Tr: Move some line endings at beginning and end out of tr

Change-Id: Ibb0aba4d6e58bfe4684a818a894876c1f8f7df15 Reviewed-by: <github-actions-qt-creator@cristianadam.eu> Reviewed-by: Jarek Kobus <jaroslaw.kobus@qt.io>
2023-10-16 10:43:39 +02:00
parent 5336fd83a0
commit e6ecfa0517
10 changed files with 110 additions and 220 deletions
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts
@@ -751,12 +751,8 @@ Vil du afinstallere den eksisterende pakke?</translation>
        <translation>Handlingen kræver indgriben fra brugeren. Brug kommandolinjeværktøjet &quot;sdkmanager&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>License command failed.
-
-</source>
-        <translation>Licens-kommando mislykkedes.
-
-</translation>
+        <source>License command failed.</source>
+        <translation>Licens-kommando mislykkedes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android SDK Manager</source>
@@ -807,16 +803,12 @@ Vil du afinstallere den eksisterende pakke?</translation>
        <translation>Vil du acceptere Android SDK-licensen?</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Checking pending licenses...
-</source>
-        <translation>Tjekker afventende licenser...
-</translation>
+        <source>Checking pending licenses...</source>
+        <translation>Tjekker afventende licenser...</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>
-SDK Manager is busy.</source>
-        <translation>
-SDK manager er optaget.</translation>
+        <source>SDK Manager is busy.</source>
+        <translation>SDK manager er optaget.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android SDK Changes</source>
@@ -1295,12 +1287,8 @@ Installer en SDK af mindst API version %1.</translation>
        <translation>Mislykkedes.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Done
-
-</source>
-        <translation>Færdig
-
-</translation>
+        <source>Done</source>
+        <translation>Færdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -10396,22 +10396,16 @@ Installieren Sie diese manuell, nachdem der aktuelle Vorgang abgeschlossen ist.
 </translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Checking pending licenses...
-</source>
-        <translation>Prüfe auf ausstehende Lizenzen...
-</translation>
+        <source>Checking pending licenses...</source>
+        <translation>Prüfe auf ausstehende Lizenzen...</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The installation of Android SDK packages may fail if the respective licenses are not accepted.
-</source>
-        <translation>Die Installation von Android-SDK-Paketen kann fehlschlagen, wenn die entsprechenden Lizenzen nicht akzeptiert werden.
-</translation>
+        <source>The installation of Android SDK packages may fail if the respective licenses are not accepted.</source>
+        <translation>Die Installation von Android-SDK-Paketen kann fehlschlagen, wenn die entsprechenden Lizenzen nicht akzeptiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>
-SDK Manager is busy.</source>
-        <translation>
-SDK-Manager arbeitet.</translation>
+        <source>SDK Manager is busy.</source>
+        <translation>SDK-Manager arbeitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android SDK Changes</source>
@@ -10503,12 +10497,8 @@ Breche ausstehende Operationen ab...
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>License command failed.
-
-</source>
-        <translation>Lizenzkommando fehlgeschlagen.
-
-</translation>
+        <source>License command failed.</source>
+        <translation>Lizenzkommando fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating installed packages.</source>
@@ -10519,12 +10509,8 @@ Breche ausstehende Operationen ab...
        <translation>Fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Done
-
-</source>
-        <translation>Fertig
-
-</translation>
+        <source>Done</source>
+        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
@@ -27607,10 +27593,8 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.</translation>
        <translation>Lade...</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Running &quot;%1&quot;
-</source>
-        <translation>Führe &quot;%1&quot; aus
-</translation>
+        <source>Running &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Führe &quot;%1&quot; aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected result: %1</source>
@@ -47127,22 +47111,16 @@ Zusätzlich wird die Verbindung zum Gerät getestet.</translation>
        <translation>Überprüfe, ob &quot;%1&quot; funktioniert...</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Failed to start &quot;%1&quot;: %2
-</source>
-        <translation>&quot;%1&quot; konnte nicht gestartet werden: %2
-</translation>
+        <source>Failed to start &quot;%1&quot;: %2</source>
+        <translation>&quot;%1&quot; konnte nicht gestartet werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>&quot;%1&quot; crashed.
-</source>
-        <translation>&quot;%1&quot; ist abgestürzt.
-</translation>
+        <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>
+        <translation>&quot;%1&quot; ist abgestürzt.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>&quot;%1&quot; failed with exit code %2: %3
-</source>
-        <translation>&quot;%1&quot; ist mit Rückgabewert %2 fehlgeschlagen: %3
-</translation>
+        <source>&quot;%1&quot; failed with exit code %2: %3</source>
+        <translation>&quot;%1&quot; ist mit Rückgabewert %2 fehlgeschlagen: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is functional.
@@ -47151,10 +47129,8 @@ Zusätzlich wird die Verbindung zum Gerät getestet.</translation>
 </translation>
    </message>
    <message>
-        <source>&quot;%1&quot; will be used for deployment, because &quot;%2&quot; and &quot;%3&quot; are not available.
-</source>
-        <translation>&quot;%1&quot; wird für das Deployment benutzt, da &quot;%2&quot; und &quot;%3&quot; nicht verfügbar sind.
-</translation>
+        <source>&quot;%1&quot; will be used for deployment, because &quot;%2&quot; and &quot;%3&quot; are not available.</source>
+        <translation>&quot;%1&quot; wird für das Deployment benutzt, da &quot;%2&quot; und &quot;%3&quot; nicht verfügbar sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking if required commands are available...</source>
@@ -47177,10 +47153,8 @@ Zusätzlich wird die Verbindung zum Gerät getestet.</translation>
        <translation>%1 nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deployment to this device will not work out of the box.
-</source>
-        <translation>Deployment auf dieses Gerät wird nicht von Anfang an funktionieren.
-</translation>
+        <source>Deployment to this device will not work out of the box.</source>
+        <translation>Deployment auf dieses Gerät wird nicht von Anfang an funktionieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking if specified ports are available...</source>
@@ -47446,10 +47420,6 @@ Der Kontrollprozess konnte nicht gestartet werden.</translation>
        <source>&quot;%1&quot; failed to start: %2</source>
        <translation>&quot;%1&quot; konnte nicht gestartet werden: %2</translation>
    </message>
-    <message>
-        <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>
-        <translation>&quot;%1&quot; ist abgestürzt.</translation>
-    </message>
    <message>
        <source>&quot;sftp&quot; binary &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Ausführbare &quot;sftp&quot;-Datei &quot;%1&quot; existiert nicht.</translation>
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
@@ -9058,22 +9058,16 @@ Installez-les manuellement après que l&apos;opération en cours soit finie.
        <translation>L&apos;installation du SDK Android ne contient pas certains paquets nécessaires. Souhaitez-vous installer les paquets manquants&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Checking pending licenses...
-</source>
-        <translation>Vérification des licences en cours…
-</translation>
+        <source>Checking pending licenses...</source>
+        <translation>Vérification des licences en cours…</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The installation of Android SDK packages may fail if the respective licenses are not accepted.
-</source>
-        <translation>L&apos;installation des paquets du SDK Android peut échouer si les licences respectives ne sont pas acceptées.
-</translation>
+        <source>The installation of Android SDK packages may fail if the respective licenses are not accepted.</source>
+        <translation>L&apos;installation des paquets du SDK Android peut échouer si les licences respectives ne sont pas acceptées.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>
-SDK Manager is busy.</source>
-        <translation>
-Le gestionnaire de SDK est occupé.</translation>
+        <source>SDK Manager is busy.</source>
+        <translation>Le gestionnaire de SDK est occupé.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Android SDK packages shall be updated.</source>
@@ -10672,12 +10666,8 @@ Les fichiers du répertoire source du paquet Android sont copiés dans le réper
        <translation>Échec.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Done
-
-</source>
-        <translation>Fini
-
-</translation>
+        <source>Done</source>
+        <translation>Fini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
@@ -10700,12 +10690,8 @@ Les fichiers du répertoire source du paquet Android sont copiés dans le réper
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>License command failed.
-
-</source>
-        <translation>Échec de la commande de licence.
-
-</translation>
+        <source>License command failed.</source>
+        <translation>Échec de la commande de licence.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision</source>
@@ -27352,10 +27338,8 @@ La recompilation du projet peut aider.</translation>
        <translation>Chargement …</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Running &quot;%1&quot;
-</source>
-        <translation>Exécution de «&#xa0;%1&#xa0;»
-</translation>
+        <source>Running &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Exécution de «&#xa0;%1&#xa0;»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected result: %1</source>
@@ -46947,34 +46931,20 @@ Le processus de contrôle n&apos;a pas pu démarrer.</translation>
 </translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Failed to start &quot;%1&quot;: %2
-</source>
-        <translation>Échec du démarrage de «&#xa0;%1&#xa0;»&#xa0;: %2
-</translation>
+        <source>Failed to start &quot;%1&quot;: %2</source>
+        <translation>Échec du démarrage de «&#xa0;%1&#xa0;»&#xa0;: %2</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>&quot;%1&quot; crashed.
-</source>
-        <translation>«&#xa0;%1&#xa0;» a planté.
-</translation>
+        <source>&quot;%1&quot; failed with exit code %2: %3</source>
+        <translation>«&#xa0;%1&#xa0;» a échoué avec le code de sortie %2&#xa0;: %3</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>&quot;%1&quot; failed with exit code %2: %3
-</source>
-        <translation>«&#xa0;%1&#xa0;» a échoué avec le code de sortie %2&#xa0;: %3
-</translation>
+        <source>&quot;%1&quot; will be used for deployment, because &quot;%2&quot; and &quot;%3&quot; are not available.</source>
+        <translation>« %1 » sera utilisé pour le déploiement, car « %2 » et «&#xa0;%3&#xa0;» ne sont pas disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>&quot;%1&quot; will be used for deployment, because &quot;%2&quot; and &quot;%3&quot; are not available.
-</source>
-        <translation>« %1 » sera utilisé pour le déploiement, car « %2 » et «&#xa0;%3&#xa0;» ne sont pas disponibles.
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Deployment to this device will not work out of the box.
-</source>
-        <translation>Le déploiement vers ce périphérique ne fonctionnera pas directement.
-</translation>
+        <source>Deployment to this device will not work out of the box.</source>
+        <translation>Le déploiement vers ce périphérique ne fonctionnera pas directement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1...</source>
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts
@@ -874,16 +874,12 @@
        <translation>Želiš li prihvatiti licencu za Android SDK?</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Checking pending licenses...
-</source>
-        <translation>Provjera neriješenih licenca …
-</translation>
+        <source>Checking pending licenses...</source>
+        <translation>Provjera neriješenih licenca …</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>
-SDK Manager is busy.</source>
-        <translation>
-Upravljač za SDK je zauzet.</translation>
+        <source>SDK Manager is busy.</source>
+        <translation>Upravljač za SDK je zauzet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android SDK Changes</source>
@@ -13630,9 +13626,7 @@ Do you want to uninstall the existing package?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>License command failed.
-
-</source>
+        <source>License command failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
@@ -13644,9 +13638,7 @@ Do you want to uninstall the existing package?</source>
        <translation type="unfinished">Neuspjelo.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Done
-
-</source>
+        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
@@ -1398,12 +1398,8 @@ Do you want to uninstall the existing package?</source>
        <translation>Операция требует вмешательства пользователя. Используйте «sdkmanager» в командной строке.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>License command failed.
-
-</source>
-        <translation>Команда License завершилась с ошибкой.
-
-</translation>
+        <source>License command failed.</source>
+        <translation>Команда License завершилась с ошибкой.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android SDK Manager</source>
@@ -1446,16 +1442,12 @@ Do you want to uninstall the existing package?</source>
        <translation>Принимаете условия лицензии Android SDK?</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Checking pending licenses...
-</source>
-        <translation>Проверка ожидающих лицензий...
-</translation>
+        <source>Checking pending licenses...</source>
+        <translation>Проверка ожидающих лицензий...</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>
-SDK Manager is busy.</source>
-        <translation>
-SDK Manager занят.</translation>
+        <source>SDK Manager is busy.</source>
+        <translation>SDK Manager занят.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android SDK Changes</source>
@@ -2081,12 +2073,8 @@ To hide a sticky splash screen, invoke QtAndroid::hideSplashScreen().</source>
        <translation>Ошибка.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Done
-
-</source>
-        <translation>Готово
-
-</translation>
+        <source>Done</source>
+        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
@@ -40173,10 +40161,8 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source>
 </translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deployment to this device will not work out of the box.
-</source>
-        <translation>Развёртывание на это устройство не работает «из коробки».
-</translation>
+        <source>Deployment to this device will not work out of the box.</source>
+        <translation>Развёртывание на это устройство не работает «из коробки».</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rsync is functional.
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts
@@ -1460,12 +1460,8 @@ This cannot be undone.</source>
        <translation>失败.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Done
-
-</source>
-        <translation>完成
-
-</translation>
+        <source>Done</source>
+        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
@@ -1488,12 +1484,8 @@ This cannot be undone.</source>
        <translation>安卓 SDK 管理器</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>License command failed.
-
-</source>
-        <translation>许可命令失败。
-
-</translation>
+        <source>License command failed.</source>
+        <translation>许可命令失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android SDK Manager</source>
@@ -1580,21 +1572,16 @@ Install them manually after the current operation is done.
        <translation>缺失安卓 SDK 安装所必要的包。你想安装这些缺失包吗？</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Checking pending licenses...
-</source>
-        <translation>正在检查待处理的许可证...
-</translation>
+        <source>Checking pending licenses...</source>
+        <translation>正在检查待处理的许可证...</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The installation of Android SDK packages may fail if the respective licenses are not accepted.
-</source>
+        <source>The installation of Android SDK packages may fail if the respective licenses are not accepted.</source>
        <translation>如果不接受相应的许可证，安卓 SDK 包安装可能会失败。</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>
-SDK Manager is busy.</source>
-        <translation>
-SDK 管理器繁忙。</translation>
+        <source>SDK Manager is busy.</source>
+        <translation>SDK 管理器繁忙。</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Android SDK packages shall be updated.</source>
@@ -18093,8 +18080,7 @@ Rebuilding the project might help.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Running &quot;%1&quot;
-</source>
+        <source>Running &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
@@ -39240,18 +39226,11 @@ Control process failed to start.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Failed to start &quot;%1&quot;: %2
-</source>
+        <source>Failed to start &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>&quot;%1&quot; crashed.
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&quot;%1&quot; failed with exit code %2: %3
-</source>
+        <source>&quot;%1&quot; failed with exit code %2: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
@@ -39265,8 +39244,7 @@ Control process failed to start.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deployment to this device will not work out of the box.
-</source>
+        <source>Deployment to this device will not work out of the box.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
--- a/src/plugins/android/androidsdkmanager.cpp
+++ b/src/plugins/android/androidsdkmanager.cpp
@@ -438,7 +438,7 @@ void AndroidSdkManagerPrivate::updateInstalled(SdkCmdPromise &promise)

    if (result.stdError.isEmpty() && !result.success)
        result.stdError = Tr::tr("Failed.");
-    result.stdOutput = Tr::tr("Done\n\n");
+    result.stdOutput = Tr::tr("Done") + "\n\n";
    promise.addResult(result);
    promise.setProgressValue(100);
 }
@@ -468,8 +468,8 @@ void AndroidSdkManagerPrivate::update(SdkCmdPromise &fi, const QStringList &inst
        currentProgress += progressQuota;
        fi.setProgressValue(currentProgress);
        if (result.stdError.isEmpty() && !result.success)
-            result.stdError = Tr::tr("AndroidSdkManager", "Failed");
-        result.stdOutput = Tr::tr("AndroidSdkManager", "Done\n\n");
+            result.stdError = Tr::tr("Failed");
+        result.stdOutput = Tr::tr("Done") + "\n\n";
        fi.addResult(result);
        return fi.isCanceled();
    };
@@ -569,7 +569,7 @@ void AndroidSdkManagerPrivate::getPendingLicense(SdkCmdPromise &fi)
    m_licenseTextCache.clear();
    result.success = licenseCommand.exitStatus() == QProcess::NormalExit;
    if (!result.success)
-        result.stdError = Tr::tr("License command failed.\n\n");
+        result.stdError = Tr::tr("License command failed.") + "\n\n";
    fi.addResult(result);
    fi.setProgressValue(100);
 }
--- a/src/plugins/android/androidsdkmanagerwidget.cpp
+++ b/src/plugins/android/androidsdkmanagerwidget.cpp
@@ -290,9 +290,10 @@ void AndroidSdkManagerWidget::installEssentials()

 void AndroidSdkManagerWidget::beginLicenseCheck()
 {
-    m_formatter->appendMessage(Tr::tr("Checking pending licenses...\n"), NormalMessageFormat);
+    m_formatter->appendMessage(Tr::tr("Checking pending licenses...") + "\n", NormalMessageFormat);
    m_formatter->appendMessage(Tr::tr("The installation of Android SDK packages may fail if the "
-                                      "respective licenses are not accepted.\n"),
+                                      "respective licenses are not accepted.")
+                                   + "\n",
                               LogMessageFormat);
    addPackageFuture(m_sdkManager->checkPendingLicenses());
 }
@@ -302,7 +303,7 @@ void AndroidSdkManagerWidget::onApplyButton(const QString &extraMessage)
    QTC_ASSERT(m_currentView == PackageListing, return);

    if (m_sdkManager->isBusy()) {
-        m_formatter->appendMessage(Tr::tr("\nSDK Manager is busy."), StdErrFormat);
+        m_formatter->appendMessage("\n" + Tr::tr("SDK Manager is busy."), StdErrFormat);
        return;
    }

@@ -356,7 +357,7 @@ void AndroidSdkManagerWidget::onApplyButton(const QString &extraMessage)
 void AndroidSdkManagerWidget::onUpdatePackages()
 {
    if (m_sdkManager->isBusy()) {
-        m_formatter->appendMessage(Tr::tr("\nSDK Manager is busy."), StdErrFormat);
+        m_formatter->appendMessage("\n" + Tr::tr("SDK Manager is busy."), StdErrFormat);
        return;
    }
    switchView(Operations);
--- a/src/plugins/docker/dockerdevice.cpp
+++ b/src/plugins/docker/dockerdevice.cpp
@@ -1201,7 +1201,7 @@ public:

        CommandLine cmd{settings().dockerBinaryPath(),
                        {"images", "--format", "{{.ID}}\\t{{.Repository}}\\t{{.Tag}}\\t{{.Size}}"}};
-        m_log->append(Tr::tr("Running \"%1\"\n").arg(cmd.toUserOutput()));
+        m_log->append(Tr::tr("Running \"%1\"").arg(cmd.toUserOutput()) + "\n");

        m_process = new Process(this);
        m_process->setCommand(cmd);
--- a/src/plugins/remotelinux/linuxdevicetester.cpp
+++ b/src/plugins/remotelinux/linuxdevicetester.cpp
@@ -188,12 +188,16 @@ GroupItem GenericLinuxDeviceTesterPrivate::transferTask(FileTransferMethod metho
        const ProcessResultData resultData = transfer.resultData();
        QString error;
        if (resultData.m_error == QProcess::FailedToStart) {
-            error = Tr::tr("Failed to start \"%1\": %2\n").arg(methodName, resultData.m_errorString);
+            error = Tr::tr("Failed to start \"%1\": %2").arg(methodName, resultData.m_errorString)
+                    + "\n";
        } else if (resultData.m_exitStatus == QProcess::CrashExit) {
-            error = Tr::tr("\"%1\" crashed.\n").arg(methodName);
+            error = Tr::tr("\"%1\" crashed.").arg(methodName) + "\n";
        } else if (resultData.m_exitCode != 0) {
-            error = Tr::tr("\"%1\" failed with exit code %2: %3\n")
-                    .arg(methodName).arg(resultData.m_exitCode).arg(resultData.m_errorString);
+            error = Tr::tr("\"%1\" failed with exit code %2: %3")
+                        .arg(methodName)
+                        .arg(resultData.m_exitCode)
+                        .arg(resultData.m_errorString)
+                    + "\n";
        }
        emit q->errorMessage(error);
        if (method == FileTransferMethod::Rsync)
@@ -209,8 +213,9 @@ GroupItem GenericLinuxDeviceTesterPrivate::transferTask(FileTransferMethod metho
            const QString sftp = FileTransfer::transferMethodName(FileTransferMethod::Sftp);
            const QString rsync = FileTransfer::transferMethodName(FileTransferMethod::Rsync);
            emit q->progressMessage(Tr::tr("\"%1\" will be used for deployment, because \"%2\" "
-                                           "and \"%3\" are not available.\n")
-                                           .arg(generic, sftp, rsync));
+                                           "and \"%3\" are not available.")
+                                        .arg(generic, sftp, rsync)
+                                    + "\n");
        }
    };
    return FileTransferTestTask(setup, done, error);
@@ -219,16 +224,16 @@ GroupItem GenericLinuxDeviceTesterPrivate::transferTask(FileTransferMethod metho
 GroupItem GenericLinuxDeviceTesterPrivate::transferTasks() const
 {
    TreeStorage<TransferStorage> storage;
-    return Group {
-        continueOnDone,
+    return Group{continueOnDone,
                 Tasking::Storage(storage),
                 transferTask(FileTransferMethod::GenericCopy, storage),
                 transferTask(FileTransferMethod::Sftp, storage),
                 transferTask(FileTransferMethod::Rsync, storage),
-        onGroupError([this] { emit q->errorMessage(Tr::tr("Deployment to this device will not "
-                                                          "work out of the box.\n"));
-        })
-    };
+                 onGroupError([this] {
+                     emit q->errorMessage(Tr::tr("Deployment to this device will not "
+                                                 "work out of the box.")
+                                          + "\n");
+                 })};
 }

 GroupItem GenericLinuxDeviceTesterPrivate::commandTask(const QString &commandName) const