diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts index ae7583a8d24..fb48804e8fc 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts @@ -44,7 +44,7 @@ - Bookmarks + ::Bookmarks Add Bookmark Přidat záložku @@ -245,7 +245,7 @@ - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Clear system environment Vyprázdnit prostředí systému @@ -527,7 +527,7 @@ - CodePaster + ::CodePaster &Code Pasting &Vkládání kódu @@ -2196,7 +2196,7 @@ Chcete je nechat přepsat? - CppEditor + ::CppEditor Sort alphabetically Roztřídit podle abecedy @@ -2546,7 +2546,7 @@ Chcete je nechat přepsat? - Debugger + ::Debugger Common Společné @@ -4649,7 +4649,7 @@ informacemi o ladění. - Designer + ::Designer The file name is empty. Název souboru je prázdný. @@ -6503,7 +6503,7 @@ více času, než je nastaveno. V takovém případě by se měla hodnota zvýš - Git + ::Git Checkout Načíst (checkout) @@ -8281,7 +8281,7 @@ Commit now? - Help + ::Help Add new page Přidat novou stranu @@ -11829,7 +11829,7 @@ přidat do správy verzí (%2)? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager QMake Build Configuration: Nastavení sestavování pro QMake: @@ -12019,7 +12019,7 @@ přidat do správy verzí (%2)? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qt4 Console Application Konzolová aplikace v Qt4 @@ -13494,7 +13494,7 @@ Další podrobnosti hledejte v /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - ResourceEditor + ::ResourceEditor Creates a Qt Resource file (.qrc). Vytvoří zdrojový soubor Qt (.qrc). @@ -13581,7 +13581,7 @@ Další podrobnosti hledejte v /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - ResourceEditor + ::ResourceEditor Open File Otevřít soubor @@ -15848,7 +15848,7 @@ Nepoužije se na mezeru v poznámkách a řetězcích. - VcsBase + ::VcsBase Version Control Správa verzí @@ -16476,7 +16476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Designer + ::Designer Form Formulář @@ -17076,14 +17076,14 @@ Toho se dosáhne vložením této zkratky v zadávacím poli vyhledávače, nás - Welcome + ::Welcome Form Formulář - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Form Formulář @@ -17243,7 +17243,7 @@ Toho se dosáhne vložením této zkratky v zadávacím poli vyhledávače, nás - Welcome + ::Welcome Examples not installed Příklady nenainstalovány @@ -17445,7 +17445,7 @@ Toho se dosáhne vložením této zkratky v zadávacím poli vyhledávače, nás - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Installed S60 SDKs: Nainstalované S60-SDK: @@ -17574,7 +17574,7 @@ Toho se dosáhne vložením této zkratky v zadávacím poli vyhledávače, nás - Welcome + ::Welcome News From the Qt Labs Novinky z laboratoří Qt @@ -18013,7 +18013,7 @@ Toho se dosáhne vložením této zkratky v zadávacím poli vyhledávače, nás - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Create Vytvořit @@ -18107,7 +18107,7 @@ Toho se dosáhne vložením této zkratky v zadávacím poli vyhledávače, nás - CodePaster + ::CodePaster No Server defined in the CodePaster preferences. V nastavení ke CodePaster nebyl stanoven žádný server. @@ -18643,7 +18643,7 @@ Toho se dosáhne vložením této zkratky v zadávacím poli vyhledávače, nás - Debugger + ::Debugger Select Start Address Vybrat počáteční adresu @@ -18750,7 +18750,7 @@ Toho se dosáhne vložením této zkratky v zadávacím poli vyhledávače, nás - Designer + ::Designer untitled Bez názvu @@ -18789,7 +18789,7 @@ Toho se dosáhne vložením této zkratky v zadávacím poli vyhledávače, nás - Git + ::Git Clones a project from a git repository. Vytvoří přesnou kopii projektu ze skladiště jménem Git. @@ -18888,7 +18888,7 @@ Toho se dosáhne vložením této zkratky v zadávacím poli vyhledávače, nás - Help + ::Help General settings Obecná nastavení @@ -19709,7 +19709,7 @@ Důvod: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager <New class> <Nová třída> @@ -19768,14 +19768,14 @@ Důvod: %2 - Welcome + ::Welcome Getting Started Rychlý nástup - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Make Make @@ -20407,7 +20407,7 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File name - Welcome + ::Welcome Community Společenství @@ -20820,7 +20820,7 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File name - Git + ::Git Stashes Odložené změny @@ -20952,7 +20952,7 @@ Můžete si vybrat mezi odložením změn nebo jejich vyhozením. - Mercurial + ::Mercurial General Information Obecné informace @@ -22097,7 +22097,7 @@ a předpokladem je, že vzdálený spustitelný soubor bude v adresáři zmiňov - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Self-signed certificate Osobně podepsaný certifikát @@ -23539,7 +23539,7 @@ Desetinná hodnota se znaménkem (velký endian): %4 - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Run CMake target CMake-Ziel ausführen @@ -23645,7 +23645,7 @@ Desetinná hodnota se znaménkem (velký endian): %4 - Core + ::Core Qt Qt @@ -23831,7 +23831,7 @@ heslem, jež můžete zadat níže. - CodePaster + ::CodePaster Code Pasting Úryvky kódu @@ -23882,7 +23882,7 @@ heslem, jež můžete zadat níže. - CppEditor + ::CppEditor C++ C++ @@ -24182,7 +24182,7 @@ heslem, jež můžete zadat níže. - Debugger + ::Debugger CDB CDB @@ -24286,7 +24286,7 @@ Proces Pdb po určité době od úspěšného spuštění spadl. - Designer + ::Designer This file can only be edited in <b>Design</b> mode. Tento soubor lze upravovat pouze v <b>Režimu návrhu</b>. @@ -24408,7 +24408,7 @@ Proces Pdb po určité době od úspěšného spuštění spadl. - Git + ::Git (no branch) <žádná větev> @@ -24468,7 +24468,7 @@ Proces Pdb po určité době od úspěšného spuštění spadl. - Help + ::Help <html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Error 404...</title></head><body><div align="center"><br/><br/><h1>The page could not be found</h1><br/><h3>'%1'</h3></div></body></html> <html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Error 404...</title></head><body><div align="center"><br/><br/><h1>Stránku se nepodařilo najít</h1><br/><h3>'%1'</h3></div></body></html> @@ -24495,7 +24495,7 @@ Proces Pdb po určité době od úspěšného spuštění spadl. - Mercurial + ::Mercurial Cloning Klonování @@ -25554,7 +25554,7 @@ Proces Pdb po určité době od úspěšného spuštění spadl. - ProjectExplorer + ::ProjectExplorer Projects Projekty @@ -25800,7 +25800,7 @@ Proces Pdb po určité době od úspěšného spuštění spadl. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Desktop Qt4 Desktop target display name @@ -26807,7 +26807,7 @@ Ověřte, prosím, nastavení svého projektu. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Rename... Přejmenovat... @@ -27079,7 +27079,7 @@ Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v - QmlProjectManager + ::QmlProjectManager Qt Quick Project Projekt Qt Quick @@ -27241,7 +27241,7 @@ Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Start Maemo Emulator Spustit napodobovatele jinak též emulátor Maemo @@ -27439,7 +27439,7 @@ Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Evaluating Vyhodnocení @@ -27486,7 +27486,7 @@ Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v - QtSupport + ::QtSupport The Qt version is invalid: %1 %1: Reason for being invalid @@ -27499,7 +27499,7 @@ Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qmake does not support build directories below the source directory. Qmake nepodporuje žádné sestavování v adresářích, které se nacházejí pod zdrojovým adresářem. @@ -27510,7 +27510,7 @@ Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v - QtSupport + ::QtSupport No qmake path set Není nastavena žádná cesta ke qmake @@ -27679,7 +27679,7 @@ Projekty Qt Quick UI není potřeba je sestavovat a lze je spouštět přímo v - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Mobile Qt Application Program Qt pro přenosná zařízení @@ -27725,7 +27725,7 @@ Vybere pro napodobovatele a přenosné cíle vhodné verze Qt, jsou-li dostupné - TextEditor + ::TextEditor Text Editor Textový editor @@ -28135,7 +28135,7 @@ Vybere pro napodobovatele a přenosné cíle vhodné verze Qt, jsou-li dostupné - Bazaar + ::Bazaar General Information Obecné informace @@ -28178,7 +28178,7 @@ Místní zápisy nejsou odevzdány do hlavní větve, dokud není proveden norm - Bazaar + ::Bazaar By default, branch will fail if the target directory exists, but does not already have a control directory. This flag will allow branch to proceed. @@ -28255,7 +28255,7 @@ Nová větev bude ve všech operacích závislá na dostupnosti zdrojové větve - Bazaar + ::Bazaar Form Formulář @@ -28412,7 +28412,7 @@ Místní přivedení nejsou použita na hlavní větev. - Bazaar + ::Bazaar Revert Vrátit @@ -28971,7 +28971,7 @@ if (a && - Debugger + ::Debugger Edit Breakpoint Properties Upravit vlastnosti bodu přerušení @@ -29180,7 +29180,7 @@ Při GDB může být zadána posloupnost příkazů oddělená oddělovačem &ap - Git + ::Git Dialog Dialog @@ -29247,7 +29247,7 @@ Při GDB může být zadána posloupnost příkazů oddělená oddělovačem &ap - Help + ::Help Filter configuration Nastavení filtru @@ -29270,7 +29270,7 @@ Při GDB může být zadána posloupnost příkazů oddělená oddělovačem &ap - ImageViewer + ::ImageViewer Image Viewer Prohlížeč obrázků @@ -29444,7 +29444,7 @@ Při GDB může být zadána posloupnost příkazů oddělená oddělovačem &ap - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Form Formulář @@ -29497,7 +29497,7 @@ Při GDB může být zadána posloupnost příkazů oddělená oddělovačem &ap - QmlProfiler + ::QmlProfiler Dialog Dialog @@ -29540,7 +29540,7 @@ Při GDB může být zadána posloupnost příkazů oddělená oddělovačem &ap - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Library: Knihovna: @@ -29725,7 +29725,7 @@ Předchozí verze Qt mají omezení v sestavování vhodných souborů SIS. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Dialog Dialog @@ -29933,7 +29933,7 @@ Vyžaduje Qt 4.7.4 nebo novější, a soubor součástek nainstalovaný pro tuto - QtSupport + ::QtSupport Used to extract QML type information from library-based plugins. Používá se k určení informace o typu QML pro na knihovně založené přídavné moduly. @@ -29996,7 +29996,7 @@ Vyžaduje Qt 4.7.4 nebo novější, a soubor součástek nainstalovaný pro tuto - QtSupport + ::QtSupport Version name: Název verze: @@ -30011,7 +30011,7 @@ Vyžaduje Qt 4.7.4 nebo novější, a soubor součástek nainstalovaný pro tuto - QtSupport + ::QtSupport Name Název @@ -30682,7 +30682,7 @@ Určuje, jak se chová zpětná klávesa (backspace) co se týče odsazování. - Valgrind + ::Valgrind Dialog Dialog @@ -30705,7 +30705,7 @@ Určuje, jak se chová zpětná klávesa (backspace) co se týče odsazování. - Valgrind + ::Valgrind Generic Settings Obecná nastavení @@ -32324,7 +32324,7 @@ Server: %2. - Bazaar + ::Bazaar Ignore whitespace Nevšímat si bílých znaků @@ -32536,7 +32536,7 @@ Server: %2. - Bazaar + ::Bazaar Cloning Klonování @@ -32555,7 +32555,7 @@ Server: %2. - Bazaar + ::Bazaar Location Umístění @@ -32570,14 +32570,14 @@ Server: %2. - Bazaar + ::Bazaar Commit Editor Editor zápisu (commit) - Bazaar + ::Bazaar Bazaar Command Příkaz Bazaar @@ -32602,7 +32602,7 @@ Server: %2. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Changes to cmake files are shown in the project tree after building. Změny v souborech cmake budou ukázány po vytvoření projektového stromu. @@ -32997,7 +32997,7 @@ správy verzí (%2) - CodePaster + ::CodePaster <Unknown> Unknown user of paste. @@ -33020,7 +33020,7 @@ správy verzí (%2) - CppEditor + ::CppEditor Sort Alphabetically Roztřídit podle abecedy @@ -33228,7 +33228,7 @@ Příznaky: %3 - Debugger + ::Debugger &Condition: &Podmínka: @@ -34493,7 +34493,7 @@ Tyto soubory jsou zachovány. - Git + ::Git Local Branches Místní větve @@ -34586,7 +34586,7 @@ když bude zavolán mimo git bash. - GLSLEditor + ::GLSLEditor GLSL GLSL @@ -34640,7 +34640,7 @@ když bude zavolán mimo git bash. - Help + ::Help Qt Creator Offline Help Nápověda pro Qt Creator @@ -34655,7 +34655,7 @@ když bude zavolán mimo git bash. - ImageViewer + ::ImageViewer Cannot open image file %1 Nelze otevřít soubor s obrázkem %1 @@ -34674,7 +34674,7 @@ když bude zavolán mimo git bash. - ImageViewer + ::ImageViewer Zoom In Přiblížit @@ -34759,7 +34759,7 @@ když bude zavolán mimo git bash. - Macros + ::Macros Macros Makra @@ -34813,7 +34813,7 @@ když bude zavolán mimo git bash. - Mercurial + ::Mercurial Ignore whitespace Nevšímat si bílých znaků @@ -35105,7 +35105,7 @@ když bude zavolán mimo git bash. - Welcome + ::Welcome %1 (last session) %1 (poslední sezení) @@ -35622,7 +35622,7 @@ a vlastností součástek QML přímo. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor New %1 Nový %1 @@ -35688,7 +35688,7 @@ a vlastností součástek QML přímo. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor QML/JS Usages: Použití QML/JS: @@ -35845,7 +35845,7 @@ a vlastností součástek QML přímo. - QmlJSTools + ::QmlJSTools Methods and functions Metody a funkce @@ -36024,7 +36024,7 @@ Vytvořte, prosím, součástky pomocné knihovny pro výstup dat o ladění na - QmlProfiler + ::QmlProfiler No executable file to launch. Nebyl zadán žádný spustitelný soubor ke spuštění. @@ -36320,7 +36320,7 @@ Sestavení pozorovatele QML se děje na stránce pro nastavení Qt pomocí výb - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Add Library Přidat knihovnu @@ -37264,7 +37264,7 @@ Váš program bude Nokia Store QA také odmítnut v případě, že si vyberete - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Add build from: Přidat sestavování z: @@ -37432,7 +37432,7 @@ Vybere verze Qt pro Simulator a mobilní cíle, pokud jsou dostupné. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Automatically Rotate Orientation Automaticky změnit orientaci @@ -37844,14 +37844,14 @@ Vyžaduje <b>Qt 4.7.0</b> nebo novější. - QtSupport + ::QtSupport Getting Started Jak začít - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Only available for Qt 4.7.1 or newer. Vyžaduje Qt 4.7.1 nebo novější. @@ -37908,7 +37908,7 @@ Důvod: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Only available for Qt for Desktop or Qt for Qt Simulator. Dostupné jen pro "Qt pro Desktop" a "Qt pro Qt Simulator". @@ -37936,7 +37936,7 @@ Důvod: %2 - QtSupport + ::QtSupport <specify a name> <Zadejte název> @@ -38072,7 +38072,7 @@ Důvod: %2 - QtSupport + ::QtSupport MinGW from %1 MinGW z %1 @@ -38086,7 +38086,7 @@ Důvod: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Operation canceled by user, cleaning up... Operace zrušena uživatelem, uklízí se... @@ -38133,7 +38133,7 @@ Důvod: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection Data Data připojení @@ -38152,7 +38152,7 @@ Důvod: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Setup Finished Nastavení dokončeno @@ -38169,14 +38169,14 @@ Dodatečně bude vyzkoušeno spojení se zařízením. - RemoteLinux + ::RemoteLinux (default for %1) (výchozí pro %1) - RemoteLinux + ::RemoteLinux Start Wizard Spustit průvodce @@ -38191,7 +38191,7 @@ Dodatečně bude vyzkoušeno spojení se zařízením. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device with MADDE support (Fremantle, Harmattan, MeeGo) Zařízení s podporou pro MADDE-(Fremantle, Harmattan, MeeGo) @@ -38210,7 +38210,7 @@ Dodatečně bude vyzkoušeno spojení se zařízením. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Testing configuration. This may take a while. Zkouší se nastavení. Může to nějakou dobu trvat. @@ -38279,14 +38279,14 @@ Dodatečně bude vyzkoušeno spojení se zařízením. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Installing package to device... Instaluje se balíček na zařízení... - RemoteLinux + ::RemoteLinux No matching packaging step found. Nepodařilo se najít žádný odpovídající krok balíčkování. @@ -38301,7 +38301,7 @@ Dodatečně bude vyzkoušeno spojení se zařízením. - RemoteLinux + ::RemoteLinux All files copied. Všechny soubory zkopírovány. @@ -38312,7 +38312,7 @@ Dodatečně bude vyzkoušeno spojení se zařízením. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Choose Icon (will be scaled to %1x%1 pixels, if necessary) Vyberte ikonu (její velikost bude změněna na %1x%1 pixelů, pokud to bude potřeba) @@ -38335,7 +38335,7 @@ Dodatečně bude vyzkoušeno spojení se zařízením. - RemoteLinux + ::RemoteLinux General Information Obecné informace @@ -38346,14 +38346,14 @@ Dodatečně bude vyzkoušeno spojení se zařízením. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Existing Keys Check Přezkoušení již existujících klíčů - RemoteLinux + ::RemoteLinux Key Creation Vytvoření klíče @@ -38384,7 +38384,7 @@ Dodatečně bude vyzkoušeno spojení se zařízením. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Key Deployment Nasazení klíče @@ -38407,21 +38407,21 @@ Dodatečně bude vyzkoušeno spojení se zařízením. - RemoteLinux + ::RemoteLinux The new device configuration will now be created. Nyní bude vytvořeno nové nastavení zařízení. - RemoteLinux + ::RemoteLinux New Device Configuration Setup Zřízení nového nastavení zařízení - RemoteLinux + ::RemoteLinux SDK Connectivity Propojitelnost SDK @@ -38436,14 +38436,14 @@ Dodatečně bude vyzkoušeno spojení se zařízením. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot deploy to sysroot: No packaging step found. Nelze provést žádné nasazení do sysroot: Nenalezen žádný balíčkovací krok. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot install to sysroot without build configuration. Bez nastavení sestavování nelze provést žádnou instalaci na sysroot. @@ -38466,21 +38466,21 @@ Dodatečně bude vyzkoušeno spojení se zařízením. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Install Debian package to sysroot Instalovat balíček Debian na sysroot - RemoteLinux + ::RemoteLinux Install RPM package to sysroot Instalovat balíček RPM na sysroot - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot copy to sysroot without build configuration. Bez nastavení sestavování nelze na sysroot kopírovat. @@ -38505,7 +38505,7 @@ ale přesto se pokračuje dál. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Package up to date. Balíček je nejnovější. @@ -38544,7 +38544,7 @@ ale přesto se pokračuje dál. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Create Debian Package Vytvořit soubor balíčku Debian @@ -38587,7 +38587,7 @@ Dojde k pokusu o vytvoření balíčku, mohou se ale vyskytnout potíže. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Create RPM Package Vytvořit soubor balíčku RPM @@ -38598,7 +38598,7 @@ Dojde k pokusu o vytvoření balíčku, mohou se ale vyskytnout potíže. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Ignore missing files Nevšímat si chybějících souborů @@ -38613,7 +38613,7 @@ Dojde k pokusu o vytvoření balíčku, mohou se ale vyskytnout potíže. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Size should be %1x%2 pixels Požadovaná velikost: %1x%2 pixelů @@ -38664,7 +38664,7 @@ Dojde k pokusu o vytvoření balíčku, mohou se ale vyskytnout potíže. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Canceled. Zrušeno. @@ -38809,7 +38809,7 @@ Dojde k pokusu o vytvoření balíčku, mohou se ale vyskytnout potíže. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Publishing to Fremantle's "Extras-devel/free" Repository Zveřejnění ve skladišti Fremantle "Extras-devel/free" @@ -38824,7 +38824,7 @@ Dojde k pokusu o vytvoření balíčku, mohou se ale vyskytnout potíže. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Publish for "Fremantle Extras-devel free" repository Zveřejnění ve skladišti Fremantle "Extras-devel/free" @@ -38835,7 +38835,7 @@ Dojde k pokusu o vytvoření balíčku, mohou se ale vyskytnout potíže. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Publishing to Fremantle's "Extras-devel free" Repository Zveřejnění ve skladišti Fremantle "Extras-devel/free" @@ -38854,7 +38854,7 @@ Dojde k pokusu o vytvoření balíčku, mohou se ale vyskytnout potíže. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Error: Copy command failed. Chyba: Příkaz ke kopírování selhal. @@ -38865,7 +38865,7 @@ Dojde k pokusu o vytvoření balíčku, mohou se ale vyskytnout potíže. - RemoteLinux + ::RemoteLinux No directories to mount Žádné adresáře k připojení @@ -38928,7 +38928,7 @@ Chybový výstup byl: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Local directory Místní adresář @@ -38939,14 +38939,14 @@ Chybový výstup byl: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Not enough free ports on the device. Na zařízení není dostatek volných přípojek. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Choose directory to mount Vyberte, prosím, adresář, který se má připojit @@ -38986,14 +38986,14 @@ Chybový výstup byl: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run on device Spustit na zařízení - RemoteLinux + ::RemoteLinux Qemu error Chyba v Qemu @@ -39016,21 +39016,21 @@ Chybový výstup byl: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device Configurations Nastavení zařízení - RemoteLinux + ::RemoteLinux MeeGo Qemu Settings Nastavení Meego QEmu - RemoteLinux + ::RemoteLinux Save Public Key File Uložit soubor s veřejným klíčem @@ -39041,7 +39041,7 @@ Chybový výstup byl: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Qemu was not running. It has now been started up for you, but it will take a bit of time until it is ready. Please try again then. Nasazení se nezdařilo, neboť Qemu neběželo. Bylo nyní spuštěno, ale bude ještě potřebovat nějaký čas, než bude připraveno. Pak to, prosím, zkuste znovu. @@ -39064,7 +39064,7 @@ Chybový výstup byl: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Maemo GCC Maemo GCC @@ -39079,35 +39079,35 @@ Chybový výstup byl: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux <html><head/><body><table><tr><td>Path to MADDE:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Path to MADDE target:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Debugger:</td/><td>%3</td></tr></body></html> <html><head/><body><table><tr><td>Cesta k MADDE:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Cesta k cíli MADDE:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Ladič:</td/><td>%3</td></tr></body></html> - RemoteLinux + ::RemoteLinux Successfully uploaded package file. Soubor s balíčkem byl nahrán. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy Debian package via SFTP upload Nasazení balíčku Debian prostřednictvím nahrání SFTS - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy RPM package via SFTP upload Nasazení balíčku RPM prostřednictvím nahrání SFTS - RemoteLinux + ::RemoteLinux Waiting for file name... Čeká se na název souboru... @@ -39134,7 +39134,7 @@ Chybový výstup byl: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Copy Files to Maemo5 Device Kopírovat soubory na zařízení Maemo5 @@ -39157,7 +39157,7 @@ Chybový výstup byl: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot open file '%1': %2 Soubor '%1' nelze otevřít: %2 @@ -39192,7 +39192,7 @@ Chcete je přidat do projektu?</html> - RemoteLinux + ::RemoteLinux Unable to create Debian templates: No Qt version set Nepodařilo se vytvořit žádné předlohy pro Debian. Není nastavena žádná verze Qt @@ -39207,7 +39207,7 @@ Chcete je přidat do projektu?</html> - RemoteLinux + ::RemoteLinux The .pro file '%1' is being parsed. Soubor .pro '%1' se právě zpracovává. @@ -39236,7 +39236,7 @@ Chcete je přidat do projektu?</html> - RemoteLinux + ::RemoteLinux (on Remote Generic Linux Host) (na vzdáleném, obecném linuxovém zařízení) @@ -39247,7 +39247,7 @@ Chcete je přidat do projektu?</html> - RemoteLinux + ::RemoteLinux Fetch Device Environment Natáhnout prostředí zařízení @@ -39346,7 +39346,7 @@ Chcete je přidat do projektu?</html> - RemoteLinux + ::RemoteLinux Starting remote process ... @@ -39367,7 +39367,7 @@ Chcete je přidat do projektu?</html> - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run on remote Linux device Spustit na vzdáleném linuxovém zařízení @@ -39708,7 +39708,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind Profiling %1 @@ -39717,7 +39717,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Profile uses the "callgrind" tool to record function calls when a program runs. Profilování Valgrind používá nástroj "callgrind" pro záznam volání funkcí během spuštění programu. @@ -39728,7 +39728,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind Callers Volající @@ -39875,7 +39875,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind All functions with an inclusive cost ratio higher than %1 (%2 are hidden) Všechny funkce s poměrem zahrnutým nákladů větším než %1 (%2 jsou skryty) @@ -39976,7 +39976,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind Callee Volaná funkce @@ -39995,7 +39995,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind Previous command has not yet finished. Předchozí příkaz ještě není ukončen. @@ -40034,7 +40034,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind Function: Funkce: @@ -40105,7 +40105,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind %1 in %2 %1 v %2 @@ -40116,7 +40116,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind Last-level Poslední úroveň @@ -40175,7 +40175,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind No network interface found for remote analysis. Nebylo nalezeno žádné síťové rozhraní pro vzdálenou analýzu. @@ -40210,7 +40210,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind No errors found Nenalezeny žádné chyby @@ -40253,7 +40253,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind Location: Umístění: @@ -40268,7 +40268,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind Could not parse hex number from "%1" (%2) Nepodařilo se zpracovat šestnáctkové číslo (hexadecimální) z "%1" (%2); není platné @@ -40323,7 +40323,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind Description Popis @@ -40346,7 +40346,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind Command-line arguments: %1 Argumenty příkazového řádku: %1 @@ -40385,7 +40385,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Valgrind + ::Valgrind Analyzer Analyzátor @@ -40488,7 +40488,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Welcome + ::Welcome Welcome Vítejte @@ -40702,7 +40702,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Painting Vykreslení @@ -41156,7 +41156,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Bazaar + ::Bazaar Verbose Podrobný @@ -41316,7 +41316,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři. - Debugger + ::Debugger C++ exception Výjimka C++ @@ -41541,7 +41541,7 @@ Pokud zvolíte nepokračovat, Qt Creator se soubor .shared nahrát nepokusí. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Qt Quick Qt Quick @@ -41567,7 +41567,7 @@ o pravděpodobném URI. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Headers Hlavičky @@ -41614,7 +41614,7 @@ o pravděpodobném URI. - RemoteLinux + ::RemoteLinux No deployment action necessary. Skipping. Všechny soubory jsou v aktuálním stavu. Není potřeba žádná instalace. @@ -41657,7 +41657,7 @@ Je zařízení připojeno a nastaveno pro síťový přístup? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deployment failed: %1 Nasazení se nezdařilo: %1 @@ -41680,7 +41680,7 @@ Je zařízení připojeno a nastaveno pro síťový přístup? - RemoteLinux + ::RemoteLinux SFTP initialization failed: %1 Spuštění SFTP se nezdařilo: %1 @@ -41723,7 +41723,7 @@ Je zařízení připojeno a nastaveno pro síťový přístup? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Incremental deployment Přírůstkové nasazení @@ -41820,7 +41820,7 @@ Je zařízení připojeno a nastaveno pro síťový přístup? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Preparing SFTP connection... Připravuje se spojení SFTP... @@ -41847,7 +41847,7 @@ Je zařízení připojeno a nastaveno pro síťový přístup? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Updateable Project Files Aktualizovatelné projektové soubory @@ -41870,7 +41870,7 @@ Je zařízení připojeno a nastaveno pro síťový přístup? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run custom remote command Spustit uživatelskystanovený vzdálený příkaz @@ -41901,7 +41901,7 @@ Je zařízení připojeno a nastaveno pro síťový přístup? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy to Remote Linux Host Nasadit na vzdáleném linuxovém zařízení @@ -41916,14 +41916,14 @@ Je zařízení připojeno a nastaveno pro síťový přístup? - RemoteLinux + ::RemoteLinux <b>%1 using device</b>: %2 <b>%1 za použití zařízení</b>: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Error running remote process: %1 Chyba při spouštění vzdáleného procesu na zařízení: %1 @@ -41952,7 +41952,7 @@ Vzdálený chybový výstup byl: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection failure: %1 Chyba při vytváření spojení: %1 @@ -41997,7 +41997,7 @@ Vzdálený chybový výstup byl: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Could not start remote process: %1 Vzdálený proces se nepodařilo spustit: %1 @@ -42014,7 +42014,7 @@ Vzdálený chybový výstup byl: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux SSH Key Configuration Nastavení klíče SSH @@ -42065,7 +42065,7 @@ Vzdálený chybový výstup byl: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Public key error: %1 Chyba ve veřejném klíči: %1 @@ -42076,7 +42076,7 @@ Vzdálený chybový výstup byl: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Select Sysroot Vybrat Sysroot @@ -42127,7 +42127,7 @@ Vzdálený chybový výstup byl: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Packaging finished successfully. Vytvoření balíčku úspěšně dokončeno. @@ -42179,7 +42179,7 @@ Vzdálený chybový výstup byl: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux (default) (výchozí) @@ -42190,7 +42190,7 @@ Vzdálený chybový výstup byl: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux No tarball creation step found. Nepodařilo se najít žádný odpovídající krok k vytvoření archivu tar. @@ -42426,7 +42426,7 @@ Filtr: %2 - Android + ::Android Create new AVD Vytvořit nový AVD @@ -43706,7 +43706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - CodePaster + ::CodePaster Form Formulář @@ -43916,7 +43916,7 @@ Tyto předpony se používají dodatečně k nynějšímu názvu souboru na Pře - Debugger + ::Debugger Start Debugger Spustit ladicí program @@ -44150,7 +44150,7 @@ Tyto předpony se používají dodatečně k nynějšímu názvu souboru na Pře - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Make arguments: Argumenty příkazového řádku pro 'make': @@ -44245,14 +44245,14 @@ Tyto předpony se používají dodatečně k nynějšímu názvu souboru na Pře - QtSupport + ::QtSupport Debugging Helper Build Log Záznam o sestavení pomocného ladicího programu - RemoteLinux + ::RemoteLinux Authentication type: Druh ověření pravosti: @@ -44347,7 +44347,7 @@ Tyto předpony se používají dodatečně k nynějšímu názvu souboru na Pře - RemoteLinux + ::RemoteLinux WizardPage WizardPage @@ -44382,14 +44382,14 @@ Tyto předpony se používají dodatečně k nynějšímu názvu souboru na Pře - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device Test Zkouška zařízení - RemoteLinux + ::RemoteLinux Form Formulář @@ -44412,7 +44412,7 @@ Tyto předpony se používají dodatečně k nynějšímu názvu souboru na Pře - RemoteLinux + ::RemoteLinux List of Remote Processes Seznam vzdálených procesů @@ -44944,7 +44944,7 @@ Určuje chování odsazení se zřetelem k navazujícím řádkům. - Todo + ::Todo errorLabel errorLabel @@ -44963,7 +44963,7 @@ Určuje chování odsazení se zřetelem k navazujícím řádkům. - Todo + ::Todo Form Formulář @@ -45910,7 +45910,7 @@ Jméno <E-mail> alias <E-mail>. - Android + ::Android Create AVD error Chyba při vytváření AVD @@ -45949,7 +45949,7 @@ Nainstalujte, prosím, jedno SDK s API verze alespoň %1. - QtSupport + ::QtSupport Android Android @@ -45992,7 +45992,7 @@ Nainstalujte, prosím, jedno SDK s API verze alespoň %1. - Android + ::Android <span style=" color:#ff0000;">Passwords don't match</span> <span style=" color:#ff0000;">Heslo neodpovídá</span> @@ -46140,14 +46140,14 @@ Nainstalujte, prosím, jedno SDK s API verze alespoň %1. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Deploy to Android device/emulator Nasadit na zařízení/emulátor Android - Android + ::Android <b>Deploy configurations</b> <b>Nastavení nasazení</b> @@ -46166,14 +46166,14 @@ Nainstalujte, prosím, jedno SDK s API verze alespoň %1. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Create Android (.apk) Package Vytvořit balíček pro Android (*.apk) - Android + ::Android Packaging for Android Vytvoření balíčku pro Android @@ -46298,14 +46298,14 @@ Vyberte, prosím, platný název balíčku pro váš program (např. "org.e - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Deploy to device Nasadit na zařízení - Android + ::Android Copy application data Kopírovat data programu @@ -46761,7 +46761,7 @@ Pro přidání verzí Qt vyberte Volby -> Sestavení a spuštění -> Verz - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Build CMake target Sestavit cíl CMake @@ -46843,7 +46843,7 @@ Pro přidání verzí Qt vyberte Volby -> Sestavení a spuštění -> Verz - CppEditor + ::CppEditor Extract Function Vytáhnout funkci @@ -46873,7 +46873,7 @@ Pro přidání verzí Qt vyberte Volby -> Sestavení a spuštění -> Verz - Debugger + ::Debugger Delete Breakpoint Smazat bod přerušení @@ -47396,7 +47396,7 @@ Pro přidání verzí Qt vyberte Volby -> Sestavení a spuštění -> Verz - Git + ::Git untracked neverzováno @@ -47917,7 +47917,7 @@ Chcete jej ukončit? - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Add a comment to suppress this message Přidat poznámku pro potlačení této zprávy @@ -47967,7 +47967,7 @@ Chcete jej ukončit? - QmlProfiler + ::QmlProfiler Could not connect to the in-process QML profiler. Do you want to retry? @@ -48303,7 +48303,7 @@ reference k prvkům v jiných souborech, smyčkách atd.) - QmlProfiler + ::QmlProfiler Events Události @@ -48314,7 +48314,7 @@ reference k prvkům v jiných souborech, smyčkách atd.) - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Device Zařízení @@ -48386,7 +48386,7 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - QtSupport + ::QtSupport Examples Příklady @@ -48437,7 +48437,7 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - RemoteLinux + ::RemoteLinux embedded Vloženo @@ -48448,7 +48448,7 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - RemoteLinux + ::RemoteLinux Double-click to edit the project file Dvojité klepnutí pro úpravu souboru s projektem @@ -48483,7 +48483,7 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - Todo + ::Todo Description Popis @@ -48498,7 +48498,7 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - Todo + ::Todo To-Do Entries Záznamy CO UDĚLAT @@ -48537,7 +48537,7 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - Todo + ::Todo To-Do CO UDĚLAT @@ -48582,7 +48582,7 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - Todo + ::Todo Keyword Klíčové slovo @@ -48701,7 +48701,7 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - ClearCase + ::ClearCase Check Out Získat (checkout) @@ -48871,14 +48871,14 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - Qnx + ::Qnx Packages to deploy: Balíčky k nasazení: - Qnx + ::Qnx &Device name: Název &zařízení: @@ -48941,7 +48941,7 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - Qnx + ::Qnx The name to identify this configuration: Název nastavení: @@ -49000,7 +49000,7 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - Qnx + ::Qnx Public key file: Soubor s veřejným klíčem: @@ -49027,7 +49027,7 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - Qnx + ::Qnx Device: Zařízení: @@ -49038,7 +49038,7 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - Qnx + ::Qnx SDK: SDK: @@ -49336,7 +49336,7 @@ Je zapotřebí mít nějakou verzi Qt a sadu nástrojů, aby modely kódu C++ a - Android + ::Android Run on Android Spustit na Androidu @@ -49431,7 +49431,7 @@ Nainstalujte, prosím, alespoň jedno SDK. - Bookmarks + ::Bookmarks Alt+Meta+M Alt+Meta+M @@ -49442,7 +49442,7 @@ Nainstalujte, prosím, alespoň jedno SDK. - ClearCase + ::ClearCase Select &activity: Vybrat č&innost: @@ -49796,7 +49796,7 @@ Nainstalujte, prosím, alespoň jedno SDK. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Choose Cmake Executable Vybrat spustitelný soubor Cmake @@ -49865,7 +49865,7 @@ Nainstalujte, prosím, alespoň jedno SDK. - CppEditor + ::CppEditor Target file was changed, could not apply changes Změny se nepodařilo použít, protože cílový soubor byl změněn @@ -49884,7 +49884,7 @@ Nainstalujte, prosím, alespoň jedno SDK. - Debugger + ::Debugger Select Executable Vybrat spustitelný soubor @@ -50051,7 +50051,7 @@ Nainstalujte, prosím, alespoň jedno SDK. - Debugger + ::Debugger Starting executable failed: @@ -50400,7 +50400,7 @@ Zasáhnutí do modulu nebo nastavení bodů přerušení podle souboru, a oček - Git + ::Git Select Change Vybrat změnu @@ -50431,7 +50431,7 @@ Zasáhnutí do modulu nebo nastavení bodů přerušení podle souboru, a oček - RemoteLinux + ::RemoteLinux Error Creating Debian Project Templates Chyba při vytváření předloh pro projekt Debian @@ -50943,7 +50943,7 @@ Vzdálený chybový výstup byl: '%1' - QmlJSTools + ::QmlJSTools The type will only be available in Qt Creator's QML editors when the type name is a string literal Tento typ bude v editoru QML Qt Creatoru viditelný jen tehdy, když je název typu řetězec znaků tvořený písmeny (literal) @@ -50962,7 +50962,7 @@ o pravděpodobném URI. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Loading data Nahrávají se data @@ -50981,14 +50981,14 @@ o pravděpodobném URI. - Qnx + ::Qnx Starting: "%1" %2 Spouští se: "%1" %2 - Qnx + ::Qnx The device runtime version(%1) does not match the API level version(%2). This may cause unexpected behavior when debugging. @@ -51035,7 +51035,7 @@ Přesto chcete pokračovat? - Qnx + ::Qnx Create BAR packages Vytvořit balíčky BAR @@ -51114,7 +51114,7 @@ Přesto chcete pokračovat? - Qnx + ::Qnx Use the Qt libraries shipped with the BlackBerry device. Použít knihovny Qt dodávané se zařízením BlackBerry. @@ -51181,14 +51181,14 @@ Přesto chcete pokračovat? - Qnx + ::Qnx Create BAR Packages Vytvořit balíčky BAR - Qnx + ::Qnx Deploy to BlackBerry Device Nasadit na zařízení BlackBerry @@ -51239,7 +51239,7 @@ Chcete, aby jej Qt Creator pro váš projekt vytvořil? - Qnx + ::Qnx Enabled Povoleno @@ -51254,7 +51254,7 @@ Chcete, aby jej Qt Creator pro váš projekt vytvořil? - Qnx + ::Qnx Deploy packages Nasadit balíčky @@ -51273,21 +51273,21 @@ Chcete, aby jej Qt Creator pro váš projekt vytvořil? - Qnx + ::Qnx <b>Deploy packages</b> <b>Nasadit balíčky</b> - Qnx + ::Qnx Deploy Package Nasadit balíček - Qnx + ::Qnx BlackBerry BlackBerry @@ -51306,14 +51306,14 @@ Chcete, aby jej Qt Creator pro váš projekt vytvořil? - Qnx + ::Qnx BlackBerry Device Zařízení BlackBerry - Qnx + ::Qnx Setup Finished Nastavení dokončeno @@ -51332,7 +51332,7 @@ Chcete, aby jej Qt Creator pro váš projekt vytvořil? - Qnx + ::Qnx BlackBerry %1 Qt Version is meant for BlackBerry @@ -51344,7 +51344,7 @@ Chcete, aby jej Qt Creator pro váš projekt vytvořil? - Qnx + ::Qnx %1 on BlackBerry device %1 na zařízení BlackBerry @@ -51355,14 +51355,14 @@ Chcete, aby jej Qt Creator pro váš projekt vytvořil? - Qnx + ::Qnx %1 on BlackBerry Device %1 na zařízení BlackBerry - Qnx + ::Qnx No active deploy configuration Není žádné činné nastavení nasazovování @@ -51381,14 +51381,14 @@ Chcete, aby jej Qt Creator pro váš projekt vytvořil? - Qnx + ::Qnx No SDK path set Není nastavena žádná cesta k SDK - Qnx + ::Qnx The %1 process closed unexpectedly. Proces %1 byl neočekávaně ukončen. @@ -51399,28 +51399,28 @@ Chcete, aby jej Qt Creator pro váš projekt vytvořil? - Qnx + ::Qnx Deploy to QNX Device Nasadit na zařízení QNX - Qnx + ::Qnx New QNX Device Configuration Setup Zřízení nového nastavení zařízení QNX - Qnx + ::Qnx QNX Device Zařízení QNX - Qnx + ::Qnx QNX %1 Qt Version is meant for QNX @@ -51436,21 +51436,21 @@ Chcete, aby jej Qt Creator pro váš projekt vytvořil? - Qnx + ::Qnx Path to Qt libraries on device: Cesta ke knihovnám Qt na zařízení: - Qnx + ::Qnx %1 on QNX Device %1 na zařízení QNX - Qnx + ::Qnx Run on remote QNX device Spustit na vzdáleném zařízení QNX @@ -51461,7 +51461,7 @@ Chcete, aby jej Qt Creator pro váš projekt vytvořil? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The mkspec to use when building the project with qmake.<br>This setting is ignored when using other build systems. mkspec k použití při sestavování projektu s qmake.<br>Toto nastavení se přehlíží, když se používají jiné sestavovací systémy. @@ -51506,7 +51506,7 @@ Chcete, aby jej Qt Creator pro váš projekt vytvořil? - QtSupport + ::QtSupport Command: Příkaz: @@ -51544,7 +51544,7 @@ Chcete, aby jej Qt Creator pro váš projekt vytvořil? - QtSupport + ::QtSupport No executable. Žádný spustitelný soubor. @@ -51579,7 +51579,7 @@ nelze najít v cestě. - QtSupport + ::QtSupport The Qt library to use for all projects using this kit.<br>A Qt version is required for qmake-based projects and optional when using other build systems. Knihovna Qt k použití pro všechny projekty používající tuto sadu.<br>Je požadována verze Qt pro projekty založené na qmake a jako volitelná při použití jiných sestavovacích systémů. @@ -51598,7 +51598,7 @@ nelze najít v cestě. - QtSupport + ::QtSupport Qt version Verze Qt @@ -51609,7 +51609,7 @@ nelze najít v cestě. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Generic Linux Obecný Linux @@ -51624,7 +51624,7 @@ nelze najít v cestě. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Remote process crashed. Vzdálený proces spadl. @@ -51655,21 +51655,21 @@ nelze najít v cestě. - RemoteLinux + ::RemoteLinux MB MiB - RemoteLinux + ::RemoteLinux Check for free disk space Ověřit volné místo na disku - RemoteLinux + ::RemoteLinux Debugging failed. Ladění se nezdařilo. @@ -51680,7 +51680,7 @@ nelze najít v cestě. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Add Files Přidat soubory @@ -51731,7 +51731,7 @@ nelze najít v cestě. - ResourceEditor + ::ResourceEditor The file name is empty. Název souboru je prázdný. @@ -51750,14 +51750,14 @@ nelze najít v cestě. - ResourceEditor + ::ResourceEditor All files (*) Všechny soubory (*) - Git + ::Git Local Changes Found. Choose Action: Nalezeny místní změny. Vyberte úkon: @@ -51798,7 +51798,7 @@ nelze najít v cestě. - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Dry run Spustit na zkoušku @@ -52235,7 +52235,7 @@ nelze najít v cestě. - Qnx + ::Qnx Package Information Informace o balíčku @@ -52262,7 +52262,7 @@ nelze najít v cestě. - Qnx + ::Qnx PKCS 12 archives (*.p12) Archivy PKCS 12 (*.p12) @@ -52305,7 +52305,7 @@ nelze najít v cestě. - Qnx + ::Qnx Request Debug Token Požádat o symbol pro ladění @@ -52348,7 +52348,7 @@ nelze najít v cestě. - Qnx + ::Qnx Import Certificate Importovat certifikát @@ -52535,7 +52535,7 @@ nelze najít v cestě. - Qnx + ::Qnx NDK Environment File Soubor prostředí NDK @@ -52693,7 +52693,7 @@ nelze najít v cestě. - Qnx + ::Qnx Generate developer certificate automatically Vytvořit vývojářský certifikát automaticky @@ -53096,7 +53096,7 @@ nelze najít v cestě. - Android + ::Android GDB server Server GDB: @@ -53131,14 +53131,14 @@ nelze najít v cestě. - Bookmarks + ::Bookmarks Note text: Text poznámky: - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Ninja (%1) Ninja (%1) @@ -53191,7 +53191,7 @@ nelze najít v cestě. - CppEditor + ::CppEditor Only virtual methods can be marked 'final' Jen virtuální metody lze označit jako 'final' @@ -53217,7 +53217,7 @@ nelze najít v cestě. - Debugger + ::Debugger CDB Symbol Paths Cesty k symbolům CDB @@ -53344,7 +53344,7 @@ nelze najít v cestě. - ImageViewer + ::ImageViewer Color at %1,%2: red: %3 green: %4 blue: %5 alpha: %6 Barva při %1,%2: červená: %3 zelená: %4 modrá: %5 alfa: %6 @@ -53367,7 +53367,7 @@ nelze najít v cestě. - DiffEditor + ::DiffEditor Diff Editor Editor rozdílů @@ -53420,7 +53420,7 @@ nelze najít v cestě. - Git + ::Git File input for the merge tool requires Git 1.7.8, or later. XXX: ověřit? @@ -53617,7 +53617,7 @@ Vzdálený: %4 - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Parsing the Qbs project. Vyhodnocuje se projekt Qbs. @@ -54065,7 +54065,7 @@ Vzdálený: %4 - QmlJSTools + ::QmlJSTools Cu&t Vyj&mout @@ -54149,14 +54149,14 @@ Vzdálený: %4 - Qnx + ::Qnx %1 does not appear to be a valid application descriptor file %1 nevypadá na to, že jde o platný soubor s popisem programu - Qnx + ::Qnx General Obecné @@ -54183,14 +54183,14 @@ Vzdálený: %4 - Qnx + ::Qnx Bar descriptor editor Editor popisu pro Bar - Qnx + ::Qnx Permission Oprávnění @@ -54357,7 +54357,7 @@ Vzdálený: %4 - Qnx + ::Qnx Active Činný @@ -54416,7 +54416,7 @@ Vzdálený: %4 - Qnx + ::Qnx Failed to start blackberry-signer process. Nepodařilo se spustit podpisový proces pro BlackBerry. @@ -54439,14 +54439,14 @@ Vzdálený: %4 - Qnx + ::Qnx Keys Klíče - Qnx + ::Qnx NDK NDK @@ -54464,7 +54464,7 @@ Vzdálený: %4 - Qnx + ::Qnx Bar descriptor file (BlackBerry) Soubor s popisem Bar (BlackBerry) @@ -54495,14 +54495,14 @@ Vzdálený: %4 - QtSupport + ::QtSupport All Versions Všechny verze - QtSupport + ::QtSupport Full path to the host bin directory of the current project's Qt version. Úplná cesta k adresáři bin hostitele verze Qt nynějšího projektu. @@ -54513,7 +54513,7 @@ Vzdálený: %4 - QtSupport + ::QtSupport No factory found for qmake: '%1' Pro QMake nebyla nalezena žádná továrna: '%1' @@ -54664,7 +54664,7 @@ Chcete je nyní načíst? - Debugger + ::Debugger Dialog Dialog @@ -54687,7 +54687,7 @@ Chcete je nyní načíst? - Git + ::Git Push to Gerrit Odvést do Gerritu... @@ -54766,7 +54766,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Mercurial + ::Mercurial User name: Uživatelské jméno: @@ -54804,7 +54804,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Install root: Install root: @@ -54846,7 +54846,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Qnx + ::Qnx Destination Cíl @@ -54861,7 +54861,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Qnx + ::Qnx Author ID: ID autora: @@ -54880,7 +54880,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Qnx + ::Qnx Description: Popis: @@ -54919,7 +54919,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Qnx + ::Qnx Device Environment Prostředí zařízení @@ -54962,7 +54962,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Qnx + ::Qnx Package ID: ID balíčku: @@ -54977,7 +54977,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Qnx + ::Qnx Select All Vybrat vše @@ -54988,7 +54988,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Qnx + ::Qnx Device name: Název zařízení: @@ -55007,7 +55007,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Qnx + ::Qnx Your environment is ready to be configured. Vaše prostředí je připraveno k nastavování. @@ -55066,7 +55066,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Qnx + ::Qnx Package signing passwords Hesla k podepsání balíčku @@ -55102,7 +55102,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Android + ::Android No analyzer tool selected. Nevybrán žádný nástroj pro rozbor. @@ -55435,7 +55435,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - CppEditor + ::CppEditor C++ Class Třída C++ @@ -55565,7 +55565,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - CppEditor + ::CppEditor Move Definition Outside Class Přesunout definice vně třídy @@ -55631,7 +55631,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Debugger + ::Debugger Symbol Paths Cesty k symbolům @@ -55772,7 +55772,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Git + ::Git Working tree Pracovní kopie @@ -55915,7 +55915,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Qbs Install Instalace Qbs @@ -56123,7 +56123,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Qnx + ::Qnx Check Development Mode Přezkoušet vývojářský režim @@ -56138,7 +56138,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Qnx + ::Qnx <b>Check development mode</b> <b>Přezkoušet vývojářský režim</b> @@ -56149,14 +56149,14 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Qnx + ::Qnx Authentication failed. Please make sure the password for the device is correct. Autentizace se nezdařila. Ujistěte se, prosím, že heslo pro zařízení je správné. - Qnx + ::Qnx BlackBerry Development Environment Setup Wizard Průvodce pro nastavení vývojářského prostředí BlackBerry @@ -56287,7 +56287,7 @@ Lze používat části jmen, pokud jsou jednoznačné. - Qnx + ::Qnx Welcome to the BlackBerry Development Environment Setup Wizard. This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go development environment for BlackBerry 10 devices. @@ -56300,14 +56300,14 @@ Tento průvodce vás provede základními kroky, které jsou nutné pro nasazen - Qnx + ::Qnx Configure the NDK Path Nastavit cestu k NKD - Qnx + ::Qnx Not enough free ports on device for debugging. Na zařízení není dostatek volných portů pro ladění. @@ -56366,14 +56366,14 @@ Tento průvodce vás provede základními kroky, které jsou nutné pro nasazen - RemoteLinux + ::RemoteLinux Not enough free ports on device for debugging. Na zařízení není dostatek volných portů pro ladění. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Checking available ports... @@ -56411,7 +56411,7 @@ Tento průvodce vás provede základními kroky, které jsou nutné pro nasazen - Android + ::Android Target API: Cílové API: @@ -56526,7 +56526,7 @@ Tento průvodce vás provede základními kroky, které jsou nutné pro nasazen - BareMetal + ::BareMetal Form Formulář @@ -56573,7 +56573,7 @@ monitor reset - CppEditor + ::CppEditor Additional C++ Preprocessor Directives Dodatečné příkazy pro preprocesor @@ -56792,7 +56792,7 @@ monitor reset - Qnx + ::Qnx Debug Token Symbol pro ladění @@ -56831,7 +56831,7 @@ monitor reset - Qnx + ::Qnx Device Information Informace o zařízení @@ -56866,7 +56866,7 @@ monitor reset - Qnx + ::Qnx Select Native SDK path: Vybrat cestu k nativnímu SDK: @@ -56881,7 +56881,7 @@ monitor reset - Qnx + ::Qnx Please wait... Počkejte, prosím... @@ -56924,7 +56924,7 @@ monitor reset - Qnx + ::Qnx Please select target: Vyberte, prosím, cíl: @@ -56955,7 +56955,7 @@ monitor reset - Qnx + ::Qnx Password: Heslo: @@ -57298,7 +57298,7 @@ monitor reset - Android + ::Android Deploy to Android device or emulator Nasadit na zařízení nebo emulátor Android @@ -57477,7 +57477,7 @@ Soubory ve zdrojovém adresáři balíčku pro Android jsou zkopírovány do adr - BareMetal + ::BareMetal Bare Metal Bare Metal @@ -57548,7 +57548,7 @@ Soubory ve zdrojovém adresáři balíčku pro Android jsou zkopírovány do adr - CppEditor + ::CppEditor No include hierarchy available Není dostupná žádná hierarchie hlavičkových souborů @@ -57586,7 +57586,7 @@ Soubory ve zdrojovém adresáři balíčku pro Android jsou zkopírovány do adr - CppEditor + ::CppEditor ...searching overrides ...Hledají se přepsání @@ -57600,7 +57600,7 @@ Soubory ve zdrojovém adresáři balíčku pro Android jsou zkopírovány do adr - Debugger + ::Debugger Not recognized Nerozpoznáno @@ -57702,7 +57702,7 @@ Soubory ve zdrojovém adresáři balíčku pro Android jsou zkopírovány do adr - Git + ::Git Switch to Text Diff Editor Přepnout na editor rozdílů v textu @@ -57728,7 +57728,7 @@ Soubory ve zdrojovém adresáři balíčku pro Android jsou zkopírovány do adr - Ios + ::Ios iOS iOS @@ -58106,7 +58106,7 @@ Zavřete, prosím, všechny běžící instance své aplikace, předtím než za - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager ProjectExplorer::TargetSetupPage @@ -58202,7 +58202,7 @@ Zavřete, prosím, všechny běžící instance své aplikace, předtím než za - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Select Qt Quick Component Set Vybrat sadu součástek Qt Quick @@ -58282,7 +58282,7 @@ Zavřete, prosím, všechny běžící instance své aplikace, předtím než za - QmlProfiler + ::QmlProfiler Animations Animace @@ -58323,7 +58323,7 @@ Zavřete, prosím, všechny běžící instance své aplikace, předtím než za - Qnx + ::Qnx NDK Already Known NDK již známo @@ -58334,7 +58334,7 @@ Zavřete, prosím, všechny běžící instance své aplikace, předtím než za - Qnx + ::Qnx BlackBerry NDK Installation Wizard Průvodce instalací NDK BlackBerry @@ -58345,7 +58345,7 @@ Zavřete, prosím, všechny běžící instance své aplikace, předtím než za - Qnx + ::Qnx Options Volby @@ -58380,7 +58380,7 @@ Zavřete, prosím, všechny běžící instance své aplikace, předtím než za - Qnx + ::Qnx An error has occurred while adding target from: %1 @@ -58476,7 +58476,7 @@ se vyskytla chyba - Qnx + ::Qnx Import Existing Momentics Cascades Project Importovat stávající projekt Momentics Cascades @@ -58495,7 +58495,7 @@ se vyskytla chyba - Qnx + ::Qnx Momentics Cascades Project Projekt Momentics Cascades @@ -58531,14 +58531,14 @@ se vyskytla chyba - Qnx + ::Qnx QCC QCC - Qnx + ::Qnx &Compiler path: Cesta k &překladači: @@ -58554,7 +58554,7 @@ se vyskytla chyba - Qnx + ::Qnx Cannot show slog2info output. Error: %1 Nelze ukázat výstup slog2info. Chyba: %1 @@ -58568,7 +58568,7 @@ se vyskytla chyba - RemoteLinux + ::RemoteLinux Exit code is %1. stderr: Vrácená hodnota je %1. stderr: @@ -58582,7 +58582,7 @@ se vyskytla chyba - Valgrind + ::Valgrind Profiling Profiler @@ -58593,7 +58593,7 @@ se vyskytla chyba - Valgrind + ::Valgrind Analyzing Memory Provádí se rozbor paměti @@ -58651,7 +58651,7 @@ se vyskytla chyba - Valgrind + ::Valgrind Valgrind options: %1 Obecné volby pro Valgrind: %1 @@ -58682,14 +58682,14 @@ se vyskytla chyba - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Valgrind - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Function Profile uses the "callgrind" tool to record function calls when a program runs. Profilování funkcí s Valgrind používá nástroj "callgrind" pro záznam volání funkcí během spuštění programu. @@ -58716,14 +58716,14 @@ se vyskytla chyba - Valgrind + ::Valgrind Could not determine remote PID. Nepodařilo se určit PID vzdáleného procesu. - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Settings Nastavení Valgrind @@ -58785,7 +58785,7 @@ Projekty Qt Quick 2 UI není potřeba sestavovat a lze je spouštět přímo v p - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Creates a deployable Qt Quick 1 application using the QtQuick 1.1 import. Requires Qt 4.8 or newer. Vytvoří nasaditelný program Qt Quick 1 pomocí Qt Quick import. Vyžaduje Qt 4.8 nebo novější. @@ -58836,7 +58836,7 @@ Projekty Qt Quick 2 UI není potřeba sestavovat a lze je spouštět přímo v p - Bazaar + ::Bazaar Uncommit @@ -59215,7 +59215,7 @@ Toho se dosáhne vložením této zkratky v zadávacím poli vyhledávače, nás - Qnx + ::Qnx Check device runtime Ověřit běhové prostředí zařízení @@ -59230,7 +59230,7 @@ Toho se dosáhne vložením této zkratky v zadávacím poli vyhledávače, nás - Qnx + ::Qnx Dialog Dialog @@ -59261,7 +59261,7 @@ Toho se dosáhne vložením této zkratky v zadávacím poli vyhledávače, nás - Qnx + ::Qnx Deploy Qt to BlackBerry Device Nasadit Qt na zařízení BlackBerry @@ -59440,7 +59440,7 @@ Vytvořte, prosím, aplikaci qmldump na stránce pro nastavení verze Qt. - Android + ::Android Configure Android... Nastavit Android... @@ -59490,7 +59490,7 @@ Vytvořte, prosím, aplikaci qmldump na stránce pro nastavení verze Qt. - Beautifier + ::Beautifier Beautifier Zkrášlovadlo @@ -60006,7 +60006,7 @@ Chcete jej ukončit? - Debugger + ::Debugger Attach to Process Not Yet Started Připojit k procesu ještě nezapočato @@ -60162,24 +60162,24 @@ Tyto soubory jsou zachovány. - QmlDesigner + ::QmlDesigner Error Chyba - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor - QmlProfiler + ::QmlProfiler anonymous function Anonymní funkce - Qnx + ::Qnx Qt %1 for %2 Qt %1 pro %2 @@ -60218,7 +60218,7 @@ Tyto soubory jsou zachovány. - Qnx + ::Qnx Check Device Status Ověřit stav zařízení @@ -60280,7 +60280,7 @@ Přesto chcete pokračovat? - Qnx + ::Qnx Runtime %1 Běhové prostředí %1 @@ -60331,7 +60331,7 @@ Přesto chcete pokračovat? - Qnx + ::Qnx Signing keys are needed for signing BlackBerry applications and managing debug tokens. Podpisové klíče jsou potřeba k podpisování aplikací BlackBerry a na správu symbolů pro ladění. @@ -60382,7 +60382,7 @@ Přesto chcete pokračovat? - Qnx + ::Qnx <a href="%1">How to Setup Qt Creator for BlackBerry 10 development</a> <a href="%1">Jak nastavit Qt Creator pro vývoj pro BlackBerry 10</a> @@ -60435,7 +60435,7 @@ Tento průvodce vás provede základními kroky, které jsou nutné pro nasazen - Qnx + ::Qnx Choose imported Cascades project directory Vybrat adresář projektu pro importovaný Cascade @@ -60446,7 +60446,7 @@ Tento průvodce vás provede základními kroky, které jsou nutné pro nasazen - Qnx + ::Qnx Project source directory: Zdrojový adresář projektu: @@ -60457,7 +60457,7 @@ Tento průvodce vás provede základními kroky, které jsou nutné pro nasazen - Qnx + ::Qnx No free ports for debugging. Žádné volné porty pro ladění. @@ -60479,7 +60479,7 @@ Tento průvodce vás provede základními kroky, které jsou nutné pro nasazen - ResourceEditor + ::ResourceEditor %1 Prefix: %2 %1 Předpona: %2 diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts index e30df81f0a7..988a6d37b1a 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts @@ -2,7 +2,7 @@ - Android + ::Android Widget Widget @@ -152,7 +152,7 @@ - Android + ::Android Build Android APK AndroidBuildApkStep default display name @@ -1441,7 +1441,7 @@ Installer en SDK af mindst API version %1. - Autotest + ::Autotest &Tests &Tests @@ -1504,7 +1504,7 @@ Installer en SDK af mindst API version %1. - Autotest + ::Autotest Running tests failed. %1 @@ -1546,7 +1546,7 @@ Eksekverbar: %2 - Autotest + ::Autotest Turns failures into debugger breakpoints. Omdanner fejl til fejlretter-brudpunkter. @@ -1627,7 +1627,7 @@ Se Google Test-dokumentation for yderligere information om GTest-filtre. - Autotest + ::Autotest Entering test function %1::%2 Træder ind i testfunktion %1::%2 @@ -1674,7 +1674,7 @@ Se Google Test-dokumentation for yderligere information om GTest-filtre. - Autotest + ::Autotest Enables interrupting tests on assertions. Aktiverer afbrydning af tests ved påstande. @@ -1753,7 +1753,7 @@ Advarsel: Ren tekst mangle nogle informationer, såsom varighed. - Autotest + ::Autotest Select Run Configuration Vælg kør-konfiguration @@ -1780,7 +1780,7 @@ Advarsel: Ren tekst mangle nogle informationer, såsom varighed. - Autotest + ::Autotest AutoTest Plugin WARNING: No files left after filtering test scan folders. Check test filter settings. ADVARSEL for AutoTest-plugin: Ingen filer tilbage efter filtrering af testskanmapper. Tjek testfilterindstillinger. @@ -1835,14 +1835,14 @@ Advarsel: Ren tekst mangle nogle informationer, såsom varighed. - Autotest + ::Autotest Tests Tests - Autotest + ::Autotest Stop Test Run Stop testkørsel @@ -1965,14 +1965,14 @@ Advarsel: Ren tekst mangle nogle informationer, såsom varighed. - Autotest + ::Autotest AutoTest Debug AutoTest-fejlret - Autotest + ::Autotest Test run canceled by user. Testkørsel annulleret af bruger. @@ -2079,7 +2079,7 @@ Kun desktop kits understøttes. Sørg for at det aktuelt aktive kit er et deskto - Autotest + ::Autotest General Generelt @@ -2184,7 +2184,7 @@ Advarsel: dette er en eksperimentel facilitet og kan lede til at test-eksekverba - Autotest + ::Autotest No active test frameworks. Ingen aktive test-frameworks. @@ -2219,7 +2219,7 @@ Advarsel: dette er en eksperimentel facilitet og kan lede til at test-eksekverba - Android + ::Android Autogen Autogen @@ -2331,7 +2331,7 @@ Advarsel: dette er en eksperimentel facilitet og kan lede til at test-eksekverba - BareMetal + ::BareMetal Enter GDB commands to reset the board and to write the nonvolatile memory. Indtast GDB-kommandoer for at nulstille brættet og skrive den ikke-flygtige hukommelse. @@ -2636,7 +2636,7 @@ Advarsel: dette er en eksperimentel facilitet og kan lede til at test-eksekverba - Bazaar + ::Bazaar General Information Generel information @@ -2905,14 +2905,14 @@ Lokale commits pushes ikke til master-grenen inden en normal commit udføres. - Bazaar + ::Bazaar Commit Editor Commit-redigering - Bazaar + ::Bazaar Configuration Konfiguration @@ -2967,14 +2967,14 @@ Lokale commits pushes ikke til master-grenen inden en normal commit udføres. - Bazaar + ::Bazaar Bazaar Command Bazaar-kommando - Bazaar + ::Bazaar Dialog Dialog @@ -3097,7 +3097,7 @@ F.eks., vil "Revision: 15" efterlade grenen ved revision 15. - Beautifier + ::Beautifier Beautifier Beautifier @@ -3453,7 +3453,7 @@ F.eks., vil "Revision: 15" efterlade grenen ved revision 15. - BinEditor + ::BinEditor The Binary Editor cannot open empty files. Binær-redigeringen kan ikke åbne tomme filer. @@ -3572,14 +3572,14 @@ F.eks., vil "Revision: 15" efterlade grenen ved revision 15. - BinEditor + ::BinEditor Zoom: %1% Zoom: %1% - Bookmarks + ::Bookmarks Add Bookmark Tilføj bogmærke @@ -3892,7 +3892,7 @@ F.eks., vil "Revision: 15" efterlade grenen ved revision 15. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Current CMake: %1 Aktuelle CMake: %1 @@ -4600,7 +4600,7 @@ F.eks., vil "Revision: 15" efterlade grenen ved revision 15. - CppEditor + ::CppEditor Only virtual functions can be marked 'final' Kun virtuelle funktioner kan mærkes 'final' @@ -4749,7 +4749,7 @@ Men brug af de afslappede og udvidet regler betyder også at der ikke kan levere - CppEditor + ::CppEditor Clang-only checks for questionable constructs Clang-kun tjek for tvivlsomme constructs @@ -4809,7 +4809,7 @@ Men brug af de afslappede og udvidet regler betyder også at der ikke kan levere - ClearCase + ::ClearCase Select &activity: Vælg &aktivitet: @@ -5304,7 +5304,7 @@ Men brug af de afslappede og udvidet regler betyder også at der ikke kan levere - CodePaster + ::CodePaster Code Pasting Kodeindsætning @@ -5697,7 +5697,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Core + ::Core Show Left Sidebar Vis venstre sidebjælke @@ -8629,7 +8629,7 @@ til versionsstyring (%2) - CppEditor + ::CppEditor No include hierarchy available Intet tilgængeligt inkluderhierarki @@ -10114,7 +10114,7 @@ Flag: %3 - QmlProfiler + ::QmlProfiler Debug Message Fejlretmeddelelse @@ -10137,7 +10137,7 @@ Flag: %3 - Debugger + ::Debugger Locals && Expressions '&&' will appear as one (one is marking keyboard shortcut) @@ -10403,7 +10403,7 @@ Flag: %3 - Debugger + ::Debugger New Ny @@ -10903,7 +10903,7 @@ Flag: %3 - Debugger + ::Debugger Select Local Cache Folder Vælg lokal mellemlager-mappe @@ -10930,7 +10930,7 @@ Flag: %3 - Debugger + ::Debugger C++ exception C++-undtagelse @@ -10957,7 +10957,7 @@ Flag: %3 - Debugger + ::Debugger Failed to Start the Debugger Kunne ikke starte fejlretteren @@ -11020,14 +11020,14 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness - Debugger + ::Debugger CDB CDB - Debugger + ::Debugger Startup Placeholder @@ -11075,14 +11075,14 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness - Debugger + ::Debugger CDB Paths CDB-stier - Debugger + ::Debugger Symbol Paths Symbolstier @@ -11093,7 +11093,7 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness - Debugger + ::Debugger Insert Symbol Server... Indsæt symbol-server... @@ -11120,7 +11120,7 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness - Debugger + ::Debugger Behavior Adfærd @@ -11223,7 +11223,7 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness - Debugger + ::Debugger Show debug, log, and info messages. Vis fejlretnings-, log- og infomeddelelser. @@ -11246,7 +11246,7 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness - Debugger + ::Debugger &Copy &Kopiér @@ -11261,7 +11261,7 @@ Hvis du byggede %2 fra kilder og vil bruge en CDB-eksekverbar med anden bitness - Debugger + ::Debugger No Memory Viewer Available Ingen hukommelsesfremviser tilgængelig @@ -11424,14 +11424,14 @@ Sætning af brudpunkter efter filnavn og linjenummer kan mislykkes. - Debugger + ::Debugger Debugging has finished Fejlretning er fuldført - Debugger + ::Debugger The debugger to use for this kit. Fejlretteren som bruges til dette kit. @@ -11446,7 +11446,7 @@ Sætning af brudpunkter efter filnavn og linjenummer kan mislykkes. - Debugger + ::Debugger Clear Contents Ryd indhold @@ -11461,7 +11461,7 @@ Sætning af brudpunkter efter filnavn og linjenummer kan mislykkes. - Debugger + ::Debugger Debug Fejlret @@ -11591,7 +11591,7 @@ Påvirket brudpunkter er %1 - Debugger + ::Debugger 0x%1 hit Message tracepoint: Address hit. @@ -12002,7 +12002,7 @@ Påvirket brudpunkter er %1 - Debugger + ::Debugger Configure Debugger... Konfigurer fejlretter... @@ -12225,7 +12225,7 @@ Påvirket brudpunkter er %1 - Debugger + ::Debugger <new source> <ny kilde> @@ -12284,7 +12284,7 @@ Påvirket brudpunkter er %1 - Debugger + ::Debugger Expression %1 in function %2 from line %3 to %4 Udtryk %1 i funktion %2 fra linje %3 til %4 @@ -12307,7 +12307,7 @@ Påvirket brudpunkter er %1 - Debugger + ::Debugger The gdb process failed to start. Gdp-processen kunne ikke starte. @@ -12680,7 +12680,7 @@ Du kan vælge mellem at vente længere tid eller afbryde fejlretning. - Debugger + ::Debugger General Generelt @@ -12853,21 +12853,21 @@ længere på lansomme maskiner. Værdien bør i dette tilfælde øges. - Debugger + ::Debugger GDB Extended GDB udvidet - Debugger + ::Debugger Type Ctrl-<Return> to execute a line. Skriv Ctrl-<Retur> for at eksekvere en linje. - Debugger + ::Debugger Stopping temporarily Stopper midlertidigt @@ -12942,7 +12942,7 @@ længere på lansomme maskiner. Værdien bør i dette tilfælde øges. - Debugger + ::Debugger Use Debugging Helper Brug fejlretningshjælper @@ -12981,7 +12981,7 @@ længere på lansomme maskiner. Værdien bør i dette tilfælde øges. - Debugger + ::Debugger Debugger &Log Fejlretter&log @@ -13014,7 +13014,7 @@ Du kan blive spurgt om at dele indholdet af denne log ved rapportering af fejl r - Debugger + ::Debugger Memory at Register "%1" (0x%2) Hukommelse ved register "%1" (0x%2) @@ -13029,7 +13029,7 @@ Du kan blive spurgt om at dele indholdet af denne log ved rapportering af fejl r - Debugger + ::Debugger Module Name Modulnavn @@ -13056,7 +13056,7 @@ Du kan blive spurgt om at dele indholdet af denne log ved rapportering af fejl r - Debugger + ::Debugger Cannot create temporary file: %1 Kan ikke oprette midlertidig fil: %1 @@ -13071,7 +13071,7 @@ Du kan blive spurgt om at dele indholdet af denne log ved rapportering af fejl r - Debugger + ::Debugger Python Error Python-fejl @@ -13114,7 +13114,7 @@ Du kan blive spurgt om at dele indholdet af denne log ved rapportering af fejl r - Debugger + ::Debugger C++ debugger activated C++-fejlretter aktiveret @@ -13125,7 +13125,7 @@ Du kan blive spurgt om at dele indholdet af denne log ved rapportering af fejl r - Debugger + ::Debugger No application output received in time Ingen program-ouput modtaget i tide @@ -13178,7 +13178,7 @@ Vil du prøve igen? - Debugger + ::Debugger Success: Succes: @@ -13193,7 +13193,7 @@ Vil du prøve igen? - Debugger + ::Debugger Content as ASCII Characters Indhold som ASCII-tegn @@ -13276,7 +13276,7 @@ Vil du prøve igen? - Debugger + ::Debugger Debugger Settings Fejlretterindstillinger @@ -13303,7 +13303,7 @@ Vil du prøve igen? - Debugger + ::Debugger Download of remote file succeeded. Download af fjern-fil lykkedes. @@ -13318,7 +13318,7 @@ Vil du prøve igen? - Debugger + ::Debugger Internal Name Internt navn @@ -13341,7 +13341,7 @@ Vil du prøve igen? - Debugger + ::Debugger Address: Adresse: @@ -13456,14 +13456,14 @@ Vil du prøve igen? - Debugger + ::Debugger Stack Stak - Debugger + ::Debugger Start Debugger Start fejlretter @@ -13549,7 +13549,7 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug - Debugger + ::Debugger <html><body><p>The remote CDB needs to load the matching %1 CDB extension (<code>%2</code> or <code>%3</code>, respectively).</p><p>Copy it onto the remote machine and set the environment variable <code>%4</code> to point to its folder.</p><p>Launch the remote CDB as <code>%5 &lt;executable&gt;</code> to use TCP/IP as communication protocol.</p><p>Enter the connection parameters as:</p><pre>%6</pre></body></html> <html><body><p>Fjern-CDB'en skal indlæse den matchende %1 CDB-udvidelse (henholdvis <code>%2</code> eller <code>%3</code>).</p><p>Kopiér den til fjern-maskingen og sæt miljøvariablen <code>%4</code> til at pege til dens mappe.</p><p>Start fjern-CDB'en som <code>%5 &lt;eksekverbar&gt;</code> for at bruge TCP/IP som kommunikationsprotokol.</p><p>Indtast forbindelsesparameterne som:</p><pre>%6</pre></body></html> @@ -13564,7 +13564,7 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug - Debugger + ::Debugger Start Remote Engine Start fjern-motor @@ -13591,7 +13591,7 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug - Debugger + ::Debugger Set up Symbol Paths Opsæt symbol-stier @@ -13610,7 +13610,7 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug - Debugger + ::Debugger Terminal: Cannot open /dev/ptmx: %1 Terminal: kan ikke åbne /dev/ptmx: %1 @@ -13641,7 +13641,7 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug - Debugger + ::Debugger Thread&nbsp;id: Tråd-id: @@ -13692,7 +13692,7 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug - Debugger + ::Debugger Type Formats Typeformater @@ -13711,7 +13711,7 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug - Debugger + ::Debugger Attach to Process Not Yet Started Tilkobl til proces endnu ikke startet @@ -13762,7 +13762,7 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug - Debugger + ::Debugger <empty> <tom> @@ -14237,7 +14237,7 @@ Du kan vælge andre kommunikationskanaler her, såsom en seriel linje eller brug - Debugger + ::Debugger Start Remote Analysis Start fjern-analyse @@ -14382,7 +14382,7 @@ Trin ind i modulet eller sætning af brudpunkter efter fil eller linje forventes - Designer + ::Designer The generated header of the form "%1" could not be found. Rebuilding the project might help. @@ -14510,7 +14510,7 @@ Det hjælper måske at genbygge projektet. - DiffEditor + ::DiffEditor Diff Editor Diff-redigering @@ -15309,7 +15309,7 @@ vil også deaktiverer følgende plugins: - FakeVim + ::FakeVim Use Vim-style Editing Brug Vim-stil-redigering @@ -15864,7 +15864,7 @@ når de ikke kræves, hvilket i de fleste tilfælde vil forbedre ydelsen. - Designer + ::Designer Widget box Widget-boks @@ -15971,7 +15971,7 @@ når de ikke kræves, hvilket i de fleste tilfælde vil forbedre ydelsen. - GLSLEditor + ::GLSLEditor GLSL GLSL @@ -16163,7 +16163,7 @@ Se også Google-test-indstillinger. - Git + ::Git Authentication Autentifikation @@ -18298,7 +18298,7 @@ Lad være tom for at gennemsøge filsystemet. - Help + ::Help Help Hjælp @@ -18802,7 +18802,7 @@ Tilføj, ændr, og fjern dokumentfiltre, som beslutter hvilke dokumentationssæt - ImageViewer + ::ImageViewer Image Viewer Billedfremviser @@ -18829,7 +18829,7 @@ Tilføj, ændr, og fjern dokumentfiltre, som beslutter hvilke dokumentationssæt - ImageViewer + ::ImageViewer File: Fil: @@ -18851,7 +18851,7 @@ Vil du overskrive den? - ImageViewer + ::ImageViewer Export %1 Eksportér %1 @@ -18874,7 +18874,7 @@ Vil du overskrive den? - ImageViewer + ::ImageViewer Pause Animation Pause animation @@ -18885,7 +18885,7 @@ Vil du overskrive den? - ImageViewer + ::ImageViewer Image format not supported. Billedformat understøttes ikke. @@ -18900,7 +18900,7 @@ Vil du overskrive den? - ImageViewer + ::ImageViewer Fit to Screen Tilpas til skærm @@ -19877,7 +19877,7 @@ Fejl: %5 - Macros + ::Macros Macros Makroer @@ -20003,7 +20003,7 @@ Fejl: %5 - QmlProfiler + ::QmlProfiler JavaScript JavaScript @@ -20283,7 +20283,7 @@ Fejl: %5 - Mercurial + ::Mercurial Dialog Dialog @@ -20657,7 +20657,7 @@ Fejl: %5 - ModelEditor + ::ModelEditor Zoom: %1% Zoom: %1% @@ -20979,7 +20979,7 @@ Fejl: %5 - Nim + ::Nim Build Byg @@ -22011,7 +22011,7 @@ Fejl: %5 - ProjectExplorer + ::ProjectExplorer Name of current build Navn på aktuelt byg @@ -27626,7 +27626,7 @@ Udløbsdato: %3 - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Qbs Install Qbs install @@ -27969,7 +27969,7 @@ Udløbsdato: %3 - Android + ::Android Android package source directory: Android-pakke kildemappe: @@ -28084,7 +28084,7 @@ Filerne i Android-pakke kildemappen kopieres til bygmappens Android-mappe og sta - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Failed Mislykkedes @@ -28996,7 +28996,7 @@ Hverken stien til biblioteket eller stien til dets includere tilføjes til .pro- - QtSupport + ::QtSupport The Qt version is invalid: %1 %1: Reason for being invalid @@ -29009,7 +29009,7 @@ Hverken stien til biblioteket eller stien til dets includere tilføjes til .pro- - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The build directory needs to be at the same level as the source directory. Bygmappen skal være på samme niveau som kildemappen. @@ -29040,7 +29040,7 @@ Hverken stien til biblioteket eller stien til dets includere tilføjes til .pro- - QmlDesigner + ::QmlDesigner Error Fejl @@ -31110,7 +31110,7 @@ Se "Checking Code Syntax"-dokumentation for mere information. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Qt Quick Qt Quick @@ -31335,7 +31335,7 @@ Se "Checking Code Syntax"-dokumentation for mere information. - QmlJSTools + ::QmlJSTools Code Style Kodestil @@ -31485,7 +31485,7 @@ QML-redigeringen skal kende til en sandsynlig URI. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Unknown Message %1 Ukendt meddelelse %1 @@ -32108,14 +32108,14 @@ Vil du gemme dataene først? - Qnx + ::Qnx Remote QNX process %1 Fjern-QNX-proces %1 - Qnx + ::Qnx The following errors occurred while activating the QNX configuration: Følgende fejl opstod ved aktivering af QNX-konfigurationen: @@ -32146,7 +32146,7 @@ Vil du gemme dataene først? - Qnx + ::Qnx Project source directory: Projekt kildemappe: @@ -32157,7 +32157,7 @@ Vil du gemme dataene først? - Qnx + ::Qnx Qt library to deploy: Qt-bibliotek som skal udsendes: @@ -32208,7 +32208,7 @@ Er du sikker på, at du vil fortsætte? - Qnx + ::Qnx QNX QNX @@ -32219,14 +32219,14 @@ Er du sikker på, at du vil fortsætte? - Qnx + ::Qnx QNX Device QNX-enhed - Qnx + ::Qnx %1 found. %1 fundet. @@ -32249,28 +32249,28 @@ Er du sikker på, at du vil fortsætte? - Qnx + ::Qnx New QNX Device Configuration Setup Ny QNX-enhed konfigurationsopsætning - Qnx + ::Qnx Attach to remote QNX application... Tilkobl til fjern-QNX-program... - Qnx + ::Qnx Preparing remote side... Forbereder fjern-side... - Qnx + ::Qnx QNX %1 Qt Version is meant for QNX @@ -32282,14 +32282,14 @@ Er du sikker på, at du vil fortsætte? - Qnx + ::Qnx Path to Qt libraries on device Sti til Qt-biblioteker på enhed - Qnx + ::Qnx Generate kits Generer kits @@ -32346,7 +32346,7 @@ Er du sikker på, at du vil fortsætte? - Qnx + ::Qnx &Compiler path: &Kompilersti: @@ -32362,14 +32362,14 @@ Er du sikker på, at du vil fortsætte? - Qnx + ::Qnx QCC QCC - Qnx + ::Qnx Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available. Advarsel: "slog2info" findes ikke på enheden, fejlret-output ikke tilgængeligt. @@ -32565,7 +32565,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Qt Versions Qt versioner @@ -32576,7 +32576,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Embedding of the UI Class Indlejring af brugerflade-klassen @@ -32611,7 +32611,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Examples Eksempler @@ -32666,7 +32666,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Qt version: Qt version: @@ -32681,7 +32681,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport <specify a name> <angiv et navn> @@ -32764,7 +32764,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Full path to the host bin directory of the current project's Qt version. Fuld sti til værtens bin-mappe af det aktuelle projekts Qt version. @@ -32775,7 +32775,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Version name: Versionsnavn: @@ -32790,7 +32790,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Add... Tilføj... @@ -32805,21 +32805,21 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Debugging Helper Build Log Fejlretningshjælper byglog - QtSupport + ::QtSupport [Inexact] [ineksakt] - QtSupport + ::QtSupport Qt version Qt version @@ -32918,7 +32918,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport No factory found for qmake: "%1" Ingen fabrik fundet for qmake: "%1" @@ -32939,7 +32939,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport <unknown> <ukendt> @@ -33020,7 +33020,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - CppEditor + ::CppEditor Extract Function Udtræk funktion @@ -33114,14 +33114,14 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy to Remote Linux Host Udsend til fjern-Linux-vært - RemoteLinux + ::RemoteLinux No deployment action necessary. Skipping. Ingen udsendelseshandling nødvendig. Springer over. @@ -33152,7 +33152,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot deploy: %1 Kan ikke udsende: %1 @@ -33171,7 +33171,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection failure: %1 Oprettelse af forbindelse mislykkedes: %1 @@ -33182,7 +33182,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Successfully uploaded package file. Uploadede pakkefil med succes. @@ -33197,7 +33197,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Package modified files only Pak kun ændrede filer @@ -33212,7 +33212,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux SFTP initialization failed: %1 SFTP-initialisering mislykkedes: %1 @@ -33251,7 +33251,7 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Upload files via SFTP Upload filer via SFTP @@ -33346,14 +33346,14 @@ For flere detaljer, se /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux New Generic Linux Device Configuration Setup Ny generisk Linux-enhed konfigurationsopsætning - RemoteLinux + ::RemoteLinux Summary Opsummering @@ -33366,7 +33366,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection Forbindelse @@ -33381,7 +33381,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connecting to host... Opretter forbindelse til vært... @@ -33420,14 +33420,14 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run custom remote command Kør brugerdefineret fjern-kommando - RemoteLinux + ::RemoteLinux Incremental deployment Trinvis udsendelse @@ -33442,7 +33442,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux WizardPage Assistent side @@ -33485,7 +33485,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Generic Linux Generisk Linux @@ -33496,7 +33496,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Preparing SFTP connection... Forbereder SFTP-forbindelse... @@ -33519,14 +33519,14 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux MB MB - RemoteLinux + ::RemoteLinux Remote executable: Fjern-eksekverbar: @@ -33549,7 +33549,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Error: No device Fejl: ingen enhed @@ -33572,14 +33572,14 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux %1 (default) %1 (standard) - RemoteLinux + ::RemoteLinux Choose Public Key File Vælg offentlig nøgle-fil @@ -33602,7 +33602,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Remote process crashed. Fjern-proces holdt op med at virke. @@ -33631,14 +33631,14 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Check for free disk space Tjek for ledig diskplads - RemoteLinux + ::RemoteLinux No command line given. Ingen kommandolinje givet. @@ -33665,7 +33665,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Clean Environment Rensmiljø @@ -33676,7 +33676,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Fetch Device Environment Hent enhedsmiljø @@ -33695,7 +33695,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Executable on device: Eksekverbar på enhed: @@ -33710,14 +33710,14 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Exit code is %1. stderr: Afslutningskode er %1. stderr: - RemoteLinux + ::RemoteLinux Public key error: %1 Fejl ved offentlig nøgle: %1 @@ -33732,7 +33732,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Packaging finished successfully. Pakning afsluttede med succes. @@ -33783,7 +33783,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - RemoteLinux + ::RemoteLinux No tarball creation step found. Intet tarball oprettelsestrin fundet. @@ -33805,7 +33805,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Prefix: Præfiks: @@ -33816,7 +33816,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Add Files Tilføj filer @@ -33867,7 +33867,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - ResourceEditor + ::ResourceEditor &Undo &Fortryd @@ -33950,7 +33950,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Open File Åbn fil @@ -33965,14 +33965,14 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - ResourceEditor + ::ResourceEditor All files (*) Alle filer (*) - ResourceEditor + ::ResourceEditor The file name is empty. Filnavnet er tomt. @@ -34016,7 +34016,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse. - ScxmlEditor + ::ScxmlEditor Unknown Ukendt @@ -35517,7 +35517,7 @@ med en adgangskode, som du kan indtaste herunder. - TextEditor + ::TextEditor Text Editor Tekstredigering @@ -38034,7 +38034,7 @@ Vil blive anvendt på blanktegn i kommentarer og strenge. - Todo + ::Todo Keyword Nøgleord @@ -38061,7 +38061,7 @@ Vil blive anvendt på blanktegn i kommentarer og strenge. - Todo + ::Todo Keywords Nøgleord @@ -38092,7 +38092,7 @@ Vil blive anvendt på blanktegn i kommentarer og strenge. - Todo + ::Todo Description Beskrivelse @@ -38107,7 +38107,7 @@ Vil blive anvendt på blanktegn i kommentarer og strenge. - Todo + ::Todo To-Do Entries To-do-poster @@ -38142,7 +38142,7 @@ Vil blive anvendt på blanktegn i kommentarer og strenge. - Todo + ::Todo Excluded Files Ekskluderet filer @@ -39326,7 +39326,7 @@ Put dens navn på en linje for sig selv, for at rydde en variabel. - Valgrind + ::Valgrind Callee Modtager @@ -39345,7 +39345,7 @@ Put dens navn på en linje for sig selv, for at rydde en variabel. - Valgrind + ::Valgrind Previous command has not yet finished. Forrige kommando er endnu ikke færdig. @@ -39380,7 +39380,7 @@ Put dens navn på en linje for sig selv, for at rydde en variabel. - Valgrind + ::Valgrind Function: Funktion: @@ -39454,7 +39454,7 @@ Put dens navn på en linje for sig selv, for at rydde en variabel. - Valgrind + ::Valgrind %1 in %2 %1 i %2 @@ -39465,7 +39465,7 @@ Put dens navn på en linje for sig selv, for at rydde en variabel. - Valgrind + ::Valgrind Last-level Sidste-niveau @@ -39524,7 +39524,7 @@ Put dens navn på en linje for sig selv, for at rydde en variabel. - Valgrind + ::Valgrind %1%2 %1%2 @@ -39535,7 +39535,7 @@ Put dens navn på en linje for sig selv, for at rydde en variabel. - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Function Profiler uses the Callgrind tool to record function calls when a program runs. Valgrind funktion-profilering bruger Callgrind-værktøjet til at optage funktionskald når et program kører. @@ -39702,7 +39702,7 @@ Put dens navn på en linje for sig selv, for at rydde en variabel. - Valgrind + ::Valgrind Profiling Profilerer @@ -39713,14 +39713,14 @@ Put dens navn på en linje for sig selv, for at rydde en variabel. - Valgrind + ::Valgrind Suppress Error Undertryk fejl - Valgrind + ::Valgrind External Errors Eksterne fejl @@ -39879,14 +39879,14 @@ Når et problem detekteres, afbrydes programmet og kan fejlrettes. - Valgrind + ::Valgrind Analyzing Memory Analyserer hukommelse - Valgrind + ::Valgrind Save Suppression Gem undertrykkelse @@ -39905,7 +39905,7 @@ Når et problem detekteres, afbrydes programmet og kan fejlrettes. - Valgrind + ::Valgrind Generic Settings Generiske indstillinger @@ -40076,21 +40076,21 @@ Med mellemlager-simulation aktiveres begivenhedstællere: - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Valgrind - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Settings Valgrind-indstillinger - Valgrind + ::Valgrind Valgrind options: %1 Valgrind-valgmuligheder: %1 @@ -40127,14 +40127,14 @@ Med mellemlager-simulation aktiveres begivenhedstællere: - Valgrind + ::Valgrind All functions with an inclusive cost ratio higher than %1 (%2 are hidden) Alle funktioner med en inkluderende "cost ratio" højere end %1 (%2 er skjult) - Valgrind + ::Valgrind XmlServer on %1: XmlServer på %1: @@ -40145,7 +40145,7 @@ Med mellemlager-simulation aktiveres begivenhedstællere: - Valgrind + ::Valgrind Location: Placering: @@ -40156,7 +40156,7 @@ Med mellemlager-simulation aktiveres begivenhedstællere: - Valgrind + ::Valgrind Issue Problemstilling @@ -40167,7 +40167,7 @@ Med mellemlager-simulation aktiveres begivenhedstællere: - Valgrind + ::Valgrind Could not parse hex number from "%1" (%2) Kunne ikke parse heks-tal fra "%1" (%2) @@ -40222,7 +40222,7 @@ Med mellemlager-simulation aktiveres begivenhedstællere: - Valgrind + ::Valgrind Description Beskrivelse @@ -40249,7 +40249,7 @@ Med mellemlager-simulation aktiveres begivenhedstællere: - VcsBase + ::VcsBase Version Control Versionsstyring @@ -40744,14 +40744,14 @@ skal være et repository krævet SSH-autentifikation (se dokumentation på SSH o - CppEditor + ::CppEditor ...searching overrides ...søger blandt tilsidesætninger - Welcome + ::Welcome New to Qt? Ny til Qt? @@ -41770,7 +41770,7 @@ skal være et repository krævet SSH-autentifikation (se dokumentation på SSH o - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Determines whether file paths are copied to the clipboard for pasting to the CMakeLists.txt file when you add new files to CMake projects. Beslutter om filstier kopieres til udklipsholderen til indsættelse i CMakeLists.txt-filen, når du tilføjer nye filer til CMake-projekter. @@ -41991,7 +41991,7 @@ Spordataene er tabt. - Android + ::Android AVD Start Error Fejl ved start af AVD @@ -42054,14 +42054,14 @@ Spordataene er tabt. - Autotest + ::Autotest Test executable crashed. Test-eksekverbar holdt op med at virke. - BinEditor + ::BinEditor &Undo &Fortryd @@ -42097,7 +42097,7 @@ Spordataene er tabt. - ClangCodeModel + ::ClangCodeModel <No Symbols> <ingen symboler> @@ -42394,7 +42394,7 @@ Kopiér stien til kildefilerne til udklipsholderen? - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Core::HelpManager @@ -42453,7 +42453,7 @@ Kopiér stien til kildefilerne til udklipsholderen? - CppEditor + ::CppEditor Create Getter and Setter Member Functions Opret henter- og sætter-medlemsfunktioner @@ -42520,7 +42520,7 @@ Kopiér stien til kildefilerne til udklipsholderen? - Git + ::Git Checkout Checkout @@ -42567,7 +42567,7 @@ Kopiér stien til kildefilerne til udklipsholderen? - ImageViewer + ::ImageViewer Enter a file name containing place holders %1 which will be replaced by the width and height of the image, respectively. Indtast et filnavn som indeholder pladsholderne %1 som erstattes af henholdsvis bredden og højden på billedet. @@ -42618,7 +42618,7 @@ Vil du overskrive dem? - Nim + ::Nim Current Build Target Aktuelle byggemål @@ -42738,7 +42738,7 @@ Vil du overskrive dem? - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Code Model Warning Kodemodel advarsel @@ -42749,7 +42749,7 @@ Vil du overskrive dem? - QmlProfiler + ::QmlProfiler The QML Profiler can be used to find performance bottlenecks in applications using QML. QML-profileringen kan bruges til at finde ydelsesflaskehalse i programmer som bruger QML. @@ -42838,14 +42838,14 @@ Gemning mislykkedes. - Qnx + ::Qnx Deploy to QNX Device Udsend til QNX-enhed - RemoteLinux + ::RemoteLinux Trying to kill "%1" on remote device... Prøver at dræbe "%1" på fjern-enhed... diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index cbbbd85640e..ac2c5ca7364 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -2,7 +2,7 @@ - Bookmarks + ::Bookmarks Bookmarks Lesezeichen @@ -121,7 +121,7 @@ - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Initial Configuration Initiale Konfiguration @@ -1101,7 +1101,7 @@ Stellen Sie sicher, dass der Wert der CMAKE_BUILD_TYPE-Variable derselbe wie der - CodePaster + ::CodePaster &Code Pasting &Code Pasting @@ -2086,7 +2086,7 @@ Trotzdem fortfahren? - Debugger + ::Debugger Locals && Expressions '&&' will appear as one (one is marking keyboard shortcut) @@ -6541,7 +6541,7 @@ Weiterführende Informationen befinden sich in /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Designer + ::Designer Designer Designer @@ -6985,7 +6985,7 @@ Grund: %3 - Git + ::Git Browse &History... Von &History... @@ -9077,7 +9077,7 @@ Leer lassen, um das Dateisystem zu durchsuchen. - Help + ::Help Add and remove compressed help files, .qch. Hinzufügen oder Entfernen von komprimierten Hilfedateien (.qch). @@ -11699,7 +11699,7 @@ Rename %2 to %3 anyway? - ResourceEditor + ::ResourceEditor &Undo &Rückgängig @@ -12629,7 +12629,7 @@ Werte kleiner als 100% können überlappende und falsch ausgerichtete Darstellun - VcsBase + ::VcsBase Version Control Versionskontrolle @@ -12823,7 +12823,7 @@ Was möchten Sie tun? - Mercurial + ::Mercurial General Information Allgemeine Informationen @@ -13360,7 +13360,7 @@ Was möchten Sie tun? - Core + ::Core Show Left Sidebar Linke Seitenleiste anzeigen @@ -13733,7 +13733,7 @@ Was möchten Sie tun? - ProjectExplorer + ::ProjectExplorer Build & Run Erstellung und Ausführung @@ -14023,7 +14023,7 @@ Locked components cannot be modified or selected. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Show Qt Quick Toolbar Qt Quick-Werkzeugleiste anzeigen @@ -14243,7 +14243,7 @@ Locked components cannot be modified or selected. - QtSupport + ::QtSupport No qmake path set Es ist keine qmake-Pfad gesetzt @@ -14830,7 +14830,7 @@ Locked components cannot be modified or selected. - TextEditor + ::TextEditor Text Editor Texteditor @@ -15875,7 +15875,7 @@ IDs müssen außerdem mit einem Kleinbuchstaben beginnen. - ImageViewer + ::ImageViewer Export Export @@ -16108,7 +16108,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? - CppEditor + ::CppEditor No type hierarchy available Keine Klassenhierarchie verfügbar @@ -16375,7 +16375,7 @@ Möchten Sie sie überschreiben? - CppEditor + ::CppEditor Add Definition in %1 Definition in %1 hinzufügen @@ -16760,7 +16760,7 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden - CppEditor + ::CppEditor Expand All Alle aufklappen @@ -16771,7 +16771,7 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden - GLSLEditor + ::GLSLEditor GLSL GLSL @@ -16903,7 +16903,7 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden - QmlJSTools + ::QmlJSTools QML Functions QML-Funktionen @@ -16965,7 +16965,7 @@ konnte nicht unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden - Bazaar + ::Bazaar General Information Allgemeine Informationen @@ -17814,7 +17814,7 @@ Aktivieren Sie dies, wenn Sie 32bit-x86-Binärdateien erstellen wollen, ohne ein - Valgrind + ::Valgrind Issue Problem @@ -18693,7 +18693,7 @@ Wird ein Problem gefunden, dann wird die Anwendung angehalten und kann untersuch - QmlProfiler + ::QmlProfiler QML Profiler QML-Profiler @@ -19937,7 +19937,7 @@ Speichern fehlgeschlagen. - Macros + ::Macros Macros Makros @@ -20063,7 +20063,7 @@ Speichern fehlgeschlagen. - Welcome + ::Welcome Welcome Willkommen @@ -20295,7 +20295,7 @@ Speichern fehlgeschlagen. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection Verbindung @@ -21733,7 +21733,7 @@ Die Trace-Daten sind verloren. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager qmake QMakeStep default display name @@ -23089,7 +23089,7 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen. - Android + ::Android Keystore Keystore @@ -25053,7 +25053,7 @@ the manifest file by overriding your settings. Allow override? - CppEditor + ::CppEditor Extract Function Funktion herausziehen @@ -25111,7 +25111,7 @@ the manifest file by overriding your settings. Allow override? - Todo + ::Todo Keywords Schlüsselworte @@ -25432,7 +25432,7 @@ the manifest file by overriding your settings. Allow override? - Qnx + ::Qnx Preparing remote side... Bereite Gegenseite vor... @@ -25690,7 +25690,7 @@ wirklich löschen? - CppEditor + ::CppEditor Target file was changed, could not apply changes Die Änderungen konnten nicht vorgenommen werden, da die Zieldatei geändert wurde @@ -25820,7 +25820,7 @@ wirklich löschen? - ClearCase + ::ClearCase Check Out Check Out @@ -26617,7 +26617,7 @@ wirklich löschen? - CppEditor + ::CppEditor Only virtual functions can be marked 'final' Nur virtuelle Funktionen können als 'final' gekennzeichnet werden @@ -27589,7 +27589,7 @@ Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite "Checking Code - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Build variant: Build-Variante: @@ -28291,7 +28291,7 @@ The affected files are: - DiffEditor + ::DiffEditor Diff Editor Diff-Editor @@ -28437,7 +28437,7 @@ The affected files are: - CppEditor + ::CppEditor Rewrite Using %1 Unter Verwendung von %1 umschreiben @@ -29028,7 +29028,7 @@ Bitte schließen Sie alle laufenden Instanzen Ihrer Anwendung vor dem Erstellen. - BareMetal + ::BareMetal Set up Debug Server or Hardware Debugger Debug-Server oder Hardware-Debugger einrichten @@ -29952,7 +29952,7 @@ benötigt wird, was meist die Geschwindigkeit erhöht. - CppEditor + ::CppEditor Include Hierarchy Include-Hierarchie @@ -30609,7 +30609,7 @@ das beim Drücken unter dem Zeiger oder Berührungspunkt war, unter diesem Punkt - CppEditor + ::CppEditor Additional C++ Preprocessor Directives for %1: Zusätzliche Präprozessor-Anweisungen für %1: @@ -31090,7 +31090,7 @@ Bitte erstellen Sie die Anwendung qmldump auf der Einstellungsseite der Qt-Versi - Beautifier + ::Beautifier Beautifier Beautifier @@ -31551,7 +31551,7 @@ Möchten Sie es beenden? - QmlDesigner + ::QmlDesigner Error Fehler @@ -31751,7 +31751,7 @@ Möchten Sie es beenden? - CppEditor + ::CppEditor %1: No such file or directory %1: Es existiert keine Datei oder kein Verzeichnis dieses Namens @@ -32193,7 +32193,7 @@ Möchten Sie es beenden? - BinEditor + ::BinEditor The Binary Editor cannot open empty files. Der Binäreditor kann keine leeren Dateien öffnen. @@ -34280,7 +34280,7 @@ Benutzen Sie dies nur für Prototypen. Sie können damit keine vollständige Anw - FakeVim + ::FakeVim Use FakeVim FakeVim benutzen @@ -36983,7 +36983,7 @@ Error: - Autotest + ::Autotest General Allgemein @@ -38714,7 +38714,7 @@ Siehe auch die Einstellungen für Google Test. - CppEditor + ::CppEditor Checks for questionable constructs Prüft auf fragwürdige Konstrukte @@ -38965,7 +38965,7 @@ Sie werden erhalten. - Nim + ::Nim Target: Ziel: @@ -39473,7 +39473,7 @@ Um eine Variable zu deaktivieren, stellen Sie der Zeile "#" voran. - ModelEditor + ::ModelEditor Zoom: %1% Vergrößerung: %1% @@ -39756,7 +39756,7 @@ Fehler: %5 - ScxmlEditor + ::ScxmlEditor Basic Colors Grundfarben @@ -40694,7 +40694,7 @@ Zeile: %4, Spalte: %5 - CppEditor + ::CppEditor <b>Warning</b>: This file is not part of any project. The code model might have issues parsing this file properly. <b>Warnung</b>: Diese Datei ist in keinem Projekt enthalten. Das Codemodell könnte Probleme haben, die Datei korrekt auszuwerten. @@ -42253,7 +42253,7 @@ Are you sure? - CppEditor + ::CppEditor Create Getter and Setter Member Functions Getter- und Setter-Funktionen erzeugen @@ -42506,7 +42506,7 @@ Are you sure? - ClangCodeModel + ::ClangCodeModel Component Komponente @@ -43137,7 +43137,7 @@ Was soll %1 tun? - Cppcheck + ::Cppcheck Cppcheck Cppcheck @@ -43152,7 +43152,7 @@ Was soll %1 tun? - LanguageClient + ::LanguageClient Language Client Language Client @@ -43335,7 +43335,7 @@ Was soll %1 tun? - Cppcheck + ::Cppcheck Warnings Warnungen @@ -43462,7 +43462,7 @@ Was soll %1 tun? - PerfProfiler + ::PerfProfiler Stack snapshot size (kB): Größe des Stack-Abbilds (kB): @@ -44302,7 +44302,7 @@ You might find further explanations in the Application Output view. - CppEditor + ::CppEditor No include hierarchy available Keine Include-Hierarchie verfügbar @@ -46097,7 +46097,7 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. - Cppcheck + ::Cppcheck Diagnostic Diagnose @@ -46128,7 +46128,7 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern. - CtfVisualizer + ::CtfVisualizer Title Titel @@ -46877,7 +46877,7 @@ Do you want to display them anyway? - Python + ::Python Unable to open "%1" for reading: %2 "%1" konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %2 @@ -47698,7 +47698,7 @@ Do you want to display them anyway? - MesonProjectManager + ::MesonProjectManager Apply Configuration Changes Konfigurationsänderungen anwenden @@ -51226,7 +51226,7 @@ benötigt wird, was meist die Geschwindigkeit erhöht. - CppEditor + ::CppEditor General Allgemein @@ -52188,7 +52188,7 @@ in "%2" aus. - AutotoolsProjectManager + ::AutotoolsProjectManager Arguments: Argumente: @@ -52372,7 +52372,7 @@ in "%2" aus. - Boot2Qt + ::Boot2Qt Boot2Qt: %1 @@ -52709,7 +52709,7 @@ in "%2" aus. - Conan + ::Conan Conan install @@ -53096,7 +53096,7 @@ in "%2" aus. - Cppcheck + ::Cppcheck Cppcheck Diagnostics @@ -53110,7 +53110,7 @@ in "%2" aus. - CppEditor + ::CppEditor The file name. Der Dateiname. @@ -53625,7 +53625,7 @@ die vom selben Clangd-Prozess verwaltet werden sollen, fügen Sie diese hier hin - CppEditor + ::CppEditor Initialize in Constructor Im Konstruktor initialisieren @@ -53669,7 +53669,7 @@ Use drag and drop to change the order of the parameters. - CppEditor + ::CppEditor Quick Fix settings are saved in a file. Existing settings file "%1" found. Should this file be used or a new one be created? Einstellungen für Quick Fixes werden in einer Datei gespeichert. Es wurde eine existierende Einstellungs-Datei "%1" gefunden. Soll diese Datei benutzt, oder eine neue Datei erstellt werden? @@ -53740,7 +53740,7 @@ Use drag and drop to change the order of the parameters. - CppEditor + ::CppEditor Searching for Symbol Suche nach Symbol @@ -53791,7 +53791,7 @@ Flags: %3 - CVS + ::CVS Annotate revision "%1" Annotation für Revision "%1" @@ -54106,7 +54106,7 @@ Flags: %3 - Docker + ::Docker Checking docker daemon @@ -54919,7 +54919,7 @@ Hinweis: Dies macht Sie anfällig für Man-in-the-middle-Angriffe. - McuSupport + ::McuSupport Warning for target %1: invalid toolchain path (%2). Update the toolchain in Edit > Preferences > Kits. @@ -55520,7 +55520,7 @@ fails because Clang does not understand the target architecture. - BuildConfiguration + ::BuildConfiguration Release The name of the release build configuration created by default for a qmake project. @@ -56766,7 +56766,7 @@ Qt Design Studio requires a .qmlproject based project to open the .ui.qml file.< - Squish + ::Squish Details @@ -57682,7 +57682,7 @@ Failed to open file "%1" - UpdateInfo + ::UpdateInfo Qt Maintenance Tool Qt Maintenance Tool @@ -57785,7 +57785,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - WebAssembly + ::WebAssembly Web Browser diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts index c2b0b1246fa..6fbde46888b 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts @@ -26,7 +26,7 @@ - Debugger + ::Debugger Start Debugger Iniciar depurador @@ -89,7 +89,7 @@ - Bookmarks + ::Bookmarks Add Bookmark Agregar marcador @@ -242,7 +242,7 @@ - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Clear system environment @@ -513,7 +513,7 @@ - CodePaster + ::CodePaster &CodePaster @@ -1589,7 +1589,7 @@ Would you like to overwrite them? - Welcome + ::Welcome Projects Proyectos @@ -2127,7 +2127,7 @@ Would you like to overwrite them? - CppEditor + ::CppEditor Sort alphabetically Ordenar alfabeticamente @@ -2365,7 +2365,7 @@ Would you like to overwrite them? - Debugger + ::Debugger Common Común @@ -2405,7 +2405,7 @@ Would you like to overwrite them? - Debugger + ::Debugger Select Core File Seleccione archivo principal @@ -2512,7 +2512,7 @@ Would you like to overwrite them? - Debugger + ::Debugger Breakpoints Puntos de ruptura @@ -2571,7 +2571,7 @@ Would you like to overwrite them? - Debugger + ::Debugger Unable to load the debugger engine library '%1': %2 Imposible cargar librería del depurador '%1': %2 @@ -2688,7 +2688,7 @@ Would you like to overwrite them? - Debugger + ::Debugger injection inyección @@ -2735,7 +2735,7 @@ Would you like to overwrite them? - Debugger + ::Debugger Cdb Cdb @@ -2759,7 +2759,7 @@ Would you like to overwrite them? - Debugger + ::Debugger Symbol Server... Servidor de símbolos... @@ -2774,14 +2774,14 @@ Would you like to overwrite them? - Debugger + ::Debugger Debug Depuración - Debugger + ::Debugger Continue Continuar @@ -3152,7 +3152,7 @@ Would you like to overwrite them? - Debugger + ::Debugger Debugging Helper Asistende de depuración @@ -3167,7 +3167,7 @@ Would you like to overwrite them? - Debugger + ::Debugger Disassembler Desensamblador @@ -3182,7 +3182,7 @@ Would you like to overwrite them? - Debugger + ::Debugger The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. El inicio del proceso Gdb ha fallado. Puede que el programa invocado '%1' no exista o que no tenga suficientes permisos para invocarlo. @@ -3596,7 +3596,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - Debugger + ::Debugger Choose Gdb Location Seleccione ubicación de Gdb @@ -3607,7 +3607,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - Debugger + ::Debugger Module name Nombre del módulo @@ -3686,7 +3686,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - Debugger + ::Debugger Cannot create temporary file: %2 No se pudo crear archivo temporal: %2 @@ -3705,7 +3705,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - Debugger + ::Debugger Name Nombre @@ -3716,7 +3716,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - Debugger + ::Debugger Registers Registros @@ -3767,7 +3767,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - Debugger + ::Debugger Internal name Nombre interno @@ -3789,7 +3789,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - Debugger + ::Debugger Source Files Archivos de fuente @@ -3808,7 +3808,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - Debugger + ::Debugger ... @@ -3859,7 +3859,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - Debugger + ::Debugger Thread: %1 Hilo: %1 @@ -4019,7 +4019,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - Debugger + ::Debugger Clear contents Limpiar contenido @@ -4102,7 +4102,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - Designer + ::Designer The file name is empty. El nombre de archivo está vacío. @@ -5232,7 +5232,7 @@ Razón: %3 - Git + ::Git Checkout Recuperar (Checkout) @@ -5827,7 +5827,7 @@ Razón: %3 - Help + ::Help Add new page Agregar nueva página @@ -8021,7 +8021,7 @@ al control de versiones (%2)? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager QMake Build Configuration: Ajustes de construcción QMake: @@ -8248,7 +8248,7 @@ al control de versiones (%2)? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qt4 Console Application Aplicación Qt4 de consola @@ -9525,7 +9525,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg - ResourceEditor + ::ResourceEditor Create a Qt Resource file (.qrc). Crear un archivo de recursos Qt (.qrc). @@ -9552,7 +9552,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg - ResourceEditor + ::ResourceEditor untitled sin título @@ -10844,7 +10844,7 @@ The following encodings are likely to fit: - VcsBase + ::VcsBase Version Control Control de versiones @@ -11183,7 +11183,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Debugger + ::Debugger Form Formulario @@ -11230,7 +11230,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Designer + ::Designer Form Formulario @@ -11550,14 +11550,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Welcome + ::Welcome Form Formulario - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Form Formulario @@ -11750,7 +11750,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Welcome + ::Welcome Examples not installed @@ -11880,7 +11880,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Installed S60 SDKs: @@ -11956,7 +11956,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Welcome + ::Welcome News From the Qt Labs Novedades desde los laboratorios de Qt @@ -12058,7 +12058,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - CodePaster + ::CodePaster No such paste @@ -12401,7 +12401,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Debugger + ::Debugger Memory $ @@ -12422,7 +12422,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Debugger + ::Debugger Attached to core temporarily. @@ -12611,14 +12611,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Designer + ::Designer untitled sin título - Git + ::Git Clones a project from a git repository. @@ -12677,7 +12677,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Help + ::Help General settings Ajustes generales @@ -12918,7 +12918,7 @@ Reason: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager <New class> @@ -12957,14 +12957,14 @@ Reason: %2 - Welcome + ::Welcome Getting Started Comenzar con Qt - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager %1 on Device @@ -13273,7 +13273,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running. - Welcome + ::Welcome Community Comunidad diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts index c33f916fe9b..bca2b721b93 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts @@ -48,7 +48,7 @@ - Bookmarks + ::Bookmarks Add Bookmark Ajouter un signet @@ -231,7 +231,7 @@ - Debugger + ::Debugger Set Breakpoint at Function Placer un point d'arrêt à la fonction @@ -242,7 +242,7 @@ - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Clear system environment Nettoyer l'environnement système @@ -559,7 +559,7 @@ - CodePaster + ::CodePaster &CodePaster &CodePaster @@ -2131,7 +2131,7 @@ Voulez vous les écraser ? - Welcome + ::Welcome Open Recent Project Ouvrir un projet récent @@ -2866,7 +2866,7 @@ Voulez vous les écraser ? - CppEditor + ::CppEditor Sort alphabetically Trier par ordre alphabétique @@ -3297,7 +3297,7 @@ Voulez vous les écraser ? - Debugger + ::Debugger General Général @@ -3397,7 +3397,7 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger Load Core File Charger un fichier core @@ -3453,7 +3453,7 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger Select start address Sélectionner l'adresse de départ @@ -3472,7 +3472,7 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger Marker File: Alternative "Fichier ayant le marqueur" @@ -3727,7 +3727,7 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger Breakpoints Points d'arrêt @@ -3779,7 +3779,7 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger Cdb Cdb @@ -3843,7 +3843,7 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger Symbol Server... Serveur de symboles... @@ -4142,7 +4142,7 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger Debugging Helper Assistance au débogage @@ -4198,7 +4198,7 @@ Pour plus de détails, voir /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. Échec du démarrage du processus Gdb. Soit le programme "%1" est manquant, soit les droits sont insuffisants pour exécuter le programme. @@ -4864,7 +4864,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects. - Debugger + ::Debugger GDB timeout: Délai GDB : @@ -5106,7 +5106,7 @@ at debugger startup. - Debugger + ::Debugger Modules Modules @@ -5211,7 +5211,7 @@ at debugger startup. - Debugger + ::Debugger Thread id: ID du thread : @@ -5542,7 +5542,7 @@ at debugger startup. - Designer + ::Designer The file name is empty. Le nom de fichier est vide. @@ -7198,7 +7198,7 @@ Ajouter, modifier et supprimer des filtres de documents, qui détermine l'e - Git + ::Git Branches Branches @@ -8992,7 +8992,7 @@ Valider maintenant ? - Help + ::Help Add new page Ajouter une nouvelle page @@ -12626,7 +12626,7 @@ au système de gestion de version (%2) ? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager QMake Build Configuration: Configuration de QMake pour la compilation : @@ -12820,7 +12820,7 @@ au système de gestion de version (%2) ? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qt4 Console Application Application Qt4 en console @@ -14753,7 +14753,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t - ResourceEditor + ::ResourceEditor Creates a Qt Resource file (.qrc). Crée une fichier ressource Qt (.qrc). @@ -14788,7 +14788,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t - ResourceEditor + ::ResourceEditor Open With Ouvrir avec @@ -17205,7 +17205,7 @@ Ne sera pas appliquée aux espaces dans les commentaires et les chaînes. - VcsBase + ::VcsBase Version Control Gestion de versions @@ -17634,7 +17634,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Debugger + ::Debugger Form Formulaire @@ -17665,7 +17665,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Designer + ::Designer Form Formulaire @@ -18142,14 +18142,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Welcome + ::Welcome Form Formulaire - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Form Formulaire @@ -18312,7 +18312,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Welcome + ::Welcome The Qt Creator User Interface L'interface utilisateur de Qt Creator @@ -18607,7 +18607,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Welcome + ::Welcome News From the Qt Labs Actualités de Qt Labs @@ -18767,7 +18767,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - CodePaster + ::CodePaster No Server defined in the CodePaster preferences! Aucun serveur définit dans les préférences CodePaster ! @@ -19369,14 +19369,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Designer + ::Designer untitled sans titre - Git + ::Git Clones a project from a git repository. Clone un projet à partir d'un dépôt git. @@ -19475,7 +19475,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Help + ::Help General settings Réglages généraux @@ -19861,7 +19861,7 @@ Raison : %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager <New class> <Nouvelle classe> @@ -19921,10 +19921,10 @@ Raison : %2 - Welcome + ::Welcome - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager QtS60DeviceRunConfiguration QtS60DeviceRunConfiguration @@ -20454,7 +20454,7 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File name - Welcome + ::Welcome News && Support Nouveauté && Support @@ -20793,7 +20793,7 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File name - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Id: Id : @@ -20893,7 +20893,7 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File name - Debugger + ::Debugger Internal name Nom interne @@ -21034,7 +21034,7 @@ S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File name - Git + ::Git Stashes Remises @@ -21153,7 +21153,7 @@ Vous pouvez choisir entre mettre les changements dans une remise ou de les aband - Mercurial + ::Mercurial General Information Informations générales @@ -22156,7 +22156,7 @@ Vous pouvez choisir entre mettre les changements dans une remise ou de les aband - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Not signed Non signé @@ -23707,7 +23707,7 @@ Valeur précédente au format décimal signé (gros-boutiste) : %4 - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Run CMake target Exécuter la cible CMake @@ -23773,7 +23773,7 @@ Valeur précédente au format décimal signé (gros-boutiste) : %4 - Core + ::Core Qt Qt @@ -23941,7 +23941,7 @@ avec un mot de passe, que vous pouvez renseigner ci-dessus. - CodePaster + ::CodePaster Code Pasting Collage de code @@ -23992,7 +23992,7 @@ avec un mot de passe, que vous pouvez renseigner ci-dessus. - CppEditor + ::CppEditor C++ C++ @@ -24301,7 +24301,7 @@ avec un mot de passe, que vous pouvez renseigner ci-dessus. - Debugger + ::Debugger CDB CDB @@ -24328,7 +24328,7 @@ avec un mot de passe, que vous pouvez renseigner ci-dessus. - Debugger + ::Debugger Running requested... Exécution demandée… @@ -24383,7 +24383,7 @@ avec un mot de passe, que vous pouvez renseigner ci-dessus. - Designer + ::Designer This file can only be edited in <b>Design</b> mode. Ce fichier ne peut être édité qu'en mode <b>Design</b>. @@ -24502,7 +24502,7 @@ avec un mot de passe, que vous pouvez renseigner ci-dessus. - Git + ::Git (no branch) (aucune banche) @@ -24545,7 +24545,7 @@ avec un mot de passe, que vous pouvez renseigner ci-dessus. - Help + ::Help <title>about:blank</title> <title>À propos : vide</title> @@ -24576,7 +24576,7 @@ avec un mot de passe, que vous pouvez renseigner ci-dessus. - Mercurial + ::Mercurial Cloning Cloner @@ -25645,7 +25645,7 @@ avec un mot de passe, que vous pouvez renseigner ci-dessus. - ProjectExplorer + ::ProjectExplorer Projects Projets @@ -25882,7 +25882,7 @@ avec un mot de passe, que vous pouvez renseigner ci-dessus. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Desktop Qt4 Desktop target display name @@ -26859,7 +26859,7 @@ Merci de vérifier vos paramètres de projet. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Rename... Renommer... @@ -27196,7 +27196,7 @@ Nécessite <b>Qt 4.8</b> ou plus récent. - QmlProjectManager + ::QmlProjectManager Qt Quick Project Projet Qt Quick @@ -27403,7 +27403,7 @@ Nécessite <b>Qt 4.8</b> ou plus récent. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Step 1 of 2: Choose GnuPoc folder Étape 1 sur 2 : Choisir le répertoire GnuPoc @@ -27449,7 +27449,7 @@ Nécessite <b>Qt 4.8</b> ou plus récent. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Evaluating Évaluation @@ -27500,7 +27500,7 @@ Nécessite <b>Qt 4.8</b> ou plus récent. - QtSupport + ::QtSupport The Qt version is invalid: %1 %1: Reason for being invalid @@ -27513,7 +27513,7 @@ Nécessite <b>Qt 4.8</b> ou plus récent. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qmake does not support build directories below the source directory. Qmake ne permet pas d'avoir des répertoires de compilation à un niveau en-dessous des répertoires sources. @@ -27532,7 +27532,7 @@ Nécessite <b>Qt 4.8</b> ou plus récent. - QtSupport + ::QtSupport No qmake path set Chemin de qmake non spécifié @@ -27710,7 +27710,7 @@ Nécessite <b>Qt 4.8</b> ou plus récent. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Mobile Qt Application Application Qt pour mobiles @@ -27750,7 +27750,7 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available - TextEditor + ::TextEditor Text Editor Éditeur de texte @@ -28074,7 +28074,7 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available - Help + ::Help Filter configuration Configuration du filtre @@ -28109,7 +28109,7 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available - ImageViewer + ::ImageViewer Image Viewer Visualisateur d'image @@ -28171,7 +28171,7 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Form Formulaire @@ -28200,7 +28200,7 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Library: Bibliothèque : @@ -28711,7 +28711,7 @@ La liste du serveur était %2. - CodePaster + ::CodePaster Checking connection Vérification de la connexion @@ -28729,7 +28729,7 @@ La liste du serveur était %2. - CppEditor + ::CppEditor Add %1 Declaration Ajouter la déclaration %1 @@ -28858,7 +28858,7 @@ Indicateurs : %3 - Debugger + ::Debugger File and Line Number Fichier et numéro de ligne @@ -29070,7 +29070,7 @@ Cette fonctionnalité n'est disponible que pour GDB. - Debugger + ::Debugger The console process '%1' could not be started. Le processus de la console "%1' n"a pas pu être démarré. @@ -29149,7 +29149,7 @@ Cette fonctionnalité n'est disponible que pour GDB. - Debugger + ::Debugger Attempting to interrupt. Tentative d'interruption. @@ -29160,7 +29160,7 @@ Cette fonctionnalité n'est disponible que pour GDB. - Debugger + ::Debugger Launching Lancement @@ -29344,7 +29344,7 @@ Section %1 : %2 - Debugger + ::Debugger Debug Débogage @@ -29468,7 +29468,7 @@ Details: %3 - Debugger + ::Debugger Connection could not be established. La connexion ne peut être établie. @@ -29523,14 +29523,14 @@ Details: %3 - Debugger + ::Debugger Type Ctrl-<Return> to execute a line. Taper Ctrl-<Retour> pour exécuter une ligne. - Debugger + ::Debugger Debugger Log Journal de débogage @@ -29553,7 +29553,7 @@ Details: %3 - Git + ::Git Set the environment variable HOME to '%1' (%2). @@ -29578,7 +29578,7 @@ plutôt que dans le répertoire d'installation lors d'une exècution e - Help + ::Help Qt Creator Offline Help Aide hors ligne de Qt Creator @@ -29624,7 +29624,7 @@ plutôt que dans le répertoire d'installation lors d'une exècution e - Help + ::Help Copy Full Path to Clipboard Copier le chemin complet dans le presse papier @@ -29639,7 +29639,7 @@ plutôt que dans le répertoire d'installation lors d'une exècution e - ImageViewer + ::ImageViewer Ctrl++ Ctrl++ @@ -29967,7 +29967,7 @@ utilisez import Qt 4.7 au lieu de import QtQuick 1.0 - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Move Component into separate file déplacer ou déplace ? John : Difficle sans context, allons pour déplace. dourouc : en voyant l'autre, le contexte doit être fort semblable, donc indicatif. @@ -30018,7 +30018,7 @@ utilisez import Qt 4.7 au lieu de import QtQuick 1.0 - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor QML/JS Usages: Utilisations QML/JS : @@ -30179,7 +30179,7 @@ utilisez import Qt 4.7 au lieu de import QtQuick 1.0 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Add Library Ajouter une bibliothèque @@ -30334,7 +30334,7 @@ Raison : %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Only available for Qt for Desktop or Qt for Qt Simulator. Seulement disponible pour Qt for Desktop et Qt for Qt Simulateur. @@ -30362,7 +30362,7 @@ Raison : %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Passphrase: Terme anglais utilisé pour un mot de passe généralement long et plus sécurisé @@ -30713,7 +30713,7 @@ Présélectionne la version de Qt pour le simulateur et les mobiles si disponibl - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The file is not a valid image. Le fichier n'est pas une image valide. @@ -31136,7 +31136,7 @@ Veuillez vérifier les droits d'accès du répertoire. - Bazaar + ::Bazaar General Information Informations générales @@ -31179,7 +31179,7 @@ Les commits locaux ne sont pas transmis à la branche principale avant qu'u - Bazaar + ::Bazaar By default, branch will fail if the target directory exists, but does not already have a control directory. This flag will allow branch to proceed @@ -31260,7 +31260,7 @@ La nouvelle branche dépendra de la disponibilité de la branche source pour tou - Bazaar + ::Bazaar Form Formulaire @@ -31323,7 +31323,7 @@ La nouvelle branche dépendra de la disponibilité de la branche source pour tou - Bazaar + ::Bazaar Dialog Boîte de dialogue @@ -31429,7 +31429,7 @@ Les pulls locaux ne sont pas appliqués à la branche maître. - Bazaar + ::Bazaar Revert Rétablir @@ -31813,7 +31813,7 @@ Les pulls locaux ne sont pas appliqués à la branche maître. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Used to extract QML type information from library-based plugins. Utilisé pour extraire le type d'information QML pour les plugins bibliothèques. @@ -32096,7 +32096,7 @@ Les pulls locaux ne sont pas appliqués à la branche maître. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager ARM &version: &Version ARM : @@ -32205,7 +32205,7 @@ Les version de Qt précédentes ont des limitations lors de la compilation des f - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Dialog Boîte de dialogue @@ -32662,7 +32662,7 @@ Specifie comment retour arrière se comporte avec l'indentation. - Valgrind + ::Valgrind Common Valgrind Options Options communes de Valgrind @@ -33039,7 +33039,7 @@ Specifie comment retour arrière se comporte avec l'indentation. - Valgrind + ::Valgrind No errors found Aucune erreur trouvée @@ -33078,7 +33078,7 @@ Specifie comment retour arrière se comporte avec l'indentation. - Valgrind + ::Valgrind Location: Emplacement : @@ -33089,7 +33089,7 @@ Specifie comment retour arrière se comporte avec l'indentation. - Valgrind + ::Valgrind Could not parse hex number from "%1" (%2) Impossible de parser le nombre hexadécimal depuis "%1" (%2) @@ -33144,7 +33144,7 @@ Specifie comment retour arrière se comporte avec l'indentation. - Valgrind + ::Valgrind Description Description @@ -33520,7 +33520,7 @@ Specifie comment retour arrière se comporte avec l'indentation. - Bazaar + ::Bazaar Cloning Cloner @@ -33539,7 +33539,7 @@ Specifie comment retour arrière se comporte avec l'indentation. - Bazaar + ::Bazaar Location Emplacement @@ -33554,14 +33554,14 @@ Specifie comment retour arrière se comporte avec l'indentation. - Bazaar + ::Bazaar Commit Editor Faire un commit de l'éditeur - Bazaar + ::Bazaar Bazaar Command Commande Bazaar @@ -33928,7 +33928,7 @@ au gestionnaire de version (%2) - CppEditor + ::CppEditor Sort Alphabetically Trier par ordre alphabétique @@ -33959,7 +33959,7 @@ au gestionnaire de version (%2) - Debugger + ::Debugger &Condition: &Condition : @@ -34498,7 +34498,7 @@ Qt Creator ne peut pas s'y attacher. - Debugger + ::Debugger %1 (%2) %1 (%2) @@ -34509,7 +34509,7 @@ Qt Creator ne peut pas s'y attacher. - Debugger + ::Debugger Debugging complex command lines is currently not supported under Windows Débogueur des lignes de commande complexes n'est pas actuellement supporté sous Windows @@ -34520,7 +34520,7 @@ Qt Creator ne peut pas s'y attacher. - Debugger + ::Debugger Fatal engine shutdown. Incompatible binary or IPC error. Arrêt fatal du moteur. Erreur de compatibilité des binaires ou 'IPC. @@ -34539,14 +34539,14 @@ Qt Creator ne peut pas s'y attacher. - Debugger + ::Debugger LLDB LLDB - Debugger + ::Debugger Memory $ Mémoire $ @@ -34569,7 +34569,7 @@ Qt Creator ne peut pas s'y attacher. - Debugger + ::Debugger The slave debugging engine required for combined QML/C++-Debugging could not be created: %1 Le moteur de débogage esclave requis pour le débogage combiné QML/C++ n'a pas pu être créé : %1 @@ -34598,7 +34598,7 @@ Suggestions : déplacer le point d'arrêt après l'instanciation de Qm - Debugger + ::Debugger QML Debugger connected. Débogueur QML connecté. @@ -34677,7 +34677,7 @@ Do you want to retry? - Git + ::Git Use the patience algorithm for calculating the diff Utiliser l'algorithme patience pour calculer le diff @@ -34759,7 +34759,7 @@ Do you want to retry? - GLSLEditor + ::GLSLEditor GLSL GLSL @@ -35195,7 +35195,7 @@ QML component instance objects and properties directly. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor New %1 Nouveau %1 @@ -35292,7 +35292,7 @@ QML component instance objects and properties directly. - QmlJSTools + ::QmlJSTools Functions Fonctions @@ -35482,7 +35482,7 @@ Please build the debugging helpers on the Qt version options page. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The target directory %1 could not be created. Le dossier cible %1 n'a pas pu être créé. @@ -35696,7 +35696,7 @@ Utilisez un certificat développeur ou une autre option de signature pour évite - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Add build from: Ajouter une compilation depuis : @@ -36184,21 +36184,21 @@ Voys pouvez compiler l'application et la déployer sur desktop et mobile. P - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Failed opening project '%1': Project is not a file Échec de l'ouverture du projet "%1" : le projet n'est pas un fichier - Macros + ::Macros Macros Macros - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager <html><head/><body><table><tr><td>Path to MADDE:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Path to MADDE target:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Debugger:</td/><td>%3</td></tr></body></html> <html><head/><body><table><tr><td>Chemin de MADDE :</td><td>%1</td></tr><tr><td>Chemin de la cible MADDE :</td><td>%2</td></tr><tr><td>Débogueur :</td/><td>%3</td></tr></body></html> @@ -36659,7 +36659,7 @@ if (a && - Git + ::Git Dialog Boîte de dialogue @@ -36792,7 +36792,7 @@ if (a && - QmlProfiler + ::QmlProfiler Dialog Boîte de dialogue @@ -36896,7 +36896,7 @@ Ils requièrent Qt 4.7.4 ou supérieur et l'ensemble de composants install - QtSupport + ::QtSupport Used to extract QML type information from library-based plugins. Utilisé pour extraire le type d'information QML pour les bibliothèques basées sur des plug-ins. @@ -36959,7 +36959,7 @@ Ils requièrent Qt 4.7.4 ou supérieur et l'ensemble de composants install - QtSupport + ::QtSupport Version name: Nom de version : @@ -36974,7 +36974,7 @@ Ils requièrent Qt 4.7.4 ou supérieur et l'ensemble de composants install - QtSupport + ::QtSupport Name Nom @@ -37105,7 +37105,7 @@ Ils requièrent Qt 4.7.4 ou supérieur et l'ensemble de composants install - Valgrind + ::Valgrind Dialog Boîte de dialogue @@ -37128,7 +37128,7 @@ Ils requièrent Qt 4.7.4 ou supérieur et l'ensemble de composants install - Valgrind + ::Valgrind Generic Settings Paramètres génériques @@ -38059,7 +38059,7 @@ Avec la simulation de cache, d'autres compteurs d'événements sont ac - Bazaar + ::Bazaar Ignore whitespace Ignorer les espaces @@ -38089,7 +38089,7 @@ Avec la simulation de cache, d'autres compteurs d'événements sont ac - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Changes to cmake files are shown in the project tree after building. Les changements aux fichiers CMake sont montrés dans l'arbre du projet après la compilation. @@ -38144,7 +38144,7 @@ Would you like to overwrite them? - CodePaster + ::CodePaster <Unknown> Unknown user of paste. @@ -38203,14 +38203,14 @@ Would you like to overwrite them? - Debugger + ::Debugger Previous Précédent - Debugger + ::Debugger Memory at Register '%1' (0x%2) Mémoire au registre "%1" (0x%2) @@ -38313,7 +38313,7 @@ These files are preserved. - Git + ::Git Local Branches Branches locales @@ -38328,7 +38328,7 @@ These files are preserved. - ImageViewer + ::ImageViewer Cannot open image file %1 Impossible d'ouvrir le fichier d'image %1 @@ -38347,7 +38347,7 @@ These files are preserved. - Mercurial + ::Mercurial Ignore whitespace Ignorer les espaces @@ -38465,7 +38465,7 @@ These files are preserved. - Welcome + ::Welcome %1 (current session) %1 (session courante) @@ -38669,7 +38669,7 @@ These files are preserved. - QmlJSTools + ::QmlJSTools Code Style Style de code @@ -38702,7 +38702,7 @@ These files are preserved. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Application finished before loading profiled data. Please use the stop button instead. @@ -38935,7 +38935,7 @@ Souhaitez-vous réessayer ? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager No device is connected. Please connect a device and try again. @@ -39164,7 +39164,7 @@ Les version de Qt précédentes ont des limitations lors de la compilation des f - QtSupport + ::QtSupport <specify a name> <spécifier un nom> @@ -39300,7 +39300,7 @@ Les version de Qt précédentes ont des limitations lors de la compilation des f - QtSupport + ::QtSupport MinGW from %1 MinGW depuis %1 @@ -39314,7 +39314,7 @@ Les version de Qt précédentes ont des limitations lors de la compilation des f - RemoteLinux + ::RemoteLinux Operation canceled by user, cleaning up... Opération annulée par l'utilisateur, nettoyage... @@ -39349,14 +39349,14 @@ Les version de Qt précédentes ont des limitations lors de la compilation des f - RemoteLinux + ::RemoteLinux New Generic Linux Device Configuration Setup Configuration d'un nouveau périphérique Linux générique - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection Data Données de connexion @@ -39375,7 +39375,7 @@ Les version de Qt précédentes ont des limitations lors de la compilation des f - RemoteLinux + ::RemoteLinux Setup Finished Fin de l'installation @@ -39391,14 +39391,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux (default for %1) (paramètre par défaut pour %1) - RemoteLinux + ::RemoteLinux Start Wizard Démarrer l'assistant @@ -39413,7 +39413,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux All files copied. Tous les fichiers ont été copiés. @@ -39424,7 +39424,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Choose Icon (will be scaled to %1x%1 pixels, if necessary) Choisir une icône (elle sera remise à l'échelle à %1x%1 pixels si nécessaire) @@ -39447,7 +39447,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux General Information Informations générales @@ -39458,14 +39458,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Existing Keys Check Vérification des clés existantes - RemoteLinux + ::RemoteLinux Key Creation Création de clé @@ -39496,7 +39496,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Key Deployment Déploiement de la clé @@ -39523,28 +39523,28 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux The new device configuration will now be created. La configuration du nouveau périphérique va maintenant être créée. - RemoteLinux + ::RemoteLinux New Device Configuration Setup Configuration du nouveau périphérique - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot deploy to sysroot: No packaging step found. Impossible de déployer à la racine système : pas d'étape de paquetage trouvée. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot install to sysroot without build configuration. Impossible d'installer à la racine système sans configuration de la compilation. @@ -39567,21 +39567,21 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Install Debian package to sysroot Installer le paquet Debian à la racine système - RemoteLinux + ::RemoteLinux Install RPM package to sysroot Installer le paquet RMP à la racine système - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot copy to sysroot without build configuration. Impossible de copier les fichiers à la racine système sans configuration de la compilation. @@ -39605,7 +39605,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Public key error: %1 Erreur de clé publique : %1 @@ -39616,7 +39616,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Create Debian Package Créer un paquet Debian @@ -39627,7 +39627,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Package up to date. Paquet à jour. @@ -39666,7 +39666,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Size should be %1x%2 pixels La taille devrait être de %1x%2 pixels @@ -39717,7 +39717,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection failure: %1 Échec de la connexion : %1 @@ -39728,14 +39728,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Installation failed: You tried to downgrade a package, which is not allowed. Échec de l'installation. Vous avez essayé d'installer une version plus ancienne d'un paquet, ce qui n'est pas permis. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Choose directory to mount Sélectionner un répertoire à monter @@ -39772,14 +39772,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run on device Exécuter sur le périphérique - RemoteLinux + ::RemoteLinux Qemu error Erreur de Qemu @@ -39802,21 +39802,21 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device Configurations Configurations de périphériques - RemoteLinux + ::RemoteLinux MeeGo Qemu Settings Paramètres de Qemu pour MeeGo - RemoteLinux + ::RemoteLinux Save Public Key File Enregistrer le fichier de clé publique @@ -39827,7 +39827,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Qemu was not running. It has now been started up for you, but it will take a bit of time until it is ready. Please try again then. Qemu n'était pas en cours d'exécution. Il a maintenant été lancé mais pourrait prendre un peu de temps avant d'être prêt. Veuillez réessayer alors. @@ -39850,7 +39850,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Maemo GCC GCC pour Maemo @@ -39865,35 +39865,35 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux <html><head/><body><table><tr><td>Path to MADDE:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Path to MADDE target:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Debugger:</td/><td>%3</td></tr></body></html> <html><head/><body><table><tr><td>Chemin de MADDE :</td><td>%1</td></tr><tr><td>Chemin de la cible MADDE :</td><td>%2</td></tr><tr><td>Débogueur :</td/><td>%3</td></tr></body></html> - RemoteLinux + ::RemoteLinux No matching packaging step found. Pas d'étape de paquetage correspondante trouvée. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy Debian package via SFTP upload Déployer le paquet Debian par SFTP - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy RPM package via SFTP upload Déployer le paquet RPM par SFTP - RemoteLinux + ::RemoteLinux Could not start remote process: %1 Impossible de démarrer le processus distant : %1 @@ -39913,7 +39913,7 @@ Remote error output was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Waiting for file name... Attente du nom de fichier... @@ -39936,7 +39936,7 @@ Remote error output was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Debian changelog file '%1' has unexpected format. Le fichier de journal des changements Debian "%1" a un format inattendu. @@ -39971,7 +39971,7 @@ Remote error output was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Don't know what to run. bancal... @@ -39993,7 +39993,7 @@ Remote error output was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux (on Remote Generic Linux Host) (sur hôte distant Linux générique) @@ -40004,7 +40004,7 @@ Remote error output was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux <a href="%1">Manage device configurations</a> <a href="%1">Gérer les configurations des périphériques</a> @@ -40052,7 +40052,7 @@ Remote error output was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Starting remote process... @@ -40069,7 +40069,7 @@ Remote error output was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run on remote Linux device Exécuter sur périphérique Linux distant @@ -40133,7 +40133,7 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind Profiling Profilage @@ -40145,7 +40145,7 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Function Profiler Profileur de fonction de Valgrind @@ -40160,7 +40160,7 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind Callers ou -ants ? @@ -40297,14 +40297,14 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind All functions with an inclusive cost ratio higher than %1 (%2 are hidden) Toutes les fonctions avec un ratio de coût inclusif supérieur à %1 (%2 sont cachés) - Valgrind + ::Valgrind Analyzing memory of %1 @@ -40313,14 +40313,14 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind in %1 dans %1 - Valgrind + ::Valgrind Copy Selection Copier la sélection @@ -40331,7 +40331,7 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind External Errors Erreurs externe @@ -40406,7 +40406,7 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind Callee Appelé @@ -40425,7 +40425,7 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind Previous command has not yet finished. La commande précédente n'a pas fini. @@ -40464,7 +40464,7 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind Function: Fonction : @@ -40536,7 +40536,7 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind %1 in %2 %1 dans %2 @@ -40547,7 +40547,7 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind Last-level Dernier niveau @@ -40606,7 +40606,7 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind No network interface found for remote analysis. Pas d'interface réseau trouvée pour l'analyse à distance. @@ -40641,7 +40641,7 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind Valgrind options: %1 Options de Valgrind : %1 @@ -40684,7 +40684,7 @@ Remote error output was: %1 - Valgrind + ::Valgrind Analyzer Analyseur @@ -40769,7 +40769,7 @@ Pour compiler l'observateur QML, allez à la page des versions de Qt, séle - RemoteLinux + ::RemoteLinux Ignore missing files Ignorer les fichiers manquants @@ -40799,7 +40799,7 @@ Pour compiler l'observateur QML, allez à la page des versions de Qt, séle - QmlProfiler + ::QmlProfiler Painting Dessin @@ -41148,7 +41148,7 @@ Pour compiler l'observateur QML, allez à la page des versions de Qt, séle - Bazaar + ::Bazaar Verbose Journal @@ -41308,7 +41308,7 @@ Pour compiler l'observateur QML, allez à la page des versions de Qt, séle - Debugger + ::Debugger C++ exception Exception C++ @@ -41530,7 +41530,7 @@ Si vous choisissez de ne pas continuer, Qt Creator n'essayera pas de charge - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Qt Quick Burger King bientôt ? :P @@ -41556,7 +41556,7 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Headers En-têtes @@ -41615,7 +41615,7 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux No deployment action necessary. Skipping. Aucune action de déploiement nécessaire. Continuation. @@ -41630,7 +41630,7 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deployment failed: %1 Échec du déploiement : %1 @@ -41653,7 +41653,7 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux Successfully uploaded package file. Fichier de paquet envoyé avec succès. @@ -41668,7 +41668,7 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux SFTP initialization failed: %1 Échec de l'initialisation de SFTP : %1 @@ -41707,7 +41707,7 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux Incremental deployment Déploiement incrémental @@ -41718,14 +41718,14 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux Upload files via SFTP Envoi de fichiers par SFTP - RemoteLinux + ::RemoteLinux Generic Linux Linux générique @@ -41752,7 +41752,7 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux Linux Device Configurations Configurations des périphériques Linux @@ -41799,7 +41799,7 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux Close Fermer @@ -41814,7 +41814,7 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connecting to host... Connexion à l'hôte... @@ -41888,7 +41888,7 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux Preparing SFTP connection... Préparation de la connexion SFTP... @@ -41911,7 +41911,7 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux Updateable Project Files Fichiers de projet pouvant être mis à jour @@ -41934,14 +41934,14 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run custom remote command Exécuter une commande distante personnalisée - RemoteLinux + ::RemoteLinux No command line given. Aucune ligne de commande donnée. @@ -41968,7 +41968,7 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy to Remote Linux Host Déploiement sur une hôte Linux distante @@ -41987,14 +41987,14 @@ globalement dans l'éditeur QML. Vous pouvez ajouter une annotation '/ - RemoteLinux + ::RemoteLinux <b>%1 using device</b>: %2 <b>%1 utilisant le périphérique</b> : %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Error running remote process: %1 Erreur lors de l'exécution du processus à distance : %1 @@ -42018,7 +42018,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Select Sysroot Sélectionner la racine système @@ -42078,7 +42078,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Packaging finished successfully. Paquetage terminé avec succès. @@ -42129,7 +42129,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux (default) (par défaut) @@ -42140,7 +42140,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux No tarball creation step found. Aucune étape de création d'archive tarball trouvée. @@ -42450,7 +42450,7 @@ Filtre : %2 - CodePaster + ::CodePaster Form Formulaire @@ -42636,7 +42636,7 @@ Ces chemines sont utilisés en complément au répertoire courant pour basculer - Debugger + ::Debugger Start Debugger Lancer le débogueur @@ -42691,7 +42691,7 @@ Ces chemines sont utilisés en complément au répertoire courant pour basculer - RemoteLinux + ::RemoteLinux Has a passwordless (key-based) login already been set up for this device? Posséde déjà un de mot de passe (basé sur des clés) de connexion pour cet appareil ? @@ -42832,7 +42832,7 @@ Ces chemines sont utilisés en complément au répertoire courant pour basculer - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Make arguments: Arguments de Make : @@ -42927,14 +42927,14 @@ Ces chemines sont utilisés en complément au répertoire courant pour basculer - QtSupport + ::QtSupport Debugging Helper Build Log Journal de compilation de l'assistant de debogage - RemoteLinux + ::RemoteLinux Form Formulaire @@ -43029,7 +43029,7 @@ Ces chemines sont utilisés en complément au répertoire courant pour basculer - RemoteLinux + ::RemoteLinux WizardPage WizardPage @@ -43064,14 +43064,14 @@ Ces chemines sont utilisés en complément au répertoire courant pour basculer - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device Test Test de périphérique - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device configuration: Configuration du périphérique : @@ -43578,7 +43578,7 @@ Influence l'indentation des lignes de continuation. - Todo + ::Todo Form Formulaire @@ -44443,7 +44443,7 @@ si un dépôt requiert une authentification SSH (voir la documentation sur SSH e - Android + ::Android Autogen Display name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id. @@ -44617,7 +44617,7 @@ si un dépôt requiert une authentification SSH (voir la documentation sur SSH e - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Build CMake target Compiler la cible CMake @@ -44699,7 +44699,7 @@ si un dépôt requiert une authentification SSH (voir la documentation sur SSH e - CppEditor + ::CppEditor Extract Function Extraire la fonction @@ -44730,7 +44730,7 @@ si un dépôt requiert une authentification SSH (voir la documentation sur SSH e - Debugger + ::Debugger Reset Réinitialiser @@ -44753,7 +44753,7 @@ si un dépôt requiert une authentification SSH (voir la documentation sur SSH e - Debugger + ::Debugger Debugger Settings Paramètres du débogueur @@ -44780,7 +44780,7 @@ si un dépôt requiert une authentification SSH (voir la documentation sur SSH e - Debugger + ::Debugger Anonymous Function Fonction anonyme @@ -44807,7 +44807,7 @@ si un dépôt requiert une authentification SSH (voir la documentation sur SSH e - Git + ::Git untracked non suivi @@ -44966,7 +44966,7 @@ Voulez-vous la tuer ? - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Add a comment to suppress this message Ajouter un commentaire pour supprimer ce message @@ -45010,7 +45010,7 @@ Voulez-vous la tuer ? - QmlProfiler + ::QmlProfiler Trace information from the v8 JavaScript engine. Available only in Qt5 based applications Suivre les informations à partir du moteur JavaScript V8. Disponible uniquement dans les applications basées sur Qt5 @@ -45166,7 +45166,7 @@ des références à des éléments dans d'autres fichiers, des boucles, etc - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Configure Project Configurer le projet @@ -45216,7 +45216,7 @@ Les modèles de code C++ et QML ont besoin d'une version de Qt et d'un - QtSupport + ::QtSupport Examples Exemples @@ -45267,7 +45267,7 @@ Les modèles de code C++ et QML ont besoin d'une version de Qt et d'un - QtSupport + ::QtSupport MeeGo/Harmattan MeeGo/Harmattan @@ -45303,14 +45303,14 @@ Les modèles de code C++ et QML ont besoin d'une version de Qt et d'un - RemoteLinux + ::RemoteLinux Embedded Linux Linux embarqué - RemoteLinux + ::RemoteLinux Double-click to edit the project file Double-cliquez pour modifier le fichier de projet @@ -45345,7 +45345,7 @@ Les modèles de code C++ et QML ont besoin d'une version de Qt et d'un - Todo + ::Todo Description Description @@ -45360,7 +45360,7 @@ Les modèles de code C++ et QML ont besoin d'une version de Qt et d'un - Todo + ::Todo To-Do Entries Fonctionnalités qui recherche les entrées "TODO" dans le code, à voir comment ça s'affiche en partique dans Qt Creator. [Pierre] ça je suis partisant de laisser TODO tel quel, c'est du jargon informatique... @@ -45384,7 +45384,7 @@ Les modèles de code C++ et QML ont besoin d'une version de Qt et d'un - Todo + ::Todo To-Do Quoi que l'on pourrait laisser TODO ? [Pierre] yep, je valide TODO @@ -45517,7 +45517,7 @@ Les modèles de code C++ et QML ont besoin d'une version de Qt et d'un - Android + ::Android Create new AVD Créer un nouvel AVD @@ -45888,7 +45888,7 @@ Le fichier APL ne sera pas utilisable sur d'autres périphériques. - ClearCase + ::ClearCase Check Out Importer @@ -46135,14 +46135,14 @@ Le fichier APL ne sera pas utilisable sur d'autres périphériques. - Qnx + ::Qnx Packages to deploy: Paquets à déployer : - Qnx + ::Qnx &Device name: &Nom du périphérique : @@ -46225,7 +46225,7 @@ Le fichier APL ne sera pas utilisable sur d'autres périphériques. - Qnx + ::Qnx The name to identify this configuration: Le nom pour identifier cette configuration : @@ -46284,7 +46284,7 @@ Le fichier APL ne sera pas utilisable sur d'autres périphériques. - Qnx + ::Qnx WizardPage Page d'assistant @@ -46315,7 +46315,7 @@ Le fichier APL ne sera pas utilisable sur d'autres périphériques. - Qnx + ::Qnx Device: Appareil mobile : @@ -46326,7 +46326,7 @@ Le fichier APL ne sera pas utilisable sur d'autres périphériques. - Qnx + ::Qnx SDK: SDK : @@ -46348,7 +46348,7 @@ Le fichier APL ne sera pas utilisable sur d'autres périphériques. - Todo + ::Todo Keyword Mot-clé @@ -46666,7 +46666,7 @@ Le fichier APL ne sera pas utilisable sur d'autres périphériques. - Android + ::Android Could not run: %1 Impossible de démarrer : %1 @@ -47171,7 +47171,7 @@ Veuillez choisir un nom de paquet valide pour votre application (par exemple &qu - Bookmarks + ::Bookmarks Alt+Meta+M Alt+Meta+M @@ -47182,7 +47182,7 @@ Veuillez choisir un nom de paquet valide pour votre application (par exemple &qu - ClearCase + ::ClearCase Select &activity: Sélectionner une &activité : @@ -47532,7 +47532,7 @@ Oui :) - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager cmake Executable: Exécutable CMake : @@ -47617,7 +47617,7 @@ Oui :) - CppEditor + ::CppEditor Target file was changed, could not apply changes Le fichier cible a été modifié, impossible d'appliquer les changements @@ -47664,7 +47664,7 @@ Oui :) - CppEditor + ::CppEditor Only virtual methods can be marked 'final' Seules les méthodes virtuelles peuvent être marqués "final" @@ -47683,7 +47683,7 @@ Oui :) - Debugger + ::Debugger Delete Breakpoint Supprimer le point d'arrêt @@ -47754,7 +47754,7 @@ Oui :) - Debugger + ::Debugger Select Executable Sélectionner l'exécutable @@ -47825,7 +47825,7 @@ Oui :) - Debugger + ::Debugger Manage... Gérer... @@ -47852,7 +47852,7 @@ Oui :) - Debugger + ::Debugger &Engine: &Moteur : @@ -47868,7 +47868,7 @@ Oui :) - Debugger + ::Debugger No debugger set up. Aucun débogueur n'a été configuré. @@ -47931,7 +47931,7 @@ Oui :) - Debugger + ::Debugger Unable to create a debugger engine of the type '%1' Impossible de créer un moteur de débogage du type "%1" @@ -48037,7 +48037,7 @@ Oui :) - Debugger + ::Debugger Remote Error Erreur distante @@ -48092,14 +48092,14 @@ Oui :) - Debugger + ::Debugger Download of remote file succeeded. Téléchargement du fichier distant réussi. - Debugger + ::Debugger Module Name Nom du module @@ -48186,7 +48186,7 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi - Debugger + ::Debugger Update Module List Mettre à jour la liste des modules @@ -48245,7 +48245,7 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi - Debugger + ::Debugger Connecting to debug server %1:%2 Connexion au serveur de débogage %1:%2 @@ -48291,7 +48291,7 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi - Debugger + ::Debugger Success: Réussite : @@ -48306,7 +48306,7 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi - Debugger + ::Debugger The %1 attribute at line %2, column %3 cannot be changed without reloading the QML application. L'attribut %1 à la ligne %2, colonne %3 ne peut pas être modifié sans redémarrer l'application QML. @@ -48333,7 +48333,7 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi - Debugger + ::Debugger Reload Register Listing Recharger la liste des registres @@ -48384,7 +48384,7 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi - Debugger + ::Debugger Snapshots Snapshots @@ -48399,7 +48399,7 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi - Debugger + ::Debugger Reload Data Recharger les données @@ -48414,7 +48414,7 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi - Debugger + ::Debugger Function: Fonction : @@ -48449,7 +48449,7 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi - Debugger + ::Debugger <i>%1</i> %2 at #%3 HTML tooltip of a variable in the memory editor @@ -48666,7 +48666,7 @@ Le pas à pas dans le module ou la définition de points d'arrêt par fichi - Git + ::Git Apply in: Appliquer dans : @@ -49419,7 +49419,7 @@ Remote stderr was: %1 - QmlJSTools + ::QmlJSTools The type will only be available in Qt Creator's QML editors when the type name is a string literal Le type sera disponible dans l'éditeur QML de Qt Creator lorsque le nom du type est une chaîne de caractères @@ -49438,7 +49438,7 @@ pour donner un indice à Qt Creator à propos d'une URI probable. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Source code not available. Code source non disponible. @@ -49577,14 +49577,14 @@ pour donner un indice à Qt Creator à propos d'une URI probable. - Qnx + ::Qnx Starting: "%1" %2 Débute : "%1" %2 - Qnx + ::Qnx Launching application failed Le démarrage de l'application a échoué @@ -49595,7 +49595,7 @@ pour donner un indice à Qt Creator à propos d'une URI probable. - Qnx + ::Qnx Create BAR packages Créer les paquets BAR @@ -49638,7 +49638,7 @@ pour donner un indice à Qt Creator à propos d'une URI probable. - Qnx + ::Qnx <b>Create packages</b> <b>Créer les paquets</b> @@ -49673,14 +49673,14 @@ pour donner un indice à Qt Creator à propos d'une URI probable. - Qnx + ::Qnx Create BAR Packages Créer les paquets BAR - Qnx + ::Qnx Deploy to BlackBerry Device Déployer sur un périphérique BlackBerry @@ -49713,7 +49713,7 @@ Voulez-vous que Qt Creator le génère pour votre projet ? - Qnx + ::Qnx Enabled Activé @@ -49728,7 +49728,7 @@ Voulez-vous que Qt Creator le génère pour votre projet ? - Qnx + ::Qnx Deploy packages Déployer les paquets @@ -49747,21 +49747,21 @@ Voulez-vous que Qt Creator le génère pour votre projet ? - Qnx + ::Qnx <b>Deploy packages</b> <b>Déployer les paquets</b> - Qnx + ::Qnx Deploy Package Déployer le paquet - Qnx + ::Qnx Connect to device Connecter au périphérique @@ -49772,7 +49772,7 @@ Voulez-vous que Qt Creator le génère pour votre projet ? - Qnx + ::Qnx New BlackBerry Device Configuration Setup Configuration d'un nouveau périphérique BlackBerry @@ -49795,7 +49795,7 @@ Voulez-vous que Qt Creator le génère pour votre projet ? - Qnx + ::Qnx Setup Finished Fin de l'installation @@ -49814,7 +49814,7 @@ Voulez-vous que Qt Creator le génère pour votre projet ? - Qnx + ::Qnx BlackBerry %1 Qt Version is meant for BlackBerry @@ -49830,7 +49830,7 @@ Voulez-vous que Qt Creator le génère pour votre projet ? - Qnx + ::Qnx %1 on BlackBerry device %1 sur périphérique BlackBerry @@ -49841,14 +49841,14 @@ Voulez-vous que Qt Creator le génère pour votre projet ? - Qnx + ::Qnx %1 on BlackBerry Device %1 sur le périphérique BlackBerry - Qnx + ::Qnx No active deploy configuration Aucune configuration de déploiement active @@ -49863,35 +49863,35 @@ Voulez-vous que Qt Creator le génère pour votre projet ? - Qnx + ::Qnx No SDK path set Chemin du SDK non spécifié - Qnx + ::Qnx Deploy to QNX Device Déployer sur un périphérique QNX - Qnx + ::Qnx New QNX Device Configuration Setup Configuration du nouveau périphérique QNX - Qnx + ::Qnx QNX Device Périphérique QNX - Qnx + ::Qnx QNX %1 Qt Version is meant for QNX @@ -49908,21 +49908,21 @@ Voulez-vous que Qt Creator le génère pour votre projet ? - Qnx + ::Qnx Path to Qt libraries on device: Chemin sur le périphérique vers les bibliothèques Qt : - Qnx + ::Qnx %1 on QNX Device %1 sur périphérique QNX - Qnx + ::Qnx Run on remote QNX device Exécuter sur un périphérique QNX distant @@ -49933,7 +49933,7 @@ Voulez-vous que Qt Creator le génère pour votre projet ? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The mkspec to use when building the project with qmake.<br>This setting is ignored when using other build systems. Le mkspec à utiliser lors de la compilation du projet avec qmake.<br>Ce paramètre est ignoré lors de l'utilisation avec d'autres systèmes de compilation. @@ -49974,7 +49974,7 @@ Voulez-vous que Qt Creator le génère pour votre projet ? - QtSupport + ::QtSupport Command: Commande : @@ -50012,7 +50012,7 @@ Voulez-vous que Qt Creator le génère pour votre projet ? - QtSupport + ::QtSupport No executable. Pas d'exécutable. @@ -50047,7 +50047,7 @@ n'a pas pu être trouvé dans le dossier. - QtSupport + ::QtSupport The Qt library to use for all projects using this kit.<br>A Qt version is required for qmake-based projects and optional when using other build systems. La bibliothèque Qt à utiliser pour tous les projets utilisant ce kit.<br>Une version de Qt est nécesaire pour les projets basés sur qmake et est optionnelle pour les autres systèmes de compilation. @@ -50066,7 +50066,7 @@ n'a pas pu être trouvé dans le dossier. - QtSupport + ::QtSupport Qt version Version de Qt @@ -50077,7 +50077,7 @@ n'a pas pu être trouvé dans le dossier. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Remote process crashed. Le processus distant a crashé. @@ -50107,28 +50107,28 @@ n'a pas pu être trouvé dans le dossier. - RemoteLinux + ::RemoteLinux MB Mo - RemoteLinux + ::RemoteLinux Check for free disk space Vérification de l'espace disque disponible - RemoteLinux + ::RemoteLinux Debugging failed. Le débogage a échoué. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Add Files Ajouter des fichiers @@ -50179,7 +50179,7 @@ n'a pas pu être trouvé dans le dossier. - ResourceEditor + ::ResourceEditor The file name is empty. Le nom de fichier est vide. @@ -50198,7 +50198,7 @@ n'a pas pu être trouvé dans le dossier. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Open File Ouvrir le fichier @@ -50335,7 +50335,7 @@ Souhaitez-vous les importer maintenant ? - Debugger + ::Debugger Dialog Boîte de dialogue @@ -50358,7 +50358,7 @@ Souhaitez-vous les importer maintenant ? - Git + ::Git Local Changes Found. Choose Action: Changements locaux trouvés. Choisissez une action : @@ -50457,7 +50457,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Mercurial + ::Mercurial User name: Nom d'utilisateur : @@ -50495,7 +50495,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Build variant: Variante de compilation : @@ -50932,7 +50932,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Destination Destination @@ -50947,7 +50947,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Author ID: Identifiant de l'auteur : @@ -50970,7 +50970,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Name: Nom : @@ -51013,14 +51013,14 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Device Environment Environnement du périphérique - Qnx + ::Qnx Orientation: Orientation : @@ -51063,7 +51063,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Package ID: Identifiant de paquet : @@ -51078,7 +51078,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Select All Tout sélectionner @@ -51089,7 +51089,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx PKCS 12 archives (*.p12) Archive PKCS 12 (*.p12) @@ -51136,7 +51136,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Request Debug Token Requête du jeton de débogage @@ -51179,7 +51179,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Import Certificate Importer un certificat @@ -51202,7 +51202,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Form Formulaire @@ -51337,7 +51337,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Get started and configure your environment: Démarrer et configurer votre environnement : @@ -51430,7 +51430,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Register Key Inscrire la clé @@ -51461,7 +51461,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Device name: Nom du périphérique : @@ -51492,14 +51492,14 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Your environment is ready to be configured. Votre environnement est prêt à être configuré. - Qnx + ::Qnx <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Obtaining keys</span></p><p>You will need to order a pair of CSJ files from BlackBerry, by <a href="https://www.blackberry.com/SignedKeys/codesigning.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#004f69;">visiting this page.</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Obtention des clés</span></p><p>Vous devez commander une paire de fichiers CSJ à BlackBerry, en <a href="https://www.blackberry.com/SignedKeys/codesigning.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#004f69;">visitant cette page.</span></a></p></body></html> @@ -51562,7 +51562,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Qnx + ::Qnx Package signing passwords Mots de passe de signature des paquets @@ -51965,7 +51965,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Android + ::Android No analyzer tool selected. Pas d'outil d'analyse sélectionné. @@ -52272,14 +52272,14 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Bookmarks + ::Bookmarks Note text: Note : - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Ninja (%1) Ninja (%1) @@ -52363,7 +52363,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - CppEditor + ::CppEditor C++ Class Classe C++ @@ -52481,7 +52481,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - CppEditor + ::CppEditor Move Definition Outside Class Déplacer la définition en dehors de la classe @@ -52557,7 +52557,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Debugger + ::Debugger Symbol Paths Chemins des symboles @@ -52568,14 +52568,14 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Debugger + ::Debugger CDB Paths Chemins CDB - Debugger + ::Debugger Behavior Comportement @@ -52666,21 +52666,21 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Debugger + ::Debugger Debugger settings Paramètres du débogueur - Debugger + ::Debugger GDB Extended GDB étendu - ImageViewer + ::ImageViewer Color at %1,%2: red: %3 green: %4 blue: %5 alpha: %6 Couleur à la position %1,%2 : rouge : %3 vert : %4 bleu : %5 alpha : %6 @@ -52703,7 +52703,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Debugger + ::Debugger Unable to start lldb '%1': %2 LLDB au lieu de lldb, comme sur le site http://lldb.llvm.org/ @@ -52798,7 +52798,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - DiffEditor + ::DiffEditor Diff Editor Éditeur de différences @@ -52858,7 +52858,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s'ils ne sont pas ambigües. - Git + ::Git Working tree Arbre de travail @@ -53180,7 +53180,7 @@ Distant : %4 - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Parsing the Qbs project. Analyse du projet Qbs. @@ -53776,7 +53776,7 @@ Distant : %4 - QmlJSTools + ::QmlJSTools Cu&t Co&uper @@ -53867,14 +53867,14 @@ Distant : %4 - Qnx + ::Qnx %1 does not appear to be a valid application descriptor file %1 ne semble pas être un fichier de description d'application valide - Qnx + ::Qnx Application Application @@ -53885,14 +53885,14 @@ Distant : %4 - Qnx + ::Qnx Bar descriptor editor Éditeur de description Bar - Qnx + ::Qnx Entry-Point Text and Images Point d'entrée pour les textes et images @@ -53923,7 +53923,7 @@ Distant : %4 - Qnx + ::Qnx Permission Permissions @@ -54059,7 +54059,7 @@ Distant : %4 - Qnx + ::Qnx Path Chemin @@ -54074,7 +54074,7 @@ Distant : %4 - Qnx + ::Qnx Could not find command '%1' in the build environment Impossible de trouver la commande "%1" dans l'environnement de compilation @@ -54085,21 +54085,21 @@ Distant : %4 - Qnx + ::Qnx <b>Check development mode</b> <b>Vérifier le mode développeur</b> - Qnx + ::Qnx Check Development Mode Vérifier le mode développeur - Qnx + ::Qnx The following errors occurred while setting up BB10 Configuration: Les erreurs suivantes sont apparues pendant la configuration de BB10 : @@ -54190,7 +54190,7 @@ Distant : %4 - Qnx + ::Qnx Failed to start blackberry-signer process. Échec de démarrage du processus de signature BlackBerry. @@ -54213,35 +54213,35 @@ Distant : %4 - Qnx + ::Qnx Error connecting to device: java could not be found in the environment. Erreur lors de la connexion au périphérique : Java n'a pas pu être trouvé dans l'environnement. - Qnx + ::Qnx Keys Clés - Qnx + ::Qnx NDK NDK - Qnx + ::Qnx Authentication failed. Please make sure the password for the device is correct. Échec de l'authentification. Veuillez-vous assurer que le mot de passe pour le périphérique est correct. - Qnx + ::Qnx BlackBerry Development Environment Setup Wizard Assistant de paramétrage de l'environnement de développement BlackBerry @@ -54312,7 +54312,7 @@ Distant : %4 - Qnx + ::Qnx Welcome to the BlackBerry Development Environment Setup Wizard. This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go development environment for BlackBerry 10 devices. @@ -54325,21 +54325,21 @@ Cet assistant vous guidera à travers les étapes essentielles pour déployez un - Qnx + ::Qnx Configure the NDK Path Confirmer le chemin du NDK - Qnx + ::Qnx Not enough free ports on device for debugging. Pas assez de ports disponibles sur le périphérique pour le débogage. - Qnx + ::Qnx Preparing remote side... @@ -54367,7 +54367,7 @@ Cet assistant vous guidera à travers les étapes essentielles pour déployez un - Qnx + ::Qnx %1 found. @@ -54412,7 +54412,7 @@ Cet assistant vous guidera à travers les étapes essentielles pour déployez un - Qnx + ::Qnx Bar descriptor file (BlackBerry) Fichier de description Bar (BlackBerry) @@ -54427,14 +54427,14 @@ Cet assistant vous guidera à travers les étapes essentielles pour déployez un - QtSupport + ::QtSupport All Versions Toutes les versions - QtSupport + ::QtSupport Full path to the host bin directory of the current project's Qt version. Chemin complet vers le répertoire bin d'origine de la version Qt actuelle du projet. @@ -54445,21 +54445,21 @@ Cet assistant vous guidera à travers les étapes essentielles pour déployez un - QtSupport + ::QtSupport No factory found for qmake: '%1' Aucune fabrique trouvée pour qmake : "%1" - RemoteLinux + ::RemoteLinux Not enough free ports on device for debugging. Pas assez de ports disponibles sur le périphérique pour le débogage. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Checking available ports... @@ -54480,7 +54480,7 @@ Cet assistant vous guidera à travers les étapes essentielles pour déployez un - RemoteLinux + ::RemoteLinux Local File Path Chemin du fichier local @@ -54491,7 +54491,7 @@ Cet assistant vous guidera à travers les étapes essentielles pour déployez un - RemoteLinux + ::RemoteLinux Clean Environment Environnement vierge @@ -54502,7 +54502,7 @@ Cet assistant vous guidera à travers les étapes essentielles pour déployez un - RemoteLinux + ::RemoteLinux Fetch Device Environment Récupérer l'environnement du périphérique @@ -54543,7 +54543,7 @@ Cet assistant vous guidera à travers les étapes essentielles pour déployez un - Android + ::Android Target API: API cible : @@ -54646,7 +54646,7 @@ Cet assistant vous guidera à travers les étapes essentielles pour déployez un - BareMetal + ::BareMetal Form Formulaire @@ -54694,7 +54694,7 @@ réinitialisation du moniteur - CppEditor + ::CppEditor Additional C++ Preprocessor Directives Directives supplémentaires pour le préprocesseur C++ @@ -54909,7 +54909,7 @@ réinitialisation du moniteur - Qnx + ::Qnx Debug Token Jeton de débogage @@ -54944,7 +54944,7 @@ réinitialisation du moniteur - Qnx + ::Qnx Device Information Information sur le périphérique @@ -54975,7 +54975,7 @@ réinitialisation du moniteur - Qnx + ::Qnx Select Native SDK path: Sélectionner le chemin du SDK natif : @@ -54990,7 +54990,7 @@ réinitialisation du moniteur - Qnx + ::Qnx Please wait... Veuillez patienter... @@ -55013,7 +55013,7 @@ réinitialisation du moniteur - Qnx + ::Qnx Please select target: Veuillez sélectionner une cible : @@ -55032,7 +55032,7 @@ réinitialisation du moniteur - Qnx + ::Qnx Password: Mot de passe : @@ -55055,7 +55055,7 @@ réinitialisation du moniteur - Qnx + ::Qnx Choose the Location Choisir l'emplacement @@ -55383,7 +55383,7 @@ réinitialisation du moniteur - Android + ::Android Deploy to Android device or emulator Déployer sur un périphérique Android ou un émulateur @@ -55538,7 +55538,7 @@ réinitialisation du moniteur - BareMetal + ::BareMetal Bare Metal Bare Metal @@ -55609,7 +55609,7 @@ réinitialisation du moniteur - CppEditor + ::CppEditor No include hierarchy available Aucune hiérarchie d'inclusion est disponible @@ -55647,7 +55647,7 @@ réinitialisation du moniteur - CppEditor + ::CppEditor ...searching overrides ... recherche des surcharges @@ -55661,7 +55661,7 @@ réinitialisation du moniteur - Debugger + ::Debugger Not recognized Non reconnu @@ -55717,7 +55717,7 @@ réinitialisation du moniteur - Debugger + ::Debugger Path: Chemin : @@ -55760,7 +55760,7 @@ réinitialisation du moniteur - Debugger + ::Debugger Starting executable failed: Échec du lancement de l'exécutable : @@ -55789,7 +55789,7 @@ réinitialisation du moniteur - Git + ::Git Switch to Text Diff Editor Basculer vers l'éditeur texte de différences @@ -55815,7 +55815,7 @@ réinitialisation du moniteur - Ios + ::Ios iOS iOS @@ -56242,7 +56242,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The .pro file '%1' is currently being parsed. Le fichier de projet "%1" est en cours d'analyse. @@ -56338,7 +56338,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - QmlProfiler + ::QmlProfiler No executable file to launch. Pas de fichier d'exécutable à lancer. @@ -56379,7 +56379,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - Qnx + ::Qnx NDK Already Known Le NDK est déjà connu @@ -56390,7 +56390,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - Qnx + ::Qnx BlackBerry NDK Installation Wizard Assistant d'installation du NDK BlackBerry @@ -56405,7 +56405,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - Qnx + ::Qnx Options Options @@ -56420,7 +56420,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - Qnx + ::Qnx An error has occurred while adding target from: %1 @@ -56461,7 +56461,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - Qnx + ::Qnx Please provide your bbidtoken.csk PIN. Veuillez fournir votre code PIN bbidtoken.csk. @@ -56495,7 +56495,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - Qnx + ::Qnx Import Existing Momentics Cascades Project Importer un projet Momentics Cascades existant @@ -56514,7 +56514,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - Qnx + ::Qnx Momentics Cascades Project Projet Momentics Cascades @@ -56550,21 +56550,21 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - Qnx + ::Qnx Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available! Avertissement : "slog2info" n'a pas été trouvé dans le périphérique, la sortie de débogage n'est pas disponible ! - Qnx + ::Qnx QCC QCC - Qnx + ::Qnx &Compiler path: Chemin du &compilateur : @@ -56580,7 +56580,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - Qnx + ::Qnx Cannot show slog2info output. Error: %1 Impossible d'afficher la sortie de slog2info. Erreur : %1 @@ -56594,7 +56594,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - RemoteLinux + ::RemoteLinux Exit code is %1. stderr: Le code de sortie %1. stderr : @@ -56608,14 +56608,14 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - Valgrind + ::Valgrind Profiling %1 Profilage de %1 - Valgrind + ::Valgrind Analyzing Memory Analyse de la mémoire @@ -56671,7 +56671,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - Valgrind + ::Valgrind Command line arguments: %1 Arguments de la commande : %1 @@ -56694,14 +56694,14 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Valgrind - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Function Profile uses the "callgrind" tool to record function calls when a program runs. Le profileur Valgrind utilise l'outil "callgrind" pour enregistrer les appels de fonction quand un programme est lancé. @@ -56728,14 +56728,14 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - Valgrind + ::Valgrind Could not determine remote PID. Impossible de déterminer le PID distant. - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Settings Paramètres de Valgrind @@ -56769,7 +56769,7 @@ Veuillez fermer toutes les instances de votre application en cours d'exécu - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Creates a deployable Qt Quick 1 application using the QtQuick 1.1 import. Requires Qt 4.8 or newer. Crée une application Qt Quick 1 déployable utilisant l'importation de QtQuick 1.1. Nécessite Qt 4.8 ou plus récent. diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts index 853444fdaa8..10f6e6078ce 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts @@ -646,7 +646,7 @@ - Android + ::Android Widget Programčić @@ -1093,7 +1093,7 @@ Odustajanje od izvršavanja neriješenih operacija … - Autotest + ::Autotest Turns failures into debugger breakpoints. Pretvara neuspjehe u točke prekida pri uklanjanju grešaka. @@ -1174,7 +1174,7 @@ Dodatne dokumente o GTest filtrima potraži u Google Test dokumentaciji. - Autotest + ::Autotest Enables interrupting tests on assertions. Omogućuje prekid testova kod potvrda. @@ -1253,7 +1253,7 @@ Upozorenje: Običan tekst propušta neke informacije, kao što je trajanje. - Autotest + ::Autotest General Opće @@ -1370,7 +1370,7 @@ Upozorenje: ovo je eksperimentalna funkcija i može dovesti do neuspjeha izvrša - Bazaar + ::Bazaar General Information Opće informacije @@ -1407,7 +1407,7 @@ Lokalne obveze se ne guraju u glavnu granu sve dok se ne izvrši normalna obveza - Bazaar + ::Bazaar Configuration Konfiguracija @@ -1458,7 +1458,7 @@ Lokalne obveze se ne guraju u glavnu granu sve dok se ne izvrši normalna obveza - Bazaar + ::Bazaar Dialog Dijalog @@ -1900,7 +1900,7 @@ Međutim, korištenje opuštenih i proširenih pravila također znači da nije m - ClearCase + ::ClearCase Check Out Odjava @@ -2050,7 +2050,7 @@ Međutim, korištenje opuštenih i proširenih pravila također znači da nije m - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Determines whether file paths are copied to the clipboard for pasting to the CMakeLists.txt file when you add new files to CMake projects. Određuje, da li se staze datoteke kopiraju u međuspremnik za lijepljenje u datoteku CMakeLists.txt, kad dodaješ nove datoteke CMake projektima. @@ -2913,7 +2913,7 @@ Za to upiši ovaj prečac i jedan razmak u polje za unos mjesta, a zatim riječ - CodePaster + ::CodePaster The fileshare-based paster protocol allows for sharing code snippets using simple files on a shared network drive. Files are never deleted. Protokol lijepljenja temeljen na programu za zajedničko korištenje datoteka, omogućuje dijeljenje isječaka kȏda pomoću jednostavnih datoteka na zajedničkom mrežnom pogonu. Datoteke se nikad ne brišu. @@ -3027,7 +3027,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - CppEditor + ::CppEditor Additional C++ Preprocessor Directives Dodatne C++ predprocesorske direktive @@ -3606,7 +3606,7 @@ Ti se predznaci koriste kao dodatak trenutačnom direktoriju na Switch zaglavlju - Debugger + ::Debugger Startup Placeholder @@ -3658,7 +3658,7 @@ Ti se predznaci koriste kao dodatak trenutačnom direktoriju na Switch zaglavlju - Designer + ::Designer Choose a Class Name Odaberi naziv klase @@ -3804,7 +3804,7 @@ Ti se predznaci koriste kao dodatak trenutačnom direktoriju na Switch zaglavlju - Git + ::Git Branch Name: Naziv grane: @@ -4349,7 +4349,7 @@ Možeš birati između skladištenja promjena ili njihovih odbacivanja. - Help + ::Help Add and remove compressed help files, .qch. Dodaj i ukloni komprimirane datoteke pomoći, .qch. @@ -4578,7 +4578,7 @@ Dodaj, izmijeni i ukloni filtre dokumenata koji određuju skup dokumentacije pri - ImageViewer + ::ImageViewer Image Viewer Prikazivač slika @@ -5001,7 +5001,7 @@ Greška: %5 - Mercurial + ::Mercurial Dialog Dijalog @@ -5128,7 +5128,7 @@ Greška: %5 - Nim + ::Nim Target: Odredište: @@ -5286,7 +5286,7 @@ Greška: %5 - PerfProfiler + ::PerfProfiler Stack snapshot size (kB): @@ -5960,7 +5960,7 @@ Greška: %5 - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Custom Properties Prilagođena svojstva @@ -6127,7 +6127,7 @@ Greška: %5 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The header file Datoteka zaglavlja @@ -7411,7 +7411,7 @@ Greška: %5 - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Move Component into Separate File Premjesti komponentu u odvojenu datoteku @@ -7482,7 +7482,7 @@ Greška: %5 - QmlProfiler + ::QmlProfiler Total Time Cjelokupno vrijeme @@ -7582,7 +7582,7 @@ the program. - Qnx + ::Qnx Deploy Qt to QNX Device Implementiraj Qt na QNX uređaju @@ -7633,7 +7633,7 @@ Sigurno želiš nastaviti? - Qnx + ::Qnx Generate kits Generiraj komplete @@ -7690,7 +7690,7 @@ Sigurno želiš nastaviti? - QtSupport + ::QtSupport Embedding of the UI Class Ugrađivanje klasa korisničkog sučelja @@ -7725,7 +7725,7 @@ Sigurno želiš nastaviti? - QtSupport + ::QtSupport Version name: Naziv verzije: @@ -7740,7 +7740,7 @@ Sigurno želiš nastaviti? - QtSupport + ::QtSupport Add... Dodaj … @@ -7755,14 +7755,14 @@ Sigurno želiš nastaviti? - QtSupport + ::QtSupport Debugging Helper Build Log Zapis gradnje pomoćnika za uklanjanje grešaka - RemoteLinux + ::RemoteLinux Authentication type: Vrsta autentifikacije @@ -7845,7 +7845,7 @@ Sigurno želiš nastaviti? - RemoteLinux + ::RemoteLinux WizardPage Stranica čarobnjaka @@ -7906,7 +7906,7 @@ Sigurno želiš nastaviti? - ScxmlEditor + ::ScxmlEditor Frame Okvir @@ -8825,7 +8825,7 @@ Utječe na uvlačenje neprekinutih redaka. - Todo + ::Todo Keyword Ključna riječ @@ -8852,7 +8852,7 @@ Utječe na uvlačenje neprekinutih redaka. - Todo + ::Todo Keywords Ključne riječi @@ -8891,7 +8891,7 @@ Utječe na uvlačenje neprekinutih redaka. - Todo + ::Todo Excluded Files Isključene datoteke @@ -8941,7 +8941,7 @@ Utječe na uvlačenje neprekinutih redaka. - Valgrind + ::Valgrind Generic Settings Opće postavke @@ -9245,7 +9245,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - Bookmarks + ::Bookmarks Add Bookmark Dodaj knjižnu oznaku @@ -12042,7 +12042,7 @@ will also disable the following plugins: - QmlJSTools + ::QmlJSTools The type will only be available in the QML editors when the type name is a string literal @@ -13318,7 +13318,7 @@ To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it. - Core + ::Core All Files (*.*) On Windows @@ -13699,7 +13699,7 @@ To clear a variable, put its name on a line with nothing else on it. - Android + ::Android Cannot create AVD. Invalid input. @@ -14647,7 +14647,7 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct - Autotest + ::Autotest &Tests @@ -14738,7 +14738,7 @@ See also Google Test settings. - Autotest + ::Autotest Running tests failed. %1 @@ -14767,7 +14767,7 @@ Executable: %2 - Autotest + ::Autotest <matching> @@ -14790,14 +14790,14 @@ Executable: %2 - Autotest + ::Autotest Qt Test Qt test - Autotest + ::Autotest %1 %2 per iteration (total: %3, iterations: %4) @@ -14848,21 +14848,21 @@ Executable: %2 - Autotest + ::Autotest inherited naslijeđeno - Autotest + ::Autotest Quick Test - Autotest + ::Autotest <unnamed> @@ -14873,7 +14873,7 @@ Executable: %2 - Autotest + ::Autotest AutoTest Plugin WARNING: No files left after filtering test scan folders. Check test filter settings. @@ -14884,7 +14884,7 @@ Executable: %2 - Autotest + ::Autotest Select All Odaberi sve @@ -14993,14 +14993,14 @@ Executable: %2 - Autotest + ::Autotest AutoTest Debug - Autotest + ::Autotest Test run canceled by user. @@ -15107,7 +15107,7 @@ Check the test environment. - Autotest + ::Autotest Select Run Configuration @@ -15138,7 +15138,7 @@ Check the test environment. - Autotest + ::Autotest No active test frameworks. @@ -15180,7 +15180,7 @@ Check the test environment. - Android + ::Android Autogen Display name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id. @@ -15263,7 +15263,7 @@ Check the test environment. - BareMetal + ::BareMetal Unknown Nepoznato @@ -15490,7 +15490,7 @@ Check the test environment. - Bazaar + ::Bazaar Ignore Whitespace Zanemari razmake @@ -15501,7 +15501,7 @@ Check the test environment. - Bazaar + ::Bazaar Verbose Verbalno @@ -15675,7 +15675,7 @@ Check the test environment. - Bazaar + ::Bazaar Bazaar Bazaar @@ -15830,14 +15830,14 @@ Check the test environment. - Bazaar + ::Bazaar Commit Editor - Bazaar + ::Bazaar Bazaar Command Bazaar naredba @@ -15893,7 +15893,7 @@ Check the test environment. - Beautifier + ::Beautifier Bea&utifier Bea&utifier @@ -15976,7 +15976,7 @@ Check the test environment. - BinEditor + ::BinEditor Memory at 0x%1 Memorija pri 0x%1 @@ -16138,7 +16138,7 @@ Check the test environment. - BinEditor + ::BinEditor The Binary Editor cannot open empty files. Binarni uređivač ne može otvoriti prazne datoteke. @@ -16173,14 +16173,14 @@ Check the test environment. - BinEditor + ::BinEditor Zoom: %1% Zumiranje: %1% - Bookmarks + ::Bookmarks Bookmark Knjižna oznaka @@ -16358,7 +16358,7 @@ Check the test environment. - ClangCodeModel + ::ClangCodeModel <No Symbols> <Bez simbola> @@ -16761,7 +16761,7 @@ Izlaz: - ClearCase + ::ClearCase Select &activity: Odaberi &aktivnost: @@ -17080,7 +17080,7 @@ Izlaz: - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Failed to create build directory "%1". Neupjelo stvaranje direktorija za gradnju "%1". @@ -17297,7 +17297,7 @@ Izlaz: - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Build CMakeProjectManager::CMakeBuildStepConfigWidget display name. @@ -17544,7 +17544,7 @@ Kopirati stazu do izvornih datoteka u međuspremnik? - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager CMake SnippetProvider @@ -19999,7 +19999,7 @@ u kontrolu verzija (%2) - CodePaster + ::CodePaster Password: Lozinka: @@ -20134,7 +20134,7 @@ u kontrolu verzija (%2) - Cppcheck + ::Cppcheck Warnings Upozorenja @@ -20233,7 +20233,7 @@ u kontrolu verzija (%2) - CppEditor + ::CppEditor Note: Multiple parse contexts are available for this file. Choose the preferred one from the editor toolbar. @@ -20615,7 +20615,7 @@ u kontrolu verzija (%2) - CppEditor + ::CppEditor Add %1 Declaration @@ -20712,7 +20712,7 @@ u kontrolu verzija (%2) - CppEditor + ::CppEditor Clang-only checks for questionable constructs @@ -20810,7 +20810,7 @@ u kontrolu verzija (%2) - CppEditor + ::CppEditor Only virtual functions can be marked 'final' @@ -20947,7 +20947,7 @@ u kontrolu verzija (%2) - CppEditor + ::CppEditor %1: No such file or directory @@ -20993,7 +20993,7 @@ u kontrolu verzija (%2) - CppEditor + ::CppEditor C++ Indexer: Skipping file "%1" because it is too big. @@ -21020,7 +21020,7 @@ u kontrolu verzija (%2) - CppEditor + ::CppEditor ...searching overrides @@ -21384,7 +21384,7 @@ Oznake: %3 - Debugger + ::Debugger Copy Kopiraj @@ -21479,7 +21479,7 @@ Oznake: %3 - Debugger + ::Debugger Output: Izrada: @@ -21632,7 +21632,7 @@ Oznake: %3 - Debugger + ::Debugger Location Mjesto @@ -21679,7 +21679,7 @@ Oznake: %3 - Debugger + ::Debugger The debugger to use for this kit. Program za uklanjanje grešaka korišten za ovaj komplet. @@ -21713,7 +21713,7 @@ Oznake: %3 - Debugger + ::Debugger Debug Ispravi greške @@ -21858,7 +21858,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger Error Greška @@ -21889,7 +21889,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - ImageViewer + ::ImageViewer Color at %1,%2: red: %3 green: %4 blue: %5 alpha: %6 Boja pri %1,%2: crvena: %3 zelena: %4 plava: %5 alfa: %6 @@ -21912,7 +21912,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger Command: Naredba: @@ -22131,7 +22131,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Designer + ::Designer The generated header of the form "%1" could not be found. Rebuilding the project might help. @@ -23281,7 +23281,7 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with - Designer + ::Designer Choose a Form Template Odaberi predložak za obrasce @@ -23351,7 +23351,7 @@ Možda će ponovna gradnja projekta pomoći. - DiffEditor + ::DiffEditor Diff Editor Uređivač za razlike @@ -23666,7 +23666,7 @@ Možda će ponovna gradnja projekta pomoći. - FakeVim + ::FakeVim Use Vim-style Editing Koristi uređivanje Vim stilom @@ -24000,7 +24000,7 @@ Možda će ponovna gradnja projekta pomoći. - Git + ::Git Local Branches Lokalne grane @@ -25510,7 +25510,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. - GLSLEditor + ::GLSLEditor GLSL GLSL @@ -25525,7 +25525,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. - Help + ::Help Help Pomoć @@ -25784,7 +25784,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. - ImageViewer + ::ImageViewer File: Datoteka: @@ -25806,7 +25806,7 @@ Would you like to overwrite it? - ImageViewer + ::ImageViewer Exported "%1", %2x%3, %4 bytes Izvezeno "%1", %2x%3, %4 bajta @@ -25833,7 +25833,7 @@ Would you like to overwrite it? - ImageViewer + ::ImageViewer Image format not supported. Slikovni format nije podržan. @@ -26291,7 +26291,7 @@ Rok upotrebe: %3 - LanguageClient + ::LanguageClient Language Client Klijent za jezike @@ -26426,7 +26426,7 @@ Rok upotrebe: %3 - Macros + ::Macros Macros Makro naredbe @@ -26480,7 +26480,7 @@ Rok upotrebe: %3 - Mercurial + ::Mercurial Commit Editor @@ -26890,7 +26890,7 @@ Rok upotrebe: %3 - ModelEditor + ::ModelEditor Zoom: %1% Zumiraj: %1% @@ -26942,7 +26942,7 @@ Rok upotrebe: %3 - Nim + ::Nim General Opće @@ -27455,7 +27455,7 @@ Rok upotrebe: %3 - PerfProfiler + ::PerfProfiler Event Type Vrsta događaja @@ -27718,7 +27718,7 @@ Rok upotrebe: %3 - QmlProfiler + ::QmlProfiler Failed to reset temporary trace file. Neuspjelo resetiranje privremene trace datoteke. @@ -27749,7 +27749,7 @@ Rok upotrebe: %3 - PerfProfiler + ::PerfProfiler Thread started @@ -28669,7 +28669,7 @@ Isključivo: %2 - ProjectExplorer + ::ProjectExplorer Devices @@ -31704,7 +31704,7 @@ These files are preserved. - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager C and C++ compiler paths differ. C compiler may not work. @@ -31883,7 +31883,7 @@ These files are preserved. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Add Library @@ -32073,7 +32073,7 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr - QtSupport + ::QtSupport The Qt version is invalid: %1 %1: Reason for being invalid @@ -32086,7 +32086,7 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Release The name of the release build configuration created by default for a qmake project. @@ -32443,7 +32443,7 @@ Please update your kit (%3) or choose a mkspec for qmake that matches your targe - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Class Information @@ -33308,7 +33308,7 @@ This is independent of the visibility property in QML. - QmlDesigner + ::QmlDesigner Error Greška @@ -34089,7 +34089,7 @@ ID oznake moraju započeti malim slovom. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Show Qt Quick ToolBar @@ -34184,7 +34184,7 @@ ID oznake moraju započeti malim slovom. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Show All Bindings @@ -34210,7 +34210,7 @@ ID oznake moraju započeti malim slovom. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Code Model Warning @@ -34243,7 +34243,7 @@ ID oznake moraju započeti malim slovom. - QmlJSTools + ::QmlJSTools QML Functions @@ -34290,7 +34290,7 @@ ID oznake moraju započeti malim slovom. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Debug Message @@ -35033,7 +35033,7 @@ Saving failed. - QtSupport + ::QtSupport <unknown> <nepoznato> @@ -35181,7 +35181,7 @@ Saving failed. - QtSupport + ::QtSupport unknown nepoznato @@ -35212,7 +35212,7 @@ Saving failed. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Choose Public Key File @@ -35235,7 +35235,7 @@ Saving failed. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Remote process failed: %1 Udaljeni proces neuspjeo: %1 @@ -35266,7 +35266,7 @@ Saving failed. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Add Files Dodaj datoteke @@ -35313,7 +35313,7 @@ Saving failed. - ResourceEditor + ::ResourceEditor The file name is empty. @@ -35328,7 +35328,7 @@ Saving failed. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Open File Otvori datoteku @@ -35339,7 +35339,7 @@ Saving failed. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Prefix: Prefiks: @@ -35350,7 +35350,7 @@ Saving failed. - ResourceEditor + ::ResourceEditor &Undo &Poništi @@ -35433,7 +35433,7 @@ Saving failed. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Open With @@ -35455,7 +35455,7 @@ Saving failed. - ScxmlEditor + ::ScxmlEditor Modify Color Themes... Promijeni teme boja … @@ -36684,7 +36684,7 @@ Excluding: %3 - TextEditor + ::TextEditor Cannot create temporary file "%1": %2. Nije moguće stvoriti privremenu datoteku "%1": %2. @@ -38087,7 +38087,7 @@ Neće se primijeniti na bjeline u komentarima i znakovnim nizovima. - Todo + ::Todo Description Opis @@ -38102,7 +38102,7 @@ Neće se primijeniti na bjeline u komentarima i znakovnim nizovima. - Todo + ::Todo To-Do Entries Unosi zadatka @@ -38137,7 +38137,7 @@ Neće se primijeniti na bjeline u komentarima i znakovnim nizovima. - Todo + ::Todo To-Do Zadatak @@ -38205,7 +38205,7 @@ Neće se primijeniti na bjeline u komentarima i znakovnim nizovima. - Valgrind + ::Valgrind Callee Koga se zove @@ -38224,7 +38224,7 @@ Neće se primijeniti na bjeline u komentarima i znakovnim nizovima. - Valgrind + ::Valgrind Previous command has not yet finished. Prethodna naredba još nije gotova. @@ -38259,7 +38259,7 @@ Neće se primijeniti na bjeline u komentarima i znakovnim nizovima. - Valgrind + ::Valgrind File: Datoteka: @@ -38322,7 +38322,7 @@ Neće se primijeniti na bjeline u komentarima i znakovnim nizovima. - Valgrind + ::Valgrind %1 in %2 %1 u %2 @@ -38333,7 +38333,7 @@ Neće se primijeniti na bjeline u komentarima i znakovnim nizovima. - Valgrind + ::Valgrind Last-level Zadnja-razina @@ -38392,7 +38392,7 @@ Neće se primijeniti na bjeline u komentarima i znakovnim nizovima. - Valgrind + ::Valgrind Profiling Profiliranje @@ -38403,7 +38403,7 @@ Neće se primijeniti na bjeline u komentarima i znakovnim nizovima. - Valgrind + ::Valgrind Callgrind Callgrind @@ -38574,28 +38574,28 @@ Neće se primijeniti na bjeline u komentarima i znakovnim nizovima. - Valgrind + ::Valgrind All functions with an inclusive cost ratio higher than %1 (%2 are hidden) Sve funkcije s uključenim omjerom troškova većim od %1 (%2 su skrivene) - Valgrind + ::Valgrind Suppress Error Potisni grešku - Valgrind + ::Valgrind Analyzing Memory Analiziranje memorije - Valgrind + ::Valgrind Memcheck @@ -38933,7 +38933,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Save Suppression Spremi potiskivanje @@ -38952,7 +38952,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Valgrind options: %1 Valgrind opcije: %1 @@ -38989,21 +38989,21 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Valgrind - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Settings Valgrind postavke - Valgrind + ::Valgrind XmlServer on %1: XmlPoslužitelj na %1: @@ -39014,7 +39014,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Issue Problem @@ -39029,7 +39029,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind %1%2 %1%2 @@ -39040,7 +39040,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Function: Funkcija: @@ -39059,7 +39059,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Could not parse hex number from "%1" (%2) @@ -39114,7 +39114,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Description Opis @@ -39225,7 +39225,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - VcsBase + ::VcsBase General Opće @@ -39546,7 +39546,7 @@ What do you want to do? - Welcome + ::Welcome Take a UI Tour Pregledaj vodič kroz grafičko sučelje @@ -39878,7 +39878,7 @@ What do you want to do? - Bookmarks + ::Bookmarks Show Bookmark Prikaži knjižnu oznaku @@ -39908,7 +39908,7 @@ What do you want to do? - Help + ::Help &Look for: &Traži: diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_hu.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_hu.ts index 597a4f4a293..8bb0fa0896d 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_hu.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_hu.ts @@ -77,7 +77,7 @@ - Bookmarks + ::Bookmarks Add Bookmark Künyvjelző hozzáadása @@ -238,7 +238,7 @@ - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Build Environment Fordítási környezet @@ -853,7 +853,7 @@ - CodePaster + ::CodePaster &CodePaster &KódBeillesztő @@ -3210,7 +3210,7 @@ p { - CppEditor + ::CppEditor Sort alphabetically Rendezés betűrendbe @@ -3567,7 +3567,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger Common Közös @@ -3690,7 +3690,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger The Gdb process could not be stopped: %1 @@ -3723,7 +3723,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger Select start address Start cím kiválasztása @@ -3734,7 +3734,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger Select Executable Futtatható fájl kiválasztása @@ -3745,7 +3745,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger Process ID Folyamat azonosító @@ -3764,7 +3764,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger Marker File: Megjelölt fájl: @@ -3839,7 +3839,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger Breakpoints Töréspontok @@ -3906,7 +3906,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger Unable to load the debugger engine library '%1': %2 Nem lehet betölteni a debugger engine könytárat '%1' nicht geladen werden: %2 @@ -4037,7 +4037,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger injection Injekció @@ -4084,7 +4084,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger Cdb Cdb @@ -4109,7 +4109,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger Symbol Server... Szimbólum szerver... @@ -4124,7 +4124,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger Error Loading Symbols Hiba történt a szimbólumok betöltésekor @@ -4161,7 +4161,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger Close Debugging Session Debug szakasz bezárása @@ -4176,7 +4176,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger Option '%1' is missing the parameter. %1 opció egy hiányzó paraméter. @@ -4267,14 +4267,14 @@ p { - Debugger + ::Debugger Debug Debuggolás - Debugger + ::Debugger Debugger properties... Debugger beállítások... @@ -4405,7 +4405,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger Debugging Helper Debuggolást segítő @@ -4420,7 +4420,7 @@ p { - Debugger + ::Debugger The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. Nem sikerült elindítani a Gdb folyamatot. Vagy a(z) '%1' felhasznált program hiányzik, vagy nincsenek meg a megfelelő jogai a program felhasználására. @@ -4744,7 +4744,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Gdb Gdb @@ -4759,7 +4759,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Memory $ Memória $ @@ -4774,7 +4774,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Module name Modul név @@ -4793,7 +4793,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Modules Modul @@ -4848,7 +4848,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Cannot create temporary file: %1 Nem lehet átmeneti fájlt létrehozni: %1 @@ -4863,7 +4863,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Cannot set up communication with child process: %1 Nem sikerült beállítani a kommunikációs a gyermek folyamattal: %1 @@ -4876,14 +4876,14 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Value (base %1) - Debugger + ::Debugger Registers Regiszterek @@ -4951,7 +4951,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger '%1' contains no identifier '%1' nem tartalmaz azonosítót @@ -4974,7 +4974,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Source Files Forrás fájlok @@ -4993,7 +4993,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Address: Cím: @@ -5048,7 +5048,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Executable: Futtatható: @@ -5059,7 +5059,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Thread: %1 Szál: %1 @@ -5094,7 +5094,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Thread Szál @@ -5110,7 +5110,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Form Forma @@ -5141,7 +5141,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger <not in scope> <nem a hatókörben> @@ -5264,7 +5264,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Clear contents Tartalom kitisztítása @@ -5275,7 +5275,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Debugger + ::Debugger Debugging helper Debuggolást segítő @@ -5313,7 +5313,7 @@ Gdb 6.7 vagy későbbi használata erősen ajánlott. - Designer + ::Designer Designer Tervező @@ -5549,7 +5549,7 @@ A projekt újraépítése talán segít. - Designer + ::Designer Form Forma @@ -7111,7 +7111,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. - Git + ::Git Specify repository URL, checkout directory and path. Határozza meg a tároló URL-t, megnézési könyvtárat és útvonalat. @@ -8373,7 +8373,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased. - Help + ::Help Add new page Új lap hozzáadása @@ -12455,7 +12455,7 @@ a verziókövetőhöz (%2)? - Welcome + ::Welcome Form Forma @@ -12469,7 +12469,7 @@ a verziókövetőhöz (%2)? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager QMake Build Configuration: QMake Építési Konfiguráció: @@ -12868,7 +12868,7 @@ a verziókövetőhöz (%2)? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager <font color="#ff0000">Could not find make command: %1 in the build environment</font> <font color="#ff0000">A make parancs nem található: %1 a fordító környezetben</font> @@ -13747,7 +13747,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Welcome + ::Welcome Getting Started Első lépések @@ -13901,7 +13901,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qt4 Gui Application Qt4 Gui Alkalmazás @@ -15362,7 +15362,7 @@ Hogy ezt megtehesse, gépelje be ezt a gyorsbillentyűt és egy szóközt a Lok - ResourceEditor + ::ResourceEditor Resource file Forrás fájl @@ -15397,7 +15397,7 @@ Hogy ezt megtehesse, gépelje be ezt a gyorsbillentyűt és egy szóközt a Lok - ResourceEditor + ::ResourceEditor Creates a Qt Resource file (.qrc). Egy Qt forrásfájl létrehozása (.qrc). @@ -15420,7 +15420,7 @@ Hogy ezt megtehesse, gépelje be ezt a gyorsbillentyűt és egy szóközt a Lok - ResourceEditor + ::ResourceEditor untitled címtelen @@ -17985,7 +17985,7 @@ A következő kódolás valószínűleg erre illik: - VcsBase + ::VcsBase Version Control Verzió követő @@ -18330,7 +18330,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line) - Welcome + ::Welcome Community Közösség diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts index ee6d8e3c583..6236cc2b58c 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts @@ -98,7 +98,7 @@ - Bookmarks + ::Bookmarks Add Bookmark Aggiungi un Segnalibro @@ -265,7 +265,7 @@ - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Clear system environment @@ -531,7 +531,7 @@ - CodePaster + ::CodePaster &CodePaster &CodePaster @@ -1596,7 +1596,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Welcome + ::Welcome http://labs.trolltech.com/blogs/feed Add localized feed here only if one exists @@ -2146,7 +2146,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - CppEditor + ::CppEditor Sort alphabetically Ordine alfabetico @@ -2361,7 +2361,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger Common Comune @@ -2401,7 +2401,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger Select Executable Scegli l'Eseguibile @@ -2412,7 +2412,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger Process ID ID di Processo @@ -2431,7 +2431,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger Select start address @@ -2442,14 +2442,14 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger Settings... Impostazioni... - Debugger + ::Debugger Marker File: File Marker: @@ -2524,7 +2524,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger Breakpoints Punti di Interruzione @@ -2579,7 +2579,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger Unable to load the debugger engine library '%1': %2 Impossibile caricare la libreria del debugger '%1': %2 @@ -2695,7 +2695,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger injection iniezione @@ -2742,7 +2742,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger Cdb Cdb @@ -2767,7 +2767,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger Symbol Server... Server dei Simboli... @@ -2782,7 +2782,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger Continue Continua @@ -2913,7 +2913,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger Start and Debug External Application... Avvio e Debug di Applicazione Esterna... @@ -3008,14 +3008,14 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger Debug Debug - Debugger + ::Debugger Debugger properties... Proprietà del Debugger... @@ -3178,7 +3178,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger Debugging Helper Helper del Debug @@ -3193,7 +3193,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Debugger + ::Debugger The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. Il progesso Gdb non è partito. Può essere che manchi il programma '%1' o che i permessi siano insufficienti. @@ -3567,7 +3567,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - Debugger + ::Debugger Gdb Gdb @@ -3582,7 +3582,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - Debugger + ::Debugger Module name Nome del Modulo @@ -3601,7 +3601,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - Debugger + ::Debugger Modules Moduli @@ -3668,7 +3668,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - Debugger + ::Debugger Cannot create temporary file: %2 Impossibile creare il file temporaneo: %2 @@ -3687,14 +3687,14 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - Debugger + ::Debugger Value (base %1) - Debugger + ::Debugger Registers Registri @@ -3709,7 +3709,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - Debugger + ::Debugger '%1' contains no identifier '%1' non contiene identificatori @@ -3743,7 +3743,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - Debugger + ::Debugger Source Files File Sorgenti @@ -3762,7 +3762,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - Debugger + ::Debugger ... ... @@ -3817,7 +3817,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - Debugger + ::Debugger Stack Stack @@ -3828,7 +3828,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - Debugger + ::Debugger Executable: Eseguibile: @@ -3923,7 +3923,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - Debugger + ::Debugger Clear contents Cancella il contenuto @@ -4005,7 +4005,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - Designer + ::Designer The file name is empty. Il nome del file è vuoto. @@ -5137,7 +5137,7 @@ Causa: %3 - Git + ::Git Branches Rami @@ -5737,7 +5737,7 @@ Causa: %3 - Help + ::Help Add new page Aggiungi una pagina @@ -7926,7 +7926,7 @@ al VCS (%2)? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager QMake Build Configuration: Configurazione di QMake: @@ -8149,7 +8149,7 @@ al VCS (%2)? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qt4 Console Application Applicazione Qt4 per Linea di Comando @@ -9426,7 +9426,7 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da - ResourceEditor + ::ResourceEditor Creates a Qt Resource file (.qrc). Crea un file di Risorse Qt (.qrc). @@ -9449,7 +9449,7 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da - ResourceEditor + ::ResourceEditor untitled senza titolo @@ -10746,7 +10746,7 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: - VcsBase + ::VcsBase Version Control Controllo di Revisione @@ -11085,7 +11085,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Designer + ::Designer Form @@ -11405,14 +11405,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Welcome + ::Welcome Form - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Form @@ -11605,7 +11605,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Welcome + ::Welcome Examples not installed @@ -11735,7 +11735,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Installed S60 SDKs: @@ -11811,7 +11811,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Welcome + ::Welcome News From the Qt Labs Notizie dai Qt Labs @@ -11915,7 +11915,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - CodePaster + ::CodePaster No such paste @@ -12243,7 +12243,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Debugger + ::Debugger Connecting to remote server failed: Problema con la connessione al server remoto: @@ -12381,14 +12381,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Designer + ::Designer untitled senza titolo - Git + ::Git Clones a project from a git repository. @@ -12447,7 +12447,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Help + ::Help General settings Impostazioni Generali @@ -12474,7 +12474,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Help + ::Help The file is not an XBEL version 1.0 file. @@ -12691,7 +12691,7 @@ Reason: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager <New class> @@ -12730,14 +12730,14 @@ Reason: %2 - Welcome + ::Welcome Getting Started Comincia - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager %1 on Device @@ -13054,7 +13054,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running. - Welcome + ::Welcome Community Comunità diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts index 99451191c66..74fb6b6f602 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts @@ -510,7 +510,7 @@ - Android + ::Android Create new AVD 新しい AVD の作成 @@ -858,7 +858,7 @@ - BareMetal + ::BareMetal Set up Debug Server or Hardware Debugger デバッグサーバーまたはハードウェアデバッガをセットアップ @@ -877,7 +877,7 @@ - Bazaar + ::Bazaar General Information 概要 @@ -914,7 +914,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo - Bazaar + ::Bazaar Form フォーム @@ -1046,7 +1046,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Bazaar + ::Bazaar Revert 元に戻す @@ -1064,7 +1064,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - ClearCase + ::ClearCase Check Out チェックアウト @@ -1794,7 +1794,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - CodePaster + ::CodePaster Form フォーム @@ -1913,7 +1913,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - CppEditor + ::CppEditor Additional C++ Preprocessor Directives 追加C++プリプロセッサディレクティブ @@ -2534,7 +2534,7 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source - Debugger + ::Debugger Startup Placeholder @@ -2602,7 +2602,7 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source - Debugger + ::Debugger <html><head/><body><p>The debugger is not configured to use the public Microsoft Symbol Server.<br/>This is recommended for retrieval of the symbols of the operating system libraries.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note:</span> It is recommended, that if you use the Microsoft Symbol Server, to also use a local symbol cache.<br/>A fast internet connection is required for this to work smoothly,<br/>and a delay might occur when connecting for the first time and caching the symbols.</p><p>What would you like to set up?</p></body></html> <html><head/><body><p>このデバッガは Microsoft の公開シンボルサーバーを利用する設定ではありません。<br/>オペレーティングシステムのライブラリのシンボルはサーバーから取得することが推奨されています。</p><p><span style=" font-style:italic;">注意:</span> Microsoft のシンボルサーバーを用いる場合、ローカルにシンボルキャッシュを持つことも推奨されています。<br/>快適な作業には高速なインターネット回線が必要です。<br/>また、初めて接続しシンボルをキャッシュする際には遅延が生じるでしょう。</p><p>どのように設定しますか？</p></body></html> @@ -2621,7 +2621,7 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source - Designer + ::Designer Choose a Class Name クラス名を選択してください @@ -2822,7 +2822,7 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source - Git + ::Git Branch Name: ブランチ名: @@ -3427,7 +3427,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. - Help + ::Help Add and remove compressed help files, .qch. 圧縮済みヘルプファイル(.qch)の追加や削除を行います。 @@ -3681,7 +3681,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - ImageViewer + ::ImageViewer Image Viewer 画像ビューア @@ -3816,7 +3816,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - Mercurial + ::Mercurial Dialog ダイアログ @@ -4625,7 +4625,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Build variant: ビルド種類: @@ -4728,7 +4728,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Form フォーム @@ -5683,7 +5683,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Move Component into Separate File コンポーネントを別のファイルに移動する @@ -5777,7 +5777,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - QmlProfiler + ::QmlProfiler QML Profiler QML プロファイラ @@ -5812,7 +5812,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - QtSupport + ::QtSupport Version name: バージョン名: @@ -5827,7 +5827,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - QtSupport + ::QtSupport Add... 追加... @@ -5850,14 +5850,14 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - QtSupport + ::QtSupport Debugging Helper Build Log デバッグヘルパのビルドログ - RemoteLinux + ::RemoteLinux Form フォーム @@ -5956,7 +5956,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - RemoteLinux + ::RemoteLinux WizardPage ウィザードページ @@ -6906,7 +6906,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. - Todo + ::Todo Keyword キーワード @@ -6933,7 +6933,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. - Todo + ::Todo Form フォーム @@ -7007,7 +7007,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. - Valgrind + ::Valgrind Generic Settings 一般設定 @@ -7378,7 +7378,7 @@ SSH 認証が必要とされるリポジトリで使用されます(SSH の SSH_ - Bookmarks + ::Bookmarks Add Bookmark ブックマークの追加 @@ -7458,7 +7458,7 @@ SSH 認証が必要とされるリポジトリで使用されます(SSH の SSH_ - TextEditor + ::TextEditor Text Editor テキストエディタ @@ -11250,7 +11250,7 @@ with a password, which you can enter below. - Android + ::Android Keystore password is too short. キーストアパスワードが短すぎます。 @@ -12177,7 +12177,7 @@ in the system's browser for manual download. - BareMetal + ::BareMetal Bare Metal ベアメタル @@ -12200,7 +12200,7 @@ in the system's browser for manual download. - Bazaar + ::Bazaar Ignore Whitespace 空白を無視 @@ -12387,7 +12387,7 @@ in the system's browser for manual download. - Bazaar + ::Bazaar Commit Editor コミットエディタ @@ -12529,7 +12529,7 @@ in the system's browser for manual download. - Bazaar + ::Bazaar Bazaar Command Bazaar コマンド @@ -12615,7 +12615,7 @@ in the system's browser for manual download. - Bookmarks + ::Bookmarks Move Up 上に移動 @@ -12721,7 +12721,7 @@ in the system's browser for manual download. - ClearCase + ::ClearCase Select &activity: アクティビティの選択 (&A): @@ -13060,7 +13060,7 @@ in the system's browser for manual download. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Default The name of the build configuration created by default for a cmake project. @@ -13331,7 +13331,7 @@ To unset a variable, use -U<variable>. - Core + ::Core Show Sidebar サイドバーを表示する @@ -14561,7 +14561,7 @@ to version control (%2) - CodePaster + ::CodePaster Code Pasting コード貼り付け @@ -14672,7 +14672,7 @@ to version control (%2) - CppEditor + ::CppEditor C++ SnippetProvider @@ -14966,7 +14966,7 @@ to version control (%2) - CppEditor + ::CppEditor Add %1 Declaration %1 の宣言を追加 @@ -15016,7 +15016,7 @@ to version control (%2) - CppEditor + ::CppEditor Extract Function 関数の抽出 @@ -15153,7 +15153,7 @@ to version control (%2) - CppEditor + ::CppEditor Only virtual functions can be marked 'final' 仮想関数のみが 'final' としてマークすることができます @@ -15823,7 +15823,7 @@ Flags: %3 - Debugger + ::Debugger New 新規作成 @@ -16391,7 +16391,7 @@ Flags: %3 - Debugger + ::Debugger The console process "%1" could not be started. コンソールプロセス "%1" を起動できませんでした。 @@ -16482,7 +16482,7 @@ Maintenance Tool で %2 を更新した場合は、Maintenance Tool を再実行 - Debugger + ::Debugger C++ exception C++ 例外 @@ -16509,7 +16509,7 @@ Maintenance Tool で %2 を更新した場合は、Maintenance Tool を再実行 - Debugger + ::Debugger Symbol Paths シンボルのパス @@ -16524,7 +16524,7 @@ Maintenance Tool で %2 を更新した場合は、Maintenance Tool を再実行 - Debugger + ::Debugger Behavior 動作 @@ -16904,7 +16904,7 @@ Maintenance Tool で %2 を更新した場合は、Maintenance Tool を再実行 - Debugger + ::Debugger Start Debugger デバッガ起動 @@ -17026,7 +17026,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger Kit: キット: @@ -17037,7 +17037,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger <html><body><p>The remote CDB needs to load the matching Qt Creator CDB extension (<code>%1</code> or <code>%2</code>, respectively).</p><p>Copy it onto the remote machine and set the environment variable <code>%3</code> to point to its folder.</p><p>Launch the remote CDB as <code>%4 &lt;executable&gt;</code> to use TCP/IP as communication protocol.</p><p>Enter the connection parameters as:</p><pre>%5</pre></body></html> <html><body><p>リモート CDB には対応する Qt Creator CDB エクステンション(<code>%1</code> か <code>%2</code>)が必要です。</p><p>エクステンションをリモートマシンにコピーして、環境変数 <code>%3</code> にそのフォルダを設定してください。</p><p>リモート CDB は TCP/IP を接続プロトコルとして使用するように <code>%4 &lt;executable&gt;</code> と実行してください。</p><p>接続パラメータには以下を使用してください:</p><pre>%5</pre></body></html> @@ -17056,7 +17056,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger Select Start Address 開始アドレスの選択 @@ -17067,7 +17067,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger Start Remote Engine リモートエンジン開始 @@ -17094,7 +17094,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger Type Formats 型の表示形式 @@ -17626,7 +17626,7 @@ Qt Creator はアタッチできません。 - Debugger + ::Debugger <new source> <ソース> @@ -17720,7 +17720,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger The gdb process failed to start. Either the invoked program "%1" is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. %2 @@ -18469,7 +18469,7 @@ markers in the source code editor. - Debugger + ::Debugger Remote Error リモートエラー @@ -18520,7 +18520,7 @@ markers in the source code editor. - ImageViewer + ::ImageViewer Color at %1,%2: red: %3 green: %4 blue: %5 alpha: %6 %1, %2 の色: 赤: %3 緑: %4 青: %5 アルファ値: %6 @@ -18543,7 +18543,7 @@ markers in the source code editor. - Debugger + ::Debugger Run in Terminal is not supported with the LLDB backend. LLDB バックエンドでは「ターミナルで実行」オプションはサポートされていません。 @@ -18590,14 +18590,14 @@ markers in the source code editor. - Debugger + ::Debugger Download of remote file succeeded. リモートファイルのダウンロードが成功しました。 - Debugger + ::Debugger Load Core File コアファイルを読み込み @@ -18652,7 +18652,7 @@ markers in the source code editor. - Debugger + ::Debugger Clear Contents 内容をクリア @@ -18667,14 +18667,14 @@ markers in the source code editor. - Debugger + ::Debugger Type Ctrl-<Return> to execute a line. 1行だけ実行するには、Ctrl+<リターン>キーを押してください。 - Debugger + ::Debugger Debugger Log デバッガログ @@ -18721,7 +18721,7 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t - Debugger + ::Debugger Memory at Register "%1" (0x%2) レジスタ "%1" (0x%2) の指すメモリ @@ -18768,7 +18768,7 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t - Debugger + ::Debugger Cannot create temporary file: %1 一時ファイルを作成できません: %1 @@ -18783,7 +18783,7 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t - Debugger + ::Debugger Adapter start failed アダプタの開始に失敗しました @@ -18822,7 +18822,7 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t - Debugger + ::Debugger The slave debugging engine required for combined QML/C++-Debugging could not be created: %1 QML と C++ の同時デバッグに必要なスレーブ側のデバッグエンジンが作成できませんでした: %1 @@ -18837,7 +18837,7 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t - Debugger + ::Debugger No application output received in time 時間内にアプリケーション出力を受信できません @@ -18910,7 +18910,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger Success: 成功: @@ -18925,7 +18925,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger Content as ASCII Characters ASCII 文字列としての値 @@ -19016,7 +19016,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger Insert Symbol Server... シンボルサーバーの挿入... @@ -19055,7 +19055,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger Internal Name 内部名 @@ -19732,7 +19732,7 @@ Do you want to retry? - Designer + ::Designer Form Editor フォームエディタ @@ -19802,7 +19802,7 @@ Rebuilding the project might help. - DiffEditor + ::DiffEditor Diff Editor 差分エディタ @@ -19977,7 +19977,7 @@ Rebuilding the project might help. - Git + ::Git Local Branches ローカルブランチ @@ -21508,14 +21508,14 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. - GLSLEditor + ::GLSLEditor GLSL シェーダ記述言語(GLSL) - Help + ::Help Help ヘルプ @@ -21654,7 +21654,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. - ImageViewer + ::ImageViewer Play Animation アニメーション再生 @@ -21684,7 +21684,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. - Ios + ::Ios iOS iOS @@ -22020,7 +22020,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. - Macros + ::Macros Macros マクロ @@ -22090,7 +22090,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. - Mercurial + ::Mercurial Commit Editor コミットエディタ @@ -23768,7 +23768,7 @@ Excluding: %2 - ProjectExplorer + ::ProjectExplorer Devices デバイス @@ -26112,7 +26112,7 @@ to project "%2". - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Desktop CMake Default target display name @@ -26120,7 +26120,7 @@ to project "%2". - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Desktop Qt4 Desktop target display name @@ -26493,7 +26493,7 @@ Enable this if you plan to create 32-bit x86 binaries without using a dedicated - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Parsing the Qbs project. Qbs プロジェクトの解析中。 @@ -26684,7 +26684,7 @@ Enable this if you plan to create 32-bit x86 binaries without using a dedicated - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Add Library ライブラリの追加 @@ -27310,7 +27310,7 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Class Information クラス情報 @@ -28700,7 +28700,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Qt Quick Qt Quick @@ -28818,7 +28818,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter. - QmlJSTools + ::QmlJSTools The type will only be available in Qt Creator's QML editors when the type name is a string literal この型は型名が文字列リテラルであるため、Qt Creator の QML エディタでのみ利用可能できます @@ -28880,7 +28880,7 @@ the QML editor know about a likely URI. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Qt Creator Qt Creator @@ -29384,14 +29384,14 @@ Do you want to save the data first? - Qnx + ::Qnx Not enough free ports on device for debugging. デバイスにデバッグ用の空きポートがありません。 - Qnx + ::Qnx Preparing remote side... リモート側の準備... @@ -29414,7 +29414,7 @@ Do you want to save the data first? - Qnx + ::Qnx QNX Device QNX デバイス @@ -29425,7 +29425,7 @@ Do you want to save the data first? - Qnx + ::Qnx Checking that files can be created in /var/run... /var/run にファイルが作成できることを確認しています... @@ -29468,7 +29468,7 @@ Do you want to save the data first? - Qnx + ::Qnx QNX %1 Qt Version is meant for QNX @@ -29484,7 +29484,7 @@ Do you want to save the data first? - Qnx + ::Qnx Path to Qt libraries on device: デバイス上の Qt ライブラリのパス: @@ -29507,14 +29507,14 @@ Do you want to save the data first? - Qnx + ::Qnx %1 on QNX Device QNX デバイス上の %1 - Qnx + ::Qnx &Compiler path: コンパイラのパス(&C): @@ -29535,7 +29535,7 @@ Do you want to save the data first? - Qnx + ::Qnx Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available. 警告: "slog2info" がデバイスに見つかりません。デバッグ出力は利用できません。 @@ -29546,7 +29546,7 @@ Do you want to save the data first? - QtSupport + ::QtSupport <unknown> <不明> @@ -29708,7 +29708,7 @@ Do you want to save the data first? - QtSupport + ::QtSupport The Qt version is invalid: %1 %1: Reason for being invalid @@ -29721,7 +29721,7 @@ Do you want to save the data first? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The build directory needs to be at the same level as the source directory. ビルドディレクトリはソースディレクトリと同じ階層にある必要があります。 @@ -29780,7 +29780,7 @@ cannot be found in the path. - QtSupport + ::QtSupport Examples サンプル @@ -29831,7 +29831,7 @@ cannot be found in the path. - QtSupport + ::QtSupport Qt version: Qt バージョン: @@ -29842,7 +29842,7 @@ cannot be found in the path. - QtSupport + ::QtSupport <specify a name> <名前を入力> @@ -29953,7 +29953,7 @@ cannot be found in the path. - QtSupport + ::QtSupport Full path to the host bin directory of the current project's Qt version. 現在のプロジェクトの Qt のホスト上の bin ディレクトリのフルパスです。 @@ -29964,14 +29964,14 @@ cannot be found in the path. - QtSupport + ::QtSupport No factory found for qmake: "%1" qmake 用ファクトリが見つかりません: "%1" - RemoteLinux + ::RemoteLinux No deployment action necessary. Skipping. デプロイアクションは不要です。スキップします。 @@ -30002,7 +30002,7 @@ cannot be found in the path. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot deploy: %1 デプロイエラー: %1 @@ -30021,7 +30021,7 @@ cannot be found in the path. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Successfully uploaded package file. パッケージファイルのアップロードが成功しました。 @@ -30036,7 +30036,7 @@ cannot be found in the path. - RemoteLinux + ::RemoteLinux SFTP initialization failed: %1 SFTP 初期化失敗: %1 @@ -30075,7 +30075,7 @@ cannot be found in the path. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Incremental deployment 増分デプロイ @@ -30090,14 +30090,14 @@ cannot be found in the path. - RemoteLinux + ::RemoteLinux New Generic Linux Device Configuration Setup 新しい一般的な Linux デバイスの設定 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection 接続 @@ -30108,7 +30108,7 @@ cannot be found in the path. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Summary 概要 @@ -30121,7 +30121,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Generic Linux 一般的な Linux @@ -30136,7 +30136,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connecting to host... ホストに接続中... @@ -30175,7 +30175,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Preparing SFTP connection... SFTP 接続の準備中... @@ -30202,7 +30202,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Choose Public Key File 公開鍵ファイルを選択してください @@ -30225,7 +30225,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Creating remote socket ... リモートソケットを作成しています ... @@ -30244,7 +30244,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Remote process crashed. リモートプロセスがクラッシュしました。 @@ -30271,7 +30271,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Remote path to check for free space: 空き容量を確認するリモートのパス: @@ -30290,7 +30290,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux No command line given. コマンドラインが設定されていません。 @@ -30321,7 +30321,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Checking available ports... 使用可能なポートを確認中... @@ -30344,14 +30344,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy to Remote Linux Host リモート Linux ホストにデプロイ - RemoteLinux + ::RemoteLinux Clean Environment 環境変数なし @@ -30362,7 +30362,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Fetch Device Environment デバイス環境の取得 @@ -30381,7 +30381,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Error: No device エラー: デバイスなし @@ -30404,7 +30404,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection failure: %1 接続エラー: %1 @@ -30415,7 +30415,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux %1 (on Remote Device) %1 (リモートデバイス上) @@ -30427,14 +30427,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux (on Remote Generic Linux Host) (リモートの一般的な Linux ホスト上) - RemoteLinux + ::RemoteLinux Executable on host: ホスト上の実行可能ファイル: @@ -30469,7 +30469,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot debug: Kit has no device. デバッグエラー: キットにデバイスがありません。 @@ -30484,14 +30484,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Exit code is %1. stderr: 終了コードは %1 です。 標準エラー出力: - RemoteLinux + ::RemoteLinux Public key error: %1 公開鍵エラー: %1 @@ -30502,7 +30502,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Packaging finished successfully. パッケージ化が成功しました。 @@ -30565,14 +30565,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux %1 (default) %1 (既定) - RemoteLinux + ::RemoteLinux No tarball creation step found. tarball 作成ステップが見つかりません。 @@ -30583,7 +30583,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Add Files ファイルを追加 @@ -30634,7 +30634,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - ResourceEditor + ::ResourceEditor The file name is empty. ファイル名が未入力です。 @@ -30649,14 +30649,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - ResourceEditor + ::ResourceEditor All files (*) すべてのファイル (*) - ResourceEditor + ::ResourceEditor &Undo 元に戻す(&U) @@ -30727,7 +30727,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Open File ファイルを開く @@ -31967,7 +31967,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Todo + ::Todo Description 説明 @@ -31982,7 +31982,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Todo + ::Todo To-Do Entries To-Do エントリ @@ -32048,7 +32048,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind Callee 呼び出し先 @@ -32067,7 +32067,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind Previous command has not yet finished. 前のコマンドが完了していません。 @@ -32106,7 +32106,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind Function: 関数: @@ -32179,7 +32179,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind %1 in %2 %2 の %1 @@ -32190,7 +32190,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind Last-level 最終レベル @@ -32249,14 +32249,14 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind All functions with an inclusive cost ratio higher than %1 (%2 are hidden) 全体のコスト率が %1 より高いすべての関数 (%2 個の関数が非表示) - Valgrind + ::Valgrind XmlServer on %1: %1 の XmlServer: @@ -32267,14 +32267,14 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind Analyzing memory of %1 %1 のメモリ解析中 - Valgrind + ::Valgrind in %1 %1 @@ -32285,14 +32285,14 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind Suppress Error エラーを抑制 - Valgrind + ::Valgrind External Errors 外部エラー @@ -32417,7 +32417,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Save Suppression 抑制ファイルの保存 @@ -32436,7 +32436,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Valgrind options: %1 Valgrind オプション: %1 @@ -32470,21 +32470,21 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Could not determine remote PID. リモートの PID が取得できませんでした。 - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Settings Valgrind の設定 - Valgrind + ::Valgrind Issue 問題 @@ -32495,7 +32495,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Location: パス: @@ -32506,7 +32506,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Could not parse hex number from "%1" (%2) "%1" (%2) からの16進数を解析できません @@ -32561,7 +32561,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Description 説明 @@ -32646,7 +32646,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - VcsBase + ::VcsBase Version Control バージョン管理システム @@ -32837,7 +32837,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Welcome + ::Welcome Welcome ようこそ @@ -32848,7 +32848,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Bookmarks + ::Bookmarks Show Bookmark ブックマークを開く @@ -33096,7 +33096,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Bazaar + ::Bazaar Uncommit コミットの取り消し @@ -33605,7 +33605,7 @@ Qt バージョンオプションページで qmldump アプリケーション - Android + ::Android Could not run: %1 実行できません: %1 @@ -33667,7 +33667,7 @@ Qt バージョンオプションページで qmldump アプリケーション - Beautifier + ::Beautifier Beautifier コード整形 @@ -34155,7 +34155,7 @@ kill しますか？ - Debugger + ::Debugger Attach to Process Not Yet Started 開始前のプロセスにアタッチ @@ -34245,7 +34245,7 @@ kill しますか？ - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager This wizard generates a Qt Subdirs project. Add subprojects to it later on by using the other wizards. このウィザードは Qt サブディレクトリプロジェクトを生成します。プロジェクト生成後に他のウィザードを用いてサブプロジェクトを追加してください。 @@ -34259,14 +34259,14 @@ kill しますか？ - QmlDesigner + ::QmlDesigner Error エラー - QmlProfiler + ::QmlProfiler µs µs @@ -34281,7 +34281,7 @@ kill しますか？ - Qnx + ::Qnx Project source directory: プロジェクトソースディレクトリ: @@ -34292,7 +34292,7 @@ kill しますか？ - Qnx + ::Qnx No free ports for debugging. デバッグ用の空きポートがありません。 @@ -34510,7 +34510,7 @@ kill しますか？ - Qnx + ::Qnx Attach to remote QNX application... リモートの QNX アプリケーションにアタッチ... @@ -34639,7 +34639,7 @@ kill しますか？ - Qnx + ::Qnx Deploy Qt to BlackBerry Device Qt を BlackBerry デバイスにデプロイ @@ -34690,7 +34690,7 @@ Are you sure you want to continue? - Qnx + ::Qnx Form フォーム @@ -34751,7 +34751,7 @@ Are you sure you want to continue? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Arguments: 引数: @@ -34822,7 +34822,7 @@ Are you sure you want to continue? - Android + ::Android Cannot create a new AVD. No sufficiently recent Android SDK available. Install an SDK of at least API version %1. @@ -34839,7 +34839,7 @@ API バージョンが %1 以上の SDK をインストールしてください - BareMetal + ::BareMetal New Bare Metal Device Configuration Setup 新しいベアメタルデバイスの設定 @@ -34949,7 +34949,7 @@ API バージョンが %1 以上の SDK をインストールしてください - CppEditor + ::CppEditor %1: No such file or directory %1: そのようなファイルもしくはディレクトリはありません @@ -34960,7 +34960,7 @@ API バージョンが %1 以上の SDK をインストールしてください - Debugger + ::Debugger Use Debugging Helper デバッグヘルパを使用する @@ -35066,14 +35066,14 @@ API バージョンが %1 以上の SDK をインストールしてください - Git + ::Git Refreshing Commit Data コミットデータのリフレッシュ中 - Help + ::Help Go to Help Mode ヘルプモードに移行 @@ -35341,7 +35341,7 @@ API バージョンが %1 以上の SDK をインストールしてください - Qnx + ::Qnx The following errors occurred while activating the QNX configuration: QNX 設定のアクティベート中に以下のエラーが発生しました: @@ -35395,14 +35395,14 @@ API バージョンが %1 以上の SDK をインストールしてください - Qnx + ::Qnx QNX QNX - RemoteLinux + ::RemoteLinux Remote executable: リモート実行ファイル: @@ -35538,7 +35538,7 @@ API バージョンが %1 以上の SDK をインストールしてください - Android + ::Android Sign package パッケージに署名する @@ -35617,7 +35617,7 @@ Android 5 ではローカルの Qt ライブラリをデプロイできません - Autotest + ::Autotest Form フォーム @@ -35986,7 +35986,7 @@ Android 5 ではローカルの Qt ライブラリをデプロイできません - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Custom Properties カスタムプロパティ @@ -36045,7 +36045,7 @@ Android 5 ではローカルの Qt ライブラリをデプロイできません - Android + ::Android Create Templates テンプレートの作成 @@ -36284,7 +36284,7 @@ Android 5 ではローカルの Qt ライブラリをデプロイできません - QmlProfiler + ::QmlProfiler Flush data while profiling: プロファイル中にデータを送信する: @@ -36364,7 +36364,7 @@ the program. - QtSupport + ::QtSupport Form フォーム @@ -36403,7 +36403,7 @@ the program. - Todo + ::Todo Add 追加 @@ -37304,7 +37304,7 @@ the program. - Android + ::Android Build Android APK AndroidBuildApkStep default display name @@ -37368,7 +37368,7 @@ the program. - Autotest + ::Autotest Scanning for Tests テストのスキャン中 @@ -37423,7 +37423,7 @@ the program. - Autotest + ::Autotest Tests テスト @@ -37484,7 +37484,7 @@ the program. - Autotest + ::Autotest Stop Test Run テスト実行の停止 @@ -37603,7 +37603,7 @@ the program. - Autotest + ::Autotest Test run canceled by user. テスト実行はユーザーによってキャンセルされました。 @@ -37664,7 +37664,7 @@ Only desktop kits are supported. Make sure the currently active kit is a desktop - BareMetal + ::BareMetal Enter GDB commands to reset the board and to write the nonvolatile memory. ボードのリセットと不揮発メモリに書き込むための GDB コマンドを入力してください。 @@ -37879,7 +37879,7 @@ Only desktop kits are supported. Make sure the currently active kit is a desktop - Bazaar + ::Bazaar &Annotate %1 %1 のアノテーション(&A) @@ -37890,7 +37890,7 @@ Only desktop kits are supported. Make sure the currently active kit is a desktop - BinEditor + ::BinEditor Memory at 0x%1 0x%1 のメモリ @@ -38230,14 +38230,14 @@ clang の実行ファイルを設定してください。 - ClearCase + ::ClearCase Annotate version "%1" バージョン "%1" のアノテーション - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager The build directory is not for %1 but for %2 このビルドディレクトリは %2 向けで %1 向けではありません @@ -39158,7 +39158,7 @@ Do you want to check them out now? - CppEditor + ::CppEditor &Refactor リファクタリング(&R) @@ -39176,7 +39176,7 @@ Do you want to check them out now? - CppEditor + ::CppEditor Warnings for questionable constructs 問題の原因と思われる記述への警告 @@ -39216,7 +39216,7 @@ Do you want to check them out now? - Debugger + ::Debugger Use Customized Settings カスタム設定を使用する @@ -39506,7 +39506,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Debugger + ::Debugger Not recognized 不明 @@ -39620,7 +39620,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Debugger + ::Debugger Option "%1" is missing the parameter. オプション "%1" に必要なパラメータが不足しています。 @@ -39686,7 +39686,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger Cannot start %1 without a project. Please open the project and try again. プロジェクト無しでは %1 を開始できません。プロジェクトを開いた後に再度試してください。 @@ -39721,7 +39721,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger Debugger Settings デバッガ設定 @@ -39744,7 +39744,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger %1 (Previous) %1 (直前) @@ -39782,7 +39782,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger Terminal: Cannot open /dev/ptmx: %1 ターミナル: /dev/ptmx を開けません: %1 @@ -39813,7 +39813,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger <not in scope> Value of variable in Debugger Locals display for variables out of scope (stopped above initialization). @@ -39826,7 +39826,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Designer + ::Designer Widget box ウィジェットボックス @@ -41239,7 +41239,7 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. - FakeVim + ::FakeVim Unknown option: %1 不明なオプション: %1 @@ -41490,7 +41490,7 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. - Git + ::Git &Blame %1 "%1" の編集者を表示(&B) @@ -41549,14 +41549,14 @@ Leave empty to search through the file system. - Help + ::Help Unknown or unsupported content. 不明かサポート対象外のコンテンツです。 - ImageViewer + ::ImageViewer x Multiplication, as in 32x32 @@ -41574,7 +41574,7 @@ Would you like to overwrite it? - ImageViewer + ::ImageViewer Export %1 %1 のエクスポート @@ -41652,7 +41652,7 @@ Would you like to overwrite it? - Mercurial + ::Mercurial &Annotate %1 %1 のアノテーション(&A) @@ -42483,7 +42483,7 @@ These files are preserved. - Python + ::Python Run %1 %1 を実行 @@ -42498,7 +42498,7 @@ These files are preserved. - Python + ::Python Interpreter: インタプリタ: @@ -42509,14 +42509,14 @@ These files are preserved. - Python + ::Python Failed opening project "%1": Project is not a file. プロジェクト "%1" が開けません: プロジェクトがファイルではありません。 - Python + ::Python No Python interpreter specified. Python のインタプリタが指定されていません。 @@ -42539,7 +42539,7 @@ These files are preserved. - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Qbs Qbs @@ -42566,7 +42566,7 @@ These files are preserved. - Android + ::Android Deploy to device デバイスにデプロイ @@ -42673,7 +42673,7 @@ Android パッケージソースディレクトリのファイルはビルドデ - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Failed 失敗 @@ -42906,7 +42906,7 @@ Android パッケージソースディレクトリのファイルはビルドデ - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Show Qt Quick ToolBar Qt Quick ツールバーを表示します @@ -42950,7 +42950,7 @@ Android パッケージソースディレクトリのファイルはビルドデ - QmlProfiler + ::QmlProfiler Duration 持続時間 @@ -43236,14 +43236,14 @@ Android パッケージソースディレクトリのファイルはビルドデ - QtSupport + ::QtSupport [Inexact] [不完全] - QtSupport + ::QtSupport Qt Versions Qt バージョン @@ -43254,7 +43254,7 @@ Android パッケージソースディレクトリのファイルはビルドデ - ResourceEditor + ::ResourceEditor Prefix: プレフィックス: @@ -43894,7 +43894,7 @@ Android パッケージソースディレクトリのファイルはビルドデ - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Function Profiler uses the Callgrind tool to record function calls when a program runs. Valgrind 関数プロファイラでは Callgrind ツールを使用してプログラム実行時の関数呼び出しを記録します。 @@ -44153,7 +44153,7 @@ Android パッケージソースディレクトリのファイルはビルドデ - Help + ::Help &Look for: 検索文字列(&L): @@ -44198,7 +44198,7 @@ Android パッケージソースディレクトリのファイルはビルドデ - Nim + ::Nim Form フォーム @@ -44367,14 +44367,14 @@ Android パッケージソースディレクトリのファイルはビルドデ - Autotest + ::Autotest AutoTest Debug 自動テストのデバッグ - Autotest + ::Autotest You will not be able to use the AutoTest plugin without having at least one active test framework. 有効なテストフレームワークが存在しないため、AutoTest プラグインを使用できません。 @@ -44490,7 +44490,7 @@ Output: - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager CMake configuration set by the kit was overridden in the project. キットで設定された CMake 設定はプロジェクトで上書きされました。 @@ -44508,14 +44508,14 @@ Output: - ModelEditor + ::ModelEditor Zoom: %1% 拡大率: %1% - Nim + ::Nim Current Build Target 現在のビルドターゲット @@ -44595,7 +44595,7 @@ Output: - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Files ファイル @@ -44637,7 +44637,7 @@ Output: - QmlProfiler + ::QmlProfiler Could not re-read events from temporary trace file: %1 一時的なトレース・ファイルからイベントを再読み取りできませんでした: %1 @@ -45089,7 +45089,7 @@ Output: - Android + ::Android Expand All すべて展開 @@ -45112,7 +45112,7 @@ Output: - Autotest + ::Autotest Seed: シード: @@ -45123,7 +45123,7 @@ Output: - Autotest + ::Autotest Walltime 総経過時間 @@ -45397,7 +45397,7 @@ Output: - CppEditor + ::CppEditor Form フォーム @@ -45423,7 +45423,7 @@ Output: - Designer + ::Designer &Class name: クラス名(&C): @@ -45486,7 +45486,7 @@ Output: - Git + ::Git Authentication 認証情報 @@ -45546,7 +45546,7 @@ Output: - MesonProjectManager + ::MesonProjectManager Apply Configuration Changes 設定の変更を適用 @@ -45573,14 +45573,14 @@ Output: - Nim + ::Nim Path パス - PerfProfiler + ::PerfProfiler Additional arguments: 追加の引数: @@ -45720,7 +45720,7 @@ Output: - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Automatic Formatting on File Save ファイル保存時に自動的に整形する @@ -45739,7 +45739,7 @@ Output: - ScxmlEditor + ::ScxmlEditor + + @@ -45831,7 +45831,7 @@ Output: Tracing - PerfProfiler + ::PerfProfiler Function 関数 @@ -45854,7 +45854,7 @@ Output: - QmlProfiler + ::QmlProfiler Total Time 合計時間 @@ -46452,7 +46452,7 @@ in "%2". - Android + ::Android Clean Environment 環境変数なし @@ -46498,7 +46498,7 @@ in "%2". - Autotest + ::Autotest Testing 自動テスト @@ -46596,7 +46596,7 @@ in "%2". - Autotest + ::Autotest Test execution took %1 テストの実行時間: %1 @@ -46625,7 +46625,7 @@ in "%2". - Autotest + ::Autotest Executing %1 "%2" 実行中: %1 "%2" @@ -46666,7 +46666,7 @@ in "%2". - Autotest + ::Autotest Running tests for %1 %1のテストを実行中 @@ -46680,7 +46680,7 @@ in "%2". - Autotest + ::Autotest Global グローバル @@ -46710,14 +46710,14 @@ in "%2". - Autotest + ::Autotest Test executable crashed. テストの実行ファイルがクラッシュしました。 - Autotest + ::Autotest Select Run Configuration 実行構成を選択する @@ -46748,10 +46748,10 @@ in "%2". - Android + ::Android - BuildConfiguration + ::BuildConfiguration Build ビルド @@ -46784,7 +46784,7 @@ The name of the release build configuration created by default for a qmake proje - BareMetal + ::BareMetal Deploy to BareMetal Device ベアメタルデバイスにデプロイ @@ -47094,7 +47094,7 @@ The name of the release build configuration created by default for a qmake proje - BareMetal + ::BareMetal Version バージョン @@ -47249,7 +47249,7 @@ The name of the release build configuration created by default for a qmake proje - Bazaar + ::Bazaar Verbose 冗長表示 @@ -47366,7 +47366,7 @@ The name of the release build configuration created by default for a qmake proje - BinEditor + ::BinEditor Copy 0x%1 0x%1をコピー @@ -47377,7 +47377,7 @@ The name of the release build configuration created by default for a qmake proje - BinEditor + ::BinEditor Zoom: %1% 拡大率: %1% @@ -47526,7 +47526,7 @@ The name of the release build configuration created by default for a qmake proje - Boot2Qt + ::Boot2Qt Boot2Qt: %1 Boot2Qt: %1 @@ -47593,7 +47593,7 @@ The name of the release build configuration created by default for a qmake proje - ClangCodeModel + ::ClangCodeModel <No Symbols> <シンボルなし> @@ -47790,7 +47790,7 @@ Output: - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Changing Build Directory ビルドディレクトリの変更 @@ -47818,7 +47818,7 @@ Output: - Conan + ::Conan Additional arguments: 追加の引数: @@ -48168,7 +48168,7 @@ Continue? - Cppcheck + ::Cppcheck Diagnostic 診断 @@ -48195,7 +48195,7 @@ Continue? - CppEditor + ::CppEditor Synchronize with Editor エディタと同期 @@ -48233,7 +48233,7 @@ Continue? - CppEditor + ::CppEditor Initialize in Constructor コンストラクタでの初期化 @@ -48307,7 +48307,7 @@ Continue? - CtfVisualizer + ::CtfVisualizer Title タイトル @@ -48346,7 +48346,7 @@ Continue? - Debugger + ::Debugger The debugger to use for this kit. このキットで使用するデバッガです。 @@ -48404,7 +48404,7 @@ Continue? - Debugger + ::Debugger Cannot debug: Local executable is not set. デバッグエラー: ローカル実行ファイルが設定されていません。 @@ -48531,7 +48531,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - Debugger + ::Debugger N/A N/A @@ -48625,7 +48625,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - Git + ::Git Refresh 更新 @@ -48736,7 +48736,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - Help + ::Help Zoom: %1% 拡大率: %1% @@ -48774,7 +48774,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - ImageViewer + ::ImageViewer File: ファイル: @@ -49122,7 +49122,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - MesonProjectManager + ::MesonProjectManager Configure 設定する @@ -49190,7 +49190,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - Nim + ::Nim Nim SnippetProvider @@ -49209,7 +49209,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - PerfProfiler + ::PerfProfiler Result 結果 @@ -49912,14 +49912,14 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - Python + ::Python Manage... 管理... - Python + ::Python Name: 名前: @@ -49934,7 +49934,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - Python + ::Python Install インストールする @@ -49945,7 +49945,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Change... 変更... @@ -49960,7 +49960,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Run 実行 @@ -51173,7 +51173,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Code Model Warning コードモデルの警告 @@ -51211,7 +51211,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - QmlProfiler + ::QmlProfiler Callee 呼び出し先 @@ -51240,14 +51240,14 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - Qnx + ::Qnx QCC QCC - QtSupport + ::QtSupport Device type is not supported by Qt version. Qt がサポートしていないデバイスの種類です。 @@ -51262,7 +51262,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - QtSupport + ::QtSupport Qt version Qt バージョン @@ -51361,7 +51361,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - QtSupport + ::QtSupport Disables QML debugging. QML profiling will still work. QML デバッグを無効化します。QML プロファイラは利用可能です。 @@ -51372,7 +51372,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - RemoteLinux + ::RemoteLinux Command: コマンド: @@ -51383,7 +51383,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - RemoteLinux + ::RemoteLinux Command line: コマンドライン: @@ -51394,7 +51394,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - RemoteLinux + ::RemoteLinux Trying to kill "%1" on remote device... リモート・デバイス上の "%1" を終了中です... @@ -51413,7 +51413,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - RemoteLinux + ::RemoteLinux X11 Forwarding X11 フォワーディング @@ -51424,7 +51424,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - RemoteLinux + ::RemoteLinux Failed to create remote directories: %1 リモート・ディレクトリの作成に失敗しました: %1 @@ -51443,7 +51443,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - RemoteLinux + ::RemoteLinux Flags: フラグ: @@ -51458,7 +51458,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - ScxmlEditor + ::ScxmlEditor Modify Color Themes... 色のテーマを変更する... @@ -52493,7 +52493,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Todo + ::Todo To-Do To-Do @@ -52536,7 +52536,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind Profiling プロファイル中 @@ -52648,7 +52648,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Welcome + ::Welcome Locator クイックアクセス diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts index 99b49bba5c8..ecf8763d9ce 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts @@ -317,7 +317,7 @@ - CodePaster + ::CodePaster Refresh Odśwież @@ -383,7 +383,7 @@ - Designer + ::Designer Class Klasa @@ -402,7 +402,7 @@ - Git + ::Git Branches Gałęzie @@ -975,7 +975,7 @@ - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Form Formularz @@ -1369,7 +1369,7 @@ - Bookmarks + ::Bookmarks Add Bookmark Dodaj zakładkę @@ -1976,7 +1976,7 @@ Przyczyna: %3 - Bookmarks + ::Bookmarks Move Up Przenieś do góry @@ -2059,7 +2059,7 @@ Przyczyna: %3 - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Build directory: Katalog wersji: @@ -2757,7 +2757,7 @@ Kontynuować? - CodePaster + ::CodePaster &Code Pasting Wklejanie &kodu @@ -3211,7 +3211,7 @@ Kontynuować? - Debugger + ::Debugger Marker File: Plik znacznika: @@ -3691,7 +3691,7 @@ Kontynuować? - Debugger + ::Debugger Startup Placeholder @@ -3739,7 +3739,7 @@ Kontynuować? - Debugger + ::Debugger Insert Symbol Server... Dodaj serwer z symbolami... @@ -3766,7 +3766,7 @@ Kontynuować? - Debugger + ::Debugger Use Alternating Row Colors Używaj naprzemiennych kolorów wierszy @@ -3986,7 +3986,7 @@ Kontynuować? - Debugger + ::Debugger Locals && Expressions '&&' will appear as one (one is marking keyboard shortcut) @@ -3998,7 +3998,7 @@ Kontynuować? - Debugger + ::Debugger Load Core File Załaduj plik zrzutu @@ -4033,7 +4033,7 @@ Kontynuować? - Debugger + ::Debugger Select Start Address Wybierz adres startowy @@ -4044,7 +4044,7 @@ Kontynuować? - Debugger + ::Debugger Reading %1... Wczytywanie %1... @@ -4335,7 +4335,7 @@ Spróbuj: %2 - Debugger + ::Debugger General Ogólne @@ -4501,7 +4501,7 @@ receives a signal like SIGSEGV during debugging. - Debugger + ::Debugger Cannot create temporary file: %1 Nie można utworzyć tymczasowego pliku: %1 @@ -4516,7 +4516,7 @@ receives a signal like SIGSEGV during debugging. - Debugger + ::Debugger Content as ASCII Characters Zawartość jako znaki ASCII @@ -4591,7 +4591,7 @@ receives a signal like SIGSEGV during debugging. - Debugger + ::Debugger ... ... @@ -4730,7 +4730,7 @@ receives a signal like SIGSEGV during debugging. - Debugger + ::Debugger Thread&nbsp;id: Identyfikator&nbsp;wątku: @@ -5268,7 +5268,7 @@ Więcej szczegółów w /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Designer + ::Designer Qt Designer Form Class Klasa formularza Qt Designer @@ -5535,7 +5535,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w ich odnalezieniu. - Git + ::Git Browse &History... Przeglądaj &historię... @@ -6433,7 +6433,7 @@ Commit now? - Help + ::Help Documentation Dokumentacja @@ -8382,7 +8382,7 @@ do projektu "%2". - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager <New class> <Nowa klasa> @@ -8682,7 +8682,7 @@ do projektu "%2". - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Class Information Informacje o klasie @@ -8760,7 +8760,7 @@ Wstępnie wybiera wersję desktopową Qt do budowania aplikacji (jeśli jest dos - ResourceEditor + ::ResourceEditor &Undo &Cofnij @@ -8839,7 +8839,7 @@ Wstępnie wybiera wersję desktopową Qt do budowania aplikacji (jeśli jest dos - ResourceEditor + ::ResourceEditor Open With Otwórz przy pomocy @@ -9840,7 +9840,7 @@ Nie zostanie zastosowane do białych znaków w komentarzach i ciągach znakowych - VcsBase + ::VcsBase Version Control System kontroli wersji @@ -9894,7 +9894,7 @@ Nie zostanie zastosowane do białych znaków w komentarzach i ciągach znakowych - Bookmarks + ::Bookmarks Show Bookmark Pokaż zakładkę @@ -9936,7 +9936,7 @@ Nie zostanie zastosowane do białych znaków w komentarzach i ciągach znakowych - Help + ::Help Open Link in Window Otwórz odsyłacz w oknie @@ -10044,7 +10044,7 @@ Nie zostanie zastosowane do białych znaków w komentarzach i ciągach znakowych - Git + ::Git Stashes Odłożone zmiany @@ -10126,7 +10126,7 @@ Możesz odłożyć zmiany lub je porzucić. - Mercurial + ::Mercurial General Information Ogólne informacje @@ -10450,7 +10450,7 @@ Możesz odłożyć zmiany lub je porzucić. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Specify basic information about the test class for which you want to generate skeleton source code file. Podaj podstawowe informacje o klasie testowej, dla której ma zostać wygenerowany szkielet pliku z kodem źródłowym. @@ -10752,7 +10752,7 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Run CMake kit Uruchom zestaw CMake @@ -10807,7 +10807,7 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM - Core + ::Core Show Left Sidebar Pokaż lewy boczny pasek @@ -10905,7 +10905,7 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM - CodePaster + ::CodePaster Code Pasting Wklejanie kodu @@ -11043,7 +11043,7 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM - Debugger + ::Debugger CDB CDB @@ -11069,7 +11069,7 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM - Help + ::Help Error loading page Błąd ładowania strony @@ -11100,7 +11100,7 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM - Mercurial + ::Mercurial Commit Editor Edytor poprawek @@ -11702,7 +11702,7 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM - ProjectExplorer + ::ProjectExplorer Build & Run Budowanie i uruchamianie @@ -11827,7 +11827,7 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Rename Symbol Under Cursor Zmień nazwę symbolu pod kursorem @@ -11937,7 +11937,7 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM - QtSupport + ::QtSupport No qmake path set Nie ustawiono ścieżki do qmake @@ -12022,7 +12022,7 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qt Unit Test Test jednostkowy Qt @@ -12037,7 +12037,7 @@ Dla projektów CMake, upewnij się, że zmienna QML_IMPORT_PATH jest obecna w CM - TextEditor + ::TextEditor Text Editor Edytor tekstu @@ -12218,7 +12218,7 @@ które można ustawić poniżej. - CodePaster + ::CodePaster Cannot open %1: %2 Nie można otworzyć %1: %2 @@ -12249,7 +12249,7 @@ które można ustawić poniżej. - Debugger + ::Debugger Python Error Błąd Pythona @@ -12298,7 +12298,7 @@ które można ustawić poniżej. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor No file specified. Nie podano pliku. @@ -12315,7 +12315,7 @@ które można ustawić poniżej. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Reading Project "%1" Odczyt projektu "%1" @@ -12338,7 +12338,7 @@ które można ustawić poniżej. - QtSupport + ::QtSupport The Qt version is invalid: %1 %1: Reason for being invalid @@ -12351,7 +12351,7 @@ które można ustawić poniżej. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The build directory needs to be at the same level as the source directory. Katalog przeznaczony do budowania musi być na tym samym poziomie co katalog ze źródłami. @@ -12776,7 +12776,7 @@ Identyfikatory muszą rozpoczynać się małą literą. - Help + ::Help Add Dodaj @@ -12795,7 +12795,7 @@ Identyfikatory muszą rozpoczynać się małą literą. - ImageViewer + ::ImageViewer Image Viewer Przeglądarka plików graficznych @@ -12830,7 +12830,7 @@ Identyfikatory muszą rozpoczynać się małą literą. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Library: Biblioteka: @@ -13023,7 +13023,7 @@ Lista serwera: %2. - CodePaster + ::CodePaster Checking connection Sprawdzanie połączenia @@ -13034,7 +13034,7 @@ Lista serwera: %2. - CppEditor + ::CppEditor No type hierarchy available Brak dostępnej hierarchii typów @@ -13135,7 +13135,7 @@ Flagi: %3 - Debugger + ::Debugger The console process "%1" could not be started. Nie można uruchomić procesu konsolowego "%1". @@ -13214,7 +13214,7 @@ you will need to build a separate CDB extension with the same bitness as the CDB - Debugger + ::Debugger Select Local Cache Folder Wybierz katalog z lokalnym cache'em @@ -13237,7 +13237,7 @@ you will need to build a separate CDB extension with the same bitness as the CDB - Debugger + ::Debugger Clear Contents Wyczyść zawartość @@ -13252,14 +13252,14 @@ you will need to build a separate CDB extension with the same bitness as the CDB - Debugger + ::Debugger Type Ctrl-<Return> to execute a line. Naciśnij Ctrl-<Return> aby wykonać linię. - Debugger + ::Debugger Debugger &Log &Log debuggera @@ -13288,7 +13288,7 @@ Możesz zostać poproszony o podzielenie się zawartością tego loga podczas tw - Debugger + ::Debugger Internal Name Wewnętrzna nazwa @@ -13311,7 +13311,7 @@ Możesz zostać poproszony o podzielenie się zawartością tego loga podczas tw - Git + ::Git Set the environment variable HOME to "%1" (%2). @@ -13337,7 +13337,7 @@ zamiast w jego katalogu instalacyjnym. - Help + ::Help Copy Full Path to Clipboard Skopiuj pełną ścieżkę do schowka @@ -13531,7 +13531,7 @@ zamiast w jego katalogu instalacyjnym. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Move Component into Separate File Przenieś komponent do oddzielnego pliku @@ -13582,7 +13582,7 @@ zamiast w jego katalogu instalacyjnym. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Add Library Dodaj bibliotekę @@ -13855,14 +13855,14 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Show All Bindings Pokaż wszystkie powiązania - CppEditor + ::CppEditor Add %1 Declaration Dodaj deklarację %1 @@ -13885,7 +13885,7 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. - Bazaar + ::Bazaar General Information Ogólne informacje @@ -13922,7 +13922,7 @@ Poprawki utworzone lokalnie nie są wrzucane do głównej gałęzi, dopóki nie - Bazaar + ::Bazaar Form Formularz @@ -14052,7 +14052,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Bazaar + ::Bazaar Revert Odwróć zmiany @@ -14470,7 +14470,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Valgrind + ::Valgrind Location Położenie @@ -14485,7 +14485,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Valgrind + ::Valgrind Location: Położenie: @@ -14496,7 +14496,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Valgrind + ::Valgrind Could not parse hex number from "%1" (%2) Błąd parsowania liczby szesnastkowej z "%1" (%2) @@ -14551,7 +14551,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Valgrind + ::Valgrind Description Opis @@ -14585,7 +14585,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Bazaar + ::Bazaar Bazaar Bazaar @@ -14768,21 +14768,21 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Bazaar + ::Bazaar Commit Editor Edytor poprawek - Bazaar + ::Bazaar Bazaar Command Komenda Bazaar - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Run CMake Uruchom CMake @@ -15039,7 +15039,7 @@ do systemu kontroli wersji (%2) - CppEditor + ::CppEditor Expand All Rozwiń wszystko @@ -15050,7 +15050,7 @@ do systemu kontroli wersji (%2) - Debugger + ::Debugger <html><body><p>The remote CDB needs to load the matching Qt Creator CDB extension (<code>%1</code> or <code>%2</code>, respectively).</p><p>Copy it onto the remote machine and set the environment variable <code>%3</code> to point to its folder.</p><p>Launch the remote CDB as <code>%4 &lt;executable&gt;</code> to use TCP/IP as communication protocol.</p><p>Enter the connection parameters as:</p><pre>%5</pre></body></html> <html><body><p>Zdalny CDB musi załadować odpowiednie rozszerzenie Qt Creator (<code>%1</code> albo odpowiednio <code>%2</code>).</p><p>Skopiuj to na zdalną maszynę i ustaw zmienną środowiskową <code>%3</code> wskazując na jego katalog.</p><p>Uruchom zdalny CDB jako <code>%4 &lt;plik wykonywalny&gt;</code> aby użyć protokołu TCP/IP.</p><p>Podaj parametry połączenia jako:</p><pre>%5</pre></body></html> @@ -15065,7 +15065,7 @@ do systemu kontroli wersji (%2) - Debugger + ::Debugger No function selected. Nie wybrano żadnej funkcji. @@ -15477,7 +15477,7 @@ Qt Creator nie może się do niego podłączyć. - Debugger + ::Debugger <new source> <nowe źródło> @@ -15536,7 +15536,7 @@ Qt Creator nie może się do niego podłączyć. - Debugger + ::Debugger Memory at Register "%1" (0x%2) Pamięć pod rejestrem "%1" (0x%2) @@ -15551,7 +15551,7 @@ Qt Creator nie może się do niego podłączyć. - Debugger + ::Debugger C++ debugger activated Uaktywniono debugger C++ @@ -15562,7 +15562,7 @@ Qt Creator nie może się do niego podłączyć. - Debugger + ::Debugger No application output received in time Nie otrzymano o czasie żadnego wyjściowego komunikatu aplikacji @@ -15615,7 +15615,7 @@ Ponowić próbę? - Git + ::Git Use the patience algorithm for calculating the differences. Użyj algorytmu "patience" przy pokazywaniu różnic. @@ -15642,7 +15642,7 @@ Ponowić próbę? - GLSLEditor + ::GLSLEditor GLSL GLSL @@ -15878,7 +15878,7 @@ Ponowić próbę? - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Expand All Rozwiń wszystko @@ -15889,7 +15889,7 @@ Ponowić próbę? - QmlJSTools + ::QmlJSTools QML Functions Funkcje QML @@ -15907,7 +15907,7 @@ Ponowić próbę? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Subdirs Project Projekt z podkatalogami @@ -16024,7 +16024,7 @@ Ponowić próbę? - Macros + ::Macros Macros Makra @@ -16273,7 +16273,7 @@ if (a && - Git + ::Git Add Remote Dodaj zdalne repozytorium @@ -16316,7 +16316,7 @@ if (a && - QmlProfiler + ::QmlProfiler QML Profiler Profiler QML @@ -16351,7 +16351,7 @@ if (a && - QtSupport + ::QtSupport Version name: Nazwa wersji: @@ -16366,7 +16366,7 @@ if (a && - QtSupport + ::QtSupport Remove Usuń @@ -16381,7 +16381,7 @@ if (a && - Valgrind + ::Valgrind Suppression File: Plik tłumienia: @@ -16400,7 +16400,7 @@ if (a && - Valgrind + ::Valgrind Generic Settings Ustawienia ogólne @@ -16982,7 +16982,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind Callee Zawołana @@ -17001,7 +17001,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind Previous command has not yet finished. Poprzednia komenda jeszcze się nie zakończyła. @@ -17036,7 +17036,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind Function: Funkcja: @@ -17107,7 +17107,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind %1 in %2 %1 w %2 @@ -17118,7 +17118,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind Last-level Ostatni poziom @@ -17219,7 +17219,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - ImageViewer + ::ImageViewer Play Animation Odtwórz animację @@ -17341,7 +17341,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - QmlJSTools + ::QmlJSTools Code Style Styl kodu @@ -17365,7 +17365,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - QmlProfiler + ::QmlProfiler The QML Profiler can be used to find performance bottlenecks in applications using QML. Profiler QML może być używany do znajdowania wąskich gardeł w wydajności aplikacji QML. @@ -17457,7 +17457,7 @@ Do you want to save the data first? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Could not parse Makefile. Błąd parsowania pliku Makefile. @@ -17584,7 +17584,7 @@ Do you want to save the data first? - QtSupport + ::QtSupport <specify a name> <Podaj nazwę> @@ -17667,7 +17667,7 @@ Do you want to save the data first? - RemoteLinux + ::RemoteLinux %1 (on Remote Device) %1 (na zdalnym urządzeniu) @@ -17701,14 +17701,14 @@ Do you want to save the data first? - Valgrind + ::Valgrind All functions with an inclusive cost ratio higher than %1 (%2 are hidden) Wszystkie funkcje ze współczynnikiem łącznego kosztu wyższym niż %1 (ilość ukrytych: %2) - Valgrind + ::Valgrind %1%2 %1%2 @@ -17719,14 +17719,14 @@ Do you want to save the data first? - Valgrind + ::Valgrind Suppress Error Wytłum błąd - Valgrind + ::Valgrind External Errors Błędy zewnętrzne @@ -17851,14 +17851,14 @@ Kiedy zostaje wykryty problem, aplikacja jest zatrzymywana i może zostać zdebu - Welcome + ::Welcome Welcome Powitanie - Git + ::Git Branch Name: Nazwa gałęzi: @@ -17943,7 +17943,7 @@ Kiedy zostaje wykryty problem, aplikacja jest zatrzymywana i może zostać zdebu - Git + ::Git Local Branches Lokalne gałęzie @@ -17958,7 +17958,7 @@ Kiedy zostaje wykryty problem, aplikacja jest zatrzymywana i może zostać zdebu - QmlJSTools + ::QmlJSTools &QML/JS &QML/JS @@ -17969,14 +17969,14 @@ Kiedy zostaje wykryty problem, aplikacja jest zatrzymywana i może zostać zdebu - RemoteLinux + ::RemoteLinux New Generic Linux Device Configuration Setup Nowa konfiguracja ogólnego urządzenia linuksowego - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection Połączenie @@ -17987,7 +17987,7 @@ Kiedy zostaje wykryty problem, aplikacja jest zatrzymywana i może zostać zdebu - RemoteLinux + ::RemoteLinux Summary Podsumowanie @@ -18000,7 +18000,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Choose Public Key File Wybierz plik z kluczem publicznym @@ -18023,7 +18023,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Executable on host: Plik wykonywalny na hoście: @@ -18062,7 +18062,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Package modified files only Upakuj tylko zmodyfikowane pliki @@ -18077,7 +18077,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux (on Remote Generic Linux Host) (na zdalnym hoście linuksowym) @@ -18099,7 +18099,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Memory Usage Zajętość pamięci @@ -18323,7 +18323,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - Debugger + ::Debugger C++ exception Wyjątek C++ @@ -18361,14 +18361,14 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Qt Quick Qt Quick - RemoteLinux + ::RemoteLinux No deployment action necessary. Skipping. Instalacja nie jest wymagana. Zostanie pominięta. @@ -18399,7 +18399,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot deploy: %1 Nie można zainstalować: %1 @@ -18418,7 +18418,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Successfully uploaded package file. Przesłano poprawnie plik pakietu. @@ -18433,7 +18433,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux SFTP initialization failed: %1 Błąd inicjalizacji SFTP: %1 @@ -18472,7 +18472,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Incremental deployment Instalacja przyrostowa @@ -18487,21 +18487,21 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Upload files via SFTP Prześlij pliki przez SFTP - RemoteLinux + ::RemoteLinux Generic Linux Device Ogólne urządzenie linuksowe - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connecting to host... Łączenie z hostem... @@ -18540,7 +18540,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Preparing SFTP connection... Przygotowywanie połączenia SFTP... @@ -18563,14 +18563,14 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run custom remote command Uruchom własną zdalną komendę - RemoteLinux + ::RemoteLinux No command line given. Nie podano linii komendy. @@ -18597,14 +18597,14 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy to Remote Linux Host Zainstaluj na zdalnym hoście linuksowym - RemoteLinux + ::RemoteLinux Error: No device Błąd: brak urządzenia @@ -18627,7 +18627,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection failure: %1 Błąd połączenia: %1 @@ -18638,7 +18638,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Public key error: %1 Błąd klucza publicznego: %1 @@ -18653,7 +18653,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Packaging finished successfully. Pakowanie poprawnie zakończone. @@ -18704,14 +18704,14 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem. - RemoteLinux + ::RemoteLinux %1 (default) %1 (domyślnie) - RemoteLinux + ::RemoteLinux No tarball creation step found. Brak kroku tworzenia tarballa. @@ -19031,7 +19031,7 @@ Wykluczenia: %3 - Android + ::Android Create a keystore and a certificate @@ -19252,7 +19252,7 @@ Wykluczenia: %3 - CodePaster + ::CodePaster Form Formularz @@ -19446,7 +19446,7 @@ Przedrostki te, w dodatku do nazwy bieżącego pliku, używane są do przełącz - Debugger + ::Debugger Behavior Zachowanie @@ -19661,7 +19661,7 @@ Przedrostki te, w dodatku do nazwy bieżącego pliku, używane są do przełącz - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Make arguments: Argumenty make'a: @@ -19692,14 +19692,14 @@ Przedrostki te, w dodatku do nazwy bieżącego pliku, używane są do przełącz - QtSupport + ::QtSupport Debugging Helper Build Log Log kompilacji programów pomocniczych debuggera - RemoteLinux + ::RemoteLinux Form Formularz @@ -19794,7 +19794,7 @@ Przedrostki te, w dodatku do nazwy bieżącego pliku, używane są do przełącz - RemoteLinux + ::RemoteLinux WizardPage StronaKreatora @@ -20364,7 +20364,7 @@ Wpływa na wcięcia przeniesionych linii. - Todo + ::Todo Keyword Słowo kluczowe @@ -20391,7 +20391,7 @@ Wpływa na wcięcia przeniesionych linii. - Todo + ::Todo Form Formularz @@ -20837,7 +20837,7 @@ Sprawdź dokumentację SSH i zmienną środowiskową SSH_ASKPASS. - Android + ::Android Keystore password is too short. @@ -21113,7 +21113,7 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt. - Bookmarks + ::Bookmarks Alt+Meta+M Alt+Meta+M @@ -21124,7 +21124,7 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Build CMake target Zbudowanie programu CMake'owego @@ -21185,7 +21185,7 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt. - CppEditor + ::CppEditor Target file was changed, could not apply changes Plik docelowy uległ zmianie, nie można zastosować zmian @@ -21227,7 +21227,7 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt. - Debugger + ::Debugger &Port: &Port: @@ -21274,7 +21274,7 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt. - Debugger + ::Debugger Attaching to process %1. Dołączanie do procesu %1. @@ -21333,7 +21333,7 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt. - Debugger + ::Debugger The upload process failed to start. Shell missing? Nie można rozpocząć procesu przesyłania. Brak powłoki? @@ -21396,7 +21396,7 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt. - Debugger + ::Debugger Remote Error Zdalny błąd @@ -21475,7 +21475,7 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt. - Debugger + ::Debugger Success: Zakończono poprawnie: @@ -21498,21 +21498,21 @@ Wersje Qt można dodać w: Opcje > Budowanie i uruchamianie > Wersje Qt. - Debugger + ::Debugger Stack Stos - Debugger + ::Debugger Locals and Expressions Zmienne lokalne i wyrażenia - Git + ::Git untracked nieśledzony @@ -22062,7 +22062,7 @@ were not verified among remotes in %3. Select different folder? - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Add a Comment to Suppress This Message Dodaj komentarz aby zlikwidować ten komunikat @@ -22087,7 +22087,7 @@ were not verified among remotes in %3. Select different folder? - QmlJSTools + ::QmlJSTools The type will only be available in Qt Creator's QML editors when the type name is a string literal Typ będzie tylko wtedy dostępny w edytorach QML, gdy jego nazwa będzie literałem łańcuchowym @@ -22106,7 +22106,7 @@ poinstruuje Qt Creatora o URI. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Debug connection opened Otwarto połączenie debugowe @@ -22181,21 +22181,21 @@ poinstruuje Qt Creatora o URI. - Qnx + ::Qnx Preparing remote side... Przygotowywanie zdalnej strony... - Qnx + ::Qnx Deploy to QNX Device Zainstaluj na urządzeniu QNX - Qnx + ::Qnx QNX %1 Qt Version is meant for QNX @@ -22207,21 +22207,21 @@ poinstruuje Qt Creatora o URI. - Qnx + ::Qnx Path to Qt libraries on device: Ścieżka do bibliotek Qt na urządzeniu: - Qnx + ::Qnx %1 on QNX Device %1 na urządzeniu QNX - QtSupport + ::QtSupport Examples Przykłady @@ -22268,7 +22268,7 @@ poinstruuje Qt Creatora o URI. - QtSupport + ::QtSupport Qt Versions Wersje Qt @@ -22279,7 +22279,7 @@ poinstruuje Qt Creatora o URI. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Generic Linux Linuksowy @@ -22290,7 +22290,7 @@ poinstruuje Qt Creatora o URI. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Remote process crashed. Zdalny proces przerwał pracę. @@ -22321,28 +22321,28 @@ poinstruuje Qt Creatora o URI. - RemoteLinux + ::RemoteLinux MB MB - RemoteLinux + ::RemoteLinux Check for free disk space Sprawdź ilość wolnego miejsca na dysku - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot debug: Local executable is not set. Nie można debugować: brak ustawionego lokalnego pliku wykonywalnego. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Add Files Dodaj pliki @@ -22393,7 +22393,7 @@ poinstruuje Qt Creatora o URI. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Open File Otwórz plik @@ -22421,7 +22421,7 @@ poinstruuje Qt Creatora o URI. - Todo + ::Todo Description Opis @@ -22436,7 +22436,7 @@ poinstruuje Qt Creatora o URI. - Todo + ::Todo To-Do Entries Wpisy "To-Do" @@ -22493,7 +22493,7 @@ poinstruuje Qt Creatora o URI. - ClearCase + ::ClearCase Check Out Kopia robocza @@ -22643,14 +22643,14 @@ poinstruuje Qt Creatora o URI. - Android + ::Android NDK Root: Korzeń NDK: - ClearCase + ::ClearCase Select &activity: Wybierz &aktywność: @@ -22981,7 +22981,7 @@ poinstruuje Qt Creatora o URI. - Debugger + ::Debugger Start Debugger Uruchom debugger @@ -23073,7 +23073,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - ResourceEditor + ::ResourceEditor The file name is empty. Nazwa pliku jest pusta. @@ -23088,7 +23088,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - ClearCase + ::ClearCase Check &Out @@ -23106,7 +23106,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger None Brak @@ -23121,7 +23121,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger No debugger set up. Brak ustawionego debuggera. @@ -23434,7 +23434,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The mkspec to use when building the project with qmake.<br>This setting is ignored when using other build systems. Mkspec, który należy użyć do budowania projektów qmake.<br>To ustawienie zostanie zignorowane dla innych systemów budowania. @@ -23461,7 +23461,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - QtSupport + ::QtSupport The Qt library to use for all projects using this kit.<br>A Qt version is required for qmake-based projects and optional when using other build systems. Biblioteka Qt, która zostanie użyta do budowania wszystkich projektów dla tego zestawu narzędzi.<br>Wersja Qt jest wymagana dla projektów bazujących na qmake i opcjonalna dla innych systemów budowania. @@ -23476,7 +23476,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - QtSupport + ::QtSupport Qt version Wersja Qt @@ -23617,7 +23617,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger <html><head/><body><p>The debugger is not configured to use the public Microsoft Symbol Server.<br/>This is recommended for retrieval of the symbols of the operating system libraries.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note:</span> It is recommended, that if you use the Microsoft Symbol Server, to also use a local symbol cache.<br/>A fast internet connection is required for this to work smoothly,<br/>and a delay might occur when connecting for the first time and caching the symbols.</p><p>What would you like to set up?</p></body></html> <html><head/><body><p>Debugger nie jest skonfigurowany do użycia publicznego Microsoft Symbol Servera.<br/>Zalecane jest pobranie symboli dla bibliotek systemu operacyjnego. </p><p><span style=" font-style:italic;"><i>Uwaga:</i> Zalecane jest używanie lokalnego cache'a z symbolami wraz z Microsoft Symbol Serverem.<br/>Wymagane jest szybkie połączenie z internetem do płynnego działania.<br>Może wystąpić opóźnienie przy pierwszym połączeniu i cache'owaniu symboli.</p><p>Czy skonfigurować?</p></body></html> @@ -23636,7 +23636,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Git + ::Git Local Changes Found. Choose Action: Wykryto lokalne zmiany. Wybierz akcję: @@ -23739,7 +23739,7 @@ Można używać nazw częściowych, jeśli są one unikalne. - Mercurial + ::Mercurial Password: Hasło: @@ -23777,7 +23777,7 @@ Można używać nazw częściowych, jeśli są one unikalne. - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Build variant: Wariant wersji: @@ -24583,7 +24583,7 @@ Więcej informacji w dokumentacji "Checking Code Syntax". - Android + ::Android GDB server Serwer GDB @@ -24762,7 +24762,7 @@ Więcej informacji w dokumentacji "Checking Code Syntax". - Bookmarks + ::Bookmarks Note text: Tekst notatki: @@ -24795,7 +24795,7 @@ Więcej informacji w dokumentacji "Checking Code Syntax". - CppEditor + ::CppEditor Shift+F2 Shift+F2 @@ -24969,7 +24969,7 @@ Więcej informacji w dokumentacji "Checking Code Syntax". - CppEditor + ::CppEditor Only virtual functions can be marked 'final' Jedynie funkcje wirtualne mogą być opatrzone "final" @@ -25002,7 +25002,7 @@ Więcej informacji w dokumentacji "Checking Code Syntax". - Debugger + ::Debugger Symbol Paths Ścieżki z symbolami @@ -25013,28 +25013,28 @@ Więcej informacji w dokumentacji "Checking Code Syntax". - Debugger + ::Debugger CDB Paths Ścieżki CDB - Debugger + ::Debugger Debugger settings Ustawienia debuggera - Debugger + ::Debugger GDB Extended Rozszerzony GDB - ImageViewer + ::ImageViewer Color at %1,%2: red: %3 green: %4 blue: %5 alpha: %6 Kolor na pozycji (%1,%2): czerwień: %3, zieleń: %4, błękit: %5, przeźroczystość: %6 @@ -25057,7 +25057,7 @@ Więcej informacji w dokumentacji "Checking Code Syntax". - Debugger + ::Debugger Run in Terminal is not supported with the LLDB backend. Uruchamianie w terminalu nie jest obsługiwane przez back-end LLDB. @@ -25096,7 +25096,7 @@ Więcej informacji w dokumentacji "Checking Code Syntax". - DiffEditor + ::DiffEditor Diff Editor Edytor różnic @@ -25169,7 +25169,7 @@ Więcej informacji w dokumentacji "Checking Code Syntax". - Git + ::Git Sha1 Sha1 @@ -25432,7 +25432,7 @@ Zdalny: %4 - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Parsing the Qbs project. Parsowanie projektu Qbs. @@ -26057,7 +26057,7 @@ Zdalny: %4 - Qnx + ::Qnx %1 found. Znaleziono %1. @@ -26080,7 +26080,7 @@ Zdalny: %4 - QtSupport + ::QtSupport Full path to the host bin directory of the current project's Qt version. Pełna ścieżka do źródłowego podkatalogu "bin" w katalogu instalacji bieżącej wersji Qt. @@ -26091,14 +26091,14 @@ Zdalny: %4 - QtSupport + ::QtSupport No factory found for qmake: "%1" Brak fabryki dla qmake: "%1" - RemoteLinux + ::RemoteLinux Clean Environment Czyste środowisko @@ -26109,7 +26109,7 @@ Zdalny: %4 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Fetch Device Environment Pobierz środowisko urządzenia @@ -26146,7 +26146,7 @@ Zdalny: %4 - Android + ::Android Create new AVD Utwórz nowe AVD @@ -26269,7 +26269,7 @@ Zdalny: %4 - BareMetal + ::BareMetal Set up GDB Server or Hardware Debugger Ustaw serwer GDB lub debugger sprzętowy @@ -26303,7 +26303,7 @@ Zdalny: %4 - CppEditor + ::CppEditor Additional C++ Preprocessor Directives Dodatkowe dyrektywy preprocesora C++ @@ -26903,7 +26903,7 @@ Zdalny: %4 - Android + ::Android Deploy to Android device or emulator Zainstaluj na urządzeniu lub emulatorze Android @@ -27047,7 +27047,7 @@ Czy odinstalować istniejący pakiet? - BareMetal + ::BareMetal Bare Metal Bare Metal @@ -27062,7 +27062,7 @@ Czy odinstalować istniejący pakiet? - CppEditor + ::CppEditor Include Hierarchy Hierarchia dołączeń @@ -27096,7 +27096,7 @@ Czy odinstalować istniejący pakiet? - Debugger + ::Debugger Not recognized Nierozpoznany @@ -27140,7 +27140,7 @@ Czy odinstalować istniejący pakiet? - Debugger + ::Debugger Starting executable failed: Nie można uruchomić programu: @@ -27593,7 +27593,7 @@ Proszę zamknąć wszystkie instancje tej aplikacji przed uruchomieniem budowani - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Desktop Qt4 Desktop target display name @@ -27656,7 +27656,7 @@ Proszę zamknąć wszystkie instancje tej aplikacji przed uruchomieniem budowani - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The .pro file "%1" is currently being parsed. Trwa parsowanie pliku .pro "%1". @@ -27765,7 +27765,7 @@ Proszę zamknąć wszystkie instancje tej aplikacji przed uruchomieniem budowani - QmlProfiler + ::QmlProfiler Cannot open temporary trace file to store events. @@ -27831,14 +27831,14 @@ Proszę zamknąć wszystkie instancje tej aplikacji przed uruchomieniem budowani - Qnx + ::Qnx QCC QCC - Qnx + ::Qnx &Compiler path: Ścieżka do &kompilatora: @@ -27854,7 +27854,7 @@ Proszę zamknąć wszystkie instancje tej aplikacji przed uruchomieniem budowani - Qnx + ::Qnx Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available. Ostrzeżenie: brak"slog2info" na urządzeniu, komunikaty debugowe nie będą dostępne. @@ -27865,7 +27865,7 @@ Proszę zamknąć wszystkie instancje tej aplikacji przed uruchomieniem budowani - RemoteLinux + ::RemoteLinux Exit code is %1. stderr: Kod wyjściowy: %1. stderr: @@ -27879,21 +27879,21 @@ Proszę zamknąć wszystkie instancje tej aplikacji przed uruchomieniem budowani - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Valgrind - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Settings Ustawienia Valgrinda - Bazaar + ::Bazaar Uncommit Wycofaj poprawkę @@ -28364,7 +28364,7 @@ Zbuduj aplikację qmldump na stronie z opcjami wersji Qt. - Android + ::Android Could not run: %1 Nie można uruchomić: %1 @@ -28387,7 +28387,7 @@ Zbuduj aplikację qmldump na stronie z opcjami wersji Qt. - Beautifier + ::Beautifier Beautifier Upiększacz @@ -28878,7 +28878,7 @@ Czy przerwać ją? - Debugger + ::Debugger Attach to Process Not Yet Started Dołącz do nieuruchomionego procesu @@ -28954,14 +28954,14 @@ Czy przerwać ją? - QmlDesigner + ::QmlDesigner Error Błąd - Qnx + ::Qnx Project source directory: Katalog ze źródłami projektu: @@ -28972,7 +28972,7 @@ Czy przerwać ją? - Qnx + ::Qnx No free ports for debugging. Brak wolnych portów do debugowania. @@ -29168,7 +29168,7 @@ Czy przerwać ją? - Android + ::Android Sign package Podpisz pakiet @@ -29283,7 +29283,7 @@ Instalowanie lokalnych bibliotek Qt nie jest kompatybilne z Androidem 5. - Android + ::Android Create Templates Utwórz szablony @@ -29466,7 +29466,7 @@ Instalowanie lokalnych bibliotek Qt nie jest kompatybilne z Androidem 5. - Qnx + ::Qnx Qt library to deploy: Biblioteka Qt do zainstalowania: @@ -29517,7 +29517,7 @@ Czy kontynuować instalację? - Qnx + ::Qnx Form Formularz @@ -29578,7 +29578,7 @@ Czy kontynuować instalację? - QtSupport + ::QtSupport Form Formularz @@ -29617,7 +29617,7 @@ Czy kontynuować instalację? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Local executable: Lokalny plik wykonywalny: @@ -29765,7 +29765,7 @@ Czy kontynuować instalację? - Android + ::Android Build Android APK AndroidBuildApkStep default display name @@ -29840,7 +29840,7 @@ Zainstaluj SDK o wersji %1 lub wyższej. - BareMetal + ::BareMetal Enter GDB commands to reset the board and to write the nonvolatile memory. Wprowadź komendy GDB resetujące płytę i zapisujące do nieulotnej pamięci. @@ -29884,7 +29884,7 @@ Zainstaluj SDK o wersji %1 lub wyższej. - Bazaar + ::Bazaar &Annotate %1 Dołącz &adnotację do %1 @@ -29895,7 +29895,7 @@ Zainstaluj SDK o wersji %1 lub wyższej. - BinEditor + ::BinEditor The Binary Editor cannot open empty files. Edytor plików binarnych nie może otwierać pustych plików. @@ -29922,7 +29922,7 @@ Zainstaluj SDK o wersji %1 lub wyższej. - ClearCase + ::ClearCase Annotate version "%1" Dołącz adnotację do wersji "%1" @@ -30427,7 +30427,7 @@ Do you want to check them out now? - CppEditor + ::CppEditor &Refactor &Refaktoryzacja @@ -30449,7 +30449,7 @@ Do you want to check them out now? - Debugger + ::Debugger Use Debugging Helper Używaj programu pomocniczego debuggera @@ -30484,7 +30484,7 @@ Do you want to check them out now? - Debugger + ::Debugger Debug Debug @@ -30618,7 +30618,7 @@ Dotyczy to następujących pułapek: %1 - Debugger + ::Debugger %1 (Previous) %1 (poprzedni) @@ -30645,7 +30645,7 @@ Dotyczy to następujących pułapek: %1 - Designer + ::Designer Widget box Panel widżetów @@ -31777,7 +31777,7 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with - FakeVim + ::FakeVim Unknown option: %1 Nieznana opcja: %1 @@ -32041,7 +32041,7 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with - Git + ::Git &Blame %1 @@ -32104,7 +32104,7 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with - Help + ::Help Open in Help Mode Otwórz w trybie pomocy @@ -32223,7 +32223,7 @@ Use this only if you are prototyping. You cannot create a full application with - Mercurial + ::Mercurial &Annotate %1 Dołącz &adnotację do %1 @@ -32713,7 +32713,7 @@ do projektu "%2". - Android + ::Android Deploy to device Zainstaluj na urządzeniu @@ -32884,7 +32884,7 @@ Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowan - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Show Qt Quick ToolBar Pokaż pasek narzędzi Qt Quick @@ -32907,7 +32907,7 @@ Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowan - Qnx + ::Qnx The following errors occurred while activating the QNX configuration: Wystąpiły następujące błędy podczas aktywowania konfiguracji QNX: @@ -32938,21 +32938,21 @@ Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowan - Qnx + ::Qnx Attach to remote QNX application... Dołącz do zdalnej aplikacji QNX... - Qnx + ::Qnx QNX QNX - RemoteLinux + ::RemoteLinux The remote executable must be set in order to run a custom remote run configuration. W celu uruchomienia własnej, zdalnej konfiguracji uruchamiania, należy ustawić zdalny plik wykonywalny. @@ -32967,7 +32967,7 @@ Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowan - ResourceEditor + ::ResourceEditor Prefix: Przedrostek: @@ -33128,7 +33128,7 @@ Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowan - Help + ::Help &Look for: Wy&szukaj: @@ -33142,7 +33142,7 @@ Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowan - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Custom Properties Własne właściwości @@ -33201,7 +33201,7 @@ Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowan - Todo + ::Todo Excluded Files Wyłączone pliki @@ -33329,7 +33329,7 @@ Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowan - Android + ::Android OpenGL enabled OpenGL odblokowany @@ -33340,7 +33340,7 @@ Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowan - BareMetal + ::BareMetal Work directory: Katalog roboczy: @@ -33523,7 +33523,7 @@ Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowan - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager CMake Tool: Narzędzie CMake: @@ -33748,14 +33748,14 @@ Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowan - Debugger + ::Debugger Attempting to interrupt. Próba przerwania. - Debugger + ::Debugger No Memory Viewer Available Brak dostępnej przeglądarki pamięci @@ -33918,7 +33918,7 @@ Ustawianie pułapek w liniach plików może się nie udać. - Debugger + ::Debugger Clone Sklonuj @@ -33945,7 +33945,7 @@ Ustawianie pułapek w liniach plików może się nie udać. - Debugger + ::Debugger Debugger Settings Ustawienia debuggera @@ -33972,7 +33972,7 @@ Ustawianie pułapek w liniach plików może się nie udać. - Debugger + ::Debugger Terminal: Cannot open /dev/ptmx: %1 Terminal: Nie można otworzyć /dev/ptmx: %1 @@ -34126,7 +34126,7 @@ Ustawianie pułapek w liniach plików może się nie udać. - ImageViewer + ::ImageViewer Image format not supported. Nieobsługiwany format pliku graficznego. @@ -34245,7 +34245,7 @@ Ustawianie pułapek w liniach plików może się nie udać. - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Qbs Qbs @@ -34260,7 +34260,7 @@ Ustawianie pułapek w liniach plików może się nie udać. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Duration Czas trwania @@ -35100,7 +35100,7 @@ Ustawianie pułapek w liniach plików może się nie udać. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Flush data while profiling: Przepychaj dane podczas profilowania: @@ -35650,7 +35650,7 @@ itself takes time. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager No cmake tool set. Nie ustawiono narzędzia cmake. @@ -36176,7 +36176,7 @@ Te pliki są zabezpieczone. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor This file should only be edited in <b>Design</b> mode. Ten plik powinien być modyfikowany jedynie w trybie <b>Design</b>. @@ -36187,7 +36187,7 @@ Te pliki są zabezpieczone. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Analyzer Analizator @@ -36198,7 +36198,7 @@ Te pliki są zabezpieczone. - Autotest + ::Autotest General Ogólne @@ -36482,7 +36482,7 @@ Te pliki są zabezpieczone. - Autotest + ::Autotest &Tests &Testy @@ -36513,7 +36513,7 @@ Te pliki są zabezpieczone. - Autotest + ::Autotest AutoTest Plugin WARNING: No files left after filtering test scan folders. Check test filter settings. Ostrzeżenie wtyczki AutoTest: Brak plików po przeskanowaniu przefiltrowanych katalogów z testami. Sprawdź ustawienia filtra testów. @@ -36524,7 +36524,7 @@ Te pliki są zabezpieczone. - Autotest + ::Autotest Tests Testy @@ -36583,7 +36583,7 @@ Te pliki są zabezpieczone. - Autotest + ::Autotest %1 %2 per iteration (total: %3, iterations: %4) %1 %2 na iterację (w sumie: %3, ilość iteracji: %4) @@ -36630,7 +36630,7 @@ Te pliki są zabezpieczone. - Autotest + ::Autotest (iteration %1) (iteracja %1) @@ -36782,7 +36782,7 @@ Te pliki są zabezpieczone. - Autotest + ::Autotest Test run canceled by user. Wykonywanie testów anulowane przez użytkownika. @@ -37030,7 +37030,7 @@ Ustaw prawdziwy plik wykonywalny Clang. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Failed to create temporary directory "%1". Nie można utworzyć katalogu tymczasowego "%1". @@ -37308,7 +37308,7 @@ Ustaw prawdziwy plik wykonywalny Clang. - CppEditor + ::CppEditor Warnings for questionable constructs Ostrzeżenia o niejasnych konstrukcjach @@ -37327,7 +37327,7 @@ Ustaw prawdziwy plik wykonywalny Clang. - Debugger + ::Debugger Use Customized Settings Użyj własnych ustawień @@ -37338,14 +37338,14 @@ Ustaw prawdziwy plik wykonywalny Clang. - Debugger + ::Debugger Copy Skopiuj - Debugger + ::Debugger Start Remote Analysis Rozpocznij zdalną analizę @@ -37368,7 +37368,7 @@ Ustaw prawdziwy plik wykonywalny Clang. - Debugger + ::Debugger Show debug, log, and info messages. Pokazuj komunikaty debugowe, log i informacje. @@ -37391,7 +37391,7 @@ Ustaw prawdziwy plik wykonywalny Clang. - Debugger + ::Debugger &Copy S&kopiuj @@ -37429,7 +37429,7 @@ Ustaw prawdziwy plik wykonywalny Clang. - Debugger + ::Debugger <not in scope> Value of variable in Debugger Locals display for variables out of scope (stopped above initialization). @@ -37442,7 +37442,7 @@ Ustaw prawdziwy plik wykonywalny Clang. - Git + ::Git Tree (optional) Drzewo (opcjonalnie) @@ -37469,7 +37469,7 @@ Może pozostać puste w celu wyszukania w systemie plików. - ImageViewer + ::ImageViewer File: Plik: @@ -37491,7 +37491,7 @@ Czy nadpisać go? - ImageViewer + ::ImageViewer Export %1 Wyeksportuj %1 @@ -37586,7 +37586,7 @@ Czy nadpisać go? - QmlProfiler + ::QmlProfiler <program> <program> @@ -37649,14 +37649,14 @@ Czy nadpisać go? - QtSupport + ::QtSupport [Inexact] [niedokładny] - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Function Profiler uses the Callgrind tool to record function calls when a program runs. Valgrind Function Profiler używa narzędzia Callgrind do śledzenia wywołań funkcji w trakcie działania programu. @@ -37850,7 +37850,7 @@ Czy nadpisać go? - Nim + ::Nim Form Formularz @@ -38175,14 +38175,14 @@ po naciśnięciu klawisza backspace - Autotest + ::Autotest AutoTest Debug - Autotest + ::Autotest No active test frameworks. Brak aktywnych frameworków testowych. @@ -38361,7 +38361,7 @@ Komunikat: - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager CMake Editor Edytor CMake @@ -38424,21 +38424,21 @@ Komunikat: - CppEditor + ::CppEditor No include hierarchy available Brak dostępnej hierarchii dołączeń - ModelEditor + ::ModelEditor Zoom: %1% Powiększenie:%1% - Nim + ::Nim Current Build Target Bieżący cel budowania @@ -38554,7 +38554,7 @@ w ścieżce. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Files Pliki @@ -38596,7 +38596,7 @@ w ścieżce. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Unknown Message %1 Nieznany komunikat %1 @@ -38803,14 +38803,14 @@ w ścieżce. - Qnx + ::Qnx Deploy Qt libraries... Instaluj biblioteki Qt... - Qnx + ::Qnx QNX Device Urządzenie QNX @@ -38821,7 +38821,7 @@ w ścieżce. - Autotest + ::Autotest Break on failure while debugging Zatrzymuj na błędach podczas debugowania @@ -38876,7 +38876,7 @@ w ścieżce. - Autotest + ::Autotest Form Formularz @@ -38982,7 +38982,7 @@ Uwaga: podczas używania zwykłego formatu tekstowego może brakować niektóryc - QmlProfiler + ::QmlProfiler Total Time Czas całkowity @@ -39017,7 +39017,7 @@ Uwaga: podczas używania zwykłego formatu tekstowego może brakować niektóryc - ScxmlEditor + ::ScxmlEditor Frame Ramka @@ -39213,7 +39213,7 @@ Uwaga: podczas używania zwykłego formatu tekstowego może brakować niektóryc - Android + ::Android No free ports available on host for QML debugging. Brak wolnych portów w hoście do debugowania QML. @@ -39255,7 +39255,7 @@ Uwaga: podczas używania zwykłego formatu tekstowego może brakować niektóryc - BinEditor + ::BinEditor Memory at 0x%1 Pamięć w 0x%1 @@ -39384,7 +39384,7 @@ Uwaga: podczas używania zwykłego formatu tekstowego może brakować niektóryc - CppEditor + ::CppEditor C++ Indexer: Skipping file "%1" because it is too big. Indekser C++: plik "%1" posiada zbyt duży rozmiar, zostanie on pominięty. @@ -39702,7 +39702,7 @@ Wskakiwanie do wnętrza modułu lub ustawianie pułapek w plikach powinno dział - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager C and C++ compiler paths differ. C compiler may not work. Ścieżki do kompilatorów C i C++ są różne, Kompilator C może działać niepoprawnie. @@ -39713,7 +39713,7 @@ Wskakiwanie do wnętrza modułu lub ustawianie pułapek w plikach powinno dział - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager "%1" is used by qmake, but "%2" is configured in the kit. Please update your kit or choose a mkspec for qmake that matches your target environment better. @@ -39741,7 +39741,7 @@ Zmień konfigurację zestawu narzędzi lub wybierz mkspec qmake'a pasujący - ScxmlEditor + ::ScxmlEditor Modify Color Themes... Modyfikuj motywy kolorów... @@ -40223,7 +40223,7 @@ Wiersz: %4, kolumna: %5 - ScxmlEditor + ::ScxmlEditor Zoom In Powiększ @@ -40378,7 +40378,7 @@ Wiersz: %4, kolumna: %5 - Git + ::Git Authentication Autoryzacja @@ -40662,7 +40662,7 @@ Błąd: %2 - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Form Formularz @@ -40849,7 +40849,7 @@ Błąd: %2 - Android + ::Android Cannot create AVD. Invalid input. Nie można utworzyć AVD. Niepoprawne wejście. @@ -40891,7 +40891,7 @@ Błąd: %2 - Bazaar + ::Bazaar Ignore Whitespace Ignoruj białe znaki @@ -40949,7 +40949,7 @@ Błąd: %2 - BinEditor + ::BinEditor Zoom: %1% Powiększenie:%1% @@ -41002,7 +41002,7 @@ Błąd: %2 - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Failed to open %1 for reading. Błąd otwierania %1 do odczytu. @@ -41031,7 +41031,7 @@ Błąd: %2 - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager CMake SnippetProvider @@ -41190,7 +41190,7 @@ Błąd: %2 - CodePaster + ::CodePaster Password: Hasło: @@ -41205,7 +41205,7 @@ Błąd: %2 - CppEditor + ::CppEditor Note: Multiple parse contexts are available for this file. Choose the preferred one from the editor toolbar. @@ -41251,7 +41251,7 @@ Błąd: %2 - Debugger + ::Debugger Name Nazwa @@ -41274,7 +41274,7 @@ Błąd: %2 - Debugger + ::Debugger Auto-detected CDB at %1 Automatycznie wykryty CDB w %1 @@ -41323,7 +41323,7 @@ Termin wygaśnięcia: %3 - Mercurial + ::Mercurial Ignore Whitespace Ignoruj białe znaki @@ -41334,7 +41334,7 @@ Termin wygaśnięcia: %3 - Nim + ::Nim Scanning for Nim files Skanowanie w poszukiwaniu plików Nim @@ -41446,7 +41446,7 @@ Termin wygaśnięcia: %3 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Headers Nagłówki @@ -41622,7 +41622,7 @@ Termin wygaśnięcia: %3 - QmlProfiler + ::QmlProfiler Could not re-read events from temporary trace file. Saving failed. @@ -41633,7 +41633,7 @@ Termin wygaśnięcia: %3 - QtSupport + ::QtSupport Search in Examples... Szukaj w przykładach... @@ -41669,7 +41669,7 @@ Termin wygaśnięcia: %3 - Welcome + ::Welcome New to Qt? Nowicjusz? @@ -41700,7 +41700,7 @@ Termin wygaśnięcia: %3 - Android + ::Android Widget Widżet @@ -41788,7 +41788,7 @@ Błąd: %5 - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Install root: Korzeń instalacji: @@ -41908,7 +41908,7 @@ Błąd: %5 - Debugger + ::Debugger No executable specified. Nie podano pliku wykonywalnego. @@ -41943,7 +41943,7 @@ Błąd: %5 - Debugger + ::Debugger Checking available ports... Sprawdzanie dostępnych portów... @@ -41962,7 +41962,7 @@ Błąd: %5 - Git + ::Git Refresh Remote Servers Odśwież zdalne serwery @@ -42013,7 +42013,7 @@ Błąd: %5 - Nim + ::Nim Nim SnippetProvider @@ -42099,7 +42099,7 @@ Błąd: %5 - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Change... Zmień... @@ -42140,7 +42140,7 @@ Błąd: %5 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Creating remote socket... Tworzenie zdalnych gniazd... @@ -42151,7 +42151,7 @@ Błąd: %5 - RemoteLinux + ::RemoteLinux FIFO for profiling data could not be created. Nie można utworzyć FIFO dla danych profilowania. @@ -42165,7 +42165,7 @@ Błąd: %5 - Valgrind + ::Valgrind Profiling Profilowanie @@ -42176,14 +42176,14 @@ Błąd: %5 - Valgrind + ::Valgrind Analyzing Memory Analiza pamięci - Valgrind + ::Valgrind Valgrind options: %1 Opcje valgrinda: %1 @@ -42214,7 +42214,7 @@ Błąd: %5 - Valgrind + ::Valgrind XmlServer on %1: XmlServer na %1: diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts index b02da5e10f4..89ea36571f8 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts @@ -184,7 +184,7 @@ - Android + ::Android Widget @@ -499,7 +499,7 @@ - Android + ::Android Build Android APK AndroidBuildApkStep default display name @@ -2388,7 +2388,7 @@ To hide a sticky splash screen, invoke QtAndroid::hideSplashScreen(). - Autotest + ::Autotest &Run Test Under Cursor &Запустить тест под курсором @@ -2399,7 +2399,7 @@ To hide a sticky splash screen, invoke QtAndroid::hideSplashScreen(). - Autotest + ::Autotest Testing Тестирование @@ -2474,7 +2474,7 @@ To hide a sticky splash screen, invoke QtAndroid::hideSplashScreen(). - Autotest + ::Autotest Test suite execution took %1 Выполнение набора тестов заняло %1 @@ -2521,7 +2521,7 @@ Executable: %2 - Autotest + ::Autotest Executing %1 "%2" Выполнение %1 «%2» @@ -2544,7 +2544,7 @@ Executable: %2 - Autotest + ::Autotest Running tests failed. %1 @@ -2579,7 +2579,7 @@ Executable: %2 - Autotest + ::Autotest Break on failure while debugging Останавливаться при ошибках @@ -2660,7 +2660,7 @@ See Google Test documentation for further information on GTest filters. - Autotest + ::Autotest Global Общие @@ -2691,7 +2691,7 @@ See Google Test documentation for further information on GTest filters. - Autotest + ::Autotest %1 %2 per iteration (total: %3, iterations: %4) %1 %2 за итерацию (всего: %3, итераций: %4) @@ -2742,7 +2742,7 @@ See Google Test documentation for further information on GTest filters. - Autotest + ::Autotest Enables interrupting tests on assertions. Включение прерывания тестов на утверждениях. @@ -2821,7 +2821,7 @@ Warning: Plain text misses some information, such as duration. - Autotest + ::Autotest Select Run Configuration Выбор конфигурации запуска @@ -2852,14 +2852,14 @@ Warning: Plain text misses some information, such as duration. - Autotest + ::Autotest Scanning for Tests Поиск тестов - Autotest + ::Autotest Run Without Deployment Запустить без развёртывания @@ -2906,14 +2906,14 @@ Warning: Plain text misses some information, such as duration. - Autotest + ::Autotest Tests Тесты - Autotest + ::Autotest Expand All Развернуть всё @@ -3048,14 +3048,14 @@ Warning: Plain text misses some information, such as duration. - Autotest + ::Autotest AutoTest Debug Отладка автотеста - Autotest + ::Autotest Test run canceled by user. Тест прерван пользователем. @@ -3164,7 +3164,7 @@ This might cause trouble during execution. - Autotest + ::Autotest General Основное @@ -3293,7 +3293,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th - Autotest + ::Autotest No active test frameworks. Нет активных сред тестирования. @@ -3312,14 +3312,14 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th - Autotest + ::Autotest Test executable crashed. Сбой программы тестирования. - Android + ::Android Autogen Display name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id. @@ -3393,7 +3393,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th - BareMetal + ::BareMetal Enter GDB commands to reset the board and to write the nonvolatile memory. Введите команды GDB для сброса платы и записи в энергонезависимую память. @@ -4125,7 +4125,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th - Bazaar + ::Bazaar General Information Основная информация @@ -4162,7 +4162,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo - Bazaar + ::Bazaar Ignore Whitespace Игнорировать пробелы @@ -4173,7 +4173,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo - Bazaar + ::Bazaar &Annotate %1 &Аннотация %1 @@ -4184,7 +4184,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo - Bazaar + ::Bazaar Verbose Подробно @@ -4231,7 +4231,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo - Bazaar + ::Bazaar Annotate Current File Аннотация текущего файла (annotate) @@ -4382,14 +4382,14 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo - Bazaar + ::Bazaar Commit Editor Редактор фиксаций - Bazaar + ::Bazaar Configuration Настройка @@ -4441,7 +4441,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo - Bazaar + ::Bazaar Bazaar Command Команда Bazaar @@ -4452,7 +4452,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo - Bazaar + ::Bazaar Dialog @@ -4534,7 +4534,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Bazaar + ::Bazaar Revert Откатить @@ -4579,7 +4579,7 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15. - Beautifier + ::Beautifier Beautifier Стилизатор @@ -4903,7 +4903,7 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15. - BinEditor + ::BinEditor The Binary Editor cannot open empty files. Двоичный редактор не может открывать пустые файлы. @@ -5038,14 +5038,14 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15. - BinEditor + ::BinEditor Zoom: %1% Масштаб: %1% - Bookmarks + ::Bookmarks Add Bookmark Добавить закладку @@ -5281,7 +5281,7 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15. - Boot2Qt + ::Boot2Qt Boot2Qt: %1 Boot2Qt: %1 @@ -5474,7 +5474,7 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Current CMake: %1 Текущий CMake: %1 @@ -6197,7 +6197,7 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15. - CppEditor + ::CppEditor Only virtual functions can be marked 'final' Только виртуальные функции могут иметь атрибут «final» @@ -6415,7 +6415,7 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15. - ClangCodeModel + ::ClangCodeModel <No Symbols> <Нет символов> @@ -6538,7 +6538,7 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co - CppEditor + ::CppEditor Checks for questionable constructs Проверки на сомнительные конструкции @@ -7352,7 +7352,7 @@ Set a valid executable first. - ClearCase + ::ClearCase Select &activity: Выбрать &активность: @@ -7820,7 +7820,7 @@ Set a valid executable first. - CodePaster + ::CodePaster Code Pasting Вставка кода @@ -8340,7 +8340,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Core + ::Core Show Left Sidebar Показать левую боковую панель @@ -11639,7 +11639,7 @@ to version control (%2) - CppEditor + ::CppEditor Create Getter and Setter Member Functions Создать методы получения и установки значения @@ -12837,7 +12837,7 @@ Flags: %3 - Cppcheck + ::Cppcheck Cppcheck Cppcheck @@ -12968,7 +12968,7 @@ Flags: %3 - CtfVisualizer + ::CtfVisualizer Title Заголовок @@ -13479,7 +13479,7 @@ Do you want to display them anyway? - QmlProfiler + ::QmlProfiler Debug Message Отладочное сообщение @@ -13502,7 +13502,7 @@ Do you want to display them anyway? - Debugger + ::Debugger Locals && Expressions '&&' will appear as one (one is marking keyboard shortcut) @@ -13580,7 +13580,7 @@ Do you want to display them anyway? - Debugger + ::Debugger Type of Debugger Backend Тип отладчика @@ -13651,7 +13651,7 @@ Do you want to display them anyway? - Debugger + ::Debugger Clone Копировать @@ -13690,7 +13690,7 @@ Do you want to display them anyway? - Debugger + ::Debugger Debugger settings Настройки отладчика @@ -13717,7 +13717,7 @@ Do you want to display them anyway? - Debugger + ::Debugger Unpacking core file to %1 Распаковка файла дампа в %1 @@ -13768,14 +13768,14 @@ Do you want to display them anyway? - Debugger + ::Debugger Copy Копировать - Debugger + ::Debugger Select Start Address Выбор начального адреса @@ -13834,7 +13834,7 @@ Do you want to display them anyway? - Debugger + ::Debugger Marker File: Отмеченный файл: @@ -14241,7 +14241,7 @@ Do you want to display them anyway? - Debugger + ::Debugger Debuggee Отлаживаемая программа @@ -14300,7 +14300,7 @@ Do you want to display them anyway? - Debugger + ::Debugger Select Local Cache Folder Выбор каталога локального кэша @@ -14323,7 +14323,7 @@ Do you want to display them anyway? - Debugger + ::Debugger C++ exception Исключение C++ @@ -14350,7 +14350,7 @@ Do you want to display them anyway? - Debugger + ::Debugger Failed to Start the Debugger Не удалось запустить отладчик @@ -14405,7 +14405,7 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne - Debugger + ::Debugger Break on: Остановка на: @@ -14469,7 +14469,7 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne - Debugger + ::Debugger Symbol Paths Пути к символам @@ -14484,7 +14484,7 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne - Debugger + ::Debugger Insert Symbol Server... Вставить сервер символов... @@ -14511,7 +14511,7 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne - Debugger + ::Debugger Behavior Поведение @@ -14614,7 +14614,7 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne - Debugger + ::Debugger Show debug, log, and info messages. Показывать сообщения уровней: отладка, журнал и информация. @@ -14637,7 +14637,7 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne - Debugger + ::Debugger &Copy &Копировать @@ -14652,7 +14652,7 @@ If you build %2 from sources and want to use a CDB executable with another bitne - Debugger + ::Debugger Loading finished. Загрузка завершена. @@ -14880,7 +14880,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Debugger + ::Debugger Continue %1 Продолжить %1 @@ -14975,7 +14975,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Debugger + ::Debugger Clear Contents Очистить содержимое @@ -14990,7 +14990,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Debugger + ::Debugger Show %1 Column Показать столбец %1 @@ -15085,7 +15085,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger Continue Продолжить @@ -15448,7 +15448,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger Use Alternating Row Colors Использовать чередующиеся цвета строк @@ -15647,7 +15647,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger <new source> <новый путь к исходникам> @@ -15710,7 +15710,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger %1 (Previous) %1 (предыдущее) @@ -15754,7 +15754,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger Reading %1... Чтение %1... @@ -16107,7 +16107,7 @@ You can choose between waiting longer or aborting debugging. - Debugger + ::Debugger General Основное @@ -16277,21 +16277,21 @@ In this case, the value should be increased. - Debugger + ::Debugger Global Debugger &Log Общий &журнал отладки - Debugger + ::Debugger Type Ctrl-<Return> to execute a line. Нажмите Ctrl-<Ввод> для выполнения строки. - Debugger + ::Debugger Adapter start failed. Не удалось запустить адаптер. @@ -16334,7 +16334,7 @@ In this case, the value should be increased. - Debugger + ::Debugger Upload failed: %1 Не удалось выгрузить: %1 @@ -16369,7 +16369,7 @@ In this case, the value should be increased. - Debugger + ::Debugger Use Debugging Helper Использовать помощник отладчика @@ -16408,7 +16408,7 @@ In this case, the value should be increased. - Debugger + ::Debugger Debugger &Log &Журнал отладки @@ -16437,7 +16437,7 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t - Debugger + ::Debugger Memory at Register "%1" (0x%2) Память по регистру «%1» (0x%2) @@ -16452,7 +16452,7 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t - Debugger + ::Debugger Module Name Название модуля @@ -16479,7 +16479,7 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t - Debugger + ::Debugger Cannot create temporary file: %1 Не удалось создать временный файл: %1 @@ -16494,7 +16494,7 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t - Debugger + ::Debugger Running requested... Потребовано выполнение... @@ -16537,7 +16537,7 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t - Debugger + ::Debugger RO RO @@ -16572,7 +16572,7 @@ You may be asked to share the contents of this log when reporting bugs related t - Debugger + ::Debugger No application output received in time Вывод приложения не получен вовремя @@ -16625,7 +16625,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger Success: Успешно: @@ -16640,7 +16640,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger Content as ASCII Characters В виде ASCII символов @@ -16707,14 +16707,14 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger Download of remote file succeeded. Загрузка внешнего файла успешно завершена. - Debugger + ::Debugger Internal Name Внутреннее имя @@ -16737,7 +16737,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger ... ... @@ -16864,7 +16864,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger Start Debugger Запуск отладчика @@ -16982,7 +16982,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger <html><body><p>The remote CDB needs to load the matching %1 CDB extension (<code>%2</code> or <code>%3</code>, respectively).</p><p>Copy it onto the remote machine and set the environment variable <code>%4</code> to point to its folder.</p><p>Launch the remote CDB as <code>%5 &lt;executable&gt;</code> to use TCP/IP as communication protocol.</p><p>Enter the connection parameters as:</p><pre>%6</pre></body></html> <html><body><p>Удалённый CDB должен загрузить подходящее %1 расширение (<code>%2</code> или <code>%3</code>, соответственно).</p><p>Скопируйте его на удалённую машину и задайте переменной среды <code>%4</code> путь к каталогу с расширением.</p><p>Запустите удалённых CDB так: <code>%5 &lt;программа&gt;</code> при использовании протокола TCP/IP.</p><p>Введите следующие параметры соединения:</p><pre>%6</pre></body></html> @@ -16997,7 +16997,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger Start Remote Engine Запустить внешний отладчик @@ -17024,7 +17024,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger Use Local Symbol Cache Использовать локальный кэш символов @@ -17043,7 +17043,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger Terminal: Cannot open /dev/ptmx: %1 Терминал: не удалось открыть /dev/ptmx: %1 @@ -17074,7 +17074,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger Thread&nbsp;id: Id&nbsp;потока: @@ -17149,7 +17149,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger Attach to Process Not Yet Started Подключение процессу ещё не началось @@ -17208,7 +17208,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger %1.%2 %1,%2 @@ -17223,7 +17223,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger Internal error: Invalid TCP/IP port specified %1. Внутренняя ошибка: указан недопустимый порт TCP/IP %1. @@ -17358,7 +17358,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger Expression Выражение @@ -17869,7 +17869,7 @@ You can choose another communication channel here, such as a serial line or cust - Debugger + ::Debugger Start Remote Analysis Запуск удалённой отладки @@ -18064,7 +18064,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - Designer + ::Designer Designer Дизайнер @@ -18256,7 +18256,7 @@ Rebuilding the project might help. - DiffEditor + ::DiffEditor Diff Editor Редактор изменений @@ -19129,7 +19129,7 @@ will also disable the following plugins: - FakeVim + ::FakeVim Unknown option: %1 Неизвестный параметр: %1 @@ -19848,7 +19848,7 @@ when they are not required, which will improve performance in most cases. - Designer + ::Designer Widget box Панель виджетов @@ -19955,7 +19955,7 @@ when they are not required, which will improve performance in most cases. - GLSLEditor + ::GLSLEditor GLSL @@ -20079,7 +20079,7 @@ See also Google Test settings. - Git + ::Git Authentication Авторизация @@ -22594,7 +22594,7 @@ Leave empty to search through the file system. - Help + ::Help Help Справка @@ -23337,7 +23337,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - BareMetal + ::BareMetal IAREW %1 (%2, %3) IAREW %1 (%2, %3) @@ -23423,7 +23423,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - ImageViewer + ::ImageViewer Image Viewer Просмотр изображений @@ -23450,7 +23450,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - ImageViewer + ::ImageViewer File: Файл: @@ -23472,7 +23472,7 @@ Would you like to overwrite it? - ImageViewer + ::ImageViewer Export %1 Экспорт %1 @@ -23495,7 +23495,7 @@ Would you like to overwrite it? - ImageViewer + ::ImageViewer Play Animation Воспроизвести анимацию @@ -23506,7 +23506,7 @@ Would you like to overwrite it? - ImageViewer + ::ImageViewer Image format not supported. Формат изображения не поддерживается. @@ -24701,7 +24701,7 @@ Error: %5 - BareMetal + ::BareMetal KEIL %1 (%2, %3) KEIL %1 (%2, %3) @@ -24726,7 +24726,7 @@ Error: %5 - LanguageClient + ::LanguageClient Language Client Языковый клиент @@ -25264,7 +25264,7 @@ Error: %5 - Macros + ::Macros Macros Сценарии @@ -25394,7 +25394,7 @@ Error: %5 - QmlProfiler + ::QmlProfiler Memory Usage Использование памяти @@ -25796,7 +25796,7 @@ Error: %5 - Mercurial + ::Mercurial Password: Пароль: @@ -26136,7 +26136,7 @@ Error: %5 - MesonProjectManager + ::MesonProjectManager Form @@ -26397,7 +26397,7 @@ Useful if build directory is corrupted or when rebuilding with a newer version o - ModelEditor + ::ModelEditor Zoom: %1% Масштаб: %1% @@ -26817,7 +26817,7 @@ If set to false, the target will be moved straight to the current mouse position - Nim + ::Nim Nim Nim @@ -27260,7 +27260,7 @@ If set to false, the target will be moved straight to the current mouse position - PerfProfiler + ::PerfProfiler Could not start device process. Не удалось запустить процесс устройства. @@ -28561,7 +28561,7 @@ You might find further explanations in the Application Output view. - ProjectExplorer + ::ProjectExplorer Build & Run Сборка и запуск @@ -35027,7 +35027,7 @@ App ID: %2 - Python + ::Python REPL REPL @@ -35058,7 +35058,7 @@ App ID: %2 - Python + ::Python Manage... Управление... @@ -35069,7 +35069,7 @@ App ID: %2 - Python + ::Python Python Language Server (%1) Сервер языка Python (%1) @@ -35100,7 +35100,7 @@ App ID: %2 - Python + ::Python Running "%1 %2" to install Python language server Выполнение «%1 %2» для установки сервера языка Python @@ -35123,7 +35123,7 @@ App ID: %2 - Python + ::Python Unable to open "%1" for reading: %2 Не удалось открыть «%1» для чтения: %2 @@ -35138,7 +35138,7 @@ App ID: %2 - Python + ::Python Buffered output Буферизованный вывод @@ -35157,7 +35157,7 @@ App ID: %2 - Python + ::Python Name: Имя: @@ -35467,7 +35467,7 @@ Copy the path to the source files to the clipboard? - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Generated files Созданные файлы @@ -36075,7 +36075,7 @@ The affected files are: - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Failed Сбой @@ -36855,7 +36855,7 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr - QtSupport + ::QtSupport The Qt version is invalid: %1 %1: Reason for being invalid @@ -36907,7 +36907,7 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr - QmlDesigner + ::QmlDesigner Error Ошибка @@ -37818,7 +37818,7 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor QML/JS Editing Редактирование QML/JS @@ -39650,7 +39650,7 @@ This is independent of the visibility property in QML. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Code Model Warning Предупреждение модели кода @@ -40325,7 +40325,7 @@ For more information, see the "Checking Code Syntax" documentation. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Qt Quick Qt Quick @@ -40525,7 +40525,7 @@ For more information, see the "Checking Code Syntax" documentation. - QmlJSTools + ::QmlJSTools Code Style Стиль кода @@ -40777,7 +40777,7 @@ the QML editor know about a likely URI. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Unknown Message %1 Неизвестное сообщение %1 @@ -41506,14 +41506,14 @@ Saving failed. - Qnx + ::Qnx Remote QNX process %1 Внешний процесс QNX %1 - Qnx + ::Qnx The following errors occurred while activating the QNX configuration: При активации конфигурации QNX возникли следующие ошибки: @@ -41544,7 +41544,7 @@ Saving failed. - Qnx + ::Qnx Project source directory: Каталог исходного кода проекта: @@ -41555,14 +41555,14 @@ Saving failed. - Qnx + ::Qnx Deploy to QNX Device Развернуть на устройство QNX - Qnx + ::Qnx Qt library to deploy: Библиотека Qt для развёртывания: @@ -41613,7 +41613,7 @@ Are you sure you want to continue? - Qnx + ::Qnx QNX QNX @@ -41628,7 +41628,7 @@ Are you sure you want to continue? - Qnx + ::Qnx Checking that files can be created in /var/run... Проверка возможности создавать файлы в /var/run... @@ -41667,28 +41667,28 @@ Are you sure you want to continue? - Qnx + ::Qnx New QNX Device Configuration Setup Настройка новой конфигурации устройства QNX - Qnx + ::Qnx Attach to remote QNX application... Подключиться к приложению QNX... - Qnx + ::Qnx Preparing remote side... Подготовка удалённой стороны... - Qnx + ::Qnx QNX %1 Qt Version is meant for QNX @@ -41700,7 +41700,7 @@ Are you sure you want to continue? - Qnx + ::Qnx Executable on device: Программа на устройстве: @@ -41719,7 +41719,7 @@ Are you sure you want to continue? - Qnx + ::Qnx Generate kits Создать комплекты @@ -41776,14 +41776,14 @@ Are you sure you want to continue? - Qnx + ::Qnx QCC QCC - Qnx + ::Qnx &Compiler path: Путь к &компилятору: @@ -41799,7 +41799,7 @@ Are you sure you want to continue? - Qnx + ::Qnx Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available. Предупреждение: «slog2info» не найдена на устройстве, вывод отладчика недоступен. @@ -41906,7 +41906,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Qt Versions Профили Qt @@ -41917,7 +41917,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Device type is not supported by Qt version. Устройства этого типа не поддерживается профилем Qt. @@ -41936,7 +41936,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Embedding of the UI Class Встраивание класса UI @@ -41971,7 +41971,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Examples Примеры @@ -42022,7 +42022,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport %1 (invalid) %1 (неверный) @@ -42165,7 +42165,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Link with a Qt installation to automatically register Qt versions and kits? To do this later, select Options > Kits > Qt Versions > Link with Qt. Связать с Qt для автоматической регистрации профилей Qt и комплектов? Это можно сделать позже в меню Параметры > Комплекты > Профили Qt > Связать с Qt. @@ -42180,7 +42180,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Version name: Название профиля: @@ -42195,7 +42195,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Remove Удалить @@ -42214,14 +42214,14 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Debugging Helper Build Log Журнал сборки помощника отладчика - QtSupport + ::QtSupport If you plan to provide translations for your project's user interface via the Qt Linguist tool, please select a language here. A corresponding translation (.ts) file will be generated for you. Укажите здесь язык, если планируете обеспечить проект переводами интерфейса утилитой Qt Linguist. Будет создан соответствующий файл перевода (.ts). @@ -42240,7 +42240,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport QML debugging and profiling: Отладка и профилирование QML: @@ -42251,7 +42251,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Qt version Профиль Qt @@ -42354,7 +42354,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Qt Quick Compiler: Компилятор Qt Quick: @@ -42365,7 +42365,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Qt Version Профиль Qt @@ -42376,7 +42376,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport No factory found for qmake: "%1" Не удалось найти фабрику для qmake: «%1» @@ -42397,7 +42397,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport No qmake path set Путь к qmake не указан @@ -42483,7 +42483,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - CppEditor + ::CppEditor Extract Function Извлечь функцию @@ -42588,14 +42588,14 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy to Remote Linux Host Развернуть на удалённую машину с Linux - RemoteLinux + ::RemoteLinux No deployment action necessary. Skipping. Нет необходимости в развёртывании. Пропущено. @@ -42626,7 +42626,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot deploy: %1 Невозможно развернуть: %1 @@ -42645,7 +42645,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection failure: %1 Ошибка подключения: %1 @@ -42656,7 +42656,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Successfully uploaded package file. Успешно отправлен файл пакета. @@ -42671,7 +42671,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Failed to retrieve remote timestamp for file "%1". Incremental deployment will not work. Error message was: %2 Не удалось получить временную метку внешнего файла «%1». Инкрементальное развёртывание не будет работать. Ошибка: %2 @@ -42706,7 +42706,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Incremental deployment Инкрементальное развёртывание @@ -42717,7 +42717,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Authentication type: Тип авторизации: @@ -42796,14 +42796,14 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux New Generic Linux Device Configuration Setup Настройка новой конфигурации устройства на базе Linux - RemoteLinux + ::RemoteLinux Summary Итог @@ -42816,7 +42816,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Key Deployment Установка ключа @@ -42849,14 +42849,14 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection Подключение - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connecting to host... Подключение к узлу... @@ -42947,7 +42947,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux WizardPage @@ -42966,7 +42966,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Generic Linux Обычный Linux @@ -42993,7 +42993,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Preparing SFTP connection... Подготовка подключения SFTP... @@ -43012,7 +43012,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Remote executable: Внешняя программа: @@ -43036,7 +43036,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Error: No device Ошибка: Нет устройства @@ -43059,7 +43059,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Executable on device: Программа на устройстве: @@ -43074,7 +43074,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Failed to create remote directories: %1 Не удалось создать внешние каталоги: %1 @@ -43093,14 +43093,14 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux %1 (default) %1 (по умолчанию) - RemoteLinux + ::RemoteLinux Command: Команда: @@ -43151,7 +43151,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Choose Public Key File Выбор файла открытого ключа @@ -43174,7 +43174,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Unexpected output from remote process: "%1" Неожиданный вывод удалённого процесса: «%1» @@ -43201,7 +43201,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Remote path to check for free space: Внешний путь для проверки свободного места: @@ -43220,7 +43220,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux No command line given. Командная строка не задана. @@ -43243,7 +43243,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Command line: Командная строка: @@ -43254,7 +43254,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Clean Environment Чистая среда @@ -43265,7 +43265,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Fetch Device Environment Загрузить среду устройства @@ -43292,7 +43292,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Trying to kill "%1" on remote device... Попытка уничтожить «%1» на внешнем устройстве... @@ -43311,14 +43311,14 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Exit code is %1. stderr: Код завершения %1. stderr: - RemoteLinux + ::RemoteLinux Flags: Флаги: @@ -43329,7 +43329,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Public key error: %1 Ошибка открытого ключа: %1 @@ -43340,7 +43340,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Packaging finished successfully. Пакет успешно создан. @@ -43407,7 +43407,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux No tarball creation step found. Не найден этап сборки тарбола. @@ -43418,7 +43418,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - RemoteLinux + ::RemoteLinux X11 Forwarding Проброска портов X11 @@ -43436,7 +43436,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Prefix: Префикс: @@ -43447,7 +43447,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Invalid file location Неверное размещение файла @@ -43490,7 +43490,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - ResourceEditor + ::ResourceEditor &Undo От&менить @@ -43577,7 +43577,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Rename File... Переименовать файл... @@ -43592,7 +43592,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Open File Открытие файла @@ -43603,7 +43603,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - ResourceEditor + ::ResourceEditor The file name is empty. Пустое имя файла. @@ -43665,7 +43665,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - ScxmlEditor + ::ScxmlEditor Unknown Неизвестное @@ -43679,7 +43679,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here. - ScxmlEditor + ::ScxmlEditor Frame Рамка @@ -44383,7 +44383,7 @@ Row: %4, Column: %5 - BareMetal + ::BareMetal SDCC %1 (%2, %3) SDCC %1 (%2, %3) @@ -45444,7 +45444,7 @@ Row: %4, Column: %5 - TextEditor + ::TextEditor Text Editor Текстовый редактор @@ -48205,7 +48205,7 @@ The trace data is lost. - Todo + ::Todo Keyword Ключевое слово @@ -48232,7 +48232,7 @@ The trace data is lost. - Todo + ::Todo Keywords Ключевые слова @@ -48263,7 +48263,7 @@ The trace data is lost. - Todo + ::Todo Description Описание @@ -48278,7 +48278,7 @@ The trace data is lost. - Todo + ::Todo To-Do Entries Записи To-Do @@ -48313,7 +48313,7 @@ The trace data is lost. - Todo + ::Todo Excluded Files Исключаемые файлы @@ -49547,7 +49547,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#". - Valgrind + ::Valgrind Callee Вызываемое @@ -49566,7 +49566,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#". - Valgrind + ::Valgrind Previous command has not yet finished. Предыдущая команда ещё не завершена. @@ -49601,7 +49601,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#". - Valgrind + ::Valgrind Function: Функция: @@ -49676,7 +49676,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#". - Valgrind + ::Valgrind %1 in %2 %1 в %2 @@ -49687,7 +49687,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#". - Valgrind + ::Valgrind Last-level Последний уровень @@ -49746,7 +49746,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#". - Valgrind + ::Valgrind %1%2 %1%2 @@ -49757,7 +49757,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#". - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Function Profiler uses the Callgrind tool to record function calls when a program runs. Профайлер функций Valgrind использует утилиту Callgrind для записи вызовов функций при работе программы. @@ -49928,7 +49928,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#". - Valgrind + ::Valgrind Profiling Профилирование @@ -49939,14 +49939,14 @@ To disable a variable, prefix the line with "#". - Valgrind + ::Valgrind Suppress Error Игнорировать ошибку - Valgrind + ::Valgrind External Errors Внешние ошибки @@ -50111,7 +50111,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Suppression File: Список исключений: @@ -50130,7 +50130,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Generic Settings Общие настройки @@ -50310,14 +50310,14 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Settings Настройки Valgrind - Valgrind + ::Valgrind Valgrind options: %1 Параметры Valgrind: %1 @@ -50354,14 +50354,14 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind All functions with an inclusive cost ratio higher than %1 (%2 are hidden) Все функции с полной ценой более %1 (%2 скрыто) - Valgrind + ::Valgrind XmlServer on %1: XmlServer на %1: @@ -50372,7 +50372,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind Location: Размещение: @@ -50383,7 +50383,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind Issue Проблема @@ -50394,7 +50394,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind Could not parse hex number from "%1" (%2) Не удалось разобрать шестнадцатеричное число из «%1» (%2) @@ -50449,7 +50449,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind Description Описание @@ -50476,7 +50476,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - VcsBase + ::VcsBase Version Control Контроль версий @@ -51039,14 +51039,14 @@ What do you want to do? - CppEditor + ::CppEditor ...searching overrides ... поиск переопределений - WebAssembly + ::WebAssembly Effective emrun call: Команда запуска emrun: @@ -51086,7 +51086,7 @@ What do you want to do? - Welcome + ::Welcome Would you like to take a quick UI tour? This tour highlights important user interface elements and shows how they are used. To take the tour later, select Help > UI Tour. Желаете познакомиться с интерфейсом программы? Всего за минуту вы узнаете, где и как используются наиболее важные элементы интерфейса пользователя. Ознакомиться можно и позже, для этого нужно зайти в Справка > Знакомство. diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts index 0c08273f7a2..7845d7bf915 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts @@ -109,7 +109,7 @@ - Bookmarks + ::Bookmarks Add Bookmark Dodaj zaznamek @@ -247,7 +247,7 @@ - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Build Zgradi @@ -467,7 +467,7 @@ - CodePaster + ::CodePaster &Code Pasting &Lepljenje kode @@ -1682,7 +1682,7 @@ Ali jih želite nadomestiti? - CppEditor + ::CppEditor Enter Class Name Vnesite ime razreda @@ -1860,7 +1860,7 @@ Ali jih želite nadomestiti? - Debugger + ::Debugger General Splošno @@ -1923,7 +1923,7 @@ Ali jih želite nadomestiti? - Debugger + ::Debugger Select Core File Izberite datoteko posnetka @@ -1952,7 +1952,7 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti. - Debugger + ::Debugger Select Start Address Izberite začetni naslov @@ -1967,7 +1967,7 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti. - Debugger + ::Debugger Marker File: Datoteka oznake: @@ -2196,7 +2196,7 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti. - Debugger + ::Debugger Breakpoints Prekinitvene točke @@ -2291,7 +2291,7 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti. - Debugger + ::Debugger Startup Placeholder @@ -2367,7 +2367,7 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti. - Debugger + ::Debugger Symbol Server... Strežnik za simbole … @@ -2394,7 +2394,7 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti. - Debugger + ::Debugger This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions. To preklopi razhroščevalnik v način delovanja po ukazih. V tem načinu korakanje deluje po posameznih ukazih, prikaz mesta v izvorni kodi pa prikazuje ukaze v zbirniku. @@ -2605,7 +2605,7 @@ Qt Creator se nanj ne more priklopiti. - Debugger + ::Debugger Reading %1... Branje %1 … @@ -3017,7 +3017,7 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov. - Debugger + ::Debugger yes da @@ -3071,7 +3071,7 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov. - Debugger + ::Debugger Modules Moduli @@ -3126,7 +3126,7 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov. - Debugger + ::Debugger Cannot create temporary file: %1 Ni moč ustvariti začasne datoteke: %1 @@ -3141,7 +3141,7 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov. - Debugger + ::Debugger Name Ime @@ -3152,7 +3152,7 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov. - Debugger + ::Debugger Registers Registri @@ -3199,7 +3199,7 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov. - Debugger + ::Debugger ... … @@ -3298,7 +3298,7 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov. - Debugger + ::Debugger Select Executable Izberite izvršljivo datoteko @@ -3337,14 +3337,14 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov. - Debugger + ::Debugger Thread Nit - Debugger + ::Debugger <not in scope> Value of variable in Debugger Locals display for variables out of scope (stopped above initialization). @@ -3815,7 +3815,7 @@ To lahko privede do napačnih rezultatov. - Designer + ::Designer The file name is empty. Ime datoteke je prazno. @@ -5110,7 +5110,7 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr - Git + ::Git Would you like to delete the <b>unmerged</b> branch '%1'? Ali želite izbrisati <b>nezdruženo</b> vejo »%1«? @@ -6185,7 +6185,7 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr - Help + ::Help Print Document Natisni dokument @@ -8334,7 +8334,7 @@ v sistem za nadzor različic (%2)? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Additional arguments: Dodatni argumenti: @@ -8398,7 +8398,7 @@ v sistem za nadzor različic (%2)? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qt Console Application Konzolni program Qt @@ -8916,7 +8916,7 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Qt Resource file Datoteka z viri za Qt @@ -8939,7 +8939,7 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. - ResourceEditor + ::ResourceEditor untitled neimenovana @@ -10523,7 +10523,7 @@ Naslednji nabori znakov so verjetno ustrezni: - VcsBase + ::VcsBase Version Control Nadzor različic @@ -10983,7 +10983,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Designer + ::Designer Form Obrazec @@ -11486,7 +11486,7 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Form Obrazec @@ -11791,7 +11791,7 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan - Welcome + ::Welcome <b>Qt LGPL Support</b><br /><font color='gray'>Buy commercial Qt support</font> <b>Podpora za Qt</b><br /><font color='gray'>Kupite komercialno podporo za Qt</font> @@ -12087,7 +12087,7 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Select Working Directory Izberite delovno mapo @@ -12192,7 +12192,7 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan - CodePaster + ::CodePaster No Server defined in the CodePaster preferences. V nastavitvah za CodePaster ni določenega nobenega strežnika. @@ -12613,7 +12613,7 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan - Debugger + ::Debugger The gdb process could not be stopped: %1 @@ -12652,14 +12652,14 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan - Designer + ::Designer untitled brez naslova - Git + ::Git Clones a Git repository and tries to load the contained project. Sklonira skladišče Git in poskusi naložiti vsebovani projekt. @@ -12738,7 +12738,7 @@ Za uporabo v polje Iskalnika vtipkajte to bližnjico in presledek ter nato iskan - Help + ::Help General Settings Splošne nastavitve @@ -13082,7 +13082,7 @@ Razlog: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager <New class> <nov razred> @@ -13145,7 +13145,7 @@ Razlog: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1. @@ -13196,7 +13196,7 @@ Razlog: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Executable: Izvršljiva datoteka: @@ -13225,7 +13225,7 @@ Razlog: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run in Emulator Zaženi v posnemovalniku @@ -13450,14 +13450,14 @@ Razlog: %2 - Welcome + ::Welcome News && Support Novice in podpora - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Run CMake target Zaženi cilj CMake @@ -13538,7 +13538,7 @@ Razlog: %2 - CodePaster + ::CodePaster Form Obrazec @@ -13565,7 +13565,7 @@ Razlog: %2 - Git + ::Git Stashes Zapisi na strani @@ -13687,7 +13687,7 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. - Mercurial + ::Mercurial General Information Splošni podatki @@ -14108,7 +14108,7 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. - RemoteLinux + ::RemoteLinux SSH Key Configuration Nastavitev ključa SSH @@ -14241,7 +14241,7 @@ Spremembe lahko zapišete na stran ali pa jih zavržete. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Setup targets for your project Nastavite cilje za svoj projekt @@ -15447,7 +15447,7 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4 - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Desktop CMake Default target display name @@ -15482,7 +15482,7 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4 - Core + ::Core Qt Qt @@ -15556,7 +15556,7 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4 - CodePaster + ::CodePaster Code Pasting Prilepljanje kode @@ -15611,7 +15611,7 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4 - CppEditor + ::CppEditor C++ C++ @@ -15831,7 +15831,7 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4 - Debugger + ::Debugger CDB CDB @@ -15842,7 +15842,7 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4 - Debugger + ::Debugger Unable to start pdb '%1': %2 Ni moč zagnati PDB-ja »%1«: %2 @@ -15885,7 +15885,7 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4 - Debugger + ::Debugger Snapshots Posnetki @@ -15900,7 +15900,7 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4 - Designer + ::Designer This file can only be edited in <b>Design</b> mode. Datoteko je moč urejati le v načinu <b>Oblikovanje</b>. @@ -15986,7 +15986,7 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4 - Git + ::Git Error: Git timed out after %1s. Napaka: po %1 s je Git-u potekel čas. @@ -16001,7 +16001,7 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4 - Help + ::Help (Untitled) (neimenovano) @@ -16016,7 +16016,7 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4 - Mercurial + ::Mercurial Clones a Mercurial repository and tries to load the contained project. Sklonira skladišče Mercurial in poskusi naložiti vsebovani projekt. @@ -16693,7 +16693,7 @@ Desetiška predznačena vrednost (najprej veliki konec): %4 - ProjectExplorer + ::ProjectExplorer Projects Projekti @@ -16768,7 +16768,7 @@ cilj »%1«? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Desktop Qt4 Desktop target display name @@ -17203,7 +17203,7 @@ ID-ji se morajo začeti z malo črko. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Do you want to enable the experimental Qt Quick Designer? Ali želite omogočiti preizkusni Qt Quick Designer? @@ -17376,7 +17376,7 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi. - QmlProjectManager + ::QmlProjectManager Qt Quick Project Projekt Qt Quick @@ -17436,7 +17436,7 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Could not find make command '%1' in the build environment V okolju za gradnjo ni bilo moč najti ukaza make »%1« @@ -17529,7 +17529,7 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Evaluating Vrednotenje @@ -17556,7 +17556,7 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi. - QtSupport + ::QtSupport The Qt version is invalid: %1 %1: Reason for being invalid @@ -17571,7 +17571,7 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qmake does not support build directories below the source directory. QMake ne podpira map za gradnjo v mapi z izvorno kodo. @@ -17582,7 +17582,7 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi. - QtSupport + ::QtSupport No qmake path set Nastavljene ni nobene poti do qmake @@ -17692,7 +17692,7 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Modules Moduli @@ -17722,7 +17722,7 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi. - TextEditor + ::TextEditor Text Editor Urejevalnik besedil @@ -17995,7 +17995,7 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Failed to preview Qt Quick file Prikaz datoteke Qt Quick ni uspel @@ -18258,7 +18258,7 @@ Projekte programov QML izvede pregledovalnik QML in jih ni potrebno zgraditi. - Bazaar + ::Bazaar General Information Splošni podatki @@ -18302,7 +18302,7 @@ Krajevnih zapisov se v vejo »master« ne potisne dokler ni izvršen običajen z - Bazaar + ::Bazaar By default, branch will fail if the target directory exists, but does not already have a control directory. @@ -18535,7 +18535,7 @@ Krajevnih potegov se v vejo »master« ne uveljavi. - Bazaar + ::Bazaar Revert Povrnitev @@ -19041,7 +19041,7 @@ se poravnali z naslednjo vrstico - Debugger + ::Debugger &Condition: &Pogoj: @@ -19258,7 +19258,7 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. - Git + ::Git Dialog Pogovorno okno @@ -19314,7 +19314,7 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. - Help + ::Help Filter configuration Nastavitev filtra @@ -19345,7 +19345,7 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. - ImageViewer + ::ImageViewer Image Viewer Pregledovalniku slik @@ -19532,7 +19532,7 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Form Obrazec @@ -19585,7 +19585,7 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Dialog Pogovorno okno @@ -19607,7 +19607,7 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Library: Knjižnica: @@ -19724,14 +19724,14 @@ GDB omogoča navedbo zaporedja ukazov, ki so ločeni z »\n«. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Details of Certificate Podrobnosti potrdila - RemoteLinux + ::RemoteLinux Choose a build configuration: @@ -19751,7 +19751,7 @@ Starejše različice so pri gradnji ustreznih datotek SIS omejene. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Localised Vendor Names @@ -19809,7 +19809,7 @@ Starejše različice so pri gradnji ustreznih datotek SIS omejene. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Dialog Pogovorno okno @@ -20010,7 +20010,7 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt. - QtSupport + ::QtSupport Used to extract QML type information from library-based plugins. Uporabljeno za ugotovitev podatkov o vrsti QML iz vstavkov na osnovi knjižnic. @@ -20072,7 +20072,7 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt. - QtSupport + ::QtSupport Version name: Ime različice: @@ -20089,7 +20089,7 @@ Potreben je Qt 4.7.4 ali novejši in nabor komponent za vašo različico Qt. - QtSupport + ::QtSupport Name Ime @@ -21050,7 +21050,7 @@ Vpliva na zamik nadaljevalnih vrstic. - Valgrind + ::Valgrind Dialog Pogovorno okno @@ -21075,7 +21075,7 @@ Vpliva na zamik nadaljevalnih vrstic. - Valgrind + ::Valgrind Generic Settings Splošne nastavitve @@ -22398,7 +22398,7 @@ Seznam za strežnik je: %2. - Bazaar + ::Bazaar Ignore whitespace Prezri presledke @@ -22581,7 +22581,7 @@ Seznam za strežnik je: %2. - Bazaar + ::Bazaar Clones a Bazaar branch and tries to load the contained project. Sklonira vejo Bazaar in poskusi naložiti vsebovani projekt. @@ -22592,7 +22592,7 @@ Seznam za strežnik je: %2. - Bazaar + ::Bazaar Location Mesto @@ -22607,14 +22607,14 @@ Seznam za strežnik je: %2. - Bazaar + ::Bazaar Commit Editor Urejevalnik zapisov - Bazaar + ::Bazaar Bazaar Command Ukaz Bazaar @@ -22639,7 +22639,7 @@ Seznam za strežnik je: %2. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Changes to cmake files are shown in the project tree after building. Spremembe datotek *.cmake so v drevesu projektov vidne po gradnji. @@ -22897,7 +22897,7 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko. - CodePaster + ::CodePaster <Unknown> Unknown user of paste. @@ -22921,7 +22921,7 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko. - CppEditor + ::CppEditor Sort Alphabetically Razvrsti po abecedi @@ -23032,7 +23032,7 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko. - Debugger + ::Debugger There is no CDB binary available for binaries in format '%1' Za programe formata »%1« ni na voljo nobenega programa CDB @@ -23111,7 +23111,7 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko. - Debugger + ::Debugger C++ exception Izjema C++ @@ -23142,7 +23142,7 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko. - Debugger + ::Debugger <html><body><p>The remote CDB needs to load the matching Qt Creator CDB extension (<code>%1</code> or <code>%2</code>, respectively).</p><p>Copy it onto the remote machine and set the environment variable <code>%3</code> to point to its folder.</p><p>Launch the remote CDB as <code>%4 &lt;executable&gt;</code> to use TCP/IP as communication protocol.</p><p>Enter the connection parameters as:</p><pre>%5</pre></body></html> <html><body><p>Oddaljeni CDB mora naložiti ustrezno razširitev CDB za Qt Creator (<code>%1</code> ali <code>%2</code>).</p><p>Skopirajte jo na oddaljeni računalnik in okoljsko spremenljivko <code>%3</code> nastavite tako, da kaže na njeno mapo.</p><p>Oddaljeni CDB zaženite kot <code>%4 &lt;program&gt;</code>, da bo za komunikacijo uporabljal protokol TCP/IP.</p><p>Za komunikacijske parametre vnesite:</p><pre>%5</pre></body></html> @@ -23157,7 +23157,7 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko. - Debugger + ::Debugger Launching Zaganjanje @@ -23274,7 +23274,7 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko. - Debugger + ::Debugger Memory... Pomnilnik ... @@ -23329,7 +23329,7 @@ Podrobnosti: %3 - Debugger + ::Debugger 0x%1 hit Message tracepoint: Address hit. @@ -23660,7 +23660,7 @@ Podrobnosti: %3 - Debugger + ::Debugger Debug Razhrošči @@ -23675,7 +23675,7 @@ Podrobnosti: %3 - Debugger + ::Debugger <new source> <nov izvor> @@ -23738,7 +23738,7 @@ Podrobnosti: %3 - Debugger + ::Debugger %1 (%2) %1 (%2) @@ -23749,21 +23749,21 @@ Podrobnosti: %3 - Debugger + ::Debugger Previous Predhodno - Debugger + ::Debugger Debugging complex command lines is currently not supported on Windows. Razhroščevanje kompleksnih ukaznih vrstic trenutno v Windows ni podprto. - Debugger + ::Debugger Starting executable failed: @@ -23772,14 +23772,14 @@ Podrobnosti: %3 - Debugger + ::Debugger Attached to process %1. Priklopljen na proces %1. - Debugger + ::Debugger The name of the binary file cannot be extracted from this core file. Imena izvršljive datoteke iz tega posnetka ni moč izvleči. @@ -23824,7 +23824,7 @@ Podrobnosti: %3 - Debugger + ::Debugger Cannot set up communication with child process: %1 Ni moč vzpostaviti komunikacije s podprocesom: %1 @@ -23837,7 +23837,7 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne - Debugger + ::Debugger Connection failure: %1. Napaka glede povezave: %1. @@ -23860,7 +23860,7 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne - Debugger + ::Debugger The upload process failed to start. Shell missing? Proces pošiljanja se ni uspel zagnati. Morda manjka lupina? @@ -23901,14 +23901,14 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne - Debugger + ::Debugger Fatal engine shutdown. Incompatible binary or IPC error. Usodna zaustavitev pogona. Nezdružljiv program ali napaka pri medprocesni komunikaciji. - Debugger + ::Debugger qtcreator-lldb failed to start: %1 Zagon qtcreator-lldb ni uspel: %1 @@ -23923,14 +23923,14 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne - Debugger + ::Debugger LLDB LLDB - Debugger + ::Debugger Clear Contents Počisti vsebino @@ -23941,14 +23941,14 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne - Debugger + ::Debugger Type Ctrl-<Return> to execute a line. Da izvršite vrstico, pritisnite Ctrl+Vnašalka - Debugger + ::Debugger Debugger Log Dnevnik razhroščevalnika @@ -23959,7 +23959,7 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne - Debugger + ::Debugger Memory at 0x%1 Pomnilnik na 0x%1 @@ -23974,7 +23974,7 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne - Debugger + ::Debugger Memory at Register '%1' (0x%2) Pomnilnik na naslovu registra »%1« (0x%2) @@ -23985,7 +23985,7 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne - Debugger + ::Debugger Connecting to debug server on %1 Povezovanje z razhroščevalnim strežnikom na %1 @@ -24039,7 +24039,7 @@ Nastavljanje prekinitvenih točk z imenom datoteke in številko vrstice morda ne - Debugger + ::Debugger The slave debugging engine required for combined QML/C++-Debugging could not be created: %1 Podrejenega razhroščevalnega pogona, ki je potreben za razhroščevanje kombinacije QML in C++, ni bilo moč ustvariti: %1 @@ -24060,7 +24060,7 @@ Predlogi: prestavite prelomno točko za inicializacijo QmlViewerja ali pa preklo - Debugger + ::Debugger QML Debugger connected. Razhroščevalnik QML je povezan. @@ -24129,7 +24129,7 @@ Ali želite poskusiti znova? - Debugger + ::Debugger <Type expression to evaluate> <vnesite izraz za ovrednotiti> @@ -24146,7 +24146,7 @@ Ali želite poskusiti znova? - Debugger + ::Debugger Select Local Cache Folder Izberite mapo krajevnega predpomnilnika @@ -24266,7 +24266,7 @@ Datoteke se ohrani. - Git + ::Git Local Branches Krajevne veje @@ -24347,7 +24347,7 @@ ključe SSH išče na tem mestu in ne v mapi, kjer je nameščen. - GLSLEditor + ::GLSLEditor GLSL GLSL @@ -24402,7 +24402,7 @@ ključe SSH išče na tem mestu in ne v mapi, kjer je nameščen. - Help + ::Help Show Sidebar Prikaži stranski pas @@ -24421,7 +24421,7 @@ ključe SSH išče na tem mestu in ne v mapi, kjer je nameščen. - ImageViewer + ::ImageViewer Cannot open image file %1 Slikovne datoteke %1 ni moč odpreti @@ -24494,7 +24494,7 @@ ključe SSH išče na tem mestu in ne v mapi, kjer je nameščen. - Macros + ::Macros Macros Makroji @@ -24544,7 +24544,7 @@ ključe SSH išče na tem mestu in ne v mapi, kjer je nameščen. - Mercurial + ::Mercurial Ignore whitespace Prezri presledke @@ -24793,7 +24793,7 @@ ključe SSH išče na tem mestu in ne v mapi, kjer je nameščen. - Welcome + ::Welcome %1 (last session) %1 (zadnja seja) @@ -25151,7 +25151,7 @@ neposredno dostopati do objektov izvodov komponent QML in lastnosti. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor New %1 Nov %1 @@ -25209,7 +25209,7 @@ neposredno dostopati do objektov izvodov komponent QML in lastnosti. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Searching Iskanje @@ -25362,7 +25362,7 @@ neposredno dostopati do objektov izvodov komponent QML in lastnosti. - QmlJSTools + ::QmlJSTools Methods and functions Metode in funkcije @@ -25440,7 +25440,7 @@ S strani z možnostmi za različice Qt zgradite razhroščevalne pomočnike. - QmlProfiler + ::QmlProfiler QML Profiler QML Profiler @@ -25700,7 +25700,7 @@ Raje uporabite gumb za ustavitev. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Add Library Dodajanje knjižnice @@ -25999,7 +25999,7 @@ V datoteko *.pro se ne doda niti poti do knjižnice niti poti do vključitev. - RemoteLinux + ::RemoteLinux The certificate "%1" has already expired and cannot be used. Expiration date: %2. @@ -26059,7 +26059,7 @@ Veljavno od: %2. - RemoteLinux + ::RemoteLinux The binary package '%1' was patched to be installable after being self-signed. %2 @@ -26076,7 +26076,7 @@ Da preprečite to popravljanje, uporabite potrdilo razvijalca ali pa kak drug na - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy %1 to Symbian device Razmesti %1 na napravo Symbian @@ -26087,7 +26087,7 @@ Da preprečite to popravljanje, uporabite potrdilo razvijalca ali pa kak drug na - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device: Naprava: @@ -26210,7 +26210,7 @@ Da preprečite to popravljanje, uporabite potrdilo razvijalca ali pa kak drug na - RemoteLinux + ::RemoteLinux Unable to remove existing file '%1': %2 Obstoječe datoteke »%1« ni moč odstraniti: %2 @@ -26335,7 +26335,7 @@ Da preprečite to popravljanje, uporabite potrdilo razvijalca ali pa kak drug na - RemoteLinux + ::RemoteLinux Clean Čiščenje @@ -26388,7 +26388,7 @@ Da preprečite to popravljanje, uporabite potrdilo razvijalca ali pa kak drug na - RemoteLinux + ::RemoteLinux Running %1 %1 is a name of the Publish Step i.e. Clean Step @@ -26397,7 +26397,7 @@ Da preprečite to popravljanje, uporabite potrdilo razvijalca ali pa kak drug na - RemoteLinux + ::RemoteLinux No valid Qt version has been detected.<br>Define a correct Qt version in "Options > Qt4" Zaznane ni bilo nobene veljavne različice Qt.<br> Različico Qt lahko določite v Orodja → Možnosti → Qt 4. @@ -26408,7 +26408,7 @@ Da preprečite to popravljanje, uporabite potrdilo razvijalca ali pa kak drug na - RemoteLinux + ::RemoteLinux Open Containing Folder Odpri vsebujočo mapo @@ -26447,7 +26447,7 @@ Da preprečite to popravljanje, uporabite potrdilo razvijalca ali pa kak drug na - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager SBSv2 build log Dnevnik gradnje SBS 2 @@ -26535,7 +26535,7 @@ Da preprečite to popravljanje, uporabite potrdilo razvijalca ali pa kak drug na - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Add build from: Dodaj gradnjo it: @@ -26651,7 +26651,7 @@ V naprej izbere Qt za simulator in razpoložljive ciljne mobilne naprave. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Automatically Rotate Orientation Samodejno spreminjaj usmeritev @@ -26799,7 +26799,7 @@ Program lahko zgradite in ga razmestite na namizju ali na mobilnih platformah. N - QtSupport + ::QtSupport Copy Project to writable Location? Ali želite skopirati projekt na zapisljivo mesto? @@ -26838,7 +26838,7 @@ Program lahko zgradite in ga razmestite na namizju ali na mobilnih platformah. N - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Only available for Qt 4.7.1 or newer. Na voljo samo za Qt 4.7.1 ali novejši. @@ -26891,7 +26891,7 @@ Razlog: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Only available for Qt for Desktop or Qt for Qt Simulator. Na voljo samo za Qt za namizje in Qt za Qt Simulator. @@ -26919,7 +26919,7 @@ Razlog: %2 - QtSupport + ::QtSupport <specify a name> <vnesite ime> @@ -27008,7 +27008,7 @@ Razlog: %2 - QtSupport + ::QtSupport MinGW from %1 MinGW iz %1 @@ -27022,7 +27022,7 @@ Razlog: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Operation canceled by user, cleaning up... Uporabnik je preklical postopek, čiščenje ... @@ -27057,7 +27057,7 @@ Razlog: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux <no target path set> <ciljna pot ni nastavljena> @@ -27072,7 +27072,7 @@ Razlog: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Generic Linux Device Naprava z običajnim Linux-om @@ -27095,21 +27095,21 @@ Razlog: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux New Generic Linux Device Configuration Setup Nastavitev nove naprave z običajnim Linux-om - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection Data Podatki o povezavi - RemoteLinux + ::RemoteLinux Setup Finished Nastavitev zaključena @@ -27122,21 +27122,21 @@ Poleg tega bo preizkušena povezljivost z napravo. - RemoteLinux + ::RemoteLinux (default for %1) (privzeto za %1) - RemoteLinux + ::RemoteLinux Start Wizard Zaženi čarovnika - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device with MADDE support (Fremantle, Harmattan, MeeGo) Naprava s podporo za MADDE (Fremantle, Harmattan, MeeGo) @@ -27155,7 +27155,7 @@ Poleg tega bo preizkušena povezljivost z napravo. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Testing configuration. This may take a while. Preizkušanje nastavitve. To lahko traja dalj časa. @@ -27232,14 +27232,14 @@ Poleg tega bo preizkušena povezljivost z napravo. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Installing package to device... Nameščanje paketa na napravo ... - RemoteLinux + ::RemoteLinux No matching packaging step found. Najdenega ni bilo nobenega ustreznega koraka za pakiranje. @@ -27254,7 +27254,7 @@ Poleg tega bo preizkušena povezljivost z napravo. - RemoteLinux + ::RemoteLinux All files copied. Vse datoteke so bile skopirane. @@ -27265,7 +27265,7 @@ Poleg tega bo preizkušena povezljivost z napravo. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Choose Icon (will be scaled to %1x%1 pixels, if necessary) Izberite ikono (po potrebi bo velikost prilagojena na %1 ⨯ %1 pik) @@ -27288,7 +27288,7 @@ Poleg tega bo preizkušena povezljivost z napravo. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot deploy: %1 Ni moč razmestiti: %1 @@ -27299,7 +27299,7 @@ Poleg tega bo preizkušena povezljivost z napravo. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Physical Device Fizična naprava @@ -27314,28 +27314,28 @@ Poleg tega bo preizkušena povezljivost z napravo. - RemoteLinux + ::RemoteLinux General Information Splošni podatki - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device Status Check Preverjanje stanja naprave - RemoteLinux + ::RemoteLinux Existing Keys Check Preverjanje obstoječih ključev - RemoteLinux + ::RemoteLinux Key Creation Ustvarjanje ključev @@ -27390,14 +27390,14 @@ Poleg tega bo preizkušena povezljivost z napravo. - RemoteLinux + ::RemoteLinux The new device configuration will now be created. Sedaj bo ustvarjena nova nastavitev naprave. - RemoteLinux + ::RemoteLinux New Device Configuration Setup Nova nastavitev naprave @@ -27436,7 +27436,7 @@ Poleg tega bo preizkušena povezljivost z napravo. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Could not connect to host: %1 Ni se bilo moč povezati z gostiteljem: %1 @@ -27471,14 +27471,14 @@ Ali je naprava priklopljena in nastavljena za omrežni dostop? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot deploy to sysroot: No packaging step found. Ni moč razmestiti v vrhnjo mapo sistema: najdenega ni nobenega koraka pakiranja. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot install to sysroot without build configuration. Brez nastavitve gradnje ni moč nameščati v vrhnjo mapo sistema. @@ -27501,21 +27501,21 @@ Ali je naprava priklopljena in nastavljena za omrežni dostop? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Install Debian package to sysroot Paket Debian namesti v vrhnjo mapo sistema - RemoteLinux + ::RemoteLinux Install RPM package to sysroot Paket RPM namesti v vrhnjo mapo sistema - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot copy to sysroot without build configuration. Brez nastavitve gradnje ni moč kopirati v vrhnjo mapo sistema. @@ -27632,7 +27632,7 @@ Omejitev se bo poskušalo zaobiti, a še vedno lahko pride do težav. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Could not move package file from %1 to %2. Datoteke paketa ni bilo moč premakniti iz %1 v %2. @@ -27643,7 +27643,7 @@ Omejitev se bo poskušalo zaobiti, a še vedno lahko pride do težav. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Create tarball Ustvari arhiv tar @@ -27670,7 +27670,7 @@ Omejitev se bo poskušalo zaobiti, a še vedno lahko pride do težav. - RemoteLinux + ::RemoteLinux No Version Available. Na voljo ni nobene različice. @@ -27717,21 +27717,21 @@ Omejitev se bo poskušalo zaobiti, a še vedno lahko pride do težav. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Installing package failed. Nameščanje paketa ni uspelo. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Installation failed: You tried to downgrade a package, which is not allowed. Nameščanje ni uspelo: paket ste poskušali nadomestiti s starejšo različico, kar ni dovoljeno. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Preparing SFTP connection... Pripravljanje povezave SFTP ... @@ -27750,21 +27750,21 @@ Omejitev se bo poskušalo zaobiti, a še vedno lahko pride do težav. - RemoteLinux + ::RemoteLinux (default) (privzeto) - RemoteLinux + ::RemoteLinux Updateable Project Files Posodobljive datoteke projekta - RemoteLinux + ::RemoteLinux Include in package Vključi v paket @@ -27779,7 +27779,7 @@ Omejitev se bo poskušalo zaobiti, a še vedno lahko pride do težav. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Canceled. Preklicano. @@ -27920,7 +27920,7 @@ Omejitev se bo poskušalo zaobiti, a še vedno lahko pride do težav. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Publishing to Fremantle's "Extras-devel/free" Repository Objavljanje v Fremantlovo skladišče »Extras-devel/free« @@ -27935,7 +27935,7 @@ Omejitev se bo poskušalo zaobiti, a še vedno lahko pride do težav. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Publish for "Fremantle Extras-devel free" repository Objavi v skladišče »Fremantle Extras-devel free« @@ -27946,7 +27946,7 @@ Omejitev se bo poskušalo zaobiti, a še vedno lahko pride do težav. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Publishing to Fremantle's "Extras-devel free" Repository Objavljanje v Fremantlovo skladišče »Extras-devel free« @@ -27965,7 +27965,7 @@ Omejitev se bo poskušalo zaobiti, a še vedno lahko pride do težav. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Start MeeGo Emulator Zaženi posnemovalnika za MeeGo @@ -28056,7 +28056,7 @@ Standardni izhod za napake je bil: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Local directory Krajevna mapa @@ -28067,14 +28067,14 @@ Standardni izhod za napake je bil: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Remote Error Oddaljena napaka - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection failure: %1 Napaka povezave: %1 @@ -28103,14 +28103,14 @@ Oddaljeni standardni izhod za napake je bil: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Not enough free ports on the device. Na napravi ni dovolj prostih vrat. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Choose directory to mount Izberite mapo za priklop. @@ -28154,14 +28154,14 @@ Oddaljeni standardni izhod za napake je bil: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run on device Zaženi na napravi - RemoteLinux + ::RemoteLinux Qemu error Napaka Qemu @@ -28184,21 +28184,21 @@ Oddaljeni standardni izhod za napake je bil: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device Configurations Nastavitve naprav - RemoteLinux + ::RemoteLinux MeeGo Qemu Settings Nastavitve Qemu za MeeGo - RemoteLinux + ::RemoteLinux Save Public Key File Shrani datoteko z javnim ključem @@ -28209,7 +28209,7 @@ Oddaljeni standardni izhod za napake je bil: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Qemu was not running. It has now been started up for you, but it will take a bit of time until it is ready. Please try again then. Qemu ni tekel. Bil je zagnan, a bo potrebno nekaj časa, da bo pripravljen. Poskusite znova malce kasneje. @@ -28232,7 +28232,7 @@ Oddaljeni standardni izhod za napake je bil: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Maemo GCC Maemo GCC @@ -28247,14 +28247,14 @@ Oddaljeni standardni izhod za napake je bil: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux <html><head/><body><table><tr><td>Path to MADDE:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Path to MADDE target:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Debugger:</td/><td>%3</td></tr></body></html> <html><head/><body><table><tr><td>Pot do MADDE:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Pot do cilja MADDE:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Razhroščevalnik:</td/><td>%3</td></tr></body></html> - RemoteLinux + ::RemoteLinux Successfully uploaded package file. Datoteka paketa je bila uspešno poslana. @@ -28311,7 +28311,7 @@ Oddaljeni izhod za napake je bil: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Copy Files to Maemo5 Device Skopiraj datoteke na napravo z Maemo-m 5 @@ -28334,7 +28334,7 @@ Oddaljeni izhod za napake je bil: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot open file '%1': %2 Ni moč odpreti datoteke »%1«: %2 @@ -28369,7 +28369,7 @@ Ali jih želite dodati v projekt? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Debian changelog file '%1' has unexpected format. Datoteka »%1« z dnevnikom sprememb za Debian ima nepričakovan format. @@ -28428,7 +28428,7 @@ Ali jih želite dodati v projekt? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Preparing remote side ... @@ -28453,7 +28453,7 @@ Ali jih želite dodati v projekt? - RemoteLinux + ::RemoteLinux The .pro file is being parsed. Datoteko *.pro se razčlenjuje. @@ -28546,7 +28546,7 @@ Ali jih želite dodati v projekt? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Starting remote process ... @@ -28565,7 +28565,7 @@ Ali jih želite dodati v projekt? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run on remote Linux device Zaženi na oddaljeni napravi z Linux-om @@ -28844,7 +28844,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind Profiling Profiliranje @@ -28857,7 +28857,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Function Profiler Valgrindov profilirnik funkcij @@ -28872,7 +28872,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind Callers Klicatelji @@ -28987,14 +28987,14 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind All functions with an inclusive cost ratio higher than %1 (%2 are hidden) Vse funkcije, ki imajo razmerje skupnega stroška višje kot %1 (%2 je skritih) - Valgrind + ::Valgrind Analyzing Memory Analiziranje pomnilnika @@ -29007,14 +29007,14 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind in %1 v %1 - Valgrind + ::Valgrind Copy Selection Skopiraj izbor @@ -29025,7 +29025,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind External Errors Zunanje napake @@ -29092,7 +29092,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind Callee Klicani @@ -29111,7 +29111,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind Previous command has not yet finished. Predhodni ukaz še ni zaključil. @@ -29146,7 +29146,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind File: Datoteka: @@ -29218,7 +29218,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind %1 in %2 %1 v %2 @@ -29229,7 +29229,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind Last-level Zadnja-stopnja @@ -29288,14 +29288,14 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind Parsing Profile Data... Razčlenjevanje podatkov profiliranja ... - Valgrind + ::Valgrind No network interface found for remote analysis. Za oddaljeno analiziranje ni bil najden noben omrežni vmesnik. @@ -29310,14 +29310,14 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind Could not determine remote PID. Oddaljenega PID-a ni bilo moč ugotoviti. - Valgrind + ::Valgrind What Kaj @@ -29348,7 +29348,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind Function: Funkcija: @@ -29367,7 +29367,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind Could not parse hex number from "%1" (%2) Šestnajstiškega števila iz »%1« (%2) ni bilo moč razčleniti @@ -29422,7 +29422,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind Description Opis @@ -29449,7 +29449,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind Valgrind options: %1 Možnosti za Valgrind: %1 @@ -29492,14 +29492,14 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Valgrind + ::Valgrind Analyzer Analizator - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Valgrind @@ -29570,7 +29570,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Welcome + ::Welcome Welcome Dobrodošli @@ -29774,7 +29774,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - CppEditor + ::CppEditor This change cannot be undone. Te spremembe ni moč razveljaviti. @@ -29792,7 +29792,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Debugger + ::Debugger The function "%1()" failed: %2 Function call failed @@ -29905,7 +29905,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Debugger + ::Debugger injection vstavek @@ -29952,7 +29952,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Designer + ::Designer Error saving %1 Napaka shranjevanja %1 @@ -29967,7 +29967,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - Git + ::Git Git Commit Git – zapis @@ -30358,7 +30358,7 @@ Preverite pravice za dostop do mape. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager <specify a name> <vnesite ime> @@ -30725,7 +30725,7 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko. - Welcome + ::Welcome Tutorials Vodniki @@ -30903,7 +30903,7 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko. - Debugger + ::Debugger Port specification missing. Manjka določitev vrat. @@ -31114,14 +31114,14 @@ Vedite: to lahko odstrani krajevno datoteko. - Welcome + ::Welcome Getting Started Začnite tu - RemoteLinux + ::RemoteLinux Executable file: %1 Izvršljiva datoteka: %1 @@ -31180,7 +31180,7 @@ Preverite, ali je telefon priključen in ali App TRK teče. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Finished. Zaključeno. @@ -31199,7 +31199,7 @@ Preverite, ali je telefon priključen in ali App TRK teče. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Id: ID: @@ -31292,7 +31292,7 @@ Preverite, ali je telefon priključen in ali App TRK teče. - Debugger + ::Debugger Internal name Notranje ime @@ -32096,7 +32096,7 @@ Preverite, ali je telefon priključen in ali App TRK teče. - Debugger + ::Debugger Unable to load the debugger engine library '%1': %2 Ni moč naložiti knjižnice razhroščevalnega pogona »%1«: %2 @@ -32122,7 +32122,7 @@ Preverite, ali je telefon priključen in ali App TRK teče. - Debugger + ::Debugger Select binary and toolchains Izberite program in verige orodij @@ -32137,7 +32137,7 @@ Preverite, ali je telefon priključen in ali App TRK teče. - Git + ::Git (no branch) (brez vej) @@ -32157,7 +32157,7 @@ Preverite, ali je telefon priključen in ali App TRK teče. - Mercurial + ::Mercurial Executing: %1 %2 @@ -32676,7 +32676,7 @@ Preverite nastavitve projekta. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor <Select Symbol> <izberite simbol> @@ -32767,7 +32767,7 @@ Preverite nastavitve projekta. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Testing configuration... Preizkušanje nastavitve … @@ -33008,7 +33008,7 @@ Preverite nastavitve projekta. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Default Privzeto @@ -33027,14 +33027,14 @@ Preverite nastavitve projekta. - RemoteLinux + ::RemoteLinux No Qt installed Nameščen ni noben Qt - RemoteLinux + ::RemoteLinux Step 1 of 2: Choose GnuPoc folder Korak 1 od 2: izberite mapo z GnuPoc @@ -33053,7 +33053,7 @@ Preverite nastavitve projekta. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager New configuration Nova nastavitev diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts index b4d673b9f24..27af8b35a23 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts @@ -344,7 +344,7 @@ - Bazaar + ::Bazaar General Information Загальна інформація @@ -700,14 +700,14 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo - Bazaar + ::Bazaar Bazaar Command Команда Bazaar - Bazaar + ::Bazaar Dialog Діалог @@ -795,7 +795,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Bazaar + ::Bazaar Revert @@ -806,7 +806,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Bookmarks + ::Bookmarks Add Bookmark Додати закладку @@ -1014,7 +1014,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Default The name of the build configuration created by default for a cmake project. @@ -1309,7 +1309,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - CodePaster + ::CodePaster Code Pasting Вставка коду @@ -1639,7 +1639,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Core + ::Core Show Sidebar Показати бічну панель @@ -3648,7 +3648,7 @@ to version control (%2) - CppEditor + ::CppEditor Add %1 Declaration Додати оголошення %1 @@ -4516,7 +4516,7 @@ Flags: %3 - Debugger + ::Debugger Locals && Expressions '&&' will appear as one (one is marking keyboard shortcut) @@ -4584,7 +4584,7 @@ Flags: %3 - Debugger + ::Debugger Select Start Address Виберіть початкову адресу @@ -4599,7 +4599,7 @@ Flags: %3 - Debugger + ::Debugger Load Core File Завантажити файл Core @@ -4646,7 +4646,7 @@ Flags: %3 - Debugger + ::Debugger Marker File: Позначений файл: @@ -4902,7 +4902,7 @@ Flags: %3 - Debugger + ::Debugger File name and line number Файл та номер рядка @@ -5075,7 +5075,7 @@ This feature is only available for GDB. - Debugger + ::Debugger Select Local Cache Folder Вибір теки для локального кешу @@ -5110,7 +5110,7 @@ This feature is only available for GDB. - Debugger + ::Debugger C++ exception Виключна ситуація C++ @@ -5137,7 +5137,7 @@ This feature is only available for GDB. - Debugger + ::Debugger The console process '%1' could not be started. Не вдалось запустити консольний процес '%1'. @@ -5232,14 +5232,14 @@ This feature is only available for GDB. - Debugger + ::Debugger CDB CDB - Debugger + ::Debugger Startup Placeholder @@ -5291,7 +5291,7 @@ This feature is only available for GDB. - Debugger + ::Debugger Symbol Server... Сервер символів... @@ -5334,7 +5334,7 @@ This feature is only available for GDB. - Debugger + ::Debugger Clear Contents Очистити зміст @@ -5349,7 +5349,7 @@ This feature is only available for GDB. - Debugger + ::Debugger No function selected. Функцію не обрано. @@ -5796,7 +5796,7 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього. - Debugger + ::Debugger Debugger Properties... Властивості зневаджувача... @@ -6099,7 +6099,7 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього. - Debugger + ::Debugger <new source> <новий шлях джерела> @@ -6174,14 +6174,14 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього. - Debugger + ::Debugger Previous Назад - Debugger + ::Debugger Retrieving data for watch view (%n requests pending)... @@ -6618,7 +6618,7 @@ You can choose between waiting longer or aborting debugging. - Debugger + ::Debugger General Загальне @@ -6834,21 +6834,21 @@ markers in the source code editor. - Debugger + ::Debugger Fatal engine shutdown. Incompatible binary or IPC error. Фатальне завершення рушія. Несумісний виконуваний модуль або помилка IPC. - Debugger + ::Debugger Type Ctrl-<Return> to execute a line. Натисніть Ctrl-<Return>, щоб виконати рядок. - Debugger + ::Debugger qtcreator-lldb failed to start: %1 збій запуску qtcreator-lldb: %1 @@ -6883,7 +6883,7 @@ markers in the source code editor. - Debugger + ::Debugger The memory contents cannot be shown as no viewer plugin for binary data has been loaded. Неможливо відобразити зміст пам'яті, оскільки не встановлено додатку для перегляду двійкових даних. @@ -6898,7 +6898,7 @@ markers in the source code editor. - Debugger + ::Debugger &Condition: &Умова: @@ -6917,7 +6917,7 @@ markers in the source code editor. - Debugger + ::Debugger Unable to start pdb '%1': %2 Неможливо запустити pdb '%1': %2 @@ -6984,7 +6984,7 @@ markers in the source code editor. - Debugger + ::Debugger <p>An uncaught exception occurred:</p><p>%1</p> <p>Сталася не оброблена виключна ситуація:</p><p>%1</p> @@ -7007,7 +7007,7 @@ markers in the source code editor. - Debugger + ::Debugger The slave debugging engine required for combined QML/C++-Debugging could not be created: %1 Не вдалось створити підлеглий рушій зневадження, що необхідний для комбінованого зневадження QML/C++: %1 @@ -7022,7 +7022,7 @@ markers in the source code editor. - Debugger + ::Debugger No application output received in time Не отримано вчасно жодного виведення з програми @@ -7093,7 +7093,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger Content as ASCII Characters Зміст як символи ASCII @@ -7140,7 +7140,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger Memory at Register '%1' (0x%2) Пам'ять з регістру '%1' (0x%2) @@ -7231,7 +7231,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger <html><body><p>The remote CDB needs to load the matching Qt Creator CDB extension (<code>%1</code> or <code>%2</code>, respectively).</p><p>Copy it onto the remote machine and set the environment variable <code>%3</code> to point to its folder.</p><p>Launch the remote CDB as <code>%4 &lt;executable&gt;</code> to use TCP/IP as communication protocol.</p><p>Enter the connection parameters as:</p><pre>%5</pre></body></html> <html><body><p>Віддалений CDB має завантажити відповідне розширення Qt Creator для CDB (<code>%1</code> або <code>%2</code>, відповідно).</p><p>Скопіюйте його на віддалену машину та встановіть в змінній середовища <code>%3</code> шлях до теки з ним.</p><p>Запустіть віддалений CDB так: <code>%4 &lt;виконуваний модуль&gt;</code>, щоб використати TCP/IP в якості комунікаційного протоколу.</p><p>Введіть параметри підключення так:</p><pre>%5</pre></body></html> @@ -7246,7 +7246,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger Thread&nbsp;id: Id&nbsp;нитки: @@ -7297,7 +7297,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger <not in scope> Value of variable in Debugger Locals display for variables out of scope (stopped above initialization). @@ -7597,7 +7597,7 @@ Do you want to retry? - Debugger + ::Debugger Debugging complex command lines is currently not supported on Windows. Зневадження складних командних рядків під Windows наразі не підтримується. @@ -7629,7 +7629,7 @@ Do you want to retry? - Designer + ::Designer The generated header of the form '%1' could not be found. Rebuilding the project might help. @@ -9042,7 +9042,7 @@ will also disable the following plugins: - GLSLEditor + ::GLSLEditor GLSL GLSL @@ -9335,7 +9335,7 @@ These files are preserved. - Git + ::Git Location Розташування @@ -10992,7 +10992,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. - Help + ::Help Help Довідка @@ -11500,7 +11500,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - ImageViewer + ::ImageViewer Image Viewer Переглядач зображень @@ -11519,7 +11519,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set - ImageViewer + ::ImageViewer Show Background Показувати тло @@ -11920,7 +11920,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t - Macros + ::Macros Macros Макроси @@ -12058,7 +12058,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t - QmlProfiler + ::QmlProfiler Memory Usage Вживання пам'яті @@ -12197,7 +12197,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t - Mercurial + ::Mercurial Cloning Клонування @@ -13773,7 +13773,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t - ProjectExplorer + ::ProjectExplorer Build & Run Збірка та запуск @@ -17512,7 +17512,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Qt Quick Qt Quick @@ -17669,7 +17669,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - QmlJSTools + ::QmlJSTools Code Style Стиль коду @@ -17795,7 +17795,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - QmlProfiler + ::QmlProfiler QML Profiler Профайлер QML @@ -18035,7 +18035,7 @@ Do you want to save the data first? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qt Versions Версії Qt @@ -19219,7 +19219,7 @@ Reason: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qmake does not support build directories below the source directory. Qmake не підтримує тек збірки нижче теки з кодом. @@ -19403,7 +19403,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Used to extract QML type information from library-based plugins. Використовується для отримання інформації про типи QML з додатків-бібліотек. @@ -19454,14 +19454,14 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Getting Started Починаючи роботу - QtSupport + ::QtSupport <specify a name> <вкажіть назву> @@ -19577,7 +19577,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Version name: Назва версії: @@ -19592,7 +19592,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport Name Назва @@ -19619,7 +19619,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport <unknown> <невідома> @@ -19802,14 +19802,14 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy to Remote Linux Host Розгорнути на віддалений вузол Linux - RemoteLinux + ::RemoteLinux No deployment action necessary. Skipping. Жодної дії для розгортання не потрібно. Пропускаємо. @@ -19852,7 +19852,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot deploy: %1 Неможливо розгорнути: %1 @@ -19871,7 +19871,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection failure: %1 Збій з'єднання: %1 @@ -19882,7 +19882,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Successfully uploaded package file. Успішно завантажено файл пакунка. @@ -19897,7 +19897,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Ignore missing files Ігнорувати відсутні файли @@ -19912,7 +19912,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux SFTP initialization failed: %1 Збій ініціалізації SFTP: %1 @@ -19975,21 +19975,21 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Upload files via SFTP Завантажити файли через SFTP - RemoteLinux + ::RemoteLinux New Generic Linux Device Configuration Setup Налаштування нової конфігурації звичайного Linux-пристрою - RemoteLinux + ::RemoteLinux Setup Finished Налаштування завершено @@ -20006,7 +20006,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection Data Дані підключення @@ -20025,7 +20025,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connecting to host... Підключення до вузла... @@ -20098,14 +20098,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run custom remote command Виконати віддалену користувацьку команду - RemoteLinux + ::RemoteLinux Incremental deployment Інкрементальне розгортання @@ -20116,7 +20116,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Preparing SFTP connection... Підготовка підключення SFTP... @@ -20143,7 +20143,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Error running remote process: %1 Помилка запуску віддаленого процесу: %1 @@ -20176,7 +20176,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux (on Remote Generic Linux Host) (на віддаленому звичайному вузлі Linux) @@ -20199,7 +20199,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device test finished successfully. Тест пристрою завершено вдало. @@ -20230,7 +20230,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux No command line given. Командний рядок не задано. @@ -20261,7 +20261,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Don't know what to run. Не знаю, що запускати. @@ -20277,7 +20277,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Executable on host: Виконуваний модуль на вузлі: @@ -20316,7 +20316,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Public key error: %1 Помилка публічного ключа: %1 @@ -20327,7 +20327,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Packaging finished successfully. Створення пакунка завершено вдало. @@ -20402,7 +20402,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux No tarball creation step found. Відсутній крок для створення архіву tar. @@ -20413,7 +20413,7 @@ Remote stderr was: '%1' - ResourceEditor + ::ResourceEditor Creates a Qt Resource file (.qrc) that you can add to a Qt Widget Project. Створення файлу ресурсів Qt (.qrc), який ви можете додати до проекту Qt Widget. @@ -20504,7 +20504,7 @@ Remote stderr was: '%1' - ResourceEditor + ::ResourceEditor Rename File... Перейменувати файл... @@ -20984,7 +20984,7 @@ with a password, which you can enter below. - TextEditor + ::TextEditor Text Editor Текстовий редактор @@ -23667,7 +23667,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind Callee @@ -23686,7 +23686,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind Previous command has not yet finished. Попередня команда ще не завершилась. @@ -23725,14 +23725,14 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind Parsing Profile Data... Розбір даних профілювання... - Valgrind + ::Valgrind File: Файл: @@ -23799,7 +23799,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind %1 in %2 %1 в %2 @@ -23810,7 +23810,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind Last-level @@ -23825,21 +23825,21 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind in %1 в %1 - Valgrind + ::Valgrind Filter... Фільтр... - Valgrind + ::Valgrind Copy Selection Копіювати обране @@ -23850,7 +23850,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Valgrind + ::Valgrind External Errors @@ -23974,7 +23974,7 @@ When a problem is detected, the application is interrupted and can be debugged.< - Valgrind + ::Valgrind Suppression File: @@ -24145,14 +24145,14 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind All functions with an inclusive cost ratio higher than %1 (%2 are hidden) - Valgrind + ::Valgrind Instruction pointer: @@ -24163,7 +24163,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind Issue @@ -24178,7 +24178,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind Could not parse hex number from "%1" (%2) @@ -24233,7 +24233,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Valgrind + ::Valgrind Description Опис @@ -24286,7 +24286,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Welcome + ::Welcome News && Support Новини та підтримка @@ -24466,7 +24466,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - CodePaster + ::CodePaster Form Форма @@ -24727,7 +24727,7 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source - Debugger + ::Debugger &Port: &Порт: @@ -24746,7 +24746,7 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source - Debugger + ::Debugger Start Remote Engine Запустити віддалений рушій @@ -24838,7 +24838,7 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Make arguments: Аргументи make: @@ -24917,14 +24917,14 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source - QtSupport + ::QtSupport Debugging Helper Build Log Журнал збирання помічника зневадження - RemoteLinux + ::RemoteLinux Authentication type: Спосіб авторизації: @@ -25015,7 +25015,7 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source - RemoteLinux + ::RemoteLinux The name to identify this configuration: Назва для цієї конфігурації: @@ -25054,14 +25054,14 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device Test Тест пристрою - RemoteLinux + ::RemoteLinux Form Форма @@ -25590,7 +25590,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. - Todo + ::Todo Form Форма @@ -26027,7 +26027,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - Android + ::Android Autogen Display name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id. @@ -26178,7 +26178,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Build CMake target Зібрати ціль CMake @@ -26236,7 +26236,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - CppEditor + ::CppEditor Extract Function Виділити функцію @@ -26605,7 +26605,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - Debugger + ::Debugger Type Formats Форматування типів @@ -26624,14 +26624,14 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - Debugger + ::Debugger Anonymous Function Анонімна функція - Git + ::Git untracked @@ -26779,7 +26779,7 @@ Do you want to kill it? - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Wrap Component in Loader @@ -26800,7 +26800,7 @@ Do you want to kill it? - QmlProfiler + ::QmlProfiler <program> <програма> @@ -26815,7 +26815,7 @@ Do you want to kill it? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Configure Project Конфігурування проекту @@ -26878,7 +26878,7 @@ Do you want to kill it? - QtSupport + ::QtSupport Examples Приклади @@ -26925,7 +26925,7 @@ Do you want to kill it? - QtSupport + ::QtSupport MeeGo/Harmattan MeeGo/Harmattan @@ -26996,7 +26996,7 @@ Do you want to kill it? - Todo + ::Todo Description Опис @@ -27011,7 +27011,7 @@ Do you want to kill it? - Todo + ::Todo To-Do Entries Записи To-Do @@ -27223,7 +27223,7 @@ Do you want to kill it? - VcsBase + ::VcsBase Version Control Контроль версій @@ -27526,7 +27526,7 @@ Do you want to kill it? - Android + ::Android Kit: Комплект: @@ -27751,7 +27751,7 @@ Do you want to kill it? - ClearCase + ::ClearCase Check Out @@ -28006,14 +28006,14 @@ Do you want to kill it? - Qnx + ::Qnx Packages to deploy: Пакунки до розгортання: - Qnx + ::Qnx IP or host name of the device IP або назва вузла пристрою @@ -28056,7 +28056,7 @@ Do you want to kill it? - Qnx + ::Qnx WizardPage Сторінка майстра @@ -28075,7 +28075,7 @@ Do you want to kill it? - Qnx + ::Qnx Device: Пристрій: @@ -28086,7 +28086,7 @@ Do you want to kill it? - Qnx + ::Qnx SDK: SDK: @@ -28108,7 +28108,7 @@ Do you want to kill it? - Todo + ::Todo Keyword Ключове слово @@ -28566,7 +28566,7 @@ Do you want to kill it? - Android + ::Android Cannot create a new AVD. No sufficiently recent Android SDK available. Please install an SDK of at least API version %1. @@ -29029,7 +29029,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - Bookmarks + ::Bookmarks Alt+Meta+M Alt+Meta+M @@ -29040,7 +29040,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - ClearCase + ::ClearCase Select &activity: @@ -29379,7 +29379,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager CMake Executable: Виконуваний модуль CMake: @@ -29440,7 +29440,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - CppEditor + ::CppEditor Target file was changed, could not apply changes Не вдалось застосувати зміни, оскільки цільовий файл було змінено @@ -29470,7 +29470,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - CppEditor + ::CppEditor Only virtual methods can be marked 'final' Лише віртуальні методи можуть бути позначені як 'final' @@ -29489,7 +29489,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - Debugger + ::Debugger Delete Breakpoint Видалити точку перепину @@ -29564,7 +29564,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - Debugger + ::Debugger Start Debugger Запустити зневаджувач @@ -29635,7 +29635,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - Debugger + ::Debugger Manage... Управління... @@ -29662,7 +29662,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - Debugger + ::Debugger &Engine: &Рушій: @@ -29673,7 +29673,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - Debugger + ::Debugger No debugger set up. Зневаджувач не задано. @@ -29764,7 +29764,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - Debugger + ::Debugger Starting executable failed: @@ -29773,7 +29773,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - Debugger + ::Debugger Attached to process %1. Під'єднано до процесу %1. @@ -29788,7 +29788,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - Debugger + ::Debugger Open Qt Options Відкрити опції Qt @@ -29815,7 +29815,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - Debugger + ::Debugger Error Loading Core File Помилка завантаження файлу Core @@ -29914,7 +29914,7 @@ To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - Debugger + ::Debugger Remote Error Віддалена помилка @@ -30059,7 +30059,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger Update Module List Оновити список модулів @@ -30118,7 +30118,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger Connecting to debug server %1:%2 Підключення до сервера зневадження на %1: %2 @@ -30168,7 +30168,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger Success: Успішно: @@ -30183,7 +30183,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger The %1 attribute at line %2, column %3 cannot be changed without reloading the QML application. Неможливо змінити атрибут %1 в рядку %2, стовпець %3 без перезавантаження програми QML. @@ -30210,7 +30210,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger Reload Register Listing Перезавантажити список регістрів @@ -30233,7 +30233,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger Create Snapshot Створити знімок @@ -30244,7 +30244,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger Reload Data Перезавантажити дані @@ -30259,7 +30259,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger Function: Функція: @@ -30314,7 +30314,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger <i>%1</i> %2 at #%3 HTML tooltip of a variable in the memory editor @@ -30563,7 +30563,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Git + ::Git Apply in: Застосувати в: @@ -30853,7 +30853,7 @@ were not verified among remotes in %3. Select different folder? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Error Creating Debian Project Templates Помилка створення шаблонів проекту Debian @@ -30908,7 +30908,7 @@ were not verified among remotes in %3. Select different folder? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Checking whether to start Qemu... Перевірка чи потрібно запустити Qemu... @@ -30931,14 +30931,14 @@ were not verified among remotes in %3. Select different folder? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Start Qemu, if necessary Запуск Qemu, якщо необхідно - RemoteLinux + ::RemoteLinux Add Packaging Files to Project Додати файли пакування до проекту @@ -31493,7 +31493,7 @@ Remote stderr was: %1 - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Split Initializer @@ -31504,7 +31504,7 @@ Remote stderr was: %1 - QmlJSTools + ::QmlJSTools The type will only be available in Qt Creator's QML editors when the type name is a string literal @@ -31521,7 +31521,7 @@ Qt Creator know about a likely URI. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Qt Creator Qt Creator @@ -31612,14 +31612,14 @@ Do you want to retry? - Qnx + ::Qnx Starting: "%1" %2 Запуск: "%1" %2 - Qnx + ::Qnx Launching application failed Збій запуску програми @@ -31630,21 +31630,21 @@ Do you want to retry? - Qnx + ::Qnx <b>Deploy packages</b> <b>Розгортання пакунків</b> - Qnx + ::Qnx Deploy Package Розгорнути пакунок - Qnx + ::Qnx Setup Finished Налаштування завершено @@ -31659,7 +31659,7 @@ Do you want to retry? - Qnx + ::Qnx BlackBerry %1 Qt Version is meant for BlackBerry @@ -31679,7 +31679,7 @@ Do you want to retry? - Qnx + ::Qnx Run on BlackBerry device Запустити на пристрої BlackBerry @@ -31727,21 +31727,21 @@ Do you want to retry? - Qnx + ::Qnx Path to Qt libraries on device: Шлях до бібліотек Qt на пристрої: - Qnx + ::Qnx %1 on QNX Device %1 на пристрої QNX - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The mkspec to use when building the project with qmake.<br>This setting is ignored when using other build systems. mkspec, що використовується для збірки проектів за допомогою qmake.<br>Це налаштування ігнорується при використанні інших систем збірки. @@ -31794,7 +31794,7 @@ Do you want to retry? - QtSupport + ::QtSupport Executable: Виконуваний модуль: @@ -31820,7 +31820,7 @@ Do you want to retry? - QtSupport + ::QtSupport No executable. Немає виконуваного модуля. @@ -31839,14 +31839,14 @@ cannot be found in the path. - QtSupport + ::QtSupport Custom Executable Користувацький виконуваний модуль - QtSupport + ::QtSupport The Qt library to use for all projects using this kit.<br>A Qt version is required for qmake-based projects and optional when using other build systems. Бібліотека Qt, що буде вживатись усіма проектами, що використовують цей комплект.<br>Версія Qt необхідна для проектів на базі qmake та опціональна для інших систем збірки. @@ -31865,7 +31865,7 @@ cannot be found in the path. - QtSupport + ::QtSupport The version string of the current Qt version. Рядок версії поточної Qt. @@ -31952,7 +31952,7 @@ cannot be found in the path. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Generic Linux Звичайний Linux @@ -31967,7 +31967,7 @@ cannot be found in the path. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Remote process crashed. Віддалений процес завершився аварійно. @@ -32006,14 +32006,14 @@ cannot be found in the path. - RemoteLinux + ::RemoteLinux MB Мб - RemoteLinux + ::RemoteLinux Check for free disk space Перевірити вільний простір на диску @@ -32030,14 +32030,14 @@ cannot be found in the path. - RemoteLinux + ::RemoteLinux %1 (default) %1 (типово) - ResourceEditor + ::ResourceEditor Add Files Додати файли @@ -32088,7 +32088,7 @@ cannot be found in the path. - ResourceEditor + ::ResourceEditor The file name is empty. Порожнє ім'я файлу. @@ -32107,7 +32107,7 @@ cannot be found in the path. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Open File Відкрити файл @@ -32159,7 +32159,7 @@ cannot be found in the path. - Git + ::Git Local Changes Found. Choose Action: Знайдені локальні зміни. Оберіть дію: @@ -32194,7 +32194,7 @@ cannot be found in the path. - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager jobs завдань @@ -32657,7 +32657,7 @@ cannot be found in the path. - Qnx + ::Qnx Permissions Дозволи @@ -32716,7 +32716,7 @@ cannot be found in the path. - Qnx + ::Qnx CSJ PIN: CSJ PIN: @@ -33137,7 +33137,7 @@ cannot be found in the path. - Android + ::Android GDB server Сервер GDB @@ -33172,7 +33172,7 @@ cannot be found in the path. - Bookmarks + ::Bookmarks Note text: Текст примітки: @@ -33183,7 +33183,7 @@ cannot be found in the path. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Ninja (%1) Ninja (%1) @@ -33263,7 +33263,7 @@ cannot be found in the path. - Debugger + ::Debugger Behavior Поведінка @@ -33408,7 +33408,7 @@ cannot be found in the path. - ImageViewer + ::ImageViewer Color at %1,%2: red: %3 green: %4 blue: %5 alpha: %6 Колір в %1,%2: червоний: %3 зелений: %4 синій: %5 альфа: %6 @@ -33431,7 +33431,7 @@ cannot be found in the path. - DiffEditor + ::DiffEditor Diff Editor Редактор різниць @@ -33472,7 +33472,7 @@ cannot be found in the path. - Git + ::Git Normal Звичайний @@ -33663,7 +33663,7 @@ Remote: %4 - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Parsing the Qbs project. Розбір проекту Qbs. @@ -34294,7 +34294,7 @@ Remote: %4 - QmlJSTools + ::QmlJSTools Cu&t Вирі&зати @@ -34363,7 +34363,7 @@ Remote: %4 - Qnx + ::Qnx General Загальне @@ -34386,7 +34386,7 @@ Remote: %4 - Qnx + ::Qnx Location Розташування @@ -34428,7 +34428,7 @@ Remote: %4 - QtSupport + ::QtSupport Full path to the host bin directory of the current project's Qt version. Повний шлях до host-теки bin версії Qt поточного проекту. @@ -34443,7 +34443,7 @@ Remote: %4 - QtSupport + ::QtSupport No factory found for qmake: '%1' Не знайдено фабрику для qmake: '%1' @@ -34454,7 +34454,7 @@ Remote: %4 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Local File Path Локальний шлях до файлу @@ -34584,7 +34584,7 @@ See details for a complete list of files. - Debugger + ::Debugger Dialog Діалог @@ -34611,7 +34611,7 @@ See details for a complete list of files. - Git + ::Git Push to Gerrit @@ -34713,7 +34713,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Install root: Корінь встановлення: @@ -34728,7 +34728,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - Qnx + ::Qnx Add... Додати... @@ -34751,7 +34751,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - Qnx + ::Qnx Description: Опис: @@ -34782,7 +34782,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - Qnx + ::Qnx Device Environment Середовище пристрою @@ -34817,7 +34817,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - Qnx + ::Qnx Package version: Версія пакунка: @@ -34862,7 +34862,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - Android + ::Android No analyzer tool selected. Інструмент для аналізу не обрано. @@ -35103,7 +35103,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - CppEditor + ::CppEditor C++ Class Клас C++ @@ -35313,7 +35313,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - Debugger + ::Debugger Symbol Paths Шляхи до символів @@ -35324,28 +35324,28 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - Debugger + ::Debugger CDB Paths Шляхи CDB - Debugger + ::Debugger Debugger settings Налаштування зневаджувача - Debugger + ::Debugger GDB Extended Розширені опції GDB - Debugger + ::Debugger Unable to start lldb '%1': %2 Неможливо запустити lldb '%1': %2 @@ -35439,7 +35439,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - Git + ::Git Working tree Робоче дерево @@ -35544,7 +35544,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Qbs Install Встановлення Qbs @@ -35630,7 +35630,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - Qnx + ::Qnx <b>Check development mode</b> <b>Перевірка режиму розробки</b> @@ -35641,14 +35641,14 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - Qnx + ::Qnx Error connecting to device: java could not be found in the environment. Помилка підключення до пристрою: не вдалось знайти java в середовищі. - Qnx + ::Qnx Authentication failed. Please make sure the password for the device is correct. Збій авторизації. Будь ласка, переконайтесь, що пароль для пристрою правильний. @@ -35659,7 +35659,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - Qnx + ::Qnx Welcome to the BlackBerry Development Environment Setup Wizard. This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go development environment for BlackBerry 10 devices. @@ -35672,21 +35672,21 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - Qnx + ::Qnx Configure the NDK Path Налаштування шляху до NDK - RemoteLinux + ::RemoteLinux Not enough free ports on device for debugging. Недостатньо вільних портів для зневадження в пристрої. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Checking available ports... @@ -35706,7 +35706,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - RemoteLinux + ::RemoteLinux Clean Environment Чисте середовище @@ -35717,7 +35717,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - RemoteLinux + ::RemoteLinux Fetch Device Environment Отримати середовище пристрою @@ -35861,21 +35861,21 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager %1 in %2 %1 в %2 - Qnx + ::Qnx Not enough free ports on device for debugging. Недостатньо вільних портів для зневадження в пристрої. - Qnx + ::Qnx Preparing remote side... Підготовка віддаленої сторони... @@ -35890,7 +35890,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - Qnx + ::Qnx No analyzer tool selected. Інструмент для аналізу не обрано. @@ -35966,7 +35966,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - Qnx + ::Qnx SSH connection error: %1 @@ -35995,7 +35995,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - Mercurial + ::Mercurial User name: Ім'я користувача: @@ -36036,7 +36036,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager No ':' found in property definition. Не знайдено двокрапку у визначенні властивості. @@ -36122,7 +36122,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - Android + ::Android Create new AVD Створити новий AVD @@ -36266,7 +36266,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - BareMetal + ::BareMetal Form Форма @@ -36310,7 +36310,7 @@ monitor reset - CppEditor + ::CppEditor Additional C++ Preprocessor Directives Додаткові директиви препроцесора C++ @@ -36613,7 +36613,7 @@ monitor reset - Qnx + ::Qnx Location: Розташування: @@ -36644,7 +36644,7 @@ monitor reset - Qnx + ::Qnx Form Форма @@ -36663,7 +36663,7 @@ monitor reset - Qnx + ::Qnx Choose the Location Оберіть розташування @@ -37107,7 +37107,7 @@ monitor reset - Android + ::Android Deploy to Android device or emulator Розгортання на пристрій Android або емулятор @@ -37319,7 +37319,7 @@ Do you want to uninstall the existing package next time? - BareMetal + ::BareMetal Bare Metal Голе залізо @@ -37369,7 +37369,7 @@ Do you want to uninstall the existing package next time? - CppEditor + ::CppEditor No include hierarchy available Ієрархія заголовків не доступна @@ -37407,7 +37407,7 @@ Do you want to uninstall the existing package next time? - Debugger + ::Debugger Auto-detected CDB at %1 Автовизначено CDB в %1 @@ -37450,7 +37450,7 @@ Do you want to uninstall the existing package next time? - Ios + ::Ios iOS iOS @@ -38001,7 +38001,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The .pro file "%1" is currently being parsed. Здійснюється розбір файлу .pro "%1". @@ -38129,7 +38129,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - QmlProfiler + ::QmlProfiler Could not open %1 for writing. Не вдалось відкрити %1 для запису. @@ -38193,7 +38193,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - Qnx + ::Qnx NDK Already Known NDK вже відомий @@ -38204,7 +38204,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - Qnx + ::Qnx Options Опції @@ -38241,7 +38241,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - Qnx + ::Qnx Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available! Попередження: на пристрої не знайдено"slog2info", зневаджувальне виведення не доступне! @@ -38252,14 +38252,14 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - Qnx + ::Qnx QCC QCC - Qnx + ::Qnx &Compiler path: Шлях до &компілятора: @@ -38275,7 +38275,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - Qnx + ::Qnx Cannot show slog2info output. Error: %1 Неможливо показати виведення slog2info: Помилка: %1 @@ -38289,7 +38289,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - RemoteLinux + ::RemoteLinux Exit code is %1. stderr: Код завершення %1. stderr: @@ -38303,7 +38303,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - Valgrind + ::Valgrind Profiling @@ -38314,7 +38314,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - Valgrind + ::Valgrind XmlServer on %1: XmlServer на %1: @@ -38325,7 +38325,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - Valgrind + ::Valgrind Analyzing Memory Аналіз пам'яті @@ -38383,7 +38383,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - Valgrind + ::Valgrind Valgrind options: %1 @@ -38414,21 +38414,21 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Valgrind - Valgrind + ::Valgrind Could not determine remote PID. Не вдалось визначити віддалений PID. - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Settings Налаштування Valgrind @@ -38453,10 +38453,10 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Creates a deployable Qt Quick 1 application using the QtQuick 1.1 import. Requires Qt 4.8 or newer. Створює додаток Qt Quick 1 для розгортання використовуючи імпорт QtQuick 1.1. Необхідна Qt 4.8 або новіша. @@ -38536,10 +38536,10 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager - Bazaar + ::Bazaar Uncommit @@ -38978,7 +38978,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t - Qnx + ::Qnx <b>Check device status</b> <b>Перевірка стану пристрою</b> @@ -39138,7 +39138,7 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page. - Android + ::Android Could not run: %1 Не вдалось запустити: %1 @@ -39204,7 +39204,7 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page. - Beautifier + ::Beautifier Beautifier Форматування коду @@ -39822,7 +39822,7 @@ Do you want to kill it? - Debugger + ::Debugger Attach to Process Not Yet Started Під'єднання до ще незапущеного процесу @@ -40054,14 +40054,14 @@ These files are preserved. - QmlDesigner + ::QmlDesigner Error Помилка - QmlProfiler + ::QmlProfiler <bytecode> <байт-код> @@ -40084,7 +40084,7 @@ These files are preserved. - Qnx + ::Qnx Qt %1 for %2 Qt %1 для %2 @@ -40107,14 +40107,14 @@ These files are preserved. - Qnx + ::Qnx Confirmation Підтвердження - Qnx + ::Qnx Check Device Status Перевірка стану пристрою @@ -40139,7 +40139,7 @@ These files are preserved. - Qnx + ::Qnx Update Оновити @@ -40158,7 +40158,7 @@ These files are preserved. - Qnx + ::Qnx Add Додати @@ -40229,7 +40229,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - Qnx + ::Qnx Project source directory: Тека кодів проекту: @@ -40240,7 +40240,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - Qnx + ::Qnx No free ports for debugging. Немає вільних портів для зневадження. @@ -40251,7 +40251,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - Qnx + ::Qnx Attach to remote QNX application... Під'єднатись до віддаленої програми QNX... @@ -40269,7 +40269,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - ResourceEditor + ::ResourceEditor %1 Prefix: %2 %1 Префікс: %2 @@ -40480,7 +40480,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Cannot open '%1'. Неможливо відкрити '%1'. @@ -40614,7 +40614,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - Qnx + ::Qnx Deploy Qt to BlackBerry Device Розгортання Qt на пристрій BlackBerry @@ -40665,7 +40665,7 @@ Are you sure you want to continue? - Qnx + ::Qnx Generate kits Генерувати комплекти @@ -40706,7 +40706,7 @@ Are you sure you want to continue? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Local executable: Локальний виконуваний модуль: @@ -40845,7 +40845,7 @@ Are you sure you want to continue? - Android + ::Android Cannot create a new AVD. No sufficiently recent Android SDK available. Install an SDK of at least API version %1. @@ -40862,7 +40862,7 @@ Install an SDK of at least API version %1. - BareMetal + ::BareMetal Example: Приклад: @@ -40934,7 +40934,7 @@ Install an SDK of at least API version %1. - Bazaar + ::Bazaar Clones a Bazaar branch and tries to load the contained project. Клонує гілку Bazaar та намагається завантажити з нього проект. @@ -41045,7 +41045,7 @@ Install an SDK of at least API version %1. - CppEditor + ::CppEditor %1: No such file or directory %1: Файл чи тека не існують @@ -41056,7 +41056,7 @@ Install an SDK of at least API version %1. - Debugger + ::Debugger Use Debugging Helper Використовувати помічник зневадження @@ -41103,7 +41103,7 @@ Install an SDK of at least API version %1. - Debugger + ::Debugger %1 (Previous) %1 (попереднє) @@ -41268,7 +41268,7 @@ Install an SDK of at least API version %1. - Git + ::Git Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizardFactory @@ -41282,14 +41282,14 @@ Install an SDK of at least API version %1. - Git + ::Git Refreshing Commit Data - Help + ::Help Go to Help Mode Перейти в режим довідки @@ -41400,7 +41400,7 @@ Install an SDK of at least API version %1. - Mercurial + ::Mercurial ProjectExplorer::DeploymentDataModel @@ -41575,14 +41575,14 @@ Install an SDK of at least API version %1. - Qnx + ::Qnx Error Помилка - Qnx + ::Qnx The following errors occurred while activating the QNX configuration: Під час активації конфігурації QNX виникли наступні помилки: @@ -41629,7 +41629,7 @@ Install an SDK of at least API version %1. - RemoteLinux + ::RemoteLinux The remote executable must be set in order to run a custom remote run configuration. Має бути заданий віддалений виконуваний модуль, щоб виконати користувацьку віддалену конфігурацію запуску. @@ -42188,7 +42188,7 @@ Install an SDK of at least API version %1. - Android + ::Android Sign package Підпис пакунка @@ -42339,7 +42339,7 @@ Deploying local Qt libraries is incompatible with Android 5. - Android + ::Android Create Templates Створити шаблони @@ -42456,7 +42456,7 @@ Deploying local Qt libraries is incompatible with Android 5. - QtSupport + ::QtSupport Form Форма @@ -42534,7 +42534,7 @@ Deploying local Qt libraries is incompatible with Android 5. - Android + ::Android Build Android APK AndroidBuildApkStep default display name @@ -42590,7 +42590,7 @@ Deploying local Qt libraries is incompatible with Android 5. - BinEditor + ::BinEditor Memory at 0x%1 Пам'ять в 0x%1 @@ -42717,7 +42717,7 @@ Deploying local Qt libraries is incompatible with Android 5. - ClearCase + ::ClearCase Annotate version "%1" @@ -43241,7 +43241,7 @@ The statements may not contain '{' nor '}' characters. - CppEditor + ::CppEditor &Refactor &Рефакторинг @@ -43255,7 +43255,7 @@ The statements may not contain '{' nor '}' characters. - Designer + ::Designer Widget box Панель віджетів @@ -44219,7 +44219,7 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. - FakeVim + ::FakeVim Unknown option: %1 Невідома опція %1 @@ -44490,7 +44490,7 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. - Git + ::Git &Blame %1 @@ -45054,7 +45054,7 @@ to project "%2". - Android + ::Android Deploy to device Розгортання на пристрій @@ -45165,7 +45165,7 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Show Qt Quick ToolBar Показати панель інструментів Qt Quick @@ -45200,10 +45200,10 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct - QmlProfiler + ::QmlProfiler - ResourceEditor + ::ResourceEditor Prefix: Префікс: @@ -45324,7 +45324,7 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct - Help + ::Help &Look for: &Шукати: @@ -45396,7 +45396,7 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct - Debugger + ::Debugger Option "%1" is missing the parameter. Опції "%1" бракує параметра. @@ -45466,7 +45466,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger Restored Відновлено @@ -45527,7 +45527,7 @@ Affected are breakpoints %1 - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Custom Properties Користувацькі властивості @@ -45656,7 +45656,7 @@ Affected are breakpoints %1 - BareMetal + ::BareMetal Work directory: Робоча тека: @@ -45843,7 +45843,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Bazaar + ::Bazaar &Annotate %1 @@ -45956,7 +45956,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger Debugged executable Виконуваний модуль для зневадження @@ -45967,7 +45967,7 @@ Affected are breakpoints %1 - Debugger + ::Debugger Launching Debugger Запуск зневаджувача @@ -46114,7 +46114,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Debugger + ::Debugger Not recognized Не розпізнано @@ -46201,7 +46201,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Debugger + ::Debugger Debugger Settings Налаштування зневаджувача @@ -46228,7 +46228,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Debugger + ::Debugger Terminal: Cannot open /dev/ptmx: %1 Термінал: неможливо відкрити /dev/ptmx: %1 @@ -46454,7 +46454,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Mercurial + ::Mercurial &Annotate %1 @@ -46472,7 +46472,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Qbs Qbs @@ -46499,7 +46499,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Failed Збій @@ -46522,7 +46522,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Duration Тривалість @@ -47025,7 +47025,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Todo + ::Todo Excluded Files Виключені файли @@ -47090,7 +47090,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Android + ::Android OpenGL enabled OpenGL увімкнено @@ -47101,7 +47101,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager CMake Tool: Інструмент CMake: @@ -47288,7 +47288,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - ImageViewer + ::ImageViewer Image format not supported. Формат зображення не підтримується. @@ -47453,7 +47453,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Could not connect to the in-process QML debugger: %1 @@ -47964,7 +47964,7 @@ Output: - QmlProfiler + ::QmlProfiler Flush data while profiling: @@ -48518,7 +48518,7 @@ the program. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Internal Error: No build configuration found in settings file. Внутрішня помилка: конфігурацію збірки не знайдено в файлі налаштувань. @@ -48540,7 +48540,7 @@ the program. - Debugger + ::Debugger Debugger Toolbar Панель зневаджувача @@ -48994,7 +48994,7 @@ the program. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor This file should only be edited in <b>Design</b> mode. Це файл можна редагувати лише в режимі <b>дизайну</b>. @@ -49005,7 +49005,7 @@ the program. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Analyzer Аналізатор @@ -49016,7 +49016,7 @@ the program. - Autotest + ::Autotest Form Форма @@ -49248,7 +49248,7 @@ the program. - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Qbs version: Версія Qbs: @@ -49447,14 +49447,14 @@ the program. - Autotest + ::Autotest <unnamed> <без назви> - Autotest + ::Autotest &Tests &Тести @@ -49485,14 +49485,14 @@ the program. - Autotest + ::Autotest Scanning for Tests Пошук тестів - Autotest + ::Autotest Tests Тести @@ -49539,7 +49539,7 @@ the program. - Autotest + ::Autotest Entering test function %1::%2 Входження до тестової функції %1::%2 @@ -49570,7 +49570,7 @@ the program. - Autotest + ::Autotest You have %n disabled test(s). @@ -49601,7 +49601,7 @@ the program. - Autotest + ::Autotest Run All Tests Виконати усі тести @@ -49720,7 +49720,7 @@ the program. - Autotest + ::Autotest Project's run configuration was guessed for "%1". This might cause trouble during execution. @@ -49751,7 +49751,7 @@ Only desktop kits are supported. Make sure the currently active kit is a desktop - Autotest + ::Autotest Auto Tests Автотести @@ -49969,7 +49969,7 @@ Please set a real Clang executable. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager The build directory is not for %1 Тека збірки не для %1 @@ -50134,7 +50134,7 @@ Please set a real Clang executable. - CppEditor + ::CppEditor Warnings for questionable constructs Попередження про сумнівні конструкції @@ -50153,7 +50153,7 @@ Please set a real Clang executable. - Debugger + ::Debugger Use Customized Settings Вживати налаштування користувача @@ -50164,14 +50164,14 @@ Please set a real Clang executable. - Debugger + ::Debugger Copy Копіювати - Debugger + ::Debugger Start Remote Analysis Почати віддалений аналіз @@ -50190,7 +50190,7 @@ Please set a real Clang executable. - Debugger + ::Debugger Show debug, log, and info messages. Показувати зневаджувальні, журналу та інформаційні повідомлення. @@ -50213,7 +50213,7 @@ Please set a real Clang executable. - Debugger + ::Debugger &Copy &Копіювати @@ -50247,7 +50247,7 @@ Please set a real Clang executable. - Debugger + ::Debugger Cannot start %1 without a project. Please open the project and try again. Неможливо запустити %1 проекту. Будь ласка, відкрийте проект та спробуйте знову. @@ -50294,7 +50294,7 @@ Please set a real Clang executable. - Debugger + ::Debugger %1 <shadowed %2> Display of variables shadowed by variables of the same name in nested scopes: Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count. @@ -50302,7 +50302,7 @@ Please set a real Clang executable. - Git + ::Git &Use Git Grep @@ -50335,7 +50335,7 @@ Leave empty to search through the file system. - ImageViewer + ::ImageViewer File: Файл: @@ -50357,7 +50357,7 @@ Would you like to overwrite it? - ImageViewer + ::ImageViewer Export %1 Експортувати %1 @@ -50376,7 +50376,7 @@ Would you like to overwrite it? - ImageViewer + ::ImageViewer Zoom In Збільшити @@ -50514,7 +50514,7 @@ These files are preserved. - QmlProfiler + ::QmlProfiler No executable file to launch. Немає виконуваного модуля для запуску. @@ -50782,14 +50782,14 @@ references to elements in other files, loops, and so on.) - QtSupport + ::QtSupport [Inexact] [Неточно] - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Function Profiler uses the Callgrind tool to record function calls when a program runs. diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts index 0bd4743bd2f..2b387793926 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts @@ -279,7 +279,7 @@ - Android + ::Android Create new AVD 创建新AVD @@ -2293,7 +2293,7 @@ the manifest file by overriding your settings. Allow override? - Autotest + ::Autotest Testing 测试 @@ -3548,7 +3548,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th - AutotoolsProjectManager + ::AutotoolsProjectManager Arguments: 参数: @@ -3601,7 +3601,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th - BareMetal + ::BareMetal Cannot debug: Kit has no device. @@ -4332,7 +4332,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th - Bazaar + ::Bazaar General Information 概要信息 @@ -4757,7 +4757,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Beautifier + ::Beautifier Bea&utifier @@ -5056,7 +5056,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - BinEditor + ::BinEditor Cannot open %1: %2 无法打开%1 : %2 @@ -5275,7 +5275,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Bookmarks + ::Bookmarks Bookmarks 书签 @@ -5394,14 +5394,14 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Boot2Qt + ::Boot2Qt Boot2Qt: %1 - BuildConfiguration + ::BuildConfiguration Release The name of the release build configuration created by default for a qmake project. @@ -5497,7 +5497,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Clear system environment 清除系统环境变量 @@ -6481,7 +6481,7 @@ Make sure that CMAKE_BUILD_TYPE variable matches the "Build type" fiel - CppEditor + ::CppEditor Only virtual functions can be marked 'final' @@ -6503,7 +6503,7 @@ Make sure that CMAKE_BUILD_TYPE variable matches the "Build type" fiel - CVS + ::CVS Annotate revision "%1" 注释修订版本 "%1" @@ -6874,7 +6874,7 @@ Make sure that CMAKE_BUILD_TYPE variable matches the "Build type" fiel - ClangCodeModel + ::ClangCodeModel Component @@ -7009,7 +7009,7 @@ However, using the relaxed and extended rules means also that no highlighting/co - CppEditor + ::CppEditor Default Clang-Tidy and Clazy checks @@ -7831,7 +7831,7 @@ Set a valid executable first. - ClearCase + ::ClearCase Check Out Check Out @@ -8324,7 +8324,7 @@ Set a valid executable first. - CodePaster + ::CodePaster &Code Pasting 粘贴代码(&C) @@ -8561,7 +8561,7 @@ Set a valid executable first. - Conan + ::Conan Conan install @@ -8687,7 +8687,7 @@ Set a valid executable first. - Core + ::Core Qt Qt @@ -12261,7 +12261,7 @@ to version control (%2) - CppEditor + ::CppEditor C++ C++ @@ -13811,7 +13811,7 @@ e.g. name = "m_test_foo_": - CppEditor + ::CppEditor %1: No such file or directory %1: 没有文件或者目录 @@ -13841,7 +13841,7 @@ e.g. name = "m_test_foo_": - Cppcheck + ::Cppcheck Cppcheck @@ -14061,7 +14061,7 @@ Collecting backtrace aborted by user. - CtfVisualizer + ::CtfVisualizer Title 标题 @@ -14240,7 +14240,7 @@ Do you want to display them anyway? - Debugger + ::Debugger General 概要 @@ -18646,7 +18646,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to - Designer + ::Designer Designer 设计师 @@ -18918,7 +18918,7 @@ Rebuilding the project might help. - DiffEditor + ::DiffEditor Diff Editor @@ -19195,7 +19195,7 @@ Rebuilding the project might help. - Docker + ::Docker Checking docker daemon @@ -19947,7 +19947,7 @@ will also disable the following plugins: - FakeVim + ::FakeVim Use FakeVim 使用FakeVim @@ -20358,7 +20358,7 @@ will also disable the following plugins: - GLSLEditor + ::GLSLEditor GLSL GLSL @@ -20588,7 +20588,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. - Git + ::Git Delete Branch 删除分支 @@ -22975,7 +22975,7 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack. - Help + ::Help Documentation 文档 @@ -23689,7 +23689,7 @@ Note: This can expose you to man-in-the-middle attack. - ImageViewer + ::ImageViewer Image Viewer 图像查看器 @@ -24852,7 +24852,7 @@ Error: %5 - LanguageClient + ::LanguageClient Language Client @@ -25301,7 +25301,7 @@ Error: %5 - Macros + ::Macros Macros 宏 @@ -25800,7 +25800,7 @@ Error: %5 - Mercurial + ::Mercurial General Information 概要信息 @@ -26116,7 +26116,7 @@ Error: %5 - MesonProjectManager + ::MesonProjectManager Key 密钥 @@ -26340,7 +26340,7 @@ Useful if build directory is corrupted or when rebuilding with a newer version o - ModelEditor + ::ModelEditor Zoom: %1% @@ -26663,7 +26663,7 @@ Error: - Nim + ::Nim Nim @@ -26932,7 +26932,7 @@ Error: - PerfProfiler + ::PerfProfiler Samples @@ -28135,7 +28135,7 @@ You might find further explanations in the Application Output view. - ProjectExplorer + ::ProjectExplorer Build & Run 构建和运行 @@ -33251,7 +33251,7 @@ Expiration date: %3 - Python + ::Python Install %1 @@ -33708,7 +33708,7 @@ Are you sure? - QbsProjectManager + ::QbsProjectManager Custom Properties @@ -34305,7 +34305,7 @@ The affected files are: - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qt Designer is not responding (%1). Qt设计师无响应 (%1)。 @@ -35109,7 +35109,7 @@ Please update your kit (%3) or choose a mkspec for qmake that matches your targe - QmlDesigner + ::QmlDesigner Error 错误 @@ -39343,7 +39343,7 @@ For more information, see the "Checking Code Syntax" documentation. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Run Checks 运行检查 @@ -39562,7 +39562,7 @@ For more information, see the "Checking Code Syntax" documentation. - QmlJSTools + ::QmlJSTools Code Style 代码风格 @@ -39747,7 +39747,7 @@ the QML editor know about a likely URI. - QmlProfiler + ::QmlProfiler QML Profiler QML 分析器(Profiler) @@ -40707,7 +40707,7 @@ Qt Design Studio requires a .qmlproject based project to open the .ui.qml file.< - Qnx + ::Qnx Deploy to QNX Device 部署到QNX设备 @@ -41004,7 +41004,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - QtSupport + ::QtSupport No qmake path set 没有设置qmake路径 @@ -41599,7 +41599,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - CppEditor + ::CppEditor Extract Function 解压缩函数 @@ -41656,7 +41656,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - RemoteLinux + ::RemoteLinux Default 默认 @@ -42470,7 +42470,7 @@ Control process failed to start. - ResourceEditor + ::ResourceEditor &Undo 撤销(&U) @@ -42685,7 +42685,7 @@ Control process failed to start. - ScxmlEditor + ::ScxmlEditor Basic Colors @@ -43620,7 +43620,7 @@ Row: %4, Column: %5 - Squish + ::Squish Details 详情 @@ -45124,7 +45124,7 @@ Failed to open file "%1" - TextEditor + ::TextEditor Text Editor 文本编辑器 @@ -47875,7 +47875,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Todo + ::Todo Keyword 关键字 @@ -48094,7 +48094,7 @@ The trace data is lost. - UpdateInfo + ::UpdateInfo Qt Maintenance Tool @@ -49409,7 +49409,7 @@ To disable a variable, prefix the line with "#". - Valgrind + ::Valgrind Function: 函数: @@ -50270,7 +50270,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - VcsBase + ::VcsBase Version Control 版本控制 @@ -50853,7 +50853,7 @@ What do you want to do? - CppEditor + ::CppEditor collecting overrides ... @@ -50867,7 +50867,7 @@ What do you want to do? - WebAssembly + ::WebAssembly Web Browser @@ -50955,7 +50955,7 @@ What do you want to do? - Welcome + ::Welcome Create Project... 创建项目... diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts index a35d30d3a34..e25edd710bd 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts @@ -32,7 +32,7 @@ - Bookmarks + ::Bookmarks Add Bookmark 新增書籤 @@ -159,7 +159,7 @@ - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Build 建置 @@ -346,7 +346,7 @@ - CodePaster + ::CodePaster &Code Pasting 貼上代碼(&C) @@ -1746,7 +1746,7 @@ - CppEditor + ::CppEditor Enter Class Name 輸入類別名稱 @@ -1990,7 +1990,7 @@ - Debugger + ::Debugger Locals && Expressions '&&' will appear as one (one is marking keyboard shortcut) @@ -2075,7 +2075,7 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger Load Core File @@ -2126,7 +2126,7 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger Process ID 行程代碼 @@ -2137,7 +2137,7 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger Select Start Address 選擇開始位址 @@ -2148,7 +2148,7 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger Marker File: 標記檔案： @@ -2429,7 +2429,7 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger Symbol Server... 符號伺服器... @@ -2456,7 +2456,7 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions. 將除錯工具切換至 「聰明指令操作」（instruction wise operation）模式。它會在單步執行時在源碼檢視中同時顯示反組譯指令。 @@ -2655,7 +2655,7 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger <html><head/><body> <p>The debugging helper is only used to produce a nice display of objects of certain types like QString or std::map in the &quot;Locals and Expressions&quot; view. It is not strictly necessary for debugging with Qt Creator. </p></body></html> @@ -2700,7 +2700,7 @@ For more details, see/etc/sysctl.d/10-ptrace.conf - Debugger + ::Debugger An exception was triggered. 觸發了一個例外情形。 @@ -3144,7 +3144,7 @@ This might yield incorrect results. - Debugger + ::Debugger General 一般 @@ -3324,7 +3324,7 @@ at debugger startup. - Debugger + ::Debugger yes 是 @@ -3371,7 +3371,7 @@ at debugger startup. - Debugger + ::Debugger Modules 模組 @@ -3390,7 +3390,7 @@ at debugger startup. - Debugger + ::Debugger Name 名稱 @@ -3401,14 +3401,14 @@ at debugger startup. - Debugger + ::Debugger Registers 暫存器 - Debugger + ::Debugger Error: 錯誤： @@ -3439,7 +3439,7 @@ at debugger startup. - Debugger + ::Debugger Source Files 源碼檔 @@ -3506,7 +3506,7 @@ at debugger startup. - Debugger + ::Debugger Thread&nbsp;id: 執行緒&nbsp;代碼： @@ -3565,7 +3565,7 @@ at debugger startup. - Debugger + ::Debugger Select GDB Start Script 選擇 GDB 啟動腳本 @@ -3951,7 +3951,7 @@ at debugger startup. - Designer + ::Designer The file name is empty. 檔名為空。 @@ -4866,7 +4866,7 @@ Reason: %3 - Git + ::Git Checkout 取出 @@ -5645,7 +5645,7 @@ Reason: %3 - Help + ::Help Print Document 列印文件 @@ -7850,7 +7850,7 @@ to version control (%2)? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qt Console Application Qt4 主控台應用程式 @@ -8609,7 +8609,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t - ResourceEditor + ::ResourceEditor Qt Resource file Qt 資源檔 @@ -8632,7 +8632,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t - ResourceEditor + ::ResourceEditor Open File 開啟檔案 @@ -10056,7 +10056,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - VcsBase + ::VcsBase Version Control 版本控制 @@ -10202,7 +10202,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Designer + ::Designer Form 表單 @@ -10421,7 +10421,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Form 表單 @@ -10676,7 +10676,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - CodePaster + ::CodePaster No Server defined in the CodePaster preferences. 在 CodePaster 喜好設定中沒有定義伺服器。 @@ -11051,7 +11051,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Debugger + ::Debugger Attached to core temporarily. 暫時附加到 core 檔。 @@ -11070,14 +11070,14 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Designer + ::Designer untitled 未命名 - Git + ::Git Clones a Git repository and tries to load the contained project. 複製一個 Git 主目錄，並試著載入裡面包含的專案。 @@ -11156,7 +11156,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Help + ::Help General Settings 一般設定 @@ -11390,7 +11390,7 @@ Reason: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager <New class> <新類別> @@ -11600,7 +11600,7 @@ Reason: %2 - Welcome + ::Welcome News && Support 新聞與支持 @@ -11861,7 +11861,7 @@ Reason: %2 - Mercurial + ::Mercurial General Information 一般資訊 @@ -11988,7 +11988,7 @@ Reason: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Class name: 類別名稱： @@ -12035,7 +12035,7 @@ Reason: %2 - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Run CMake target 執行 CMake 目標 @@ -12050,7 +12050,7 @@ Reason: %2 - Core + ::Core Qt Qt @@ -12069,21 +12069,21 @@ Reason: %2 - CodePaster + ::CodePaster Code Pasting 貼上代碼 - Debugger + ::Debugger CDB CDB - Mercurial + ::Mercurial Clones a Mercurial repository and tries to load the contained project. 複製一個 Mercurial 主目錄，並試著載入裡面包含的專案。 @@ -12381,7 +12381,7 @@ Reason: %2 - ProjectExplorer + ::ProjectExplorer Build & Run 建置並執行 @@ -12416,7 +12416,7 @@ Reason: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qt Versions Qt 版本 @@ -12427,7 +12427,7 @@ Reason: %2 - TextEditor + ::TextEditor Text Editor 文字編輯器 @@ -12438,7 +12438,7 @@ Reason: %2 - Git + ::Git Stashes 暫存檔 @@ -12591,7 +12591,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Self-signed certificate 自行簽署的憑證 @@ -12891,7 +12891,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Desktop CMake Default target display name @@ -12952,7 +12952,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - CodePaster + ::CodePaster <Comment> <註解> @@ -12963,7 +12963,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - CppEditor + ::CppEditor C++ C++ @@ -13120,7 +13120,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - Designer + ::Designer This file can only be edited in <b>Design</b> mode. 此檔案只能在<b>設計</b>模式中編輯。 @@ -13208,7 +13208,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - Git + ::Git Blame %1 "%1" 的提交紀錄 @@ -13219,7 +13219,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - Help + ::Help Error loading: %1 @@ -13242,7 +13242,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - Mercurial + ::Mercurial Annotate %1 最後註記 %1 @@ -13683,7 +13683,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Desktop Qt4 Desktop target display name @@ -14023,7 +14023,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Creates a QML file. 建立一個 QML 檔案。 @@ -14209,7 +14209,7 @@ Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Could not find make command '%1' in the build environment 在建置環境中找不到 make 指令 '%1' @@ -14281,14 +14281,14 @@ Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Create SIS Package 建立 SIS 套件 - RemoteLinux + ::RemoteLinux self-signed 自行簽署 @@ -14323,7 +14323,7 @@ Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Evaluating 計算中 @@ -14346,7 +14346,7 @@ Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer. - QtSupport + ::QtSupport No qmake path set 沒有設定 qmake 路徑 @@ -14475,7 +14475,7 @@ Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Modules 模組 @@ -14616,7 +14616,7 @@ with a password, which you can enter below. - CodePaster + ::CodePaster Cannot open %1: %2 無法開啟 %1：%2 @@ -14662,7 +14662,7 @@ with a password, which you can enter below. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Failed to preview Qt Quick file 預覽 Qt Quick 檔案失敗 @@ -14675,7 +14675,7 @@ with a password, which you can enter below. - Debugger + ::Debugger Unable to start pdb '%1': %2 無法啟動 pdb '%1'：%2 @@ -14760,7 +14760,7 @@ with a password, which you can enter below. - RemoteLinux + ::RemoteLinux The Symbian SDK and the project sources must reside on the same drive. Symbian SDK 和專案源碼檔必須在同一個磁碟上。 @@ -14775,7 +14775,7 @@ with a password, which you can enter below. - QtSupport + ::QtSupport The Qt version is invalid: %1 %1: Reason for being invalid @@ -14788,7 +14788,7 @@ with a password, which you can enter below. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Qmake does not support build directories below the source directory. Qmake 不支援在源碼目錄下使用建置目錄。 @@ -15636,7 +15636,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter. - Help + ::Help Filter configuration 過濾器設置 @@ -15659,7 +15659,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter. - ImageViewer + ::ImageViewer Image Viewer 影像檢視器 @@ -15678,7 +15678,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Form 表單 @@ -15705,7 +15705,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Library: 函式庫： @@ -15927,7 +15927,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Make Default display name for the cmake make step. @@ -15974,7 +15974,7 @@ Server list was %2. - CodePaster + ::CodePaster Checking connection 正在檢查連線 @@ -15992,7 +15992,7 @@ Server list was %2. - CppEditor + ::CppEditor Add %1 Declaration 新增 %1 宣告 @@ -16101,7 +16101,7 @@ Flags: %3 - Debugger + ::Debugger File name and line number 檔名與行號 @@ -16274,7 +16274,7 @@ This feature is only available for GDB. - Debugger + ::Debugger There is no CDB binary available for binaries in format '%1' 執行檔格式 '%1' 沒有可用的 CDB 執行檔 @@ -16357,7 +16357,7 @@ This feature is only available for GDB. - Debugger + ::Debugger Select Local Cache Folder 選擇本地快取資料夾 @@ -16384,7 +16384,7 @@ This feature is only available for GDB. - Debugger + ::Debugger Attempting to interrupt. 嘗試中斷中。 @@ -16399,7 +16399,7 @@ This feature is only available for GDB. - Debugger + ::Debugger Launching 正在啟動 @@ -16532,7 +16532,7 @@ This feature is only available for GDB. - Debugger + ::Debugger Debug 除錯 @@ -16591,7 +16591,7 @@ Details: %3 - Debugger + ::Debugger Debugger 除錯工具 @@ -16630,7 +16630,7 @@ Details: %3 - Debugger + ::Debugger This does not seem to be a "Debug" build. Setting breakpoints by file name and line number may fail. @@ -16639,7 +16639,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Debugger + ::Debugger Connection failure: %1. 連線失敗：%1。 @@ -16662,7 +16662,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Debugger + ::Debugger Clear Contents 清除內容 @@ -16673,14 +16673,14 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Debugger + ::Debugger Type Ctrl-<Return> to execute a line. 按下 Ctrl-<Return> 執行一行。 - Debugger + ::Debugger Debugger Log 除錯工具紀錄 @@ -16729,7 +16729,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Debugger + ::Debugger Internal name 內部名稱 @@ -16748,7 +16748,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. - Git + ::Git Set the environment variable HOME to '%1' (%2). @@ -16773,7 +16773,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. - Help + ::Help Show Sidebar 顯示邊列 @@ -16815,7 +16815,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. - Help + ::Help Copy Full Path to Clipboard 複製完整路徑到剪貼簿 @@ -16826,7 +16826,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. - ImageViewer + ::ImageViewer Zoom In 放大 @@ -17057,7 +17057,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Move Component into separate file 將組件移到分離的檔案中 @@ -17168,7 +17168,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Add Library 新增函式庫 @@ -17317,7 +17317,7 @@ Reason: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Only available for Qt for Desktop or Qt for Qt Simulator. 僅限 Qt 桌面版或者 Qt 模擬器版本使用。 @@ -17345,7 +17345,7 @@ Reason: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Passphrase: 密碼片語： @@ -17364,7 +17364,7 @@ Reason: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device: 裝置： @@ -17495,7 +17495,7 @@ Reason: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Unable to remove existing file '%1': %2 現有檔案 '%1' 無法被移除：%2 @@ -17619,7 +17619,7 @@ Reason: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager SBSv2 build log SBSv2 建置紀錄 @@ -17659,7 +17659,7 @@ Preselects Qt for Simulator and mobile targets if available. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The QML import path '%1' cannot be found. 找不到 QML 匯入路徑 '%1'。 @@ -17926,7 +17926,7 @@ Please check the directory's access rights. - Bazaar + ::Bazaar General Information 一般資訊 @@ -17963,7 +17963,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo - Bazaar + ::Bazaar Stacked 已堆疊 @@ -18018,7 +18018,7 @@ The new branch will depend on the availability of the source branch for all oper - Bazaar + ::Bazaar Form 表單 @@ -18077,7 +18077,7 @@ The new branch will depend on the availability of the source branch for all oper - Bazaar + ::Bazaar Dialog 對話框 @@ -18157,7 +18157,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Bazaar + ::Bazaar Revert 還原 @@ -18363,7 +18363,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager ARM &version: ARM 版本(&V)： @@ -18605,7 +18605,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Valgrind + ::Valgrind No errors found 沒有找到錯誤 @@ -18640,7 +18640,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Valgrind + ::Valgrind Location: 位置： @@ -18651,7 +18651,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Valgrind + ::Valgrind Could not parse hex number from "%1" (%2) 無法剖析從"%1" (%2) 來的十六進位數 @@ -18706,7 +18706,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Valgrind + ::Valgrind Description 描述 @@ -18805,7 +18805,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Bazaar + ::Bazaar Annotate %1 最後註記 %1 @@ -18996,7 +18996,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Bazaar + ::Bazaar Clones a Bazaar branch and tries to load the contained project. 複製一個 Bazaar 分支，並試著載入裡面包含的專案。 @@ -19007,7 +19007,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Bazaar + ::Bazaar Location 位置 @@ -19022,21 +19022,21 @@ Local pulls are not applied to the master branch. - Bazaar + ::Bazaar Commit Editor 提交編輯器 - Bazaar + ::Bazaar Bazaar Command Bazaar 指令 - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Core::Internal::ExternalToolModel @@ -19336,7 +19336,7 @@ to version control (%2) - CppEditor + ::CppEditor Sort Alphabetically 按字母排序 @@ -19367,7 +19367,7 @@ to version control (%2) - Debugger + ::Debugger &Condition: 條件(&C)： @@ -19386,7 +19386,7 @@ to version control (%2) - Debugger + ::Debugger Memory... 記憶體... @@ -19397,7 +19397,7 @@ to version control (%2) - Debugger + ::Debugger No function selected. 沒有選擇函式。 @@ -19851,7 +19851,7 @@ Qt Creator cannot attach to it. - Debugger + ::Debugger %1 (%2) %1 (%2) @@ -19862,14 +19862,14 @@ Qt Creator cannot attach to it. - Debugger + ::Debugger Debugging complex command lines is currently not supported on Windows. 目前不支援在 Windows 中對複雜的命令列除錯。 - Debugger + ::Debugger Process started, PID: 0x%1, thread id: 0x%2, code segment: 0x%3, data segment: 0x%4. 行程已啟動，行程代碼：0x%1，執行緒代碼：0x%2，代碼段：0x%3，資料段：0x%4。 @@ -19886,14 +19886,14 @@ Qt Creator cannot attach to it. - Debugger + ::Debugger Fatal engine shutdown. Incompatible binary or IPC error. 嚴重的引擎錯誤關閉。不相容的二進位檔或 IPC 錯誤。 - Debugger + ::Debugger qtcreator-lldb failed to start: %1 qtcreator-lldb 無法啟動：%1 @@ -19908,14 +19908,14 @@ Qt Creator cannot attach to it. - Debugger + ::Debugger LLDB LLDB - Debugger + ::Debugger Memory at 0x%1 記憶體在 0x%1 @@ -19930,7 +19930,7 @@ Qt Creator cannot attach to it. - Debugger + ::Debugger The slave debugging engine required for combined QML/C++-Debugging could not be created: %1 從屬除錯引擎需要整合QML/C++-除錯無法被建立: %1 @@ -19945,7 +19945,7 @@ Qt Creator cannot attach to it. - Debugger + ::Debugger Qt Creator Qt Creator @@ -20031,7 +20031,7 @@ Do you want to retry? - Git + ::Git Use the patience algorithm for calculating the differences. 使用 patience 演算法來計算差異。 @@ -20086,7 +20086,7 @@ Do you want to retry? - GLSLEditor + ::GLSLEditor GLSL GLSL @@ -20474,7 +20474,7 @@ QML component instance objects and properties directly. - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor New %1 新增 %1 @@ -20520,7 +20520,7 @@ QML component instance objects and properties directly. - QmlJSTools + ::QmlJSTools Methods and Functions 方法和函式 @@ -20616,7 +20616,7 @@ Error: %2 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager The target directory %1 could not be created. 目標目錄 %1 無法被建立。 @@ -20698,7 +20698,7 @@ Reason: %2 - RemoteLinux + ::RemoteLinux The certificate "%1" has already expired and cannot be used. Expiration date: %2. @@ -20755,7 +20755,7 @@ Valid from: %2. - RemoteLinux + ::RemoteLinux The binary package '%1' was patched to be installable after being self-signed. %2 @@ -20771,7 +20771,7 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching - RemoteLinux + ::RemoteLinux Clean 清除 @@ -20824,7 +20824,7 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching - RemoteLinux + ::RemoteLinux Open Containing Folder 開啟包含的資料夾 @@ -20911,7 +20911,7 @@ Use a developer certificate or any other signing option to prevent this patching - RemoteLinux + ::RemoteLinux Publish Qt Symbian Applications to Nokia Store 發佈 Qt Symbian 應用程式到 Nokia Store @@ -20940,7 +20940,7 @@ Your application will also be rejected by Nokia Store QA if you choose an unrele - RemoteLinux + ::RemoteLinux Publishing to Nokia Store 發佈到 Nokia Store @@ -20959,7 +20959,7 @@ Your application will also be rejected by Nokia Store QA if you choose an unrele - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager WINSCW WINSCW @@ -20983,7 +20983,7 @@ Your application will also be rejected by Nokia Store QA if you choose an unrele - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Add build from: 新增建置來源： @@ -21394,7 +21394,7 @@ You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platfor - Macros + ::Macros Macros 巨集 @@ -21655,7 +21655,7 @@ if (a && - Git + ::Git Dialog 對話框 @@ -21710,7 +21710,7 @@ if (a && - QmlProfiler + ::QmlProfiler QML Profiler QML 效能分析器 @@ -21733,7 +21733,7 @@ if (a && - QtSupport + ::QtSupport Used to extract QML type information from library-based plugins. 用於從基於函式庫的外掛程式中展開 QML 型態資訊。 @@ -21788,7 +21788,7 @@ if (a && - QtSupport + ::QtSupport Version name: 版本名稱： @@ -21803,7 +21803,7 @@ if (a && - QtSupport + ::QtSupport Name 名稱 @@ -21826,7 +21826,7 @@ if (a && - Valgrind + ::Valgrind Suppression File: Suppression 檔案: @@ -21845,7 +21845,7 @@ if (a && - Valgrind + ::Valgrind Generic Settings 一般設定 @@ -22105,7 +22105,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - Bazaar + ::Bazaar Ignore whitespace 忽略空白 @@ -22116,7 +22116,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Changes to cmake files are shown in the project tree after building. 建置之後在專案樹中顯示 cmake 檔的變化。 @@ -22189,14 +22189,14 @@ Would you like to overwrite them? - Debugger + ::Debugger Previous 前一個 - Debugger + ::Debugger Memory at Register '%1' (0x%2) 在暫存器 '%1' 的記憶體 (0x%2) @@ -22290,14 +22290,14 @@ These files are preserved. - Git + ::Git Local Branches 本地分支 - ImageViewer + ::ImageViewer Cannot open image file %1. 無法開啟影像檔 %1。 @@ -22312,7 +22312,7 @@ These files are preserved. - Mercurial + ::Mercurial Ignore whitespace 忽略空白 @@ -22582,7 +22582,7 @@ These files are preserved. - QmlJSTools + ::QmlJSTools Code Style 代碼風格 @@ -22614,7 +22614,7 @@ These files are preserved. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Application finished before loading profiled data. Please use the stop button instead. @@ -22795,7 +22795,7 @@ Do you want to retry? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager No device is connected. Please connect a device and try again. @@ -22901,7 +22901,7 @@ Do you want to retry? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy %1 to Symbian device 將 %1 佈署至 Symbian 裝置 @@ -22931,7 +22931,7 @@ Do you want to retry? - RemoteLinux + ::RemoteLinux No valid Qt version has been detected.<br>Define a correct Qt version in "Options > Qt4" 沒有偵測到有效的 Qt 版本。<br>請在「選項」─「Qt4」中定義一個有效的 Qt 版本 @@ -22982,7 +22982,7 @@ Do you want to retry? - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager S60 SDK: S60 SDK： @@ -23056,14 +23056,14 @@ Do you want to retry? - QtSupport + ::QtSupport Getting Started 入門 - QtSupport + ::QtSupport <specify a name> <指定一個名稱> @@ -23179,14 +23179,14 @@ Do you want to retry? - QtSupport + ::QtSupport MinGW from %1 MinGW 從 %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux <no target path set> <沒有設定目標路徑> @@ -23201,14 +23201,14 @@ Do you want to retry? - RemoteLinux + ::RemoteLinux New Generic Linux Device Configuration Setup 新的通用型 Linux 裝置設定 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection Data 連線資料 @@ -23219,7 +23219,7 @@ Do you want to retry? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Setup Finished 設定完成 @@ -23232,7 +23232,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Start Wizard 啟動精靈 @@ -23247,7 +23247,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux SDK Connectivity SDK 連接性 @@ -23258,7 +23258,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Create Debian Package 建立 Debian 套件 @@ -23269,7 +23269,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Choose Public Key File 選擇公開金鑰檔 @@ -23288,7 +23288,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Preparing remote side... @@ -23313,7 +23313,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux The .pro file is being parsed. 正在剖析 .pro 檔案。 @@ -23359,14 +23359,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux (on Remote Generic Linux Host) (在遠端通用Linux主機) - RemoteLinux + ::RemoteLinux Fetch Device Environment 抓取裝置環境 @@ -23425,7 +23425,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Starting remote process... @@ -23440,7 +23440,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run on remote Linux device 在遠端 Linux 裝置上執行 @@ -23468,7 +23468,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Valgrind + ::Valgrind Profiling 效能分析中 @@ -23481,7 +23481,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Valgrind + ::Valgrind Valgrind Function Profiler Valgrind 函式效能分析器 @@ -23496,7 +23496,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Valgrind + ::Valgrind Callers 呼叫者 @@ -23615,14 +23615,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Valgrind + ::Valgrind All functions with an inclusive cost ratio higher than %1 (%2 are hidden) 所有功能包含一個成本比%1高的 (%2 被隱藏) - Valgrind + ::Valgrind Analyzing Memory 記憶體分析中 @@ -23635,14 +23635,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Valgrind + ::Valgrind in %1 於 %1 - Valgrind + ::Valgrind Copy Selection 複製選擇 @@ -23653,7 +23653,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Valgrind + ::Valgrind External Errors 外部錯誤 @@ -23720,7 +23720,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Valgrind + ::Valgrind Callee 被呼叫者 @@ -23739,7 +23739,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Valgrind + ::Valgrind Previous command has not yet finished. 之前的命令還沒有完成. @@ -23774,7 +23774,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Valgrind + ::Valgrind Function: 函式： @@ -23851,7 +23851,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Valgrind + ::Valgrind %1 in %2 於 %2 中的 %1 @@ -23862,7 +23862,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Valgrind + ::Valgrind Last-level 最後等級 @@ -23921,14 +23921,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Valgrind + ::Valgrind Parsing Profile Data... 正在剖析效能分析資料... - Valgrind + ::Valgrind No network interface found for remote analysis. 找不到用於遠端分析的網路介面。 @@ -23947,14 +23947,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Valgrind + ::Valgrind Could not determine remote PID. 無法決定遠端的行程代碼。 - Valgrind + ::Valgrind Valgrind options: %1 Valgrind 選項：%1 @@ -24004,7 +24004,7 @@ In addition, device connectivity will be tested. - Welcome + ::Welcome Welcome 歡迎 @@ -24536,7 +24536,7 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi - RemoteLinux + ::RemoteLinux Tarball creation not possible. 無法建立 Tarball 歸檔。 @@ -24562,7 +24562,7 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi - QmlProfiler + ::QmlProfiler Painting 繪製中 @@ -24691,7 +24691,7 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi - Bazaar + ::Bazaar Verbose 詳細 @@ -24827,7 +24827,7 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi - Debugger + ::Debugger C++ exception C++ 例外 @@ -24854,7 +24854,7 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi - Debugger + ::Debugger <p>An uncaught exception occurred:</p><p>%1</p> <p>發生了一個未被捕捉到的例外狀況：</p><p>%1</p> @@ -24959,7 +24959,7 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi - RemoteLinux + ::RemoteLinux Size should be %1x%2 pixels 大小應為 %1x%2 像素 @@ -25097,7 +25097,7 @@ If you choose not to continue Qt Creator will not try to load the .shared file.< - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Qt Quick @@ -25123,7 +25123,7 @@ Qt Creator 知道一個相似的URI. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Headers 標頭 @@ -25194,7 +25194,7 @@ Qt Creator 知道一個相似的URI. - RemoteLinux + ::RemoteLinux No deployment action necessary. Skipping. 不需要執行佈署。將跳過。 @@ -25229,7 +25229,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Cannot deploy: %1 無法佈署：%1 @@ -25248,7 +25248,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Successfully uploaded package file. 上傳套件檔成功。 @@ -25263,7 +25263,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux SFTP initialization failed: %1 SFTP 初始化失敗：%1 @@ -25302,7 +25302,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Incremental deployment 遞增佈署 @@ -25313,14 +25313,14 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Upload files via SFTP 通過 SFTP 上傳檔案 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Generic Linux 通用 Linux @@ -25339,14 +25339,14 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux (default for %1) (%1 的預設) - RemoteLinux + ::RemoteLinux Linux Device Configurations Linux 裝置設置 @@ -25397,7 +25397,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Close 關閉 @@ -25412,7 +25412,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connecting to host... 連線到主機... @@ -25451,7 +25451,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Preparing SFTP connection... 準備建立 SFTP 連線... @@ -25470,7 +25470,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Updateable Project Files 可更新的專案檔 @@ -25493,14 +25493,14 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Run custom remote command 執行自訂的遠端指令 - RemoteLinux + ::RemoteLinux No command line given. 沒有指定命令列。 @@ -25527,7 +25527,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Deploy to Remote Linux Host 佈署到遠端 Linux 主機 @@ -25546,7 +25546,7 @@ Is the device connected and set up for network access? - RemoteLinux + ::RemoteLinux Error running remote process: %1 執行遠端行程時發生錯誤：%1 @@ -25559,7 +25559,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux Connection failure: %1 連線失敗：%1 @@ -25570,7 +25570,7 @@ Remote stderr was: '%1' - RemoteLinux + ::RemoteLinux PID 行程代碼 @@ -25599,14 +25599,14 @@ Remote stderr was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device Configurations 裝置設置 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Could not start remote process: %1 無法啟動遠端行程：%1 @@ -25627,7 +25627,7 @@ Remote error output was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux SSH Key Configuration SSH 金鑰設置 @@ -25678,7 +25678,7 @@ Remote error output was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Public key error: %1 公開金鑰錯誤：%1 @@ -25693,7 +25693,7 @@ Remote error output was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Select Sysroot 選擇 Sysroot @@ -25740,7 +25740,7 @@ Remote error output was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Packaging finished successfully. 打包已順利完成。 @@ -25791,7 +25791,7 @@ Remote error output was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux (default) (預設) @@ -25802,7 +25802,7 @@ Remote error output was: %1 - RemoteLinux + ::RemoteLinux No tarball creation step found. 找不到 tarball 建立步驟。 @@ -26151,7 +26151,7 @@ Filter: %2 - CodePaster + ::CodePaster Form 表單 @@ -26274,7 +26274,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Debugger + ::Debugger Start Debugger 啟動除錯工具 @@ -26365,7 +26365,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Debugger + ::Debugger Enable LLDB 開啟 LLDB @@ -26376,7 +26376,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Debugger + ::Debugger Start Remote Engine 啟動遠端引擎 @@ -26403,7 +26403,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - RemoteLinux + ::RemoteLinux Has a passwordless (key-based) login already been set up for this device? 此裝置是否已經設定使用金鑰登入而不需要密碼？ @@ -26507,7 +26507,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Make arguments: Make 參數： @@ -26530,14 +26530,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - RemoteLinux + ::RemoteLinux Details of Certificate 憑證詳情 - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Main HTML File 主 HTML 檔案 @@ -26604,14 +26604,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - QtSupport + ::QtSupport Debugging Helper Build Log 除錯小助手建置紀錄 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Authentication type: 認證型態： @@ -26694,7 +26694,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - RemoteLinux + ::RemoteLinux WizardPage 精靈頁面 @@ -26729,14 +26729,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - RemoteLinux + ::RemoteLinux Device Test 裝置測試 - RemoteLinux + ::RemoteLinux Form 表單 @@ -26759,7 +26759,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - RemoteLinux + ::RemoteLinux List of Remote Processes 遠端行程列表 @@ -27235,7 +27235,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. - Todo + ::Todo Form 表單 @@ -27937,7 +27937,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - Android + ::Android Autogen Display name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id. @@ -28096,7 +28096,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Build CMake target 建置 CMake 目標 @@ -28173,7 +28173,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - CppEditor + ::CppEditor Extract Function 展開函式 @@ -28199,7 +28199,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - Debugger + ::Debugger Reset 重置 @@ -28222,7 +28222,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - Debugger + ::Debugger Debugger Settings 除錯工具設定 @@ -28249,7 +28249,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - Debugger + ::Debugger Anonymous Function @@ -28304,7 +28304,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the - Git + ::Git untracked 未追蹤的 @@ -28430,7 +28430,7 @@ Do you want to kill it? - QmlJSEditor + ::QmlJSEditor Add a comment to suppress this message 新增註解以抑制此訊息 @@ -28461,7 +28461,7 @@ Do you want to kill it? - QmlProfiler + ::QmlProfiler Location 位置 @@ -28585,7 +28585,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.) - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Configure Project 設置專案 @@ -28616,7 +28616,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.) - QtSupport + ::QtSupport Examples 範例 @@ -28667,7 +28667,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.) - QtSupport + ::QtSupport MeeGo/Harmattan MeeGo/Harmattan @@ -28698,7 +28698,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.) - RemoteLinux + ::RemoteLinux Double-click to edit the project file 雙擊以編輯專案檔 @@ -28733,7 +28733,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.) - Todo + ::Todo Description 描述 @@ -28748,7 +28748,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.) - Todo + ::Todo To-Do Entries 待辦事項條目 @@ -28876,7 +28876,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.) - Android + ::Android Create new AVD @@ -29209,7 +29209,7 @@ This option is useful when you want to try your application on devices which don - ClearCase + ::ClearCase Check Out @@ -29444,7 +29444,7 @@ This option is useful when you want to try your application on devices which don - Qnx + ::Qnx WizardPage 精靈頁面 @@ -29491,14 +29491,14 @@ This option is useful when you want to try your application on devices which don - Qnx + ::Qnx Packages to deploy: - Qnx + ::Qnx &Device name: @@ -29541,7 +29541,7 @@ This option is useful when you want to try your application on devices which don - Qnx + ::Qnx Device: 裝置： @@ -29567,7 +29567,7 @@ This option is useful when you want to try your application on devices which don - Todo + ::Todo Keyword 關鍵字 @@ -29978,7 +29978,7 @@ This option is useful when you want to try your application on devices which don - Android + ::Android Error Creating AVD @@ -30368,7 +30368,7 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example. - Bookmarks + ::Bookmarks Alt+Meta+M @@ -30379,7 +30379,7 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example. - ClearCase + ::ClearCase Select &activity: @@ -30737,7 +30737,7 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example. - CMakeProjectManager + ::CMakeProjectManager Choose Cmake Executable @@ -30782,7 +30782,7 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example. - CppEditor + ::CppEditor Target file was changed, could not apply changes 目標檔案改變，無法套用變更 @@ -30801,7 +30801,7 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example. - Debugger + ::Debugger Delete Breakpoint 刪除中斷點 @@ -30864,7 +30864,7 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example. - Debugger + ::Debugger Server port: @@ -30947,7 +30947,7 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example. - Debugger + ::Debugger &Engine: @@ -30971,7 +30971,7 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example. - Debugger + ::Debugger No debugger set up. @@ -31021,7 +31021,7 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example. - Debugger + ::Debugger Unable to create a debugger engine of the type '%1' 無法為型態 '%1' 建立除錯引擎 @@ -31062,7 +31062,7 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example. - Debugger + ::Debugger Error Loading Core File @@ -31106,7 +31106,7 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example. - Debugger + ::Debugger Cannot set up communication with child process: %1 無法與子行程建立通訊：%1 @@ -31146,7 +31146,7 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example. - Debugger + ::Debugger Remote Error 遠端錯誤 @@ -31197,14 +31197,14 @@ Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example. - Debugger + ::Debugger Download of remote file succeeded. - Debugger + ::Debugger Module Name @@ -31288,7 +31288,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger Update Module List 更新模組列表 @@ -31339,7 +31339,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger Connecting to debug server %1:%2 正在連線到除錯伺服器 %1:%2 @@ -31375,7 +31375,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger Success: @@ -31386,7 +31386,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger The %1 attribute at line %2, column %3 cannot be changed without reloading the QML application. 第 %2 行第 %3 欄的 %1 屬性必須要重新載入 QML 應用程式才能更改。 @@ -31413,7 +31413,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger Reload Register Listing 重新載入暫存器列表 @@ -31464,7 +31464,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger Snapshots 快照 @@ -31515,7 +31515,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Debugger + ::Debugger <i>%1</i> %2 at #%3 HTML tooltip of a variable in the memory editor @@ -31592,7 +31592,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - Git + ::Git Gerrit %1@%2 @@ -31749,7 +31749,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Error Creating Debian Project Templates @@ -31804,7 +31804,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Checking whether to start Qemu... @@ -31827,7 +31827,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. - RemoteLinux + ::RemoteLinux Add Packaging Files to Project 新增打包檔到專案中 @@ -32263,7 +32263,7 @@ Remote stderr was: %1 - QmlJSTools + ::QmlJSTools The type will only be available in Qt Creator's QML editors when the type name is a string literal 此種類型名稱字串字面常數僅在 Qt Creator 中的 QML編輯器時可使用 @@ -32282,7 +32282,7 @@ Qt Creator 知道一個相似的URI. - QmlProfiler + ::QmlProfiler Source code not available 無法使用源碼 @@ -32365,7 +32365,7 @@ Qt Creator 知道一個相似的URI. - Qnx + ::Qnx Starting: "%1" %2 正在啟動："%1" %2 @@ -32384,7 +32384,7 @@ Qt Creator 知道一個相似的URI. - QmakeProjectManager + ::QmakeProjectManager Manage... 管理... @@ -32409,7 +32409,7 @@ Qt Creator 知道一個相似的URI. - QtSupport + ::QtSupport Command: 指令： @@ -32447,7 +32447,7 @@ Qt Creator 知道一個相似的URI. - QtSupport + ::QtSupport System Environment 系統環境變數 @@ -32478,7 +32478,7 @@ Qt Creator 知道一個相似的URI. - ResourceEditor + ::ResourceEditor Add Files 新增檔案 @@ -32529,7 +32529,7 @@ Qt Creator 知道一個相似的URI. - ResourceEditor + ::ResourceEditor The file name is empty. 檔名為空。 @@ -32548,7 +32548,7 @@ Qt Creator 知道一個相似的URI. - ResourceEditor + ::ResourceEditor All files (*) 所有檔案 (*) diff --git a/src/plugins/android/androidtr.h b/src/plugins/android/androidtr.h index 67ebf299a42..1293ced7c60 100644 --- a/src/plugins/android/androidtr.h +++ b/src/plugins/android/androidtr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Android { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Android) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Android) }; } // namespace Android diff --git a/src/plugins/autotest/autotesttr.h b/src/plugins/autotest/autotesttr.h index 9e266dd746d..117dc6bcddc 100644 --- a/src/plugins/autotest/autotesttr.h +++ b/src/plugins/autotest/autotesttr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Autotest { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Autotest) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Autotest) }; } // namespace Autotest diff --git a/src/plugins/autotoolsprojectmanager/autotoolsprojectmanagertr.h b/src/plugins/autotoolsprojectmanager/autotoolsprojectmanagertr.h index 039a595e355..9d7672c8046 100644 --- a/src/plugins/autotoolsprojectmanager/autotoolsprojectmanagertr.h +++ b/src/plugins/autotoolsprojectmanager/autotoolsprojectmanagertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace AutotoolsProjectManager { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(AutotoolsProjectManager) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::AutotoolsProjectManager) }; } // namespace AutotoolsProjectManager diff --git a/src/plugins/baremetal/baremetaltr.h b/src/plugins/baremetal/baremetaltr.h index 0708d059fd3..ec035c1c4d3 100644 --- a/src/plugins/baremetal/baremetaltr.h +++ b/src/plugins/baremetal/baremetaltr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace BareMetal { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(BareMetal) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::BareMetal) }; } // namespace BareMetal diff --git a/src/plugins/bazaar/bazaartr.h b/src/plugins/bazaar/bazaartr.h index 19e4666cb94..27abb9eaeb6 100644 --- a/src/plugins/bazaar/bazaartr.h +++ b/src/plugins/bazaar/bazaartr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Bazaar { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Bazaar) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Bazaar) }; } // namespace Bazaar diff --git a/src/plugins/beautifier/beautifierplugin.cpp b/src/plugins/beautifier/beautifierplugin.cpp index 73ed7beea20..b685fa1fc99 100644 --- a/src/plugins/beautifier/beautifierplugin.cpp +++ b/src/plugins/beautifier/beautifierplugin.cpp @@ -4,6 +4,7 @@ #include "beautifierplugin.h" #include "beautifierconstants.h" +#include "beautifiertr.h" #include "generaloptionspage.h" #include "generalsettings.h" @@ -99,7 +100,7 @@ bool BeautifierPlugin::initialize(const QStringList &arguments, QString *errorSt Q_UNUSED(errorString) Core::ActionContainer *menu = Core::ActionManager::createMenu(Constants::MENU_ID); - menu->menu()->setTitle(QCoreApplication::translate("Beautifier", "Bea&utifier")); + menu->menu()->setTitle(Tr::tr("Bea&utifier")); menu->setOnAllDisabledBehavior(Core::ActionContainer::Show); Core::ActionManager::actionContainer(Core::Constants::M_TOOLS)->addMenu(menu); return true; diff --git a/src/plugins/beautifier/beautifiertr.h b/src/plugins/beautifier/beautifiertr.h index cbb2266c1ea..68a82ad3587 100644 --- a/src/plugins/beautifier/beautifiertr.h +++ b/src/plugins/beautifier/beautifiertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Beautifier { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Beautifier) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Beautifier) }; } // namespace Beautifier diff --git a/src/plugins/beautifier/generaloptionspage.cpp b/src/plugins/beautifier/generaloptionspage.cpp index 4c65d2e180a..2ffbbf7e9b9 100644 --- a/src/plugins/beautifier/generaloptionspage.cpp +++ b/src/plugins/beautifier/generaloptionspage.cpp @@ -4,6 +4,7 @@ #include "generaloptionspage.h" #include "beautifierconstants.h" +#include "beautifiertr.h" #include "generalsettings.h" #include @@ -98,7 +99,7 @@ GeneralOptionsPage::GeneralOptionsPage(const QStringList &toolIds) setId(Constants::OPTION_GENERAL_ID); setDisplayName(GeneralOptionsPageWidget::tr("General")); setCategory(Constants::OPTION_CATEGORY); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("Beautifier", "Beautifier")); + setDisplayCategory(Tr::tr("Beautifier")); setWidgetCreator([toolIds] { return new GeneralOptionsPageWidget(toolIds); }); setCategoryIconPath(":/beautifier/images/settingscategory_beautifier.png"); } diff --git a/src/plugins/bineditor/bineditortr.h b/src/plugins/bineditor/bineditortr.h index d0932cd3d7d..34d3de9bb8f 100644 --- a/src/plugins/bineditor/bineditortr.h +++ b/src/plugins/bineditor/bineditortr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace BinEditor { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(BinEditor) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::BinEditor) }; } // BinEditor diff --git a/src/plugins/bookmarks/bookmarkstr.h b/src/plugins/bookmarks/bookmarkstr.h index 813096766ea..ab0999c4f4c 100644 --- a/src/plugins/bookmarks/bookmarkstr.h +++ b/src/plugins/bookmarks/bookmarkstr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Bookmarks { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Bookmarks) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Bookmarks) }; } // namespace Bookmarks diff --git a/src/plugins/boot2qt/boot2qttr.h b/src/plugins/boot2qt/boot2qttr.h index 1edecbe1969..cff48d4e8e5 100644 --- a/src/plugins/boot2qt/boot2qttr.h +++ b/src/plugins/boot2qt/boot2qttr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Boot2Qt { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Boot2Qt) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Boot2Qt) }; } // namespace Boot2Qt diff --git a/src/plugins/boot2qt/qdbutils.cpp b/src/plugins/boot2qt/qdbutils.cpp index 47ce38b5564..e430dc69fbd 100644 --- a/src/plugins/boot2qt/qdbutils.cpp +++ b/src/plugins/boot2qt/qdbutils.cpp @@ -65,7 +65,7 @@ QString overridingEnvironmentVariable(QdbTool tool) void showMessage(const QString &message, bool important) { - const QString fullMessage = QCoreApplication::translate("Boot2Qt", "Boot2Qt: %1").arg(message); + const QString fullMessage = QCoreApplication::translate("::Boot2Qt", "Boot2Qt: %1").arg(message); if (important) Core::MessageManager::writeFlashing(fullMessage); else diff --git a/src/plugins/clangcodemodel/clangcodemodeltr.h b/src/plugins/clangcodemodel/clangcodemodeltr.h index 9691de386d3..1eb14dce9c5 100644 --- a/src/plugins/clangcodemodel/clangcodemodeltr.h +++ b/src/plugins/clangcodemodel/clangcodemodeltr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClangCodeModel { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ClangCodeModel) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClangCodeModel) }; } // namespace ClangCodeModel diff --git a/src/plugins/clangcodemodel/clangdlocatorfilters.cpp b/src/plugins/clangcodemodel/clangdlocatorfilters.cpp index 071969b907c..ccebcee7275 100644 --- a/src/plugins/clangcodemodel/clangdlocatorfilters.cpp +++ b/src/plugins/clangcodemodel/clangdlocatorfilters.cpp @@ -121,7 +121,8 @@ ClangGlobalSymbolFilter::ClangGlobalSymbolFilter(ILocatorFilter *cppFilter, : m_cppFilter(cppFilter), m_lspFilter(lspFilter) { setId(CppEditor::Constants::LOCATOR_FILTER_ID); - setDisplayName(CppEditor::Constants::LOCATOR_FILTER_DISPLAY_NAME); + setDisplayName(QCoreApplication::translate("::CppEditor", + CppEditor::Constants::LOCATOR_FILTER_DISPLAY_NAME)); setDefaultShortcutString(":"); setDefaultIncludedByDefault(false); } @@ -188,7 +189,8 @@ ClangClassesFilter::ClangClassesFilter() : ClangGlobalSymbolFilter(new CppClassesFilter, new LspClassesFilter) { setId(CppEditor::Constants::CLASSES_FILTER_ID); - setDisplayName(CppEditor::Constants::CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME); + setDisplayName(QCoreApplication::translate("::CppEditor", + CppEditor::Constants::CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME)); setDefaultShortcutString("c"); setDefaultIncludedByDefault(false); } @@ -197,7 +199,8 @@ ClangFunctionsFilter::ClangFunctionsFilter() : ClangGlobalSymbolFilter(new CppFunctionsFilter, new LspFunctionsFilter) { setId(CppEditor::Constants::FUNCTIONS_FILTER_ID); - setDisplayName(CppEditor::Constants::FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME); + setDisplayName(QCoreApplication::translate(":CppEditor", + CppEditor::Constants::FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME)); setDefaultShortcutString("m"); setDefaultIncludedByDefault(false); } @@ -253,7 +256,9 @@ public: ClangdCurrentDocumentFilter::ClangdCurrentDocumentFilter() : d(new Private) { setId(CppEditor::Constants::CURRENT_DOCUMENT_FILTER_ID); - setDisplayName(CppEditor::Constants::CURRENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME); + setDisplayName( + QCoreApplication::translate("::CppEditor", + CppEditor::Constants::CURRENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME)); setDefaultShortcutString("."); setPriority(High); setDefaultIncludedByDefault(false); diff --git a/src/plugins/clangcodemodel/clangdmemoryusagewidget.h b/src/plugins/clangcodemodel/clangdmemoryusagewidget.h index 23bfd105137..a9a6bb9922b 100644 --- a/src/plugins/clangcodemodel/clangdmemoryusagewidget.h +++ b/src/plugins/clangcodemodel/clangdmemoryusagewidget.h @@ -11,7 +11,7 @@ class ClangdClient; class ClangdMemoryUsageWidget : public QWidget { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ClangCodeModel) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClangCodeModel) public: explicit ClangdMemoryUsageWidget(ClangdClient *client); ~ClangdMemoryUsageWidget(); diff --git a/src/plugins/clangformat/clangformattr.h b/src/plugins/clangformat/clangformattr.h index b17e7ff9e9b..e99806b0153 100644 --- a/src/plugins/clangformat/clangformattr.h +++ b/src/plugins/clangformat/clangformattr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClangFormat { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ClangFormat) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClangFormat) }; } // namespace ClangFormat diff --git a/src/plugins/clangtools/clangtoolstr.h b/src/plugins/clangtools/clangtoolstr.h index c446c5bd1ac..933b0342195 100644 --- a/src/plugins/clangtools/clangtoolstr.h +++ b/src/plugins/clangtools/clangtoolstr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClangTools { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ClangTools) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClangTools) }; } // namespace ClangTools diff --git a/src/plugins/classview/classviewtr.h b/src/plugins/classview/classviewtr.h index bbf2922c2bc..ca218d0402f 100644 --- a/src/plugins/classview/classviewtr.h +++ b/src/plugins/classview/classviewtr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClassView { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ClassView) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClassView) }; } // namespace ClassView diff --git a/src/plugins/clearcase/clearcasetr.h b/src/plugins/clearcase/clearcasetr.h index c318ab0b5be..fbf44395a31 100644 --- a/src/plugins/clearcase/clearcasetr.h +++ b/src/plugins/clearcase/clearcasetr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClearCase { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ClearCase) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClearCase) }; } // namespace ClearCase diff --git a/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanagertr.h b/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanagertr.h index 627bf6f8345..5e201908ccf 100644 --- a/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanagertr.h +++ b/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanagertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace CMakeProjectManager { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(CMakeProjectManager) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CMakeProjectManager) }; } // namespace CMakeProjectManager diff --git a/src/plugins/coco/cocotr.h b/src/plugins/coco/cocotr.h index b646ebf3f37..a69b436506d 100644 --- a/src/plugins/coco/cocotr.h +++ b/src/plugins/coco/cocotr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Coco { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Coco) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Coco) }; } // namespace Coco diff --git a/src/plugins/compilationdatabaseprojectmanager/compilationdatabaseprojectmanagertr.h b/src/plugins/compilationdatabaseprojectmanager/compilationdatabaseprojectmanagertr.h index 6a83f878c6e..7e7d3dc708c 100644 --- a/src/plugins/compilationdatabaseprojectmanager/compilationdatabaseprojectmanagertr.h +++ b/src/plugins/compilationdatabaseprojectmanager/compilationdatabaseprojectmanagertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace CompilationDatabaseProjectManager { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(CompilationDatabaseProjectManager) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CompilationDatabaseProjectManager) }; } // namespace CompilationDatabaseProjectManager diff --git a/src/plugins/conan/conantr.h b/src/plugins/conan/conantr.h index 2b57e84b111..b8ff19c9a0b 100644 --- a/src/plugins/conan/conantr.h +++ b/src/plugins/conan/conantr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Conan { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Conan) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Conan) }; } // Conan diff --git a/src/plugins/coreplugin/coreconstants.h b/src/plugins/coreplugin/coreconstants.h index 9ea914b57e1..6846177b683 100644 --- a/src/plugins/coreplugin/coreconstants.h +++ b/src/plugins/coreplugin/coreconstants.h @@ -86,11 +86,11 @@ const char CYCLE_MODE_SELECTOR_STYLE[] = const char TOGGLE_FULLSCREEN[] = "QtCreator.ToggleFullScreen"; const char THEMEOPTIONS[] = "QtCreator.ThemeOptions"; -const char TR_SHOW_LEFT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("Core", "Show Left Sidebar"); -const char TR_HIDE_LEFT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("Core", "Hide Left Sidebar"); +const char TR_SHOW_LEFT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Show Left Sidebar"); +const char TR_HIDE_LEFT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Hide Left Sidebar"); -const char TR_SHOW_RIGHT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("Core", "Show Right Sidebar"); -const char TR_HIDE_RIGHT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("Core", "Hide Right Sidebar"); +const char TR_SHOW_RIGHT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Show Right Sidebar"); +const char TR_HIDE_RIGHT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Hide Right Sidebar"); const char MINIMIZE_WINDOW[] = "QtCreator.MinimizeWindow"; const char ZOOM_WINDOW[] = "QtCreator.ZoomWindow"; @@ -190,7 +190,7 @@ const char G_TOUCHBAR_NAVIGATION[] = "QtCreator.Group.TouchBar.Navigation"; const char G_TOUCHBAR_OTHER[] = "QtCreator.Group.TouchBar.Other"; const char WIZARD_CATEGORY_QT[] = "R.Qt"; -const char WIZARD_TR_CATEGORY_QT[] = QT_TRANSLATE_NOOP("Core", "Qt"); +const char WIZARD_TR_CATEGORY_QT[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Qt"); const char WIZARD_KIND_UNKNOWN[] = "unknown"; const char WIZARD_KIND_PROJECT[] = "project"; const char WIZARD_KIND_FILE[] = "file"; diff --git a/src/plugins/coreplugin/coreplugintr.h b/src/plugins/coreplugin/coreplugintr.h index 1bee6aaa0ff..f9281fd7289 100644 --- a/src/plugins/coreplugin/coreplugintr.h +++ b/src/plugins/coreplugin/coreplugintr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Core { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Core) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Core) }; } // namespace Core diff --git a/src/plugins/coreplugin/documentmanager.cpp b/src/plugins/coreplugin/documentmanager.cpp index 5cb133a6107..403bd1a0f72 100644 --- a/src/plugins/coreplugin/documentmanager.cpp +++ b/src/plugins/coreplugin/documentmanager.cpp @@ -755,9 +755,9 @@ QString DocumentManager::fileDialogFilter(QString *selectedFilter) } #ifdef Q_OS_WIN -static struct {const char *source; const char *comment; } ALL_FILES_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP3("Core", "All Files (*.*)", "On Windows"); +static struct {const char *source; const char *comment; } ALL_FILES_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP3("::Core", "All Files (*.*)", "On Windows"); #else -static struct {const char *source; const char *comment; } ALL_FILES_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP3("Core", "All Files (*)", "On Linux/macOS"); +static struct {const char *source; const char *comment; } ALL_FILES_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP3("::Core", "All Files (*)", "On Linux/macOS"); #endif QString DocumentManager::allFilesFilterString() diff --git a/src/plugins/cpaster/cpastertr.h b/src/plugins/cpaster/cpastertr.h index d2bed0aa7d7..46d2c2ca360 100644 --- a/src/plugins/cpaster/cpastertr.h +++ b/src/plugins/cpaster/cpastertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace CodePaster { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(CodePaster) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CodePaster) }; } // namespace CodePaster diff --git a/src/plugins/cppcheck/cppchecktr.h b/src/plugins/cppcheck/cppchecktr.h index 5bb526ef78e..6e016de5598 100644 --- a/src/plugins/cppcheck/cppchecktr.h +++ b/src/plugins/cppcheck/cppchecktr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Cppcheck { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Cppcheck) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Cppcheck) }; } // namespace Cppcheck diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppcodestylepreferencesfactory.cpp b/src/plugins/cppeditor/cppcodestylepreferencesfactory.cpp index 5f33439f912..26255bb74e9 100644 --- a/src/plugins/cppeditor/cppcodestylepreferencesfactory.cpp +++ b/src/plugins/cppeditor/cppcodestylepreferencesfactory.cpp @@ -3,9 +3,10 @@ #include "cppcodestylepreferencesfactory.h" -#include "cppcodestylesettingspage.h" #include "cppcodestylepreferences.h" +#include "cppcodestylesettingspage.h" #include "cppeditorconstants.h" +#include "cppeditortr.h" #include "cppqtstyleindenter.h" #include @@ -67,7 +68,7 @@ Utils::Id CppCodeStylePreferencesFactory::languageId() QString CppCodeStylePreferencesFactory::displayName() { - return QString::fromUtf8(Constants::CPP_SETTINGS_NAME); + return Tr::tr(Constants::CPP_SETTINGS_NAME); } TextEditor::ICodeStylePreferences *CppCodeStylePreferencesFactory::createCodeStyle() const diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppcurrentdocumentfilter.cpp b/src/plugins/cppeditor/cppcurrentdocumentfilter.cpp index 320fc02e76f..6c7c4448069 100644 --- a/src/plugins/cppeditor/cppcurrentdocumentfilter.cpp +++ b/src/plugins/cppeditor/cppcurrentdocumentfilter.cpp @@ -20,7 +20,8 @@ CppCurrentDocumentFilter::CppCurrentDocumentFilter(CppModelManager *manager) : m_modelManager(manager) { setId(Constants::CURRENT_DOCUMENT_FILTER_ID); - setDisplayName(Constants::CURRENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME); + setDisplayName(QCoreApplication::translate("::CppEditor", + Constants::CURRENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME)); setDefaultShortcutString("."); setPriority(High); setDefaultIncludedByDefault(false); diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h b/src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h index 638070f4c77..f0b4ee861b2 100644 --- a/src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h +++ b/src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h @@ -34,7 +34,7 @@ const char PREFERRED_PARSE_CONTEXT[] = "CppEditor.PreferredParseContext-"; const char QUICK_FIX_PROJECT_PANEL_ID[] = "CppEditor.QuickFix"; const char QUICK_FIX_SETTINGS_ID[] = "CppEditor.QuickFix"; -const char QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "Quick Fixes"); +const char QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "Quick Fixes"); const char QUICK_FIX_SETTING_GETTER_OUTSIDE_CLASS_FROM[] = "GettersOutsideClassFrom"; const char QUICK_FIX_SETTING_GETTER_IN_CPP_FILE_FROM[] = "GettersInCppFileFrom"; const char QUICK_FIX_SETTING_SETTER_OUTSIDE_CLASS_FROM[] = "SettersOutsideClassFrom"; @@ -105,25 +105,28 @@ const char CPP_CLANG_FIXIT_AVAILABLE_MARKER_ID[] = "ClangFixItAvailableMarker"; const char CPP_FUNCTION_DECL_DEF_LINK_MARKER_ID[] = "FunctionDeclDefLinkMarker"; const char CPP_SETTINGS_ID[] = "Cpp"; -const char CPP_SETTINGS_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "C++"); +const char CPP_SETTINGS_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++"); const char CURRENT_DOCUMENT_FILTER_ID[] = "Methods in current Document"; -const char CURRENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "C++ Symbols in Current Document"); +const char CURRENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME[] + = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Symbols in Current Document"); const char CLASSES_FILTER_ID[] = "Classes"; -const char CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "C++ Classes"); +const char CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Classes"); const char FUNCTIONS_FILTER_ID[] = "Methods"; -const char FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "C++ Functions"); +const char FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Functions"); const char INCLUDES_FILTER_ID[] = "All Included C/C++ Files"; -const char INCLUDES_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "All Included C/C++ Files"); +const char INCLUDES_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", + "All Included C/C++ Files"); const char LOCATOR_FILTER_ID[] = "Classes and Methods"; -const char LOCATOR_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "C++ Classes, Enums, Functions and Type Aliases"); +const char LOCATOR_FILTER_DISPLAY_NAME[] + = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Classes, Enums, Functions and Type Aliases"); const char SYMBOLS_FIND_FILTER_ID[] = "Symbols"; -const char SYMBOLS_FIND_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("CppEditor", "C++ Symbols"); +const char SYMBOLS_FIND_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Symbols"); constexpr const char CLANG_STATIC_ANALYZER_DOCUMENTATION_URL[] = "https://clang-analyzer.llvm.org/available_checks.html"; diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppeditorplugin.cpp b/src/plugins/cppeditor/cppeditorplugin.cpp index a732ab0aef9..3b82803a00e 100644 --- a/src/plugins/cppeditor/cppeditorplugin.cpp +++ b/src/plugins/cppeditor/cppeditorplugin.cpp @@ -277,8 +277,7 @@ bool CppEditorPlugin::initialize(const QStringList & /*arguments*/, QString *err const auto quickFixSettingsPanelFactory = new ProjectPanelFactory; quickFixSettingsPanelFactory->setPriority(100); quickFixSettingsPanelFactory->setId(Constants::QUICK_FIX_PROJECT_PANEL_ID); - quickFixSettingsPanelFactory->setDisplayName( - Tr::tr("CppEditor", Constants::QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME)); + quickFixSettingsPanelFactory->setDisplayName(Tr::tr(Constants::QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME)); quickFixSettingsPanelFactory->setCreateWidgetFunction([](Project *project) { return new CppQuickFixProjectSettingsWidget(project); }); diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppeditortr.h b/src/plugins/cppeditor/cppeditortr.h index ae75a0b5fdf..e764d5ad335 100644 --- a/src/plugins/cppeditor/cppeditortr.h +++ b/src/plugins/cppeditor/cppeditortr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace CppEditor { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(CppEditor) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CppEditor) }; } // namespace CppEditor diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppincludesfilter.cpp b/src/plugins/cppeditor/cppincludesfilter.cpp index a59a7c90f16..9f637f6582b 100644 --- a/src/plugins/cppeditor/cppincludesfilter.cpp +++ b/src/plugins/cppeditor/cppincludesfilter.cpp @@ -97,7 +97,7 @@ void CppIncludesIterator::fetchMore() CppIncludesFilter::CppIncludesFilter() { setId(Constants::INCLUDES_FILTER_ID); - setDisplayName(Constants::INCLUDES_FILTER_DISPLAY_NAME); + setDisplayName(Tr::tr(Constants::INCLUDES_FILTER_DISPLAY_NAME)); setDescription( Tr::tr("Matches all files that are included by all C++ files in all projects. Append " "\"+\" or \":\" to jump to the given line number. Append another " diff --git a/src/plugins/cppeditor/cpplocatorfilter.cpp b/src/plugins/cppeditor/cpplocatorfilter.cpp index 6c2874ac1a3..083c5df1b2f 100644 --- a/src/plugins/cppeditor/cpplocatorfilter.cpp +++ b/src/plugins/cppeditor/cpplocatorfilter.cpp @@ -4,7 +4,7 @@ #include "cpplocatorfilter.h" #include "cppeditorconstants.h" -#include "cppmodelmanager.h" +#include "cppeditortr.h" #include #include @@ -20,7 +20,7 @@ CppLocatorFilter::CppLocatorFilter(CppLocatorData *locatorData) : m_data(locatorData) { setId(Constants::LOCATOR_FILTER_ID); - setDisplayName(Constants::LOCATOR_FILTER_DISPLAY_NAME); + setDisplayName(Tr::tr(Constants::LOCATOR_FILTER_DISPLAY_NAME)); setDefaultShortcutString(":"); setDefaultIncludedByDefault(false); } @@ -129,7 +129,7 @@ CppClassesFilter::CppClassesFilter(CppLocatorData *locatorData) : CppLocatorFilter(locatorData) { setId(Constants::CLASSES_FILTER_ID); - setDisplayName(Constants::CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME); + setDisplayName(Tr::tr(Constants::CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME)); setDefaultShortcutString("c"); setDefaultIncludedByDefault(false); } @@ -151,7 +151,7 @@ CppFunctionsFilter::CppFunctionsFilter(CppLocatorData *locatorData) : CppLocatorFilter(locatorData) { setId(Constants::FUNCTIONS_FILTER_ID); - setDisplayName(Constants::FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME); + setDisplayName(Tr::tr(Constants::FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME)); setDefaultShortcutString("m"); setDefaultIncludedByDefault(false); } diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppquickfixsettingspage.cpp b/src/plugins/cppeditor/cppquickfixsettingspage.cpp index 85d02130721..05aa4c586a8 100644 --- a/src/plugins/cppeditor/cppquickfixsettingspage.cpp +++ b/src/plugins/cppeditor/cppquickfixsettingspage.cpp @@ -16,7 +16,7 @@ namespace CppEditor::Internal { CppQuickFixSettingsPage::CppQuickFixSettingsPage() { setId(Constants::QUICK_FIX_SETTINGS_ID); - setDisplayName(Tr::tr("CppEditor", Constants::QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME)); + setDisplayName(Tr::tr(Constants::QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME)); setCategory(Constants::CPP_SETTINGS_CATEGORY); } diff --git a/src/plugins/cppeditor/symbolsfindfilter.cpp b/src/plugins/cppeditor/symbolsfindfilter.cpp index ed8dd833620..3b901715b2c 100644 --- a/src/plugins/cppeditor/symbolsfindfilter.cpp +++ b/src/plugins/cppeditor/symbolsfindfilter.cpp @@ -54,7 +54,7 @@ QString SymbolsFindFilter::id() const QString SymbolsFindFilter::displayName() const { - return QString(Constants::SYMBOLS_FIND_FILTER_DISPLAY_NAME); + return Tr::tr(Constants::SYMBOLS_FIND_FILTER_DISPLAY_NAME); } bool SymbolsFindFilter::isEnabled() const diff --git a/src/plugins/ctfvisualizer/ctfvisualizertr.h b/src/plugins/ctfvisualizer/ctfvisualizertr.h index 7d418c49cdc..339fcca46a5 100644 --- a/src/plugins/ctfvisualizer/ctfvisualizertr.h +++ b/src/plugins/ctfvisualizer/ctfvisualizertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace CtfVisualizer { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(CtfVisualizer) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CtfVisualizer) }; } // namespace CtfVisualizer diff --git a/src/plugins/cvs/cvstr.h b/src/plugins/cvs/cvstr.h index 14791645a83..47f51fc17ab 100644 --- a/src/plugins/cvs/cvstr.h +++ b/src/plugins/cvs/cvstr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Cvs { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(CVS) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CVS) }; } // Cvs diff --git a/src/plugins/debugger/console/console.cpp b/src/plugins/debugger/console/console.cpp index d502ff37282..72fecca154f 100644 --- a/src/plugins/debugger/console/console.cpp +++ b/src/plugins/debugger/console/console.cpp @@ -257,7 +257,7 @@ void Console::evaluate(const QString &expression) } else { auto item = new ConsoleItem( ConsoleItem::ErrorType, - QCoreApplication::translate("Debugger", "Can only evaluate during a debug session.")); + QCoreApplication::translate("::Debugger", "Can only evaluate during a debug session.")); m_consoleItemModel->shiftEditableRow(); printItem(item); } diff --git a/src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp b/src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp index 7b51da8c084..ca04683856c 100644 --- a/src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp +++ b/src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp @@ -1071,19 +1071,19 @@ DebuggerPluginPrivate::DebuggerPluginPrivate(const QStringList &arguments) debugMenu->addSeparator(); act = new QAction(this); - act->setText(QCoreApplication::translate("Debugger", "Move to Calling Frame")); + act->setText(QCoreApplication::translate("::Debugger", "Move to Calling Frame")); act->setEnabled(false); act->setVisible(false); ActionManager::registerAction(act, Constants::FRAME_UP); act = new QAction(this); - act->setText(QCoreApplication::translate("Debugger", "Move to Called Frame")); + act->setText(QCoreApplication::translate("::Debugger", "Move to Called Frame")); act->setEnabled(false); act->setVisible(false); ActionManager::registerAction(act, Constants::FRAME_DOWN); act = new QAction(this); - act->setText(QCoreApplication::translate("Debugger", "Operate by Instruction")); + act->setText(QCoreApplication::translate("::Debugger", "Operate by Instruction")); act->setEnabled(false); act->setVisible(false); act->setCheckable(true); diff --git a/src/plugins/debugger/debuggertr.h b/src/plugins/debugger/debuggertr.h index 9da1fe8f977..1333648e422 100644 --- a/src/plugins/debugger/debuggertr.h +++ b/src/plugins/debugger/debuggertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Debugger { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Debugger) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Debugger) }; } // namespace Debugger diff --git a/src/plugins/designer/designertr.h b/src/plugins/designer/designertr.h index 5ba25c79442..7c20e593f60 100644 --- a/src/plugins/designer/designertr.h +++ b/src/plugins/designer/designertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Designer { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Designer) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Designer) }; } // namespace Designer diff --git a/src/plugins/designer/formeditorplugin.cpp b/src/plugins/designer/formeditorplugin.cpp index 7359832c288..132d56663bf 100644 --- a/src/plugins/designer/formeditorplugin.cpp +++ b/src/plugins/designer/formeditorplugin.cpp @@ -67,7 +67,8 @@ bool FormEditorPlugin::initialize(const QStringList &arguments, QString *error) IWizardFactory::registerFactoryCreator([]() -> IWizardFactory * { IWizardFactory *wizard = new FormClassWizard; wizard->setCategory(Core::Constants::WIZARD_CATEGORY_QT); - wizard->setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("Core", Core::Constants::WIZARD_TR_CATEGORY_QT)); + wizard->setDisplayCategory( + QCoreApplication::translate("::Core", Core::Constants::WIZARD_TR_CATEGORY_QT)); wizard->setDisplayName(Tr::tr("Qt Designer Form Class")); wizard->setIcon({}, "ui/h"); wizard->setId("C.FormClass"); diff --git a/src/plugins/diffeditor/diffeditorconstants.h b/src/plugins/diffeditor/diffeditorconstants.h index b750413d47d..b7aebfb5bc2 100644 --- a/src/plugins/diffeditor/diffeditorconstants.h +++ b/src/plugins/diffeditor/diffeditorconstants.h @@ -11,7 +11,6 @@ namespace Constants { const char DIFF_EDITOR_PLUGIN[] = "DiffEditorPlugin"; const char DIFF_EDITOR_ID[] = "Diff Editor"; -const char DIFF_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("DiffEditor", "Diff Editor"); const char DIFF_EDITOR_MIMETYPE[] = "text/x-patch"; const char C_DIFF_EDITOR_DESCRIPTION[] = "DiffEditor.Description"; const char SIDE_BY_SIDE_VIEW_ID[] = "DiffEditor.SideBySide"; diff --git a/src/plugins/diffeditor/diffeditorfactory.cpp b/src/plugins/diffeditor/diffeditorfactory.cpp index 5982a91548c..a771fda53a1 100644 --- a/src/plugins/diffeditor/diffeditorfactory.cpp +++ b/src/plugins/diffeditor/diffeditorfactory.cpp @@ -1,10 +1,11 @@ // Copyright (C) 2016 The Qt Company Ltd. // SPDX-License-Identifier: LicenseRef-Qt-Commercial OR GPL-3.0-only WITH Qt-GPL-exception-1.0 +#include "diffeditorfactory.h" #include "diffeditor.h" #include "diffeditorconstants.h" #include "diffeditordocument.h" -#include "diffeditorfactory.h" +#include "diffeditortr.h" #include "texteditor/texteditoractionhandler.h" @@ -44,7 +45,7 @@ DiffEditorFactory::DiffEditorFactory() : } { setId(Constants::DIFF_EDITOR_ID); - setDisplayName(QCoreApplication::translate("DiffEditorFactory", Constants::DIFF_EDITOR_DISPLAY_NAME)); + setDisplayName(Tr::tr("Diff Editor")); addMimeType(Constants::DIFF_EDITOR_MIMETYPE); setEditorCreator([] { return new DiffEditor(new DiffEditorDocument); }); } diff --git a/src/plugins/diffeditor/diffeditortr.h b/src/plugins/diffeditor/diffeditortr.h index 0df8c83bc42..ca5dc7f26d4 100644 --- a/src/plugins/diffeditor/diffeditortr.h +++ b/src/plugins/diffeditor/diffeditortr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace DiffEditor { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(DiffEditor) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::DiffEditor) }; } // namespace DiffEditor diff --git a/src/plugins/docker/dockerdevice.cpp b/src/plugins/docker/dockerdevice.cpp index 712c960ef0e..c6371484779 100644 --- a/src/plugins/docker/dockerdevice.cpp +++ b/src/plugins/docker/dockerdevice.cpp @@ -974,7 +974,7 @@ public: m_log->setVisible(dockerDeviceLog().isDebugEnabled()); const QString fail = QString{"Docker: "} - + QCoreApplication::translate("Debugger", "Process failed to start."); + + QCoreApplication::translate("::Debugger", "Process failed to start."); auto errorLabel = new Utils::InfoLabel(fail, Utils::InfoLabel::Error, this); errorLabel->setVisible(false); diff --git a/src/plugins/docker/dockertr.h b/src/plugins/docker/dockertr.h index 922111f0a9b..26f8d17a738 100644 --- a/src/plugins/docker/dockertr.h +++ b/src/plugins/docker/dockertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Docker { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Docker) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Docker) }; } // namespace Docker diff --git a/src/plugins/emacskeys/emacskeystr.h b/src/plugins/emacskeys/emacskeystr.h index caa4537358a..f255fd31940 100644 --- a/src/plugins/emacskeys/emacskeystr.h +++ b/src/plugins/emacskeys/emacskeystr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace EmacsKeys { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(EmacsKeys) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::EmacsKeys) }; } // namespace EmacsKeys diff --git a/src/plugins/fakevim/fakevimtr.h b/src/plugins/fakevim/fakevimtr.h index 120205f1a5d..1595c932874 100644 --- a/src/plugins/fakevim/fakevimtr.h +++ b/src/plugins/fakevim/fakevimtr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace FakeVim { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(FakeVim) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::FakeVim) }; } // namespace FakeVim diff --git a/src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectmanagertr.h b/src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectmanagertr.h index b7faa832523..1b7f007714a 100644 --- a/src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectmanagertr.h +++ b/src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectmanagertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace GenericProjectManager { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(GenericProjectManager) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::GenericProjectManager) }; } // namespace GenericProjectManager diff --git a/src/plugins/git/gittr.h b/src/plugins/git/gittr.h index 9f36b1764c7..852a7e9750d 100644 --- a/src/plugins/git/gittr.h +++ b/src/plugins/git/gittr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Git { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Git) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Git) }; } // namespace Git diff --git a/src/plugins/gitlab/gitlabtr.h b/src/plugins/gitlab/gitlabtr.h index 08dd1ac10ee..de69ab84e25 100644 --- a/src/plugins/gitlab/gitlabtr.h +++ b/src/plugins/gitlab/gitlabtr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace GitLab { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(GitLab) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::GitLab) }; } // namespace GitLab diff --git a/src/plugins/glsleditor/glsleditorconstants.h b/src/plugins/glsleditor/glsleditorconstants.h index f73f47f692b..687678b92d3 100644 --- a/src/plugins/glsleditor/glsleditorconstants.h +++ b/src/plugins/glsleditor/glsleditorconstants.h @@ -22,8 +22,5 @@ const char GLSL_MIMETYPE_FRAG[] = "text/x-glsl-frag"; const char GLSL_MIMETYPE_VERT_ES[] = "text/x-glsl-es-vert"; const char GLSL_MIMETYPE_FRAG_ES[] = "text/x-glsl-es-frag"; -const char WIZARD_CATEGORY_GLSL[] = "U.GLSL"; -const char WIZARD_TR_CATEGORY_GLSL[] = QT_TRANSLATE_NOOP("GLSLEditor", "GLSL"); - } // namespace Constants } // namespace GlslEditor diff --git a/src/plugins/glsleditor/glsleditortr.h b/src/plugins/glsleditor/glsleditortr.h index f259f4e15c4..8c16d30d486 100644 --- a/src/plugins/glsleditor/glsleditortr.h +++ b/src/plugins/glsleditor/glsleditortr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace GLSLEditor { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(GLSLEditor) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::GLSLEditor) }; } // namespace GLSLEditor diff --git a/src/plugins/helloworld/helloworldtr.h b/src/plugins/helloworld/helloworldtr.h index ffa60d88ff1..8d36b6f069e 100644 --- a/src/plugins/helloworld/helloworldtr.h +++ b/src/plugins/helloworld/helloworldtr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace HelloWorld { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(HelloWorld) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::HelloWorld) }; } // namespace HelloWorld diff --git a/src/plugins/help/helptr.h b/src/plugins/help/helptr.h index 8185a1352d5..ef046f7319d 100644 --- a/src/plugins/help/helptr.h +++ b/src/plugins/help/helptr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Help { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Help) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Help) }; } // namespace Help diff --git a/src/plugins/help/helpwidget.cpp b/src/plugins/help/helpwidget.cpp index 87edfbb821d..d0b822ecfe0 100644 --- a/src/plugins/help/helpwidget.cpp +++ b/src/plugins/help/helpwidget.cpp @@ -221,20 +221,21 @@ HelpWidget::HelpWidget(const Core::Context &context, WidgetStyle style, QWidget setAttribute(Qt::WA_QuitOnClose, false); // don't prevent Qt Creator from closing } if (style != SideBarWidget) { - m_toggleSideBarAction = new QAction(Utils::Icons::TOGGLE_LEFT_SIDEBAR_TOOLBAR.icon(), - QCoreApplication::translate("Core", Core::Constants::TR_SHOW_LEFT_SIDEBAR), - toolBar); + m_toggleSideBarAction + = new QAction(Utils::Icons::TOGGLE_LEFT_SIDEBAR_TOOLBAR.icon(), + QCoreApplication::translate("::Core", + Core::Constants::TR_SHOW_LEFT_SIDEBAR), + toolBar); m_toggleSideBarAction->setCheckable(true); m_toggleSideBarAction->setChecked(false); cmd = Core::ActionManager::registerAction(m_toggleSideBarAction, Core::Constants::TOGGLE_LEFT_SIDEBAR, context); - connect(m_toggleSideBarAction, &QAction::toggled, m_toggleSideBarAction, - [this](bool checked) { - m_toggleSideBarAction->setText( - QCoreApplication::translate("Core", - checked ? Core::Constants::TR_HIDE_LEFT_SIDEBAR - : Core::Constants::TR_SHOW_LEFT_SIDEBAR)); - }); + connect(m_toggleSideBarAction, &QAction::toggled, m_toggleSideBarAction, [this](bool checked) { + m_toggleSideBarAction->setText( + QCoreApplication::translate("::Core", + checked ? Core::Constants::TR_HIDE_LEFT_SIDEBAR + : Core::Constants::TR_SHOW_LEFT_SIDEBAR)); + }); addSideBar(); m_toggleSideBarAction->setChecked(m_sideBar->isVisibleTo(this)); connect(m_toggleSideBarAction, &QAction::triggered, m_sideBar, &Core::SideBar::setVisible); diff --git a/src/plugins/imageviewer/imageviewertr.h b/src/plugins/imageviewer/imageviewertr.h index d93ce660993..040a2744548 100644 --- a/src/plugins/imageviewer/imageviewertr.h +++ b/src/plugins/imageviewer/imageviewertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace ImageViewer { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ImageViewer) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ImageViewer) }; } // namespace ImageViewer diff --git a/src/plugins/incredibuild/incredibuildtr.h b/src/plugins/incredibuild/incredibuildtr.h index 39dbc1e0e84..b1ce097c6c1 100644 --- a/src/plugins/incredibuild/incredibuildtr.h +++ b/src/plugins/incredibuild/incredibuildtr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace IncrediBuild { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(IncrediBuild) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::IncrediBuild) }; } // namespace IncrediBuild diff --git a/src/plugins/ios/iostr.h b/src/plugins/ios/iostr.h index 2f100a353f6..9af6c3dad52 100644 --- a/src/plugins/ios/iostr.h +++ b/src/plugins/ios/iostr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Ios { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Ios) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Ios) }; } // namespace Ios diff --git a/src/plugins/languageclient/languageclient_global.h b/src/plugins/languageclient/languageclient_global.h index 4279d2f7e8e..4e57d0057d6 100644 --- a/src/plugins/languageclient/languageclient_global.h +++ b/src/plugins/languageclient/languageclient_global.h @@ -19,15 +19,15 @@ namespace Constants { const char LANGUAGECLIENT_SETTINGS_CATEGORY[] = "ZY.LanguageClient"; const char LANGUAGECLIENT_SETTINGS_PAGE[] = "LanguageClient.General"; const char LANGUAGECLIENT_STDIO_SETTINGS_ID[] = "LanguageClient::StdIOSettingsID"; -const char LANGUAGECLIENT_SETTINGS_TR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("LanguageClient", "Language Client"); +const char LANGUAGECLIENT_SETTINGS_TR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Language Client"); const char LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_ID[] = "Current Document Symbols"; -const char LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("LanguageClient", "Symbols in Current Document"); +const char LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Symbols in Current Document"); const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_ID[] = "Workspace Symbols"; -const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("LanguageClient", "Symbols in Workspace"); +const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Symbols in Workspace"); const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_ID[] = "Workspace Classes and Structs"; -const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("LanguageClient", "Classes and Structs in Workspace"); +const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Classes and Structs in Workspace"); const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_ID[] = "Workspace Functions and Methods"; -const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("LanguageClient", "Functions and Methods in Workspace"); +const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Functions and Methods in Workspace"); } // namespace Constants } // namespace LanguageClient diff --git a/src/plugins/languageclient/languageclientsettings.cpp b/src/plugins/languageclient/languageclientsettings.cpp index ac98ffe834f..55390e1aef0 100644 --- a/src/plugins/languageclient/languageclientsettings.cpp +++ b/src/plugins/languageclient/languageclientsettings.cpp @@ -270,8 +270,7 @@ LanguageClientSettingsPage::LanguageClientSettingsPage() setId(Constants::LANGUAGECLIENT_SETTINGS_PAGE); setDisplayName(tr("General")); setCategory(Constants::LANGUAGECLIENT_SETTINGS_CATEGORY); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("LanguageClient", - Constants::LANGUAGECLIENT_SETTINGS_TR)); + setDisplayCategory(Tr::tr(Constants::LANGUAGECLIENT_SETTINGS_TR)); setCategoryIconPath(":/languageclient/images/settingscategory_languageclient.png"); connect(&m_model, &LanguageClientSettingsModel::dataChanged, [this](const QModelIndex &index) { if (BaseSettings *setting = m_model.settingForIndex(index)) diff --git a/src/plugins/languageclient/languageclienttr.h b/src/plugins/languageclient/languageclienttr.h index 0b813d9dc2b..261d8745c27 100644 --- a/src/plugins/languageclient/languageclienttr.h +++ b/src/plugins/languageclient/languageclienttr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace LanguageClient { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(LanguageClient) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::LanguageClient) }; } // namespace LanguageClient diff --git a/src/plugins/languageclient/locatorfilter.cpp b/src/plugins/languageclient/locatorfilter.cpp index d34cd0d1811..ae1dd9bbe72 100644 --- a/src/plugins/languageclient/locatorfilter.cpp +++ b/src/plugins/languageclient/locatorfilter.cpp @@ -6,6 +6,7 @@ #include "documentsymbolcache.h" #include "languageclient_global.h" #include "languageclientmanager.h" +#include "languageclienttr.h" #include "languageclientutils.h" #include @@ -29,7 +30,7 @@ namespace LanguageClient { DocumentLocatorFilter::DocumentLocatorFilter() { setId(Constants::LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_ID); - setDisplayName(Constants::LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME); + setDisplayName(Tr::tr(Constants::LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME)); setDescription( tr("Matches all symbols from the current document, based on a language server.")); setDefaultShortcutString("."); @@ -232,7 +233,7 @@ WorkspaceLocatorFilter::WorkspaceLocatorFilter(const QVector &filter : m_filterKinds(filter) { setId(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_ID); - setDisplayName(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_DISPLAY_NAME); + setDisplayName(Tr::tr(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_DISPLAY_NAME)); setDefaultShortcutString(":"); setDefaultIncludedByDefault(false); setPriority(ILocatorFilter::Low); @@ -344,7 +345,7 @@ WorkspaceClassLocatorFilter::WorkspaceClassLocatorFilter() : WorkspaceLocatorFilter({SymbolKind::Class, SymbolKind::Struct}) { setId(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_ID); - setDisplayName(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_DISPLAY_NAME); + setDisplayName(Tr::tr(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_DISPLAY_NAME)); setDefaultShortcutString("c"); } @@ -352,7 +353,7 @@ WorkspaceMethodLocatorFilter::WorkspaceMethodLocatorFilter() : WorkspaceLocatorFilter({SymbolKind::Method, SymbolKind::Function, SymbolKind::Constructor}) { setId(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_ID); - setDisplayName(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_DISPLAY_NAME); + setDisplayName(Tr::tr(Constants::LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_DISPLAY_NAME)); setDefaultShortcutString("m"); } diff --git a/src/plugins/macros/macrosconstants.h b/src/plugins/macros/macrosconstants.h index 47d1ec18aaf..9a69d519b8d 100644 --- a/src/plugins/macros/macrosconstants.h +++ b/src/plugins/macros/macrosconstants.h @@ -17,7 +17,6 @@ const char SAVE_LAST_MACRO[] = "Macros.SaveLastMacro"; const char PREFIX_MACRO[] = "Macros."; const char M_OPTIONS_PAGE[] = "Macros"; -const char M_OPTIONS_TR_PAGE[] = QT_TRANSLATE_NOOP("Macros", "Macros"); const char M_STATUS_BUFFER[] = "Macros.Status"; diff --git a/src/plugins/macros/macrostr.h b/src/plugins/macros/macrostr.h index a1134b86f28..854a9db8935 100644 --- a/src/plugins/macros/macrostr.h +++ b/src/plugins/macros/macrostr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Macros { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Macros) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Macros) }; } // namespace Macros diff --git a/src/plugins/marketplace/marketplacetr.h b/src/plugins/marketplace/marketplacetr.h index dc656057369..95404ec64a3 100644 --- a/src/plugins/marketplace/marketplacetr.h +++ b/src/plugins/marketplace/marketplacetr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Marketplace { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Marketplace) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Marketplace) }; } // namespace Marketplace diff --git a/src/plugins/mcusupport/mcusupporttr.h b/src/plugins/mcusupport/mcusupporttr.h index 125396725f2..c63ca55bdb7 100644 --- a/src/plugins/mcusupport/mcusupporttr.h +++ b/src/plugins/mcusupport/mcusupporttr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace McuSupport { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(McuSupport) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::McuSupport) }; } // namespace McuSupport diff --git a/src/plugins/mercurial/mercurialtr.h b/src/plugins/mercurial/mercurialtr.h index d40d4ac935b..f220cc8d8aa 100644 --- a/src/plugins/mercurial/mercurialtr.h +++ b/src/plugins/mercurial/mercurialtr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Mercurial { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Mercurial) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Mercurial) }; } // namespace Mercurial diff --git a/src/plugins/mesonprojectmanager/mesonprojectmanagertr.h b/src/plugins/mesonprojectmanager/mesonprojectmanagertr.h index 1bb02a75da0..f9f20dbf469 100644 --- a/src/plugins/mesonprojectmanager/mesonprojectmanagertr.h +++ b/src/plugins/mesonprojectmanager/mesonprojectmanagertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace MesonProjectManager { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(MesonProjectManager) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::MesonProjectManager) }; } // namespace MesonProjectManager diff --git a/src/plugins/modeleditor/modeleditor.cpp b/src/plugins/modeleditor/modeleditor.cpp index 25486fb07e5..8443839d581 100644 --- a/src/plugins/modeleditor/modeleditor.cpp +++ b/src/plugins/modeleditor/modeleditor.cpp @@ -13,8 +13,8 @@ #include "modeldocument.h" #include "modeleditor_constants.h" #include "modeleditor_plugin.h" +#include "modeleditortr.h" #include "modelsmanager.h" -#include "openelementvisitor.h" #include "uicontroller.h" #include "qmt/controller/undocontroller.h" @@ -861,8 +861,7 @@ void ModelEditor::showZoomIndicator() { int scale = int(d->diagramView->transform().map(QPointF(100, 100)).x() + 0.5); Utils::FadingIndicator::showText(d->diagramStack, - QCoreApplication::translate("ModelEditor", - "Zoom: %1%").arg(scale), + Tr::tr("Zoom: %1%").arg(scale), Utils::FadingIndicator::SmallText); } diff --git a/src/plugins/modeleditor/modeleditortr.h b/src/plugins/modeleditor/modeleditortr.h index badefd7cbc4..5f353432046 100644 --- a/src/plugins/modeleditor/modeleditortr.h +++ b/src/plugins/modeleditor/modeleditortr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace ModelEditor { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ModelEditor) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ModelEditor) }; } // namespace ModelEditor diff --git a/src/plugins/nim/nimtr.h b/src/plugins/nim/nimtr.h index 990ab35521a..a15d194bc13 100644 --- a/src/plugins/nim/nimtr.h +++ b/src/plugins/nim/nimtr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Nim { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Nim) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Nim) }; } // namespace Nim diff --git a/src/plugins/perforce/perforcetr.h b/src/plugins/perforce/perforcetr.h index 33ba812bbd2..d2477a1d665 100644 --- a/src/plugins/perforce/perforcetr.h +++ b/src/plugins/perforce/perforcetr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Perforce { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Perforce) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Perforce) }; } // namespace Perforce diff --git a/src/plugins/perfprofiler/perfprofilertr.h b/src/plugins/perfprofiler/perfprofilertr.h index 65687708e48..50a411b99b3 100644 --- a/src/plugins/perfprofiler/perfprofilertr.h +++ b/src/plugins/perfprofiler/perfprofilertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace PerfProfiler { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(PerfProfiler) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::PerfProfiler) }; } // namespace PerfProfiler diff --git a/src/plugins/projectexplorer/buildconfiguration.cpp b/src/plugins/projectexplorer/buildconfiguration.cpp index cd9d8886aa5..0bd03680f60 100644 --- a/src/plugins/projectexplorer/buildconfiguration.cpp +++ b/src/plugins/projectexplorer/buildconfiguration.cpp @@ -596,25 +596,25 @@ FilePath BuildConfiguration::buildDirectoryFromTemplate(const FilePath &projectD qCDebug(bcLog) << Q_FUNC_INFO << projectDir << mainFilePath << projectName << bcName; exp.registerFileVariables("Project", - QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Main file of the project"), + QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Main file of the project"), [mainFilePath] { return mainFilePath; }); exp.registerVariable("Project:Name", - QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Name of the project"), + QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Name of the project"), [projectName] { return projectName; }); exp.registerVariable("BuildConfig:Name", QCoreApplication::translate( - "ProjectExplorer", "Name of the project's active build configuration"), + "::ProjectExplorer", "Name of the project's active build configuration"), [bcName] { return bcName; }); exp.registerVariable("BuildSystem:Name", QCoreApplication::translate( - "ProjectExplorer", "Name of the project's active build system"), + "::ProjectExplorer", "Name of the project's active build system"), [buildSystem] { return buildSystem; }); exp.registerVariable("CurrentBuild:Type", - QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Type of current build"), + QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Type of current build"), [buildType] { return buildTypeName(buildType); }, false); exp.registerVariable("BuildConfig:Type", QCoreApplication::translate( - "ProjectExplorer", "Type of the project's active build configuration"), + "::ProjectExplorer", "Type of the project's active build configuration"), [buildType] { return buildTypeName(buildType); }); exp.registerSubProvider([kit] { return kit->macroExpander(); }); diff --git a/src/plugins/projectexplorer/devicesupport/devicesettingspage.cpp b/src/plugins/projectexplorer/devicesupport/devicesettingspage.cpp index 474b08d319d..5c3c30d6701 100644 --- a/src/plugins/projectexplorer/devicesupport/devicesettingspage.cpp +++ b/src/plugins/projectexplorer/devicesupport/devicesettingspage.cpp @@ -17,7 +17,7 @@ DeviceSettingsPage::DeviceSettingsPage() setId(Constants::DEVICE_SETTINGS_PAGE_ID); setDisplayName(DeviceSettingsWidget::tr("Devices")); setCategory(Constants::DEVICE_SETTINGS_CATEGORY); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Devices")); + setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Devices")); setCategoryIconPath(":/projectexplorer/images/settingscategory_devices.png"); setWidgetCreator([] { return new DeviceSettingsWidget; }); } diff --git a/src/plugins/projectexplorer/devicesupport/sshsettingspage.cpp b/src/plugins/projectexplorer/devicesupport/sshsettingspage.cpp index 1ffe995dab7..985354eec72 100644 --- a/src/plugins/projectexplorer/devicesupport/sshsettingspage.cpp +++ b/src/plugins/projectexplorer/devicesupport/sshsettingspage.cpp @@ -57,7 +57,7 @@ SshSettingsPage::SshSettingsPage() setId(Constants::SSH_SETTINGS_PAGE_ID); setDisplayName(SshSettingsWidget::tr("SSH")); setCategory(Constants::DEVICE_SETTINGS_CATEGORY); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "SSH")); + setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "SSH")); setCategoryIconPath(":/projectexplorer/images/settingscategory_devices.png"); setWidgetCreator([] { return new SshSettingsWidget; }); } diff --git a/src/plugins/projectexplorer/kitoptionspage.cpp b/src/plugins/projectexplorer/kitoptionspage.cpp index 1b6ae2cbea4..caf95211be2 100644 --- a/src/plugins/projectexplorer/kitoptionspage.cpp +++ b/src/plugins/projectexplorer/kitoptionspage.cpp @@ -249,7 +249,7 @@ KitOptionsPage::KitOptionsPage() setId(Constants::KITS_SETTINGS_PAGE_ID); setDisplayName(Internal::KitOptionsPageWidget::tr("Kits")); setCategory(Constants::KITS_SETTINGS_CATEGORY); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Kits")); + setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Kits")); setCategoryIconPath(":/projectexplorer/images/settingscategory_kits.png"); } diff --git a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp index 3871d895770..7e2f6698062 100644 --- a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp +++ b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp @@ -3361,7 +3361,7 @@ void ProjectExplorerPluginPrivate::updateRecentProjectMenu() if (hasRecentProjects) { menu->addSeparator(); QAction *action = menu->addAction(QCoreApplication::translate( - "Core", Core::Constants::TR_CLEAR_MENU)); + "::Core", Core::Constants::TR_CLEAR_MENU)); connect(action, &QAction::triggered, this, &ProjectExplorerPluginPrivate::clearRecentProjects); } diff --git a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.cpp b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.cpp index 39f4a2cfc80..804a175ff6a 100644 --- a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.cpp +++ b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.cpp @@ -13,19 +13,19 @@ namespace Constants { QString msgAutoDetected() { - return QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Auto-detected"); + return QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Auto-detected"); } QString msgAutoDetectedToolTip() { - return QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", + return QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Automatically managed by %1 or the installer.") .arg(Core::ICore::ideDisplayName()); } QString msgManual() { - return QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Manual"); + return QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Manual"); } } // namespace Constants diff --git a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.h b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.h index 371630edad6..59d361d9775 100644 --- a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.h +++ b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.h @@ -115,16 +115,16 @@ const char TASK_CATEGORY_TASKLIST_ID[] = "Task.Category.TaskListId"; // Wizard categories const char QT_PROJECT_WIZARD_CATEGORY[] = "H.Project"; -const char QT_PROJECT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("ProjectExplorer", "Other Project"); +const char QT_PROJECT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::ProjectExplorer", "Other Project"); const char QT_APPLICATION_WIZARD_CATEGORY[] = "F.Application"; -const char QT_APPLICATION_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("ProjectExplorer", "Application"); +const char QT_APPLICATION_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::ProjectExplorer", "Application"); const char LIBRARIES_WIZARD_CATEGORY[] = "G.Library"; -const char LIBRARIES_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("ProjectExplorer", "Library"); +const char LIBRARIES_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::ProjectExplorer", "Library"); const char IMPORT_WIZARD_CATEGORY[] = "T.Import"; -const char IMPORT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("ProjectExplorer", "Import Project"); +const char IMPORT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::ProjectExplorer", "Import Project"); // Wizard extra values const char PREFERRED_PROJECT_NODE[] = "ProjectExplorer.PreferredProjectNode"; diff --git a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.cpp b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.cpp index ae8453c871e..88cf592e29f 100644 --- a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.cpp +++ b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.cpp @@ -240,7 +240,7 @@ ProjectExplorerSettingsPage::ProjectExplorerSettingsPage() setId(Constants::BUILD_AND_RUN_SETTINGS_PAGE_ID); setDisplayName(ProjectExplorerSettingsWidget::tr("General")); setCategory(Constants::BUILD_AND_RUN_SETTINGS_CATEGORY); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Build & Run")); + setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Build & Run")); setCategoryIconPath(":/projectexplorer/images/settingscategory_buildrun.png"); } diff --git a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorertr.h b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorertr.h index ce018520d95..aea17355148 100644 --- a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorertr.h +++ b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace ProjectExplorer { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ProjectExplorer) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ProjectExplorer) }; } // namespace ProjectExplorer diff --git a/src/plugins/projectexplorer/projectwindow.cpp b/src/plugins/projectexplorer/projectwindow.cpp index 31c4349b087..d7bd5d77132 100644 --- a/src/plugins/projectexplorer/projectwindow.cpp +++ b/src/plugins/projectexplorer/projectwindow.cpp @@ -619,9 +619,10 @@ public: m_toggleRightSidebarAction.setCheckable(true); m_toggleRightSidebarAction.setChecked(true); const auto toolTipText = [](bool checked) { - return checked - ? QCoreApplication::translate("Core", Core::Constants::TR_HIDE_RIGHT_SIDEBAR) - : QCoreApplication::translate("Core", Core::Constants::TR_SHOW_RIGHT_SIDEBAR); + return checked ? QCoreApplication::translate("::Core", + Core::Constants::TR_HIDE_RIGHT_SIDEBAR) + : QCoreApplication::translate("::Core", + Core::Constants::TR_SHOW_RIGHT_SIDEBAR); }; m_toggleRightSidebarAction.setText(toolTipText(false)); // always "Show Right Sidebar" m_toggleRightSidebarAction.setToolTip(toolTipText(m_toggleRightSidebarAction.isChecked())); diff --git a/src/plugins/projectexplorer/simpleprojectwizard.cpp b/src/plugins/projectexplorer/simpleprojectwizard.cpp index 9587f1f4b35..242214108e9 100644 --- a/src/plugins/projectexplorer/simpleprojectwizard.cpp +++ b/src/plugins/projectexplorer/simpleprojectwizard.cpp @@ -4,6 +4,7 @@ #include "simpleprojectwizard.h" #include "projectexplorerconstants.h" +#include "projectexplorertr.h" #include @@ -156,7 +157,7 @@ SimpleProjectWizard::SimpleProjectWizard() "If you want to build the project, you might need to edit the generated project file.") .arg(Core::Constants::IDE_DISPLAY_NAME)); setCategory(ProjectExplorer::Constants::IMPORT_WIZARD_CATEGORY); - setDisplayCategory(ProjectExplorer::Constants::IMPORT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY); + setDisplayCategory(Tr::tr(ProjectExplorer::Constants::IMPORT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY)); setFlags(IWizardFactory::PlatformIndependent); } diff --git a/src/plugins/projectexplorer/target.cpp b/src/plugins/projectexplorer/target.cpp index 4631a2f1769..5c315a02c6e 100644 --- a/src/plugins/projectexplorer/target.cpp +++ b/src/plugins/projectexplorer/target.cpp @@ -146,7 +146,7 @@ Target::Target(Project *project, Kit *k, _constructor_tag) : }); d->m_macroExpander.registerVariable("Project:Name", - QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Name of current project"), + QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Name of current project"), [project] { return project->displayName(); }); } diff --git a/src/plugins/projectexplorer/targetsetuppage.cpp b/src/plugins/projectexplorer/targetsetuppage.cpp index 21fe714beee..7997833f5ca 100644 --- a/src/plugins/projectexplorer/targetsetuppage.cpp +++ b/src/plugins/projectexplorer/targetsetuppage.cpp @@ -151,7 +151,7 @@ static TasksGenerator defaultTasksGenerator(const TasksGenerator &childGenerator if (!k->isValid()) return { CompileTask(Task::Error, - QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", "Kit is not valid."))}; + QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Kit is not valid."))}; if (childGenerator) return childGenerator(k); return {}; diff --git a/src/plugins/python/pythontr.h b/src/plugins/python/pythontr.h index 14839345e05..f2cb90e754c 100644 --- a/src/plugins/python/pythontr.h +++ b/src/plugins/python/pythontr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Python { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Python) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Python) }; } // namespace Python diff --git a/src/plugins/qbsprojectmanager/qbsprojectmanagertr.h b/src/plugins/qbsprojectmanager/qbsprojectmanagertr.h index b982b6013ca..2dacbdd215c 100644 --- a/src/plugins/qbsprojectmanager/qbsprojectmanagertr.h +++ b/src/plugins/qbsprojectmanager/qbsprojectmanagertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace QbsProjectManager { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QbsProjectManager) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QbsProjectManager) }; } // namespace QbsProjectManager diff --git a/src/plugins/qmakeprojectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwizard.cpp b/src/plugins/qmakeprojectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwizard.cpp index 1f7a9bc1367..570d85d22e2 100644 --- a/src/plugins/qmakeprojectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwizard.cpp +++ b/src/plugins/qmakeprojectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwizard.cpp @@ -23,7 +23,7 @@ CustomWidgetWizard::CustomWidgetWizard() { setId("P.Qt4CustomWidget"); setCategory(QLatin1String(ProjectExplorer::Constants::QT_PROJECT_WIZARD_CATEGORY)); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", + setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", ProjectExplorer::Constants::QT_PROJECT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY)); setDisplayName(Tr::tr("Qt Custom Designer Widget")); setDescription(Tr::tr("Creates a Qt Custom Designer Widget or a Custom Widget Collection.")); diff --git a/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakeprojectmanagertr.h b/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakeprojectmanagertr.h index 1daff4182e0..3f1361e3b09 100644 --- a/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakeprojectmanagertr.h +++ b/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakeprojectmanagertr.h @@ -9,12 +9,12 @@ namespace QmakeProjectManager { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QmakeProjectManager) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmakeProjectManager) }; struct BuildConfigurationTr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(BuildConfiguration) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::BuildConfiguration) }; } // namespace QmakeProjectManager diff --git a/src/plugins/qmakeprojectmanager/wizards/subdirsprojectwizard.cpp b/src/plugins/qmakeprojectmanager/wizards/subdirsprojectwizard.cpp index 7f2c3de126a..d67d3f28ba4 100644 --- a/src/plugins/qmakeprojectmanager/wizards/subdirsprojectwizard.cpp +++ b/src/plugins/qmakeprojectmanager/wizards/subdirsprojectwizard.cpp @@ -24,7 +24,7 @@ SubdirsProjectWizard::SubdirsProjectWizard() { setId("U.Qt4Subdirs"); setCategory(QLatin1String(ProjectExplorer::Constants::QT_PROJECT_WIZARD_CATEGORY)); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("ProjectExplorer", + setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", ProjectExplorer::Constants::QT_PROJECT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY)); setDisplayName(Tr::tr("Subdirs Project")); setDescription(Tr::tr("Creates a qmake-based subdirs project. This allows you to group " diff --git a/src/plugins/qmldesigner/qmldesignerplugin.cpp b/src/plugins/qmldesigner/qmldesignerplugin.cpp index ba73f6370b1..71930d5ea17 100644 --- a/src/plugins/qmldesigner/qmldesignerplugin.cpp +++ b/src/plugins/qmldesigner/qmldesignerplugin.cpp @@ -254,7 +254,7 @@ bool QmlDesignerPlugin::initialize(const QStringList & /*arguments*/, QString *e .toBool()); Exception::setShowExceptionCallback([&](QStringView title, QStringView description) { - QString composedTitle = title.isEmpty() ? QCoreApplication::translate("QmlDesigner", "Error") + QString composedTitle = title.isEmpty() ? QCoreApplication::translate("::QmlDesigner", "Error") : title.toString(); Core::AsynchronousMessageBox::warning(composedTitle, description.toString()); }); diff --git a/src/plugins/qmldesigner/qmldesignertr.h b/src/plugins/qmldesigner/qmldesignertr.h index af42c7ecbc8..71ecd7dc252 100644 --- a/src/plugins/qmldesigner/qmldesignertr.h +++ b/src/plugins/qmldesigner/qmldesignertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlDesigner { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QmlDesigner) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlDesigner) }; } // namespace QmlDesigner diff --git a/src/plugins/qmljseditor/qmljseditortr.h b/src/plugins/qmljseditor/qmljseditortr.h index dfe9e020d44..1061481fd15 100644 --- a/src/plugins/qmljseditor/qmljseditortr.h +++ b/src/plugins/qmljseditor/qmljseditortr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlJSEditor { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QmlJSEditor) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlJSEditor) }; } // namespace QmlJSEditor diff --git a/src/plugins/qmljstools/qmljscodestylepreferencesfactory.cpp b/src/plugins/qmljstools/qmljscodestylepreferencesfactory.cpp index a9a0ccaadae..1b5bd092583 100644 --- a/src/plugins/qmljstools/qmljscodestylepreferencesfactory.cpp +++ b/src/plugins/qmljstools/qmljscodestylepreferencesfactory.cpp @@ -7,6 +7,7 @@ #include "qmljscodestylesettingspage.h" #include "qmljsindenter.h" #include "qmljstoolsconstants.h" +#include "qmljstoolstr.h" #include @@ -39,7 +40,7 @@ Utils::Id QmlJSCodeStylePreferencesFactory::languageId() QString QmlJSCodeStylePreferencesFactory::displayName() { - return QLatin1String(Constants::QML_JS_SETTINGS_NAME); + return Tr::tr("Qt Quick"); } TextEditor::ICodeStylePreferences *QmlJSCodeStylePreferencesFactory::createCodeStyle() const diff --git a/src/plugins/qmljstools/qmljstoolsconstants.h b/src/plugins/qmljstools/qmljstoolsconstants.h index f50c1b27fb3..e5dc274640d 100644 --- a/src/plugins/qmljstools/qmljstoolsconstants.h +++ b/src/plugins/qmljstools/qmljstoolsconstants.h @@ -20,7 +20,6 @@ const char QML_JS_CODE_STYLE_SETTINGS_ID[] = "A.Code Style"; const char QML_JS_CODE_STYLE_SETTINGS_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QmlJSTools", "Code Style"); const char QML_JS_SETTINGS_ID[] = "QmlJS"; -const char QML_JS_SETTINGS_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QmlJSTools", "Qt Quick"); const char M_TOOLS_QMLJS[] = "QmlJSTools.Tools.Menu"; const char RESET_CODEMODEL[] = "QmlJSTools.ResetCodeModel"; diff --git a/src/plugins/qmljstools/qmljstoolstr.h b/src/plugins/qmljstools/qmljstoolstr.h index e4bc6fe13b5..3da70ba463d 100644 --- a/src/plugins/qmljstools/qmljstoolstr.h +++ b/src/plugins/qmljstools/qmljstoolstr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlJSTools { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QmlJSTools) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlJSTools) }; } // namespace QmlJSTools diff --git a/src/plugins/qmlpreview/qmlpreviewtr.h b/src/plugins/qmlpreview/qmlpreviewtr.h index ff276bb318b..84904bb1847 100644 --- a/src/plugins/qmlpreview/qmlpreviewtr.h +++ b/src/plugins/qmlpreview/qmlpreviewtr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlPreview { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QmlPreview) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlPreview) }; } // namespace QmlPreview diff --git a/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilertr.h b/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilertr.h index bb542efc7f5..e8326c0b641 100644 --- a/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilertr.h +++ b/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlProfiler { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QmlProfiler) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlProfiler) }; } // namespace QmlProfiler diff --git a/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanagertr.h b/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanagertr.h index b19dc309e61..0921f0549ee 100644 --- a/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanagertr.h +++ b/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanagertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlProjectManager { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QmlProjectManager) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlProjectManager) }; } // namespace QmlProjectManager diff --git a/src/plugins/qnx/qnxtr.h b/src/plugins/qnx/qnxtr.h index d155ea93ff1..e0666aafd6a 100644 --- a/src/plugins/qnx/qnxtr.h +++ b/src/plugins/qnx/qnxtr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Qnx { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Qnx) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Qnx) }; } // namespace Qnx diff --git a/src/plugins/qtsupport/codegensettingspage.cpp b/src/plugins/qtsupport/codegensettingspage.cpp index 40cfc1f480c..7291487c491 100644 --- a/src/plugins/qtsupport/codegensettingspage.cpp +++ b/src/plugins/qtsupport/codegensettingspage.cpp @@ -118,7 +118,7 @@ CodeGenSettingsPage::CodeGenSettingsPage() setDisplayName(Tr::tr("Qt Class Generation")); setCategory(CppEditor::Constants::CPP_SETTINGS_CATEGORY); setDisplayCategory( - QCoreApplication::translate("CppEditor", CppEditor::Constants::CPP_SETTINGS_NAME)); + QCoreApplication::translate("::CppEditor", CppEditor::Constants::CPP_SETTINGS_NAME)); setCategoryIconPath(":/projectexplorer/images/settingscategory_cpp.png"); setWidgetCreator([] { return new CodeGenSettingsPageWidget; }); } diff --git a/src/plugins/qtsupport/qtsupporttr.h b/src/plugins/qtsupport/qtsupporttr.h index 3b2eaaec94a..6bd9ac0865c 100644 --- a/src/plugins/qtsupport/qtsupporttr.h +++ b/src/plugins/qtsupport/qtsupporttr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace QtSupport { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtSupport) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QtSupport) }; } // namespace QtSupport diff --git a/src/plugins/remotelinux/remotelinuxtr.h b/src/plugins/remotelinux/remotelinuxtr.h index 869c55ee198..99e2f79ae89 100644 --- a/src/plugins/remotelinux/remotelinuxtr.h +++ b/src/plugins/remotelinux/remotelinuxtr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace RemoteLinux { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(RemoteLinux) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::RemoteLinux) }; } // namespace RemoteLinux diff --git a/src/plugins/resourceeditor/resourceeditortr.h b/src/plugins/resourceeditor/resourceeditortr.h index 6140f179995..2fac00c620b 100644 --- a/src/plugins/resourceeditor/resourceeditortr.h +++ b/src/plugins/resourceeditor/resourceeditortr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace ResourceEditor { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ResourceEditor) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ResourceEditor) }; } // namespace ResourceEditor diff --git a/src/plugins/scxmleditor/scxmleditorfactory.cpp b/src/plugins/scxmleditor/scxmleditorfactory.cpp index ae226f4e3fb..c89871dc358 100644 --- a/src/plugins/scxmleditor/scxmleditorfactory.cpp +++ b/src/plugins/scxmleditor/scxmleditorfactory.cpp @@ -19,7 +19,7 @@ using namespace ScxmlEditor::Internal; ScxmlEditorFactory::ScxmlEditorFactory() { setId(K_SCXML_EDITOR_ID); - setDisplayName(QCoreApplication::translate("ScxmlEditor", C_SCXMLEDITOR_DISPLAY_NAME)); + setDisplayName(QCoreApplication::translate("OpenWith::Editors", C_SCXMLEDITOR_DISPLAY_NAME)); addMimeType(ProjectExplorer::Constants::SCXML_MIMETYPE); Utils::FileIconProvider::registerIconOverlayForSuffix(":/projectexplorer/images/fileoverlay_scxml.png", "scxml"); diff --git a/src/plugins/scxmleditor/scxmleditortr.h b/src/plugins/scxmleditor/scxmleditortr.h index 41f546fcfbf..c25dbc764a6 100644 --- a/src/plugins/scxmleditor/scxmleditortr.h +++ b/src/plugins/scxmleditor/scxmleditortr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace ScxmlEditor { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ScxmlEditor) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ScxmlEditor) }; } // namespace ScxmlEditor diff --git a/src/plugins/silversearcher/silversearchertr.h b/src/plugins/silversearcher/silversearchertr.h index 6b6d92a0a2b..13bc074be89 100644 --- a/src/plugins/silversearcher/silversearchertr.h +++ b/src/plugins/silversearcher/silversearchertr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace SilverSearcher { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(SilverSearcher) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::SilverSearcher) }; } // namespace SilverSearcher diff --git a/src/plugins/squish/squishtr.h b/src/plugins/squish/squishtr.h index 0ee9fc4bf0e..5488c591365 100644 --- a/src/plugins/squish/squishtr.h +++ b/src/plugins/squish/squishtr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Squish { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Squish) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Squish) }; } // namespace Squish diff --git a/src/plugins/studiowelcome/studiowelcometr.h b/src/plugins/studiowelcome/studiowelcometr.h index 2a27df5374c..12d8be459a5 100644 --- a/src/plugins/studiowelcome/studiowelcometr.h +++ b/src/plugins/studiowelcome/studiowelcometr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace StudioWelcome { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(StudioWelcome) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::StudioWelcome) }; } // namespace StudioWelcome diff --git a/src/plugins/subversion/subversiontr.h b/src/plugins/subversion/subversiontr.h index 3a2483468e7..628ba80f1b2 100644 --- a/src/plugins/subversion/subversiontr.h +++ b/src/plugins/subversion/subversiontr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Subversion { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Subversion) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Subversion) }; } // namespace Subversion diff --git a/src/plugins/texteditor/behaviorsettingspage.cpp b/src/plugins/texteditor/behaviorsettingspage.cpp index ef3f74d0fee..ee565995483 100644 --- a/src/plugins/texteditor/behaviorsettingspage.cpp +++ b/src/plugins/texteditor/behaviorsettingspage.cpp @@ -78,7 +78,7 @@ BehaviorSettingsPage::BehaviorSettingsPage() setDisplayName(tr("Behavior")); setCategory(TextEditor::Constants::TEXT_EDITOR_SETTINGS_CATEGORY); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("TextEditor", "Text Editor")); + setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::TextEditor", "Text Editor")); setCategoryIconPath(TextEditor::Constants::TEXT_EDITOR_SETTINGS_CATEGORY_ICON_PATH); } diff --git a/src/plugins/texteditor/completionsettingspage.cpp b/src/plugins/texteditor/completionsettingspage.cpp index 1603fbdeacb..f3a09c57355 100644 --- a/src/plugins/texteditor/completionsettingspage.cpp +++ b/src/plugins/texteditor/completionsettingspage.cpp @@ -358,7 +358,7 @@ CompletionSettingsPage::CompletionSettingsPage() setId("P.Completion"); setDisplayName(CompletionSettingsPageWidget::tr("Completion")); setCategory(TextEditor::Constants::TEXT_EDITOR_SETTINGS_CATEGORY); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("TextEditor", "Text Editor")); + setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::TextEditor", "Text Editor")); setCategoryIconPath(TextEditor::Constants::TEXT_EDITOR_SETTINGS_CATEGORY_ICON_PATH); setWidgetCreator([this] { return new CompletionSettingsPageWidget(this); }); diff --git a/src/plugins/texteditor/displaysettingspage.cpp b/src/plugins/texteditor/displaysettingspage.cpp index 09c5457ef17..fc48e226846 100644 --- a/src/plugins/texteditor/displaysettingspage.cpp +++ b/src/plugins/texteditor/displaysettingspage.cpp @@ -347,7 +347,7 @@ DisplaySettingsPage::DisplaySettingsPage() setId(Constants::TEXT_EDITOR_DISPLAY_SETTINGS); setDisplayName(DisplaySettingsWidget::tr("Display")); setCategory(TextEditor::Constants::TEXT_EDITOR_SETTINGS_CATEGORY); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("TextEditor", "Text Editor")); + setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::TextEditor", "Text Editor")); setCategoryIconPath(TextEditor::Constants::TEXT_EDITOR_SETTINGS_CATEGORY_ICON_PATH); setWidgetCreator([this] { return new DisplaySettingsWidget(d); }); } diff --git a/src/plugins/texteditor/fontsettingspage.cpp b/src/plugins/texteditor/fontsettingspage.cpp index 1c543394866..cad2aa6f0f3 100644 --- a/src/plugins/texteditor/fontsettingspage.cpp +++ b/src/plugins/texteditor/fontsettingspage.cpp @@ -777,7 +777,7 @@ FontSettingsPage::FontSettingsPage(FontSettings *fontSettings, const FormatDescr setId(Constants::TEXT_EDITOR_FONT_SETTINGS); setDisplayName(FontSettingsPageWidget::tr("Font && Colors")); setCategory(TextEditor::Constants::TEXT_EDITOR_SETTINGS_CATEGORY); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("TextEditor", "Text Editor")); + setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::TextEditor", "Text Editor")); setCategoryIconPath(TextEditor::Constants::TEXT_EDITOR_SETTINGS_CATEGORY_ICON_PATH); setWidgetCreator([this, fontSettings, fd] { return new FontSettingsPageWidget(this, fd, fontSettings); }); } diff --git a/src/plugins/texteditor/formattexteditor.cpp b/src/plugins/texteditor/formattexteditor.cpp index d2b38552b22..5265cc02886 100644 --- a/src/plugins/texteditor/formattexteditor.cpp +++ b/src/plugins/texteditor/formattexteditor.cpp @@ -6,6 +6,7 @@ #include "textdocument.h" #include "textdocumentlayout.h" #include "texteditor.h" +#include "texteditortr.h" #include @@ -55,8 +56,7 @@ static FormatTask format(FormatTask task) sourceFile.setAutoRemove(true); sourceFile.write(task.sourceData.toUtf8()); if (!sourceFile.finalize()) { - task.error = QString(QT_TRANSLATE_NOOP("TextEditor", - "Cannot create temporary file \"%1\": %2.")) + task.error = Tr::tr("Cannot create temporary file \"%1\": %2.") .arg(sourceFile.filePath().toUserOutput(), sourceFile.errorString()); return task; } @@ -69,7 +69,7 @@ static FormatTask format(FormatTask task) process.setCommand({FilePath::fromString(executable), options}); process.runBlocking(); if (process.result() != ProcessResult::FinishedWithSuccess) { - task.error = QString(QT_TRANSLATE_NOOP("TextEditor", "Failed to format: %1.")) + task.error = Tr::tr("TextEditor", "Failed to format: %1.") .arg(process.exitMessage()); return task; } @@ -80,7 +80,7 @@ static FormatTask format(FormatTask task) // Read text back Utils::FileReader reader; if (!reader.fetch(sourceFile.filePath(), QIODevice::Text)) { - task.error = QString(QT_TRANSLATE_NOOP("TextEditor", "Cannot read file \"%1\": %2.")) + task.error = Tr::tr("Cannot read file \"%1\": %2.") .arg(sourceFile.filePath().toUserOutput(), reader.errorString()); return task; } @@ -97,9 +97,8 @@ static FormatTask format(FormatTask task) process.setWriteData(task.sourceData.toUtf8()); process.start(); if (!process.waitForFinished(5000)) { - task.error = QString(QT_TRANSLATE_NOOP("TextEditor", - "Cannot call %1 or some other error occurred. Timeout " - "reached while formatting file %2.")) + task.error = Tr::tr("Cannot call %1 or some other error occurred. Timeout " + "reached while formatting file %2.") .arg(executable, task.filePath.displayName()); return task; } @@ -250,8 +249,7 @@ void updateEditorText(QPlainTextEdit *editor, const QString &text) static void showError(const QString &error) { - Core::MessageManager::writeFlashing( - QString(QT_TRANSLATE_NOOP("TextEditor", "Error in text formatting: %1")) + Core::MessageManager::writeFlashing(Tr::tr("TextEditor", "Error in text formatting: %1") .arg(error.trimmed())); } @@ -267,14 +265,14 @@ static void checkAndApplyTask(const FormatTask &task) } if (task.formattedData.isEmpty()) { - showError(QString(QT_TRANSLATE_NOOP("TextEditor", "Could not format file %1.")).arg( + showError(Tr::tr("Could not format file %1.").arg( task.filePath.displayName())); return; } QPlainTextEdit *textEditor = task.editor; if (!textEditor) { - showError(QString(QT_TRANSLATE_NOOP("TextEditor", "File %1 was closed.")).arg( + showError(Tr::tr("File %1 was closed.").arg( task.filePath.displayName())); return; } @@ -321,7 +319,7 @@ void formatEditorAsync(TextEditorWidget *editor, const Command &command, int sta QObject::connect(doc, &TextDocument::contentsChanged, watcher, &QFutureWatcher::cancel); QObject::connect(watcher, &QFutureWatcherBase::finished, [watcher] { if (watcher->isCanceled()) - showError(QString(QT_TRANSLATE_NOOP("TextEditor", "File was modified."))); + showError(Tr::tr("File was modified.")); else checkAndApplyTask(watcher->result()); watcher->deleteLater(); diff --git a/src/plugins/texteditor/highlightersettingspage.cpp b/src/plugins/texteditor/highlightersettingspage.cpp index cd16d007e08..58a7cba73a1 100644 --- a/src/plugins/texteditor/highlightersettingspage.cpp +++ b/src/plugins/texteditor/highlightersettingspage.cpp @@ -158,7 +158,7 @@ HighlighterSettingsPage::HighlighterSettingsPage() setId(Constants::TEXT_EDITOR_HIGHLIGHTER_SETTINGS); setDisplayName(HighlighterSettingsPagePrivate::tr("Generic Highlighter")); setCategory(TextEditor::Constants::TEXT_EDITOR_SETTINGS_CATEGORY); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("TextEditor", "Text Editor")); + setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::TextEditor", "Text Editor")); setCategoryIconPath(TextEditor::Constants::TEXT_EDITOR_SETTINGS_CATEGORY_ICON_PATH); } diff --git a/src/plugins/texteditor/snippets/snippetssettingspage.cpp b/src/plugins/texteditor/snippets/snippetssettingspage.cpp index fdfadad16e3..18aac728b98 100644 --- a/src/plugins/texteditor/snippets/snippetssettingspage.cpp +++ b/src/plugins/texteditor/snippets/snippetssettingspage.cpp @@ -552,7 +552,7 @@ SnippetsSettingsPage::SnippetsSettingsPage() setId(Constants::TEXT_EDITOR_SNIPPETS_SETTINGS); setDisplayName(SnippetsSettingsPagePrivate::tr("Snippets")); setCategory(TextEditor::Constants::TEXT_EDITOR_SETTINGS_CATEGORY); - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("TextEditor", "Text Editor")); + setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("::TextEditor", "Text Editor")); setCategoryIconPath(TextEditor::Constants::TEXT_EDITOR_SETTINGS_CATEGORY_ICON_PATH); } diff --git a/src/plugins/texteditor/texteditortr.h b/src/plugins/texteditor/texteditortr.h index a456a57be57..d705758e0c7 100644 --- a/src/plugins/texteditor/texteditortr.h +++ b/src/plugins/texteditor/texteditortr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace TextEditor { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(TextEditor) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::TextEditor) }; } // namespace TextEditor diff --git a/src/plugins/todo/todotr.h b/src/plugins/todo/todotr.h index b54bae4092f..27b367c5278 100644 --- a/src/plugins/todo/todotr.h +++ b/src/plugins/todo/todotr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Todo { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Todo) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Todo) }; } // namespace Todo diff --git a/src/plugins/updateinfo/updateinfotr.h b/src/plugins/updateinfo/updateinfotr.h index 957820805d0..2cd606187fa 100644 --- a/src/plugins/updateinfo/updateinfotr.h +++ b/src/plugins/updateinfo/updateinfotr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace UpdateInfo { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(UpdateInfo) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::UpdateInfo) }; } // namespace UpdateInfo diff --git a/src/plugins/valgrind/callgrind/callgrindfunction.cpp b/src/plugins/valgrind/callgrind/callgrindfunction.cpp index b7e11b3e2b3..98c3a0241ce 100644 --- a/src/plugins/valgrind/callgrind/callgrindfunction.cpp +++ b/src/plugins/valgrind/callgrind/callgrindfunction.cpp @@ -4,9 +4,10 @@ #include "callgrindfunction.h" #include "callgrindfunction_p.h" -#include "callgrindfunctioncall.h" #include "callgrindcostitem.h" +#include "callgrindfunctioncall.h" #include "callgrindparsedata.h" +#include "valgrindtr.h" #include @@ -181,9 +182,9 @@ QString Function::location() const if (f.isEmpty() || f == "???") return o; if (pos.isEmpty()) - return QCoreApplication::translate("Valgrind", "%1 in %2").arg(f, o); + return Tr::tr("%1 in %2").arg(f, o); - return QCoreApplication::translate("Valgrind", "%1:%2 in %3").arg(f, pos, o); + return Tr::tr("%1:%2 in %3").arg(f, pos, o); } int Function::lineNumber() const diff --git a/src/plugins/valgrind/valgrindtr.h b/src/plugins/valgrind/valgrindtr.h index 2727f82e548..c6a13e1178d 100644 --- a/src/plugins/valgrind/valgrindtr.h +++ b/src/plugins/valgrind/valgrindtr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Valgrind { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Valgrind) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Valgrind) }; } // namespace Valgrind diff --git a/src/plugins/valgrind/xmlprotocol/errorlistmodel.cpp b/src/plugins/valgrind/xmlprotocol/errorlistmodel.cpp index 7f74223f8fe..a44aa73a35a 100644 --- a/src/plugins/valgrind/xmlprotocol/errorlistmodel.cpp +++ b/src/plugins/valgrind/xmlprotocol/errorlistmodel.cpp @@ -104,7 +104,7 @@ static QString makeFrameName(const Frame &frame, bool withLocation) if (!fn.isEmpty()) { const QString location = withLocation || path == frame.object() ? QString::fromLatin1(" in %2").arg(path) : QString(); - return QCoreApplication::translate("Valgrind", "%1%2").arg(fn, location); + return Tr::tr("%1%2").arg(fn, location); } if (!path.isEmpty()) return path; @@ -113,8 +113,7 @@ static QString makeFrameName(const Frame &frame, bool withLocation) QString ErrorListModel::errorLocation(const Error &error) const { - return QCoreApplication::translate("Valgrind", "in %1") - .arg(makeFrameName(findRelevantFrame(error), true)); + return Tr::tr("in %1").arg(makeFrameName(findRelevantFrame(error), true)); } void ErrorListModel::addError(const Error &error) diff --git a/src/plugins/vcsbase/commonvcssettings.cpp b/src/plugins/vcsbase/commonvcssettings.cpp index 5e8765b08df..a5d56a99459 100644 --- a/src/plugins/vcsbase/commonvcssettings.cpp +++ b/src/plugins/vcsbase/commonvcssettings.cpp @@ -4,6 +4,7 @@ #include "commonvcssettings.h" #include "vcsbaseconstants.h" +#include "vcsbasetr.h" #include #include @@ -156,10 +157,10 @@ CommonOptionsPage::CommonOptionsPage() m_settings.readSettings(Core::ICore::settings()); setId(Constants::VCS_COMMON_SETTINGS_ID); - setDisplayName(QCoreApplication::translate("VcsBase", Constants::VCS_COMMON_SETTINGS_NAME)); + setDisplayName(Tr::tr("General")); setCategory(Constants::VCS_SETTINGS_CATEGORY); // The following act as blueprint for other pages in the same category: - setDisplayCategory(QCoreApplication::translate("VcsBase", "Version Control")); + setDisplayCategory(Tr::tr("Version Control")); setCategoryIconPath(":/vcsbase/images/settingscategory_vcs.png"); setWidgetCreator([this] { return new CommonSettingsWidget(this); }); } diff --git a/src/plugins/vcsbase/vcsbaseconstants.h b/src/plugins/vcsbase/vcsbaseconstants.h index c4d18752338..b3c8b4b27e1 100644 --- a/src/plugins/vcsbase/vcsbaseconstants.h +++ b/src/plugins/vcsbase/vcsbaseconstants.h @@ -10,7 +10,6 @@ namespace Constants { const char VCS_SETTINGS_CATEGORY[] = "V.Version Control"; const char VCS_COMMON_SETTINGS_ID[] = "A.VCS.General"; -const char VCS_COMMON_SETTINGS_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("VcsBase", "General"); // Ids for sort order (wizards and preferences) const char VCS_ID_BAZAAR[] = "B.Bazaar"; diff --git a/src/plugins/vcsbase/vcsbasetr.h b/src/plugins/vcsbase/vcsbasetr.h index d41cf6b6a5b..3bede77b173 100644 --- a/src/plugins/vcsbase/vcsbasetr.h +++ b/src/plugins/vcsbase/vcsbasetr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace VcsBase { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(VcsBase) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::VcsBase) }; } // namespace VcsBase diff --git a/src/plugins/webassembly/webassemblytr.h b/src/plugins/webassembly/webassemblytr.h index f473276e6bb..fc05192eea7 100644 --- a/src/plugins/webassembly/webassemblytr.h +++ b/src/plugins/webassembly/webassemblytr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace WebAssembly { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(WebAssembly) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::WebAssembly) }; } // namespace WebAssembly diff --git a/src/plugins/welcome/welcometr.h b/src/plugins/welcome/welcometr.h index ec67f94c259..28798fbdb08 100644 --- a/src/plugins/welcome/welcometr.h +++ b/src/plugins/welcome/welcometr.h @@ -9,7 +9,7 @@ namespace Welcome { struct Tr { - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Welcome) + Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Welcome) }; } // namespace Welcome