ Werte kleiner als 100% können überlappende und falsch ausgerichtete Darstellun %1 [customizable] - + %1 [anpassbar] Files in File System @@ -53701,11 +53701,11 @@ Gibt an, wie sich die Rücktaste bezüglich Einrückung verhält. &Highlight selection - + Aus&wahl hervorheben Adds a colored background and a marker to the scrollbar to occurrences of the selected text. - + Hebt Vorkommen des ausgewählten Texts mit einem farbigen Hintergrund hervor und fügt Markierungen zur Bildlaufleiste hinzu. Next to editor content @@ -54419,7 +54419,7 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. &Sort Lines - + Zeilen &sortieren Meta+Shift+S @@ -55634,7 +55634,7 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten. Git Blame - Git Blame + Git Blame Copy SHA1 to Clipboard @@ -55643,11 +55643,11 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten. <b>Note:</b> "%1" or "%2" is enabled in the instant blame settings. %1 and %2 are the "ignore whitespace changes" and "ignore line moves" options - <b>Hinweis:</b> "%1" oder "%2" ist in den Einstellungen für Instant Blame aktiviert. + <b>Hinweis:</b> "%1" oder "%2" ist in den Einstellungen für Instant Blame aktiviert. You - Sie selbst + Sie selbst Show Preview @@ -58646,7 +58646,7 @@ Check settings or ensure Valgrind is installed and available in PATH. Running in "%1": %2 - + Führe in "%1" aus: %2 Failed to retrieve data.