From e511107d946f21d229b1cbb5ef68c2719600d19e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hjk <qthjk@ovi.com>
Date: Fri, 21 Sep 2012 17:44:53 +0200
Subject: [PATCH] debugger: fix quotes in tooltip

Change-Id: I1ba92d8e2e68174e16a953a90e29c18ac11af9f3
Reviewed-by: hjk <qthjk@ovi.com>
---
 src/plugins/debugger/debuggerkitinformation.cpp | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/plugins/debugger/debuggerkitinformation.cpp b/src/plugins/debugger/debuggerkitinformation.cpp
index c06ed2e1c7b..95d029ecde7 100644
--- a/src/plugins/debugger/debuggerkitinformation.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/debuggerkitinformation.cpp
@@ -272,9 +272,8 @@ KitConfigWidget *DebuggerKitInformation::createConfigWidget(Kit *k) const
 QString DebuggerKitInformation::userOutput(const DebuggerItem &item)
 {
     const QString binary = item.binary.toUserOutput();
-    return binary.isEmpty() ?
-           tr("%1 <None>").arg(debuggerEngineName(item.engineType)) :
-           tr("%1 using '%2'").arg(debuggerEngineName(item.engineType), binary);
+    const QString name = debuggerEngineName(item.engineType);
+    return binary.isEmpty() ? tr("%1 <None>").arg(name) : tr("%1 using \"%2\"").arg(name, binary);
 }
 
 KitInformation::ItemList DebuggerKitInformation::toUserOutput(Kit *k) const