German translation improvements

Change-Id: Ia0a46739e299b69ed8cacd95dbf5ae59e67bfb16
Reviewed-by: Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@digia.com>
This commit is contained in:
Robert Loehning
2013-06-14 18:20:28 +02:00
parent 3591c1df57
commit d735f839f8

View File

@@ -1777,7 +1777,7 @@
<name>Core::ModeManager</name>
<message>
<source>Switch to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mode</source>
<translation>Gehe zu Mode &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt;</translation>
<translation>Gehe zu Modus &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5693,7 +5693,7 @@ Jetzt Commit durchführen?</translation>
</message>
<message>
<source>Actions on Commits...</source>
<translation>Aktionen bei Commits...</translation>
<translation>Aktionen mit Commits...</translation>
</message>
<message>
<source>Commit</source>
@@ -6287,7 +6287,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set
</message>
<message>
<source>Previous Page</source>
<translation>Vorangehender Seite</translation>
<translation>Vorangehende Seite</translation>
</message>
<message>
<source>Next Page</source>