Output panes: Respect filter options

The UI elements for case sensitivity and regexp behavior had not been
doing anything until now.

Change-Id: Ie210103984fda64d4249c56f9a5b21200132108f
Reviewed-by: André Hartmann <aha_1980@gmx.de>

src/plugins/projectexplorer/compileoutputwindow.cpp

@@ -356,7 +356,8 @@ void CompileOutputWindow::setSettings(const CompileOutputSettings &settings)
 
 void CompileOutputWindow::updateFilter()
 {
-    m_outputWindow->setFilterText(filterText());
+    m_outputWindow->updateFilterProperties(filterText(), filterCaseSensitivity(),
+                                           filterUsesRegexp());
 }
 
 void CompileOutputWindow::loadSettings()