From e95790c696b3cd6c129854443b16a0fca073db85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktor Ostashevskyi Date: Wed, 16 Apr 2014 13:14:44 +0200 Subject: [PATCH] Ukrainian translation update for 3.1 Change-Id: I803a2bc84299bd542c04e477710fb01c30f341ba Reviewed-by: Oswald Buddenhagen --- share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts | 6248 +++++++++++++----- 1 file changed, 4627 insertions(+), 1621 deletions(-) diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts index a0420d603dd..286d4692815 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts @@ -119,41 +119,6 @@ Почати віддалений аналіз - - AnchorButtons - - Set top anchor - - - - Setting anchors in states is not supported. - - - - Set bottom anchor - - - - Set left anchor - - - - Set right anchor - - - - Fill to parent - - - - Set vertical anchor - - - - Set horizontal anchor - - - Application @@ -289,7 +254,7 @@ Виправлені вади: - Perform a local commit in a bound branch. + Performs a local commit in a bound branch. Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is performed. @@ -390,11 +355,11 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo Diff Current File - + Зміни в поточному файлі Diff "%1" - + Зміни в "%1" ALT+Z,Alt+D @@ -406,11 +371,11 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo Log Current File - + Історія поточного файлу Log "%1" - + Історія "%1" ALT+Z,Alt+L @@ -462,11 +427,11 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo Diff - + Зміни (diff) Log - + Історія (log) Revert... @@ -500,6 +465,10 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo Meta+Z,Meta+C Meta+Z,Meta+C + + Uncommit... + + Create Repository... Створити сховище... @@ -597,24 +566,24 @@ This flag will allow branch to proceed. - Create a stacked branch referring to the source branch. + Creates a stacked branch referring to the source branch. The new branch will depend on the availability of the source branch for all operations. - Do not use a shared repository, even if available. + Does not use a shared repository, even if available. - Switch the checkout in the current directory to the new branch. + Switches the checkout in the current directory to the new branch. - Hard-link working tree files where possible. + Hard-links working tree files where possible. - Create a branch without a working-tree. + Creates a branch without a working-tree. @@ -622,15 +591,15 @@ The new branch will depend on the availability of the source branch for all oper Bazaar::Internal::CloneWizard Cloning - + Клонування Cloning started... - + Клонування почалось... Clones a Bazaar branch and tries to load the contained project. - + Клонує гілку Bazaar та намагаєть завантажити з нього проект. Bazaar Clone (Or Branch) @@ -699,7 +668,7 @@ The new branch will depend on the availability of the source branch for all oper Log count: - + Кількість записів історії: Timeout: @@ -785,12 +754,12 @@ The new branch will depend on the availability of the source branch for all oper For example: https://[user[:pass]@]host[:port]/[path] - Наприклад: https://[user[:pass]@]host[:port]/[path] + Наприклад: https://[user[:pass]@]host[:port]/[path] Ignore differences between branches and overwrite unconditionally. - Ігнорувати різницю між гілками і перезаписувати. + Ігнорувати різницю між гілками і перезаписувати. By default, push will fail if the target directory exists, but does not already have a control directory. @@ -798,11 +767,21 @@ This flag will allow push to proceed. - Create the path leading up to the branch if it does not already exist. + For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + Наприклад: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + + + Ignores differences between branches and overwrites +unconditionally. + Ігнорувати різницю між гілками і перезаписувати +безумовно. + + + Creates the path leading up to the branch if it does not already exist. - Perform a local pull in a bound branch. + Performs a local pull in a bound branch. Local pulls are not applied to the master branch. @@ -1007,30 +986,10 @@ Local pulls are not applied to the master branch. BorderImageSpecifics - - BorderImage - - Source Джерело - - Left - - - - Right - - - - Top - - - - Bottom - - Border Image @@ -1179,9 +1138,13 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Select Working Directory Оберіть робочу теку + + Reset to default. + Скинути до типового. + Reset to default - Скинути до типового + Скинути до типового Working directory: @@ -1548,7 +1511,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Settings... - Налаштування... + Налаштування... @@ -1576,50 +1539,34 @@ Local pulls are not applied to the master branch. ColorGroupBox Color editor - Редактор кольору + Редактор кольору Hue - Відтінок + Відтінок Saturation - Насиченість + Насиченість Brightness - Яскравість + Яскравість Alpha - Альфа + Альфа ColorTypeButtons Solid color - Суцільний колір + Суцільний колір Gradient - Градієнт - - - Gradient (only editable in base state) - - - - Transparent (only editable in base state) - - - - Solid color (only editable in base state) - - - - Transparent - + Градієнт @@ -1687,32 +1634,56 @@ Local pulls are not applied to the master branch. The image is scaled to fit - Зображення масштабоване, щоб відповідати + Зображення масштабоване, щоб відповідати The image is stretched horizontally and tiled vertically - Зображення розтягнуте по горизонталі та укладено плиткою по вертикалі + Зображення розтягнуте по горизонталі та укладено плиткою по вертикалі The image is stretched vertically and tiled horizontally - Зображення розтягнуте по вертикалі та укладено плиткою по горизонталі + Зображення розтягнуте по вертикалі та укладено плиткою по горизонталі The image is duplicated horizontally and vertically - Зображення повторюється по горизонталі та вертикалі + Зображення повторюється по горизонталі та вертикалі The image is scaled uniformly to fit without cropping - Зображення рівномірно масштабоване, щоб відповідати без обрізання + Зображення рівномірно масштабоване, щоб відповідати без обрізання The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary - Зображення рівномірно масштабоване, щоб заповнити; обрізується, якщо необхідно + Зображення рівномірно масштабоване, щоб заповнити; обрізується, якщо необхідно 10 x 10 10 x 10 + + The image is scaled to fit. + Зображення масштабоване, щоб відповідати. + + + The image is stretched horizontally and tiled vertically. + Зображення розтягнуте по горизонталі та укладено плиткою по вертикалі. + + + The image is stretched vertically and tiled horizontally. + Зображення розтягнуте по вертикалі та укладено плиткою по горизонталі. + + + The image is duplicated horizontally and vertically. + Зображення повторюється по горизонталі та вертикалі. + + + The image is scaled uniformly to fit without cropping. + Зображення рівномірно масштабоване, щоб відповідати без обрізання. + + + The image is scaled uniformly to fill, cropping if necessary. + Зображення рівномірно масштабоване, щоб заповнити; обрізується, якщо необхідно. + ContextPaneWidgetRectangle @@ -1755,6 +1726,11 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Clear Menu Очистити меню + + Configure... + msgShowOptionsDialog + Налаштувати... + Core::BaseFileWizard @@ -1803,10 +1779,50 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Core::CommandMappings + + Command Mappings + Відображення команд + + + Target + Ціль + Command Команда + + Reset All + Скинути все + + + Reset all to default. + Скинути все до типового. + + + Import... + Імпортувати... + + + Export... + Експортувати... + + + Target Identifier + Ідентифікатор цілі + + + Reset to default. + Скинути до типового. + + + Reset + Скинути + + + Target: + Ціль: + Label Підпис @@ -2065,6 +2081,10 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Revert %1 to Saved Повернути %1 до збереженого + + Reload %1 + Перезавантажити %1 + Close %1 Закрити %1 @@ -2096,6 +2116,10 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Copy Full Path to Clipboard Скопіювати повний шлях до буферу обміну + + Copy File Name to Clipboard + Скопіювати назву файлу до буферу обміну + Remove Split Видалити розбиття @@ -2113,7 +2137,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Core::ExternalToolManager Configure... - Налаштувати... + Налаштувати... &External @@ -2139,6 +2163,10 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Core::InfoBarDisplay Do not show again + Не показувати знову + + + Do Not Show Again Не показувати знову @@ -2174,7 +2202,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Settings... - Налаштування... + Налаштування... Launching Windows Explorer Failed @@ -2314,7 +2342,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Add tool - Додати інструмент + Додати інструмент Add @@ -2322,7 +2350,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Remove tool - Видалити інструмент + Видалити інструмент Remove @@ -2330,7 +2358,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Revert tool to default - Повернути інструмент до типового стану + Повернути інструмент до типового стану Reset @@ -2357,7 +2385,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. <p>What to do with the executable's standard output. <ul><li>Ignore: Do nothing with it</li><li>Show in pane: Show it in the general output pane</li><li>Replace selection: Replace the current selection in the current document with it</li></ul></p></body></html> - <html><head/><body> + <html><head/><body> <p>Що робити зі стандартним виведенням виконуваного модуля. <ul><li>Ігнорувати: Нічого не робити</li><li>Показувати в панель: Показати його в загальній панелі виведення</li><li>Замінити виділення: Замінити ним поточне виділення в поточному документі</li></ul></p></body></html> @@ -2385,7 +2413,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. <li>Show in pane: Show it in the general output pane</li> <li>Replace selection: Replace the current selection in the current document with it</li> </ul></body></html> - <html><head/><body> + <html><head/><body> <p>Що робити зі стандартним виведенням помилок виконуваного модуля. <ul><li>Ігнорувати: Нічого не робити</li><li>Показувати в панель: Показати його в загальній панелі виведення</li><li>Замінити виділення: Замінити ним поточне виділення в поточному документі</li></ul></p></body></html> @@ -2418,6 +2446,40 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Add Category Додати категорію + + Add tool. + Додати інструмент. + + + Remove tool. + Видалити інструмент. + + + Revert tool to default. + Повернути інструмент до типового стану. + + + <html><head/><body> +<p>What to do with the executable's standard output. +<ul><li>Ignore: Do nothing with it.</li><li>Show in pane: Show it in the general output pane.</li><li>Replace selection: Replace the current selection in the current document with it.</li></ul></p></body></html> + + <html><head/><body> +<p>Що робити зі стандартним виведенням виконуваного модуля. +<ul><li>Ігнорувати: Нічого не робити</li><li>Показувати в панель: Показати його в загальній панелі виведення</li><li>Замінити виділення: Замінити ним поточне виділення в поточному документі</li></ul></p></body></html> + + + + <html><head><body> +<p >What to do with the executable's standard error output.</p> +<ul><li>Ignore: Do nothing with it.</li> +<li>Show in pane: Show it in the general output pane.</li> +<li>Replace selection: Replace the current selection in the current document with it.</li> +</ul></body></html> + <html><head/><body> +<p>Що робити зі стандартним виведенням помилок виконуваного модуля. +<ul><li>Ігнорувати: Нічого не робити</li><li>Показувати в панелі: Показати його в загальній панелі виведення</li><li>Замінити виділення: Замінити ним поточне виділення в поточному документі</li></ul></p></body></html> + + Core::Internal::ExternalToolModel @@ -2555,7 +2617,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Automatically create temporary copies of modified files. If Qt Creator is restarted after a crash or power failure, it asks whether to recover the auto-saved content. - Автоматично створювати тимчасові копії змінених файлів. Якщо Qt Creator буде перезапущено через помилку чи збій живлення, то він запитає чи відновлювати автоматично збережений зміст. + Автоматично створювати тимчасові копії змінених файлів. Якщо Qt Creator буде перезапущено через помилку чи збій живлення, то він запитає чи відновлювати автоматично збережений зміст. Auto-save modified files @@ -2572,12 +2634,12 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Re-enable all warnings which were suppressed using "Don't show again" button (e.g. missing highlighter). - Знову увімкнути всі попередженя, що були відключені кнопкою "Не показувати знову" (наприклад, відсутня підсвітка). + Знову увімкнути всі попередженя, що були відключені кнопкою "Не показувати знову" (наприклад, відсутня підсвітка). Reset warnings Button text - Скинути попередження + Скинути попередження Reset warnings @@ -2587,6 +2649,19 @@ Local pulls are not applied to the master branch. Reset to default. Скинути до типового. + + Re-enable warnings that were suppressed by selecting "Do Not Show Again" (for example, missing highlighter). + Знову увімкнути всі попередженя, що були відключені кнопкою "Не показувати знову" (наприклад, відсутня підсвітка). + + + Reset Warnings + Button text + Скинути попередження + + + Automatically creates temporary copies of modified files. If Qt Creator is restarted after a crash or power failure, it asks whether to recover the auto-saved content. + Автоматично створювати тимчасові копії змінених файлів. Якщо Qt Creator буде перезапущено через помилку чи збій живлення, то він запитає чи відновлювати автоматично збережений зміст. + Core::Internal::MainWindow @@ -2938,7 +3013,11 @@ Local pulls are not applied to the master branch. &Choose... - &Обрати... + &Обрати... + + + Choose... + Оберіть... Projects @@ -3184,6 +3263,10 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::SystemEditor + + System Editor + Системний редактор + Could not open url %1. Не вдалось відкрити %1. @@ -3282,7 +3365,7 @@ Would you like to overwrite them? Configure - Налаштувати + Налаштувати Version Control @@ -3387,7 +3470,7 @@ to version control (%2) Unused variable - Невикористана змінна + Невикористана змінна @@ -3465,6 +3548,10 @@ to version control (%2) %1: No such file or directory %1: Файл чи тека не існують + + %1: Could not get file contents + %1: Не вдалось отримати зміст файлу + CppTools @@ -3553,7 +3640,7 @@ to version control (%2) Insert the common prefix of available completion items. - Вставляти спільний префікс доступних елементів доповнення. + Вставляти спільний префікс доступних елементів доповнення. Autocomplete common &prefix @@ -3561,7 +3648,7 @@ to version control (%2) Automatically insert semicolons and closing brackets, parentheses, curly braces, and quotes when appropriate. - Автоматично вставляти крапки з комами, закриваючі квадратні, круглі, фігурні дужки та лапки, коли необхідно. + Автоматично вставляти крапки з комами, закриваючі квадратні, круглі, фігурні дужки та лапки, коли необхідно. &Automatically insert matching characters @@ -3569,7 +3656,7 @@ to version control (%2) When typing a matching character and there is a text selection, instead of removing the selection, surround it with the corresponding characters. - При наборі парного символу, якщо є виділений текст, оточувати його відповідними символами, а не видаляти. + При наборі парного символу, якщо є виділений текст, оточувати його відповідними символами, а не видаляти. Surround &text selections @@ -3585,7 +3672,7 @@ to version control (%2) Automatically create a Doxygen comment upon pressing enter after a /** or /*! - Автоматично створювати коментар Doxygen натисненням Enter після /** або /*! + Автоматично створювати коментар Doxygen натисненням Enter після /** або /*! Enable Doxygen blocks @@ -3593,7 +3680,7 @@ to version control (%2) Generate a <i>brief</i> command with an initial description for the corresponding declaration - Генерувати команду <i>brief</i> з початковим описом відповідного оголошення + Генерувати команду <i>brief</i> з початковим описом відповідного оголошення Generate brief description @@ -3605,7 +3692,31 @@ to version control (%2) Add leading asterisks when continuing Qt (/*!) and Java (/**) style comments on new lines - Додавати початкові зірочки при продовженні коментарів в стилі Qt (/*!) та Java (/**) на новому рядку + Додавати початкові зірочки при продовженні коментарів в стилі Qt (/*!) та Java (/**) на новому рядку + + + Inserts the common prefix of available completion items. + Вставляти спільний префікс доступних елементів доповнення. + + + Automatically inserts semicolons and closing brackets, parentheses, curly braces, and quotes when appropriate. + Автоматично вставляти крапки з комами, закриваючі квадратні, круглі, фігурні дужки та лапки, коли необхідно. + + + When typing a matching character and there is a text selection, instead of removing the selection, surrounds it with the corresponding characters. + При наборі парного символу, якщо є виділений текст, оточувати його відповідними символами, а не видаляти. + + + Automatically creates a Doxygen comment upon pressing enter after a '/**', '/*!', '//!' or '///'. + Автоматично створювати коментар Doxygen натисненням Enter після '/**', '/*!', '//!' або '///'. + + + Generates a <i>brief</i> command with an initial description for the corresponding declaration. + Генерувати команду <i>brief</i> з початковим описом відповідного оголошення. + + + Adds leading asterisks when continuing Qt '/*!' and Java '/**' style comments on new lines. + Додавати початкові зірочки при продовженні коментарів в стилі Qt (/*!) та Java (/**) на новому рядку. @@ -4260,10 +4371,14 @@ Flags: %3 Not found. Не знайдено. + + Section %1: %2 + Секція %1: %2 + Section %1: %2 - + Секція %1: %2 @@ -4391,7 +4506,13 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. Some breakpoints cannot be handled by the debugger languages currently active, and will be ignored. - Деякі точки перепину, що неможливо обробити активними мовами зневадження, будуть проігноровані. + Деякі точки перепину, що неможливо обробити активними мовами зневадження, будуть проігноровані. + + + Some breakpoints cannot be handled by the debugger languages currently active, and will be ignored. +Affected are breakpoints %1 + Деякі точки перепину, які неможливо обробити активними мовами зневадження, будуть проігноровані. +Це стосується наступних точок перепину: %1 Not enough free ports for QML debugging. @@ -5096,7 +5217,7 @@ This feature is only available for GDB. <html><head/><body><p>Use CDB's native console instead of Qt Creator's console for console applications. The native console does not prompt on application exit. It is suitable for diagnosing cases in which the application does not start up properly in Qt Creator's console and the subsequent attach fails.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Використовувати рідну консоль CDB замість консолі Qt Creator'а для консольних програм. Рідна консоль не чекає на дію користувача при завершені програми. Вона підходить для діагностичних випадків, коли програма не запускається як треба в консолі Qt Creator'а, і відбувається збій наступного під'єднання до процесу.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Використовувати рідну консоль CDB замість консолі Qt Creator'а для консольних програм. Рідна консоль не чекає на дію користувача при завершені програми. Вона підходить для діагностичних випадків, коли програма не запускається як треба в консолі Qt Creator'а, і відбувається збій наступного під'єднання до процесу.</p></body></html> Use CDB &console @@ -5104,7 +5225,7 @@ This feature is only available for GDB. <html><head/><body><p>Attempt to correct the location of a breakpoint based on file and line number should it be in a comment or in a line for which no code is generated. The correction is based on the code model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Намагатись підправляти розташування точки перепину, що основана на файлі та номері рядка, який є коментарем або для якого код не генерується. Виправлення основане на моделі коду.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Намагатись підправляти розташування точки перепину, що основана на файлі та номері рядка, який є коментарем або для якого код не генерується. Виправлення основане на моделі коду.</p></body></html> Correct breakpoint location @@ -5122,6 +5243,14 @@ This feature is only available for GDB. Ignore first chance access violations Ігнорувати перші порушення доступу + + <html><head/><body><p>Uses CDB's native console instead of Qt Creator's console for console applications. The native console does not prompt on application exit. It is suitable for diagnosing cases in which the application does not start up properly in Qt Creator's console and the subsequent attach fails.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Використовувати рідну консоль CDB замість консолі Qt Creator'а для консольних програм. Рідна консоль не чекає на дію користувача при завершені програми. Вона підходить для діагностичних випадків, коли програма не запускається як треба в консолі Qt Creator'а, і відбувається збій наступного під'єднання до процесу.</p></body></html> + + + <html><head/><body><p>Attempts to correct the location of a breakpoint based on file and line number should it be in a comment or in a line for which no code is generated. The correction is based on the code model.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Намагатись підправляти розташування точки перепину, що основана на файлі та номері рядка, який є коментарем або для якого код не генерується. Виправлення основане на моделі коду.</p></body></html> + Debugger::Internal::CdbSymbolPathListEditor @@ -5274,7 +5403,7 @@ This feature is only available for GDB. User commands are not accepted in the current state. - Команди користувача в поточному стані не приймаються. + Команди користувача в поточному стані не приймаються. Start '%1' and break at function 'main()' @@ -5434,6 +5563,14 @@ Qt Creator cannot attach to it. Процес %1 вже під контролем зневаджувача. Qt Creator не може під'єднатись до нього. + + Not a Desktop Device Type + Нестільничний тип пристрою + + + It is only possible to attach to a locally running process. + Під'єднуватись можна лише до локально запущених процесів. + Ctrl+Y Ctrl+Y @@ -5450,10 +5587,18 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього.Attach to Running Application... Під'єднатись до запущеної програми... + + Attach to Unstarted Application... + Під'єднатись до незапущеної програми... + Attach to Running Application Під'єднатись до запущеної програми + + Attach to Unstarted Application + Під'єднатись до незапущеної програми + Shift+Ctrl+Y Shift+Ctrl+Y @@ -5579,7 +5724,7 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього.Debugger::Internal::DebuggerSettings Debugger Properties... - Властивості зневаджувача... + Властивості зневаджувача... Always Adjust Column Widths to Contents @@ -5657,6 +5802,10 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього.This switches the Locals&&Watchers view to automatically dereference pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level. Вмикає автоматичне розіменування вказівників у перегляді локальних змінних. Цим зберігається один рівень в відображенні деревом, однак втрачаються дані з проміжного рівня, що тепер буде відсутнім. + + Configure Debugger... + Налаштувати зневаджувач... + Debugger Font Size Follows Main Editor Розмір шрифту зневаджувач відповідає головному редактору @@ -5832,7 +5981,7 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього.Debugger::Internal::GdbEngine Retrieving data for watch view (%n requests pending)... - + Отримання даних для перегляду локальних змінних (залишився %n запит)... Отримання даних для перегляду локальних змінних (залишився %n запита)... Отримання даних для перегляду локальних змінних (залишився %n запитів)... @@ -5840,12 +5989,12 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього. <0 items> - <0 елементів> + <0 елементів> <%n items> In string list - + <%n елемент> <%n елементи> <%n елементів> @@ -5853,11 +6002,11 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього. The debugging helper library was not found at %1. - Бібліотеку помічника зневадження не знайдено в %1. + Бібліотеку помічника зневадження не знайдено в %1. Dumper version %1, %n custom dumpers found. - + Відображувач версії %1, %n відображувач користувача знайдено. Відображувач версії %1, %n відображувачі користувача знайдено. Відображувач версії %1, %n відображувачів користувача знайдено. @@ -5865,30 +6014,30 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього. Debugging helpers not found. - Помічники зневадження не знайдені. + Помічники зневадження не знайдені. Debugging helpers: Qt version mismatch - Помічники зневадження: версії Qt не збігаються + Помічники зневадження: версії Qt не збігаються The Qt version used to build the debugging helpers (%1) does not match the Qt version used to build the debugged application (%2). This might yield incorrect results. - Версія Qt, що використовувалась для збірки помічників зневадження (%1) не збігається з версією Qt, що використовувалась для збірки програми, що зневаджується (%2). + Версія Qt, що використовувалась для збірки помічників зневадження (%1) не збігається з версією Qt, що використовувалась для збірки програми, що зневаджується (%2). Це може призвести до некоректних результатів. <n/a> - <н/д> + <н/д> <anonymous union> - <анонімне об'єднання> + <анонімне об'єднання> <no information> About variable's value - <немає інформації> + <немає інформації> The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. @@ -6196,12 +6345,12 @@ You can choose between waiting longer or aborting debugging. Custom dumper setup: %1 - Налаштування відображувача користувача: %1 + Налаштування відображувача користувача: %1 <shadowed> Type of local variable or parameter shadowed by another variable of the same name in a nested block. - <затінено> + <затінено> Disassembler failed: %1 @@ -6353,11 +6502,11 @@ markers in the source code editor. <html><head/><body>Add common paths to locations of debug information such as <i>/usr/src/debug</i> when starting GDB.</body></html> - <html><head/><body>Додати типові шляхи розташування зневаджувальної інформації, такі як <i>/usr/src/debug</i>, при запуску GDB.</body></html> + <html><head/><body>Додати типові шляхи розташування зневаджувальної інформації, такі як <i>/usr/src/debug</i>, при запуску GDB.</body></html> <html><head/><body><p>Enable stepping backwards.</p><p><b>Note:</b> This feature is very slow and unstable on the GDB side. It exhibits unpredictable behavior when going backwards over system calls and is very likely to destroy your debugging session.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Вмикає зворотнє зневадження.</p><p><b>Примітка:</b>Ця функція дуже повільна та нестабільна зі сторони GDB. Вона може призводити до непередбачуваної поведінки під час проходження назад зі системних викликів, що скоріше за все знищить ваш сеанс зневадження.</p><body></html> + <html><head/><body><p>Вмикає зворотнє зневадження.</p><p><b>Примітка:</b>Ця функція дуже повільна та нестабільна зі сторони GDB. Вона може призводити до непередбачуваної поведінки під час проходження назад зі системних викликів, що скоріше за все знищить ваш сеанс зневадження.</p><body></html> Attempt quick start @@ -6365,15 +6514,15 @@ markers in the source code editor. <html><head/><body>Postpone reading debug information as long as possible. This can result in faster startup times at the price of not being able to set breakpoints by file and number.</body></html> - <html><head/><body>Не читати зневаджувальну інформацію так довго, як можливо. Це може прискорити запуск, однак ціною буде неможливість встановлювати точки перепину за файлом та рядком.</body></html> + <html><head/><body>Не читати зневаджувальну інформацію так довго, як можливо. Це може прискорити запуск, однак ціною буде неможливість встановлювати точки перепину за файлом та рядком.</body></html> Additional Attach Commands - Додаткові команди при підключенні + Додаткові команди при під'єднанні <html><head/><body><p>GDB commands entered here will be executed after GDB has successfully attached to remote targets.</p><p>You can add commands to further set up the target here, such as "monitor reset" or "load".</body></html> - <html><head/><body><p>Команди GDB, що введені нижче, будуть виконані після того, як GDB успішно підключиться до до віддаленої цілі.</p><p>Ви можете додати тут команди для додаткового налаштування цілі, такі як "monitor reset" або "load".</body></html> + <html><head/><body><p>Команди GDB, що введені нижче, будуть виконані після того, як GDB успішно під'єднається до до віддаленої цілі.</p><p>Ви можете додати тут команди для додаткового налаштування цілі, такі як "monitor reset" або "load".</body></html> Load .gdbinit file on startup @@ -6386,9 +6535,13 @@ markers in the source code editor. Uses the default GDB pretty printers installed in your system or linked to the libraries your application uses. - Використовувати типові помічники форматування GDB, що встановлені в вашій системі або підключені до бібліотек, що вживає ваша програма. + Використовувати типові помічники форматування GDB, що встановлені в вашій системі або підключені до бібліотек, що вживає ваша програма. + + Uses the default GDB pretty printers installed in your system or linked to the libraries your application uses. + Використовувати типові помічники форматування GDB, що встановлені в вашій системі або підключені до бібліотек, що вживає ваша програма. + Create tasks from missing packages Створювати задачі з відсутніх пакунків @@ -6399,7 +6552,7 @@ markers in the source code editor. <html><head/><body><p>GDB commands entered here will be executed after GDB has been started, but before the debugged program is started or attached, and before the debugging helpers are initialized.</p>%1</body></html> - <html><head/><body><p>Введені тут команди GDB будуть виконані після запуску GDB, але до запуску чи підключення до програми, що зневаджується, і до ініціалізації помічників зневадження</p>%1</body></html> + <html><head/><body><p>Введені тут команди GDB будуть виконані після запуску GDB, але до запуску чи під'єднання до програми, що зневаджується, і до ініціалізації помічників зневадження</p>%1</body></html> Debugging Helper Customization @@ -6429,18 +6582,34 @@ markers in the source code editor. Use common locations for debug information Використовувати типові розташування зневаджувальної інформації + + <html><head/><body>Adds common paths to locations of debug information such as <i>/usr/src/debug</i> when starting GDB.</body></html> + <html><head/><body>Додати типові шляхи розташування зневаджувальної інформації, такі як <i>/usr/src/debug</i>, при запуску GDB.</body></html> + Enable reverse debugging Увімкнути зворотнє зневадження + + <html><head/><body><p>Enables stepping backwards.</p><p><b>Note:</b> This feature is very slow and unstable on the GDB side. It exhibits unpredictable behavior when going backwards over system calls and is very likely to destroy your debugging session.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Вмикає зворотнє зневадження.</p><p><b>Примітка:</b>Ця функція дуже повільна та нестабільна зі сторони GDB. Вона може призводити до непередбачуваної поведінки під час проходження назад зі системних викликів, що скоріше за все знищить ваш сеанс зневадження.</p><body></html> + + + <html><head/><body>Postpones reading debug information as long as possible. This can result in faster startup times at the price of not being able to set breakpoints by file and number.</body></html> + <html><head/><body>Не читати зневаджувальну інформацію так довго, як можливо. Це може прискорити запуск, однак ціною буде неможливість встановлювати точки перепину за файлом та рядком.</body></html> + Debug all children Зневаджувати усіх нащадків - <html><head/><body>Keep debugging all children after a fork.</body></html> + <html><head/><body>Keeps debugging all children after a fork.</body></html> <html><head/><body>Продовжувати зневадження усіх нащадків після fork.</body></html> + + <html><head/><body>Keep debugging all children after a fork.</body></html> + <html><head/><body>Продовжувати зневадження усіх нащадків після fork.</body></html> + Use Intel style disassembly Використовувати дизасемблювання в стилі Intel @@ -6466,7 +6635,7 @@ markers in the source code editor. Debugger::Internal::IPCEngineHost Fatal engine shutdown. Incompatible binary or IPC error. - Фатальне завершення рушія. Несумісний виконуваний модуль або помилка IPC. + Фатальне завершення рушія. Несумісний виконуваний модуль або помилка IPC. @@ -6480,22 +6649,22 @@ markers in the source code editor. Debugger::Internal::LldbEngineHost qtcreator-lldb failed to start: %1 - збій запуску qtcreator-lldb: %1 + збій запуску qtcreator-lldb: %1 Fatal engine shutdown. Consult debugger log for details. - Фатальне завершення рушія. Перегляньте журнал зневаджувача для деталей. + Фатальне завершення рушія. Перегляньте журнал зневаджувача для деталей. SSH connection error: %1 - Помилка з'єднання SSH: %1 + Помилка з'єднання SSH: %1 Debugger::Internal::LldbOptionsPage LLDB - LLDB + LLDB @@ -6512,6 +6681,10 @@ markers in the source code editor. Command: Команда: + + User commands are not accepted in the current state. + Команди користувача в поточному стані не приймаються. + Log File Файл журналу @@ -6910,6 +7083,10 @@ Do you want to retry? To: До: + + JS-Function: + Функція JS: + Note: Примітка: @@ -7153,6 +7330,14 @@ Do you want to retry? <Edit> <Змінити> + + Array of %n items + + Масив з %n елементу + Масив з %n елементів + Масив з %n елементів + + Raw pointer Вказівник @@ -7179,11 +7364,11 @@ Do you want to retry? Array of 10 items - Масив з 10 елементів + Масив з 10 елементів Array of 1000 items - Масив з 1000 елементів + Масив з 1000 елементів Decimal @@ -7391,12 +7576,28 @@ Rebuilding the project might help. Це файл можна редагувати лише в режимі <b>дизайну</b>. - Switch mode + Switch Mode Перемкнути режим + + Switch mode + Перемкнути режим + Designer::Internal::FormEditorPlugin + + Switch Source/Form + Перемкнути код/форма + + + For&m Editor + Редактор &форм + + + Shift+F4 + Shift+F4 + Qt Designer Form Форма Qt Designer @@ -7442,7 +7643,7 @@ Rebuilding the project might help. For&m Editor - Редактор &форм + Редактор &форм Edit Widgets @@ -7506,11 +7707,11 @@ Rebuilding the project might help. Switch Source/Form - Перемкнути код/форма + Перемкнути код/форма Shift+F4 - Shift+F4 + Shift+F4 About Qt Designer Plugins... @@ -7624,31 +7825,31 @@ Rebuilding the project might help. - Play simulation + Play simulation. - Type of easing curve + Type of easing curve. - Acceleration or deceleration of easing curve + Acceleration or deceleration of easing curve. - Duration of animation + Duration of animation. - Amplitude of elastic and bounce easing curves + Amplitude of elastic and bounce easing curves. - Easing period of an elastic curve + Easing period of an elastic curve. - Easing overshoot for a back curve + Easing overshoot for a back curve. @@ -7656,11 +7857,11 @@ Rebuilding the project might help. EditorManager Next Open Document in History - Наступний відкритий документ в історії + Наступний відкритий документ в історії Previous Open Document in History - Попередній відкритий документ в історії + Попередній відкритий документ в історії Go Back @@ -7705,41 +7906,41 @@ Rebuilding the project might help. ExpressionEditor Expression - Вираз + Вираз Extended Effect - Ефект + Ефект Blur Radius: - Радіус розмиття: + Радіус розмиття: Pixel Size: - Розмір пікселя: + Розмір пікселя: x Offset: - Зміщення по x: + Зміщення по x: y Offset: - Зміщення по y: + Зміщення по y: ExtendedFunctionButton Reset - Скинути + Скинути Set Expression - Задати вираз + Задати вираз @@ -7834,19 +8035,19 @@ Rebuilding the project might help. ExtensionSystem::Internal::PluginView Name - Назва + Назва Load - Завантажено + Завантажено Version - Версія + Версія Vendor - Постачальник + Постачальник @@ -7866,9 +8067,41 @@ Rebuilding the project might help. Invalid Неправильний + + Description file found, but error on read. + Знайдено файл опису, але сталася помилка читання. + + + Description successfully read. + Опис успішно прочитано. + + + Dependencies are successfully resolved. + Залежності успішно розв'язано. + + + Library is loaded. + Бібліотеку завантажено. + + + Plugin's initialization function succeeded. + Успішно виконано функцію ініціалізації додатка. + + + Plugin successfully loaded and running. + Додаток успішно завантажено і він виконується. + + + Plugin was shut down. + Додаток було зупинено. + + + Plugin ended its life cycle and was deleted. + Життєвий цикл додатка завершився і він був видалений. + Description file found, but error on read - Знайдено файл опису, але сталася помилка читання + Знайдено файл опису, але сталася помилка читання Read @@ -7876,7 +8109,7 @@ Rebuilding the project might help. Description successfully read - Опис успішно прочитано + Опис успішно прочитано Resolved @@ -7884,7 +8117,7 @@ Rebuilding the project might help. Dependencies are successfully resolved - Залежності успішно розв'язано + Залежності успішно розв'язано Loaded @@ -7892,7 +8125,7 @@ Rebuilding the project might help. Library is loaded - Бібліотеку завантажено + Бібліотеку завантажено Initialized @@ -7900,7 +8133,7 @@ Rebuilding the project might help. Plugin's initialization function succeeded - Успішно виконано функцію ініціалізації додатка + Успішно виконано функцію ініціалізації додатка Plugin's initialization method succeeded @@ -7912,7 +8145,7 @@ Rebuilding the project might help. Plugin successfully loaded and running - Додаток успішно завантажено і він виконується + Додаток успішно завантажено і він виконується Stopped @@ -7920,7 +8153,7 @@ Rebuilding the project might help. Plugin was shut down - Додаток було зупинено + Додаток було зупинено Deleted @@ -7928,7 +8161,7 @@ Rebuilding the project might help. Plugin ended its life cycle and was deleted - Життєвий цикл додатка завершився і він був видалений + Життєвий цикл додатка завершився і він був видалений @@ -7966,6 +8199,22 @@ Reason: %3 ExtensionSystem::PluginView + + Name + Назва + + + Load + Завантажувати + + + Version + Версія + + + Vendor + Постачальник + Load on Startup Завантажувати при запуску @@ -8039,6 +8288,14 @@ Reason: %3 Unknown option: Невідома опція: + + Invalid argument: + Неправильний аргумент: + + + Trailing characters: + + Move lines into themselves. @@ -8183,7 +8440,7 @@ Reason: %3 Default: %1 - + Типово: %1 Use FakeVim @@ -8223,7 +8480,7 @@ Reason: %3 Pass key sequences like Ctrl-S to Qt Creator core instead of interpreting them in FakeVim. This gives easier access to Qt Creator core functionality at the price of losing some features of FakeVim. - Передавати послідовності клавіш (як Ctrl-S) до ядра Qt Creator замість інтерпретації їх в FakeVim. Це надасть простіший доступ до функціональності ядра Qt Creator за рахунок втрати деяких можливостей FakeVim. + Передавати послідовності клавіш (як Ctrl-S) до ядра Qt Creator замість інтерпретації їх в FakeVim. Це надасть простіший доступ до функціональності ядра Qt Creator за рахунок втрати деяких можливостей FakeVim. Pass control key @@ -8241,10 +8498,6 @@ Reason: %3 Shift width: - - Vim tabstop option - - Tabulator size: Розмір табулятора: @@ -8285,10 +8538,6 @@ Reason: %3 Use ignorecase - - Let Qt Creator handle some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded. - - Pass keys in insert mode @@ -8303,10 +8552,30 @@ Reason: %3 Browse... - Огляд... + Огляд... Read .vimrc from location: + Читати .vimrc з: + + + Passes key sequences like Ctrl-S to Qt Creator core instead of interpreting them in FakeVim. This gives easier access to Qt Creator core functionality at the price of losing some features of FakeVim. + + + + Lets Qt Creator handle some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded. + + + + Displays line numbers relative to the line containing text cursor. + + + + Show line numbers relative to cursor + Показувати номери рядків відносно курсора + + + Vim tabstop option. @@ -8350,7 +8619,7 @@ Reason: %3 FakeVim Information - Інформація про FakeVim + Інформація про FakeVim @@ -8383,7 +8652,7 @@ Reason: %3 FileWidget Open File - Відкрити файл + Відкрити файл @@ -8401,246 +8670,246 @@ Reason: %3 Find::FindPlugin &Find/Replace - По&шук/Заміна + По&шук/Заміна Advanced Find - Розширений пошук + Розширений пошук Open Advanced Find... - Відкрити розширений пошук... + Відкрити розширений пошук... Advanced... - Розширений... + Розширений... Ctrl+Shift+F - Ctrl+Shift+F + Ctrl+Shift+F Find::IFindFilter Case sensitive - Враховувати регістр + Враховувати регістр Whole words - Цілі слова + Цілі слова Regular expressions - Регулярні вирази + Регулярні вирази Preserve case - Зберігати регістр + Зберігати регістр Flags: %1 - Прапорці: %1 + Прапорці: %1 None - Немає + Немає , - , + , Find::Internal::FindDialog &Search - &Знайти + &Знайти Sco&pe: - &Область: + &Область: Sear&ch for: - &Шукати: + &Шукати: Case sensiti&ve - Враховувати &регістр + Враховувати &регістр Whole words o&nly - Тільки &цілі слова + Тільки &цілі слова Use re&gular expressions - Використовувати регул&ярні вирази + Використовувати регул&ярні вирази Search && &Replace - Знайти &та замінити + Знайти &та замінити Find::Internal::FindToolBar Shift+Enter - Shift+Enter + Shift+Enter Shift+Return - Shift+Return + Shift+Return Find/Replace - Пошук/Заміна + Пошук/Заміна Enter Find String - Введіть рядок для пошуку + Введіть рядок для пошуку Ctrl+E - Ctrl+E + Ctrl+E Find Next - Знайти наступний + Знайти наступний Find Previous - Знайти попередній + Знайти попередній Find Next (Selected) - Знайти наступний (виділене) + Знайти наступний (виділене) Ctrl+F3 - Ctrl+F3 + Ctrl+F3 Find Previous (Selected) - Знайти попереднє (виділене) + Знайти попереднє (виділене) Ctrl+Shift+F3 - Ctrl+Shift+F3 + Ctrl+Shift+F3 Replace - Замінити + Замінити Replace && Find - Замінити та знайти + Замінити та знайти Ctrl+= - Ctrl+= + Ctrl+= Replace && Find Previous - Замінити та знайти попередній + Замінити та знайти попередній Replace All - Замінити все + Замінити все Case Sensitive - Враховувати регістр + Враховувати регістр Whole Words Only - Тільки цілі слова + Тільки цілі слова Use Regular Expressions - Використовувати регулярні вирази + Використовувати регулярні вирази Preserve Case when Replacing - Зберігати регістр при заміні + Зберігати регістр при заміні Find::Internal::FindWidget Find - Пошук + Пошук Find: - Шукати: + Шукати: ... - ... + ... Replace with: - Замінити на: + Замінити на: Replace - Замінити + Замінити Replace && Find - Замінити та знайти + Замінити та знайти Replace All - Замінити все + Замінити все Advanced... - Додатково... + Додатково... Find::Internal::SearchResultWidget Search was canceled. - Пошук було скасовано. + Пошук було скасовано. Cancel - Скасувати + Скасувати Repeat the search with same parameters - Повторити пошук з тими самими параметрами + Повторити пошук з тими самими параметрами Search again - Шукати знову + Шукати знову Replace with: - Замінити на: + Замінити на: Replace all occurrences - Замінити усі збіги + Замінити усі збіги Replace - Замінити + Замінити Preserve case - Зберігати регістр + Зберігати регістр This change cannot be undone. - Цю зміна не може бути скасована. + Цю зміна не може бути скасована. The search resulted in more than %n items, do you still want to continue? - + Знайдено більше ніж %n елемент, бажаєте продовжити? Знайдено більше ніж %n елементи, бажаєте продовжити? Знайдено більше ніж %n елементів, бажаєте продовжити? @@ -8648,15 +8917,15 @@ Reason: %3 Continue - Продовжити + Продовжити No matches found. - Збігів не виявлено. + Збігів не виявлено. %n matches found. - + Знайдено %n збіг. Знайдено %n збіги. Знайдено %n збігів. @@ -8667,70 +8936,30 @@ Reason: %3 Find::SearchResultWindow New Search - Новий пошук + Новий пошук Expand All - Розгорнути все + Розгорнути все %1 %2 - %1 %2 + %1 %2 Collapse All - Згорнути все + Згорнути все Search Results - Результати пошуку + Результати пошуку FlickableGroupBox - - Flickable - - - - Content size - - - - Flick direction - - - - Flickable direction - - Behavior - Поведінка - - - Bounds behavior - - - - Interactive - - - - Max. velocity - - - - Maximum flick velocity - - - - Deceleration - - - - Flick deceleration - + Поведінка @@ -8739,10 +8968,6 @@ Reason: %3 Flow - - Layout direction - - Spacing @@ -8756,19 +8981,15 @@ Reason: %3 FontGroupBox Font - Шрифт + Шрифт Size - Розмір + Розмір Style - Стиль - - - Font style - + Стиль @@ -8994,32 +9215,32 @@ Reason: %3 GenericProjectManager::Internal::SelectableFilesDialog Edit Files - Редагувати файли + Редагувати файли Hide files matching: - Приховати файли, що відповідають: + Приховати файли, що відповідають: Show files matching: - Показати файли, що відповідають: + Показати файли, що відповідають: Apply Filter - Застосувати фільтр + Застосувати фільтр Generating file list... %1 - Генерування списку файлів... + Генерування списку файлів... %1 Not showing %n files that are outside of the base directory. These files are preserved. - + Не показаний %n файл з поза меж базової теки. Цей файл буде збережено. Не показано %n файли з поза меж базової теки. @@ -9033,27 +9254,27 @@ These files are preserved. Geometry Geometry - Геометрів + Геометрів Position - Положення + Положення Size - Розмір + Розмір Lock aspect ratio - Зафіксувати співвідношення сторін + Зафіксувати співвідношення сторін Width - Ширина + Ширина Height - Висота + Висота @@ -9072,7 +9293,7 @@ These files are preserved. Recursive - + Рекурсивно @@ -9114,11 +9335,11 @@ These files are preserved. Track remote branch '%1' - + Відстежувати віддалену гілку '%1' Track local branch '%1' - + Відстежувати локальну гілку '%1' @@ -9137,7 +9358,7 @@ These files are preserved. Would you like to delete the tag '%1'? - + Бажаєте видалити тег '%1'? Would you like to delete the <b>unmerged</b> branch '%1'? @@ -9149,10 +9370,26 @@ These files are preserved. Delete Tag - + Видалити тег Rename Tag + Перейменувати тег + + + Git Reset + + + + Hard reset branch '%1' to '%2'? + + + + Fast-Forward + + + + No Fast-Forward @@ -9161,11 +9398,11 @@ These files are preserved. Would you like to delete the branch '%1'? - + Бажаєте видалити гілку '%1'? Re&fresh - + &Оновити &Add... @@ -9177,11 +9414,11 @@ These files are preserved. &Diff - + &Порівняти &Log - + &Історія &Checkout @@ -9193,11 +9430,11 @@ These files are preserved. Re&base - + Пере&базувати Re&name - + Пере&йменувати Cherry pick top commit from selected branch. @@ -9208,12 +9445,16 @@ These files are preserved. - Sets current branch to track the selected one. - + &Track + &Стежити - &Track - + Reset + Скинути + + + Set current branch to track the selected one. + Встановити, щоб поточна гілка стежила за вибраною. @@ -9228,22 +9469,22 @@ These files are preserved. Tags - + Теги Git::Internal::ChangeSelectionDialog Browse &Directory... - + Оглянути &теку... Browse &History... - + Оглянути &історію... &Show - + &Показати Cherry &Pick @@ -9271,11 +9512,11 @@ These files are preserved. Error: Unknown reference - + Помилка: невідоме посилання Error: Bad working directory. - + Помилка: неправильна робоча тека. Error: Could not start Git. @@ -9297,24 +9538,28 @@ These files are preserved. HEAD + + Select a Git Commit + + Git::Internal::CloneWizard Cloning - + Клонування Cloning started... - + Клонування почалось... Clones a Git repository and tries to load the contained project. - + Клонує сховище Git та намагається завантажити з нього проект. Git Repository Clone - + Клонування сховища Git @@ -9348,7 +9593,7 @@ These files are preserved. Cannot determine the repository for "%1". - + Неможливо визначити сховище для "%1". Cannot parse the file output. @@ -9356,7 +9601,7 @@ These files are preserved. Cannot run "%1 %2" in "%2": %3 - + Неможливо виконати "%1 %2" в "%2": %3 Git Diff "%1" @@ -9386,29 +9631,37 @@ These files are preserved. Git Blame "%1" + + Create Local Branch + Створення локальної гілки + + + Would you like to create a local branch? + Бажаєте створити локальну гілку? + Cannot obtain log of "%1": %2 - + Неможливо отримати історію "%1": %2 Cannot add %n file(s) to "%1": %2 - - - - + + Неможливо додати %n файл до "%1": %2 + Неможливо додати %n файли до "%1": %2 + Неможливо додати %n файлів до "%1": %2 Cannot remove %n file(s) from "%1": %2 - - - - + + Неможливо видалити %n файл з "%1": %2 + Неможливо видалити %n файли з "%1": %2 + Неможливо видалити %n файлів з "%1": %2 Cannot move from "%1" to "%2": %3 - + Неможливо перенести з "%1" до "%2": %3 Cannot reset %n file(s) in "%1": %2 @@ -9426,11 +9679,11 @@ These files are preserved. Cannot find parent revisions of "%1" in "%2": %3 Failed to find parent revisions of a SHA1 for "annotate previous" - + Неможливо знайти батьківські ревізії "%1" в "%2": %3 Invalid revision - + Неправильна ревізія REBASING @@ -9452,10 +9705,6 @@ These files are preserved. Detached HEAD - - Cannot retrieve top revision of "%1": %2 - - Cannot describe revision "%1" in "%2": %3 @@ -9475,15 +9724,15 @@ These files are preserved. Cannot retrieve submodule status of "%1": %2 - + Неможливо отримати статус підмодулів "%1": %2 Submodules Found - + Знайдені підмодулі Would you like to update submodules? - + Бажаєте оновити підмодулі? Rebase is in progress. What do you want to do? @@ -9500,16 +9749,7 @@ Commit now? No changes found. - - - - and %n more - Displayed after the untranslated message "Branches: branch1, branch2 'and %n more'" in git show. - - - - - + Змін не знайдено. Committed %n file(s). @@ -9538,11 +9778,12 @@ Commit now? Conflicts detected with files: %1 - + Виявлені конфлікти з файлами: +%1 Conflicts detected. - + Виявлені конфлікти. No commits were found @@ -9554,7 +9795,7 @@ Commit now? Cannot determine Git version: %1 - + Неможливо визначити версію Git: %1 Uncommitted Changes Found @@ -9562,7 +9803,7 @@ Commit now? What would you like to do with local changes in: - + Що ви бажаєте зробити з локальними змінами в: Stash && Pop @@ -9586,11 +9827,11 @@ Commit now? Execute %1 with local changes in working directory. - + Виконати %1 з локальними змінами в робочій теці. Cancel %1. - + Скасувати %1. Discard @@ -9599,11 +9840,12 @@ Commit now? There were warnings while applying "%1" to "%2": %3 - + Під час накладання "%1" до "%2" виникли попередження: +%3 Cannot apply patch "%1" to "%2": %3 - + Неможливо застосувати латку "%1" до "%2": %3 <Detached HEAD> @@ -9611,7 +9853,7 @@ Commit now? Conflicts Detected - + Виявлені конфлікти Run &Merge Tool @@ -9623,11 +9865,11 @@ Commit now? Cannot obtain status: %1 - + Неможливо отримати статус: %1 Continue Rebase - + Продовження перебазування Continue @@ -9661,11 +9903,11 @@ Commit now? Cannot launch "%1". - + Неможливо запустити "%1". The repository "%1" is not initialized. - + Сховище "%1" не ініціалізоване. Cannot retrieve last commit data of repository "%1". @@ -9694,7 +9936,7 @@ Commit now? The file is not modified. - + Файл не змінено. Git SVN Log @@ -9719,6 +9961,14 @@ Commit now? Blame Parent Revision %1 + + Reset + Скидання + + + All changes in working directory will be discarded. Are you sure? + + Chunk successfully staged @@ -9739,6 +9989,14 @@ Commit now? Revert Change %1 + + Checkout Change %1 + + + + Hard Reset to Change %1 + + Git::Internal::GitPlugin @@ -9748,7 +10006,7 @@ Commit now? Diff Current File - + Зміни в поточному файлі Alt+G,Alt+D @@ -9756,7 +10014,7 @@ Commit now? Log of "%1" - + Історія "%1" Alt+G,Alt+L @@ -9804,11 +10062,11 @@ Commit now? Diff of "%1" - + Зміни в "%1" Current &File - + Поточний &файл Meta+G,Meta+D @@ -9816,7 +10074,7 @@ Commit now? Log Current File - + Історія поточного файлу Meta+G,Meta+L @@ -9848,15 +10106,15 @@ Commit now? Current &Project - + Поточний &проект Diff Current Project - + Зміни в поточному проекті Diff Project "%1" - + Зміни в проекті "%1" Alt+G,Alt+Shift+D @@ -9872,7 +10130,7 @@ Commit now? Log Project "%1" - + Історія проекту "%1" Alt+G,Alt+K @@ -9892,7 +10150,7 @@ Commit now? &Local Repository - + &Локальне сховище Fixup Previous Commit... @@ -9904,11 +10162,11 @@ Commit now? Show... - Показати... + Показати (show)... Apply "%1" - + Накласти "%1" Meta+G,Meta+C @@ -9936,7 +10194,7 @@ Commit now? Pull - + Втягнути (pull) Stash Pop @@ -9944,15 +10202,15 @@ Commit now? Diff - + Зміни (diff) Status - + Статус (status) Clean... - Очистити... + Очистити (clean)... Interactive Rebase... @@ -9960,7 +10218,7 @@ Commit now? Update Submodules - + Оновити підмодулі Abort Merge @@ -9980,7 +10238,7 @@ Commit now? Continue Rebase - + Продовжити перебазування Continue Cherry Pick @@ -9992,11 +10250,11 @@ Commit now? Apply from Editor - + Накласти з редактора Apply from File... - + Накласти з файлу... Take Snapshot... @@ -10032,11 +10290,11 @@ Commit now? Log - + Історія (log) Closing Git Editor - + Закриття редактора Git Git will not accept this commit. Do you want to continue to edit it? @@ -10044,15 +10302,15 @@ Commit now? Repository Clean - Очистка сховища + Очищеня сховища Choose Patch - + Виберіть латку Fetch - + Отримати (fetch) Reflog @@ -10060,7 +10318,7 @@ Commit now? &Patch - + &Латка &Stash @@ -10068,7 +10326,7 @@ Commit now? &Remote Repository - + &Віддалене сховище &Subversion @@ -10076,7 +10334,7 @@ Commit now? Manage Remotes... - + Управління віддаленими сховищами... Revert... @@ -10100,7 +10358,7 @@ Commit now? Git &Tools - + &Засоби Git Gitk @@ -10108,23 +10366,23 @@ Commit now? Gitk Current File - + Відкрити поточний файл в Gitk Gitk of "%1" - + Відкрити "%1" в Gitk Gitk for folder of Current File - + Відкрити теку поточного файлу в Gitk Gitk for folder of "%1" - + Відкрити теку "%1" в Gitk Git Gui - + Графічний інтефейс Git Repository Browser @@ -10164,7 +10422,7 @@ Commit now? Unsupported version of Git found. Git %1 or later required. - + Знайдено версію Git, яка не підтримується. Необхідний Git версії %1 або пізніше. Amend %1 @@ -10192,11 +10450,11 @@ Commit now? Patches (*.patch *.diff) - + Лакти (*.patch *.diff) Patch %1 successfully applied to %2 - + Латку %1 було успішно накладено на %2 @@ -10280,7 +10538,7 @@ Commit now? Git::Internal::RemoteAdditionDialog Add Remote - + Додавання віддаленого сховища Name: @@ -10295,11 +10553,11 @@ Commit now? Git::Internal::RemoteDialog Remotes - + Віддалені сховища Re&fresh - + &Оновити &Add... @@ -10307,7 +10565,7 @@ Commit now? F&etch - + &Отримати &Remove @@ -10315,11 +10573,11 @@ Commit now? Delete Remote - + Видалення віддаленого сховища Would you like to delete the remote "%1"? - + Бажаєте видалити віддалене сховище "%1"? &Push @@ -10330,7 +10588,7 @@ Commit now? Git::Internal::SettingsPage <b>Note:</b> - + <b>Примітка:</b> Miscellaneous @@ -10350,7 +10608,7 @@ Commit now? Pull with rebase - + Втягувати з перебазуванням (pull --rebase) Git @@ -10378,7 +10636,7 @@ Commit now? Log count: - + Кількість записів історії: Configuration @@ -10394,7 +10652,7 @@ Commit now? Show tags in Branches dialog - + Показувати теги в діалозі "Гілки" Repository Browser @@ -10420,7 +10678,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. Git Repository Browser Command - + Команда оглядача сховища Git @@ -10439,7 +10697,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. Message - + Повідомлення <No repository> @@ -10463,15 +10721,15 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. Delete &All... - + Видалити &всі... &Delete... - + Ви&далити... &Show - + &Показати R&estore... @@ -10484,7 +10742,7 @@ instead of its installation directory when run outside git bash. Re&fresh - + &Оновити Delete Stashes @@ -10646,7 +10904,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Choose a repository of the project '%1'. - + Оберіть сховище для проекту '%1'. Mainline Repositories @@ -10666,7 +10924,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Personal Repositories - + Особисті сховища @@ -10687,10 +10945,6 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Flow - - Layout direction - - Spacing @@ -10714,14 +10968,6 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Cache buffer - - Cell height - - - - Cell width - - Flow @@ -10911,7 +11157,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Add - Додати + Додати Remove @@ -10927,6 +11173,10 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Додавайте, змінюйте та видаляйте фільтри документів, які задають набір документації, що відображається в режимі довідки. Атрибути визначені в документах. Оберіть їх для відображення набору відповідної документації. Майте на увазі, що деякі атрибути визначені в кількох документах. </p></body></html> + + Add... + Додати... + Help::Internal::GeneralSettingsPage @@ -11024,7 +11274,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Reset to default - Скинути до типового + Скинути до типового Reset @@ -11036,7 +11286,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Switch to editor context after last help page is closed. - Перейти в контекст редактора після закриття останньої сторінки довідки. + Перейти в контекст редактора після закриття останньої сторінки довідки. Return to editor on closing the last page @@ -11054,6 +11304,14 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Export Bookmarks... Експортувати закладки... + + Reset to default. + Скинути до типового. + + + Switches to editor context after last help page is closed. + Перейти в контекст редактора після закриття останньої сторінки довідки. + Help::Internal::HelpIndexFilter @@ -11574,38 +11832,11 @@ QML component instance objects and properties directly. - - Layout - - Layout - - - - Anchors - - - - Set anchors - - - - Setting anchors in states is not supported. - - - - Target - - - - Margin - - - LineEdit Translate this string - Перекласти цей рядок + Перекласти цей рядок @@ -11697,14 +11928,6 @@ QML component instance objects and properties directly. Resize animation duration of the highlight delegate. - - Resize speed - - - - Resize animation speed of the highlight delegate. - - Preferred begin @@ -11745,38 +11968,38 @@ QML component instance objects and properties directly. Locator::ILocatorFilter Filter Configuration - Налаштування фільтра + Налаштування фільтра Limit to prefix - Обмежити до префікса + Обмежити до префікса Prefix: - Префікс: + Префікс: Locator::Internal::DirectoryFilter Generic Directory Filter - Загальний фільтр тек + Загальний фільтр тек Filter Configuration - Налаштування фільтра + Налаштування фільтра Select Directory - Оберіть теку + Оберіть теку %1 filter update: 0 files - Оновлення фільтра %1: 0 файлів + Оновлення фільтра %1: 0 файлів %1 filter update: %n files - + Оновлення фільтра %1: %n файл Оновлення фільтра %1: %n файли Оновлення фільтра %1: %n файлів @@ -11784,176 +12007,176 @@ QML component instance objects and properties directly. %1 filter update: canceled - Оновлення фільтра %1: скасовано + Оновлення фільтра %1: скасовано Locator::Internal::DirectoryFilterOptions Name: - Назва: + Назва: File types: - Типи файлів: + Типи файлів: Specify file name filters, separated by comma. Filters may contain wildcards. - Вкажіть фільтри імен файлів, розділені комою. Фільтри можуть містити групові символи. + Вкажіть фільтри імен файлів, розділені комою. Фільтри можуть містити групові символи. Prefix: - Префікс: + Префікс: Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree. To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for. - Вкажіть коротке слово/абревіатуру, що може бути використана для обмеження доповнення до файлів з цього дерева тек. + Вкажіть коротке слово/абревіатуру, що може бути використана для обмеження доповнення до файлів з цього дерева тек. Щоб зробити це, наберіть це скорочення, пропуск та слово для пошуку в поле введення локатора. Limit to prefix - Обмежити до префікса + Обмежити до префікса Remove - Видалити + Видалити Directories: - Теки: + Теки: Add - Додати + Додати Edit - Редагувати + Редагувати Locator::Internal::FileSystemFilter Files in File System - Файл в файловій системі + Файл в файловій системі Locator::Internal::FileSystemFilterOptions Prefix: - Префікс: + Префікс: Limit to prefix - Обмежити до префікса + Обмежити до префікса Include hidden files - Включати приховані файли + Включати приховані файли Filter: - Фільтр: + Фільтр: Add Filter Configuration - Додавання конфігурації фільтра + Додавання конфігурації фільтра Locator::Internal::LocatorFiltersFilter Available filters - Доступні фільтри + Доступні фільтри Locator::Internal::LocatorPlugin Ctrl+K - Ctrl+K + Ctrl+K Type to locate - Наберіть, щоб знайти + Наберіть, щоб знайти Type to locate (%1) - Наберіть, щоб знайти (%1) + Наберіть, щоб знайти (%1) Indexing - Індексування + Індексування Locator::Internal::LocatorWidget Refresh - Оновити + Оновити Configure... - Налаштувати... + Налаштувати... Locate... - Огляд... + Огляд... Options - Опції + Опції <type here> - <наберіть тут> + <наберіть тут> Locator::Internal::OpenDocumentsFilter Open Documents - Відкриті документи + Відкриті документи Locator::Internal::SettingsPage %1 (prefix: %2) - %1 (префікс: %2) + %1 (префікс: %2) Locator::Internal::SettingsWidget Configure Filters - Налаштування фільтрів + Налаштування фільтрів Add - Додати + Додати Remove - Видалити + Видалити Edit - Правка + Правка Refresh interval: - Інтервал оновлення: + Інтервал оновлення: min - хв + хв Locator filters that do not update their cached data immediately, such as the custom directory filters, update it after this time interval. - Фільтри локатора не оновлюють свої кешовані дані одразу, так як користувацькі фільтри тек, оновити їх після цього інтервалу часу. + Фільтри локатора не оновлюють свої кешовані дані одразу, так як користувацькі фільтри тек, оновити їх після цього інтервалу часу. @@ -13188,20 +13411,24 @@ stderr був: %1 Handling Signal + + JavaScript + JavaScript + Mercurial::Internal::CloneWizard Cloning - + Клонування Cloning started... - + Клонування почалось... Clones a Mercurial repository and tries to load the contained project. - + Клонує сховище Mercurial та намагається завантажити з нього проект. Mercurial Clone @@ -13337,11 +13564,11 @@ stderr був: %1 Diff Current File - + Зміни в поточному файлі Diff "%1" - + Зміни в "%1" Alt+H,Alt+D @@ -13353,11 +13580,11 @@ stderr був: %1 Log Current File - + Історія поточного файлу Log "%1" - + Історія "%1" Alt+H,Alt+L @@ -13409,11 +13636,11 @@ stderr був: %1 Diff - + Зміни (diff) Log - + Історія (log) Revert... @@ -13560,7 +13787,7 @@ stderr був: %1 Log count: - + Кількість записів історії: Timeout: @@ -13617,7 +13844,7 @@ stderr був: %1 e.g. https://[user[:pass]@]host[:port]/[path] - Наприклад: https://[user[:pass]@]host[:port]/[path] + Наприклад: https://[user[:pass]@]host[:port]/[path] Specify URL: @@ -13627,6 +13854,10 @@ stderr був: %1 Prompt for credentials + + For example: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + Наприклад: 'https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]'. + MimeType @@ -13686,6 +13917,10 @@ stderr був: %1 CMake Project file Файл проекту CMake + + Java Source file + Файл коду Java + Automake based Makefile Makefile на базі Automake @@ -13859,30 +14094,11 @@ stderr був: %1 Різниця між файлами - - Modifiers - - Manipulation - - - - Rotation - - - - z - - - MouseAreaSpecifics - - MouseArea - - Enabled - + Увімкнено This property holds whether the item accepts mouse events. @@ -14039,7 +14255,7 @@ stderr був: %1 Range - + Діапазон @@ -14134,11 +14350,11 @@ stderr був: %1 Diff Current File - + Зміни в поточному файлі Diff "%1" - + Зміни в "%1" Annotate Current File @@ -14242,7 +14458,7 @@ stderr був: %1 Diff Project "%1" - + Зміни в проекті "%1" Alt+P,Alt+D @@ -14254,11 +14470,11 @@ stderr був: %1 Log Project - + Історія проекту Log Project "%1" - + Історія проекту "%1" Submit Project @@ -14529,7 +14745,7 @@ stderr був: %1 Log count: - + Кількість записів історії: Test @@ -15198,14 +15414,14 @@ stderr був: %1 - %1 Reason: %2 - Не вдалось зібрати помічники зневадження в жодній з цих тек: + Не вдалось зібрати помічники зневадження в жодній з цих тек: - %1 Причина: %2 GDB helper - Помічник GDB + Помічник GDB %1 not found in PATH @@ -15582,6 +15798,14 @@ Reason: %2 Restore Global Відновити глобальні + + Display Settings + Налаштування відображення + + + Display right &margin at column: + Показувати праву &межу в стовпці: + ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidget @@ -15907,7 +16131,7 @@ Reason: %2 Ask before terminating the running application in response to clicking the stop button in Application Output. - Запитувати перед завершення запущеного додатку при натисканні на кнопку зупинки в панелі виведення додатку. + Запитувати перед завершення запущеного додатку при натисканні на кнопку зупинки в панелі виведення додатку. Always ask before stopping applications @@ -15953,6 +16177,10 @@ Reason: %2 Open Application Output pane on output when debugging Відкрити панель виведення програми під час зневадження + + Asks before terminating the running application in response to clicking the stop button in Application Output. + Запитувати перед завершенням запущеного додатку при натисканні на кнопку зупинки в панелі виведення додатку. + ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory @@ -16158,6 +16386,10 @@ to project '%2'. Run configuration: Конфігурація запуску: + + &Clone Selected + &Клонувати обрану + New name for run configuration <b>%1</b>: Нова назва для конфігурації запуску <b>%1</b>: @@ -16231,7 +16463,7 @@ to project '%2'. Automatically restore the last session when Qt Creator is started. - Автоматично відновлювати останню сесію, коли запускається Qt Creator. + Автоматично відновлювати останню сесію, коли запускається Qt Creator. Restore last session on startup @@ -16241,6 +16473,10 @@ to project '%2'. <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html">What is a Session?</a> <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html">Що таке сесія?</a> + + Automatically restores the last session when Qt Creator is started. + Автоматично відновлювати останню сесію, коли запускається Qt Creator. + ProjectExplorer::Internal::SessionNameInputDialog @@ -16358,12 +16594,20 @@ to project '%2'. Remove Kit Видалити комплект + + Import directory + Тека для імпортування + Do you really want to remove the "%1" kit? Ви дійсно бажаєте видалити комплект "%1"? + + Import existing build... + Імпортувати існуючу збірку... + Build configurations: Конфігурації збірки: @@ -16483,7 +16727,7 @@ to project '%2'. - Annotate using version control system + Annotate using version control system. @@ -16515,7 +16759,7 @@ to project '%2'. Manage... - Управління... + Управління... @@ -16691,6 +16935,10 @@ to project '%2'. Add Existing Files... Додати існуючі файли... + + Add Existing Directory... + Додати існуючу теку... + Remove File... Видалити файл... @@ -16744,6 +16992,22 @@ to project '%2'. The currently active kit's id. Ідентифікатор поточного комплекту. + + The host address of the device in the currently active kit. + Адреса вузла пристрою в поточному активному комплекті. + + + The SSH port of the device in the currently active kit. + Порт SSH пристрою в поточному активному комплекті. + + + The user name with which to log into the device in the currently active kit. + Ім'я користувача для входу на пристрій в поточному активному комплекті. + + + The private key file with which to authenticate when logging into the device in the currently active kit. + Файл приваткого ключа для авторизації під час входу на пристрій в поточному активному комплекті. + The currently active build configuration's name. Назва поточної активної конфігурації збірки. @@ -16762,7 +17026,7 @@ to project '%2'. Failed to open project - Збій відкриття проекту + Збій відкриття проекту Cancel Build && Unload @@ -16802,7 +17066,7 @@ to project '%2'. Failed opening project '%1': Project already open - Збій відкриття проекту '%1': Проект вже відкритий + Збій відкриття проекту '%1': Проект вже відкритий Unknown error @@ -16812,6 +17076,18 @@ to project '%2'. Could Not Run Не вдалось запустити + + Ignore All Errors? + Ігнорувати усі помилки? + + + Run Configuration Removed + Конфігурацію запуску видалено + + + The configuration that was supposed to run is no longer available. + Конфігурація запуску, яку планувалось використати, більше не доступна. + <b>Warning:</b> This file is outside the project directory. <b>Попередження:</b> Файл знаходиться поза текою проекту. @@ -16907,6 +17183,10 @@ to project '%2'. Load Project Завантажити проект + + Failed to open project. + Збій відкриття проекту. + New Project Title of dialog @@ -16914,7 +17194,7 @@ to project '%2'. Ignore all errors? - Ігнорувати усі помилки? + Ігнорувати усі помилки? Found some build errors in current task. @@ -17020,6 +17300,22 @@ Do you want to ignore them? Delete File Видалити файл + + Failed opening project '%1': Project already open. + Збій відкриття проекту '%1': проект вже відкритий. + + + Failed opening project '%1': Settings could not be restored. + Збій відкриття проекту '%1': не вдалось відновити налаштування. + + + Failed opening project '%1': No plugin can open project type '%2'. + Збій відкриття проекту '%1': жодний додаток не може відкрити тип проекту '%2'. + + + Failed opening project '%1': Unknown project type. + Збій відкриття проекту '%1': невідомий тип проекту. + The project '%1' has no active kit. Проект '%1' не має активного комплекту. @@ -17233,7 +17529,11 @@ Reason: %2 QmlDesigner::ComponentAction Edit sub components defined in this file - Редагувати підкомпоненти визначені в цьому файлі + Редагувати підкомпоненти визначені в цьому файлі + + + Edit sub components defined in this file. + Редагувати підкомпоненти визначені в цьому файлі. @@ -17252,7 +17552,7 @@ Reason: %2 Qt Quick emulation layer crashed - + Шар емуляці Qt Quick завершився аварійно @@ -17311,18 +17611,10 @@ Reason: %2 Debugging Зневадження - - Warn about QML features which are not properly supported by the Qt Quick Designer - - Show the debugging view - - Also warn in the code editor about QML features which are not properly supported by the Qt Quick Designer - - Enable the debugging view @@ -17347,6 +17639,14 @@ Reason: %2 Sibling item spacing: + + Warns about QML features which are not properly supported by the Qt Quick Designer. + + + + Also warns in the code editor about QML features which are not properly supported by the Qt Quick Designer. + + QmlDesigner::InvalidArgumentException @@ -17365,7 +17665,7 @@ Reason: %2 QML Types Title of library QML types view - + Типи QML Resources @@ -17387,7 +17687,7 @@ Reason: %2 - Manage imports for components + Manage imports for components. @@ -17427,7 +17727,7 @@ Reason: %2 %1 already exists. - + %1 вже існує. %1 already exists @@ -17450,20 +17750,24 @@ Reason: %2 - Become first sibling of parent (CTRL + Left) + Become first sibling of parent (CTRL + Left). - Become child of first sibling (CTRL + Right) + Become child of first sibling (CTRL + Right). - Move down (CTRL + Down) - + Move down (CTRL + Down). + Пересунути вниз (CTRL + Вниз). + + + Move up (CTRL + Up). + Пересунути вгору (CTRL + Вгору). Move up (CTRL + Up) - Пересунути вгору (CTRL + Вгору) + Пересунути вгору (CTRL + Вгору) @@ -17476,6 +17780,14 @@ Reason: %2 The executable of the QML Puppet process (%1) cannot be started. Please check your installation. QML Puppet is a process which runs in the background to render the items. + + Wrong QML Puppet Executable Version + + + + The QML Puppet version is incompatible with the Qt Creator version. + + Cannot Find QML Puppet Executable @@ -17485,11 +17797,12 @@ Reason: %2 - You can build <code>qml2puppet</code> yourself with Qt 5.0.1 or higher. The source can be found in <code>%1</code>. + You can build <code>%1</code> yourself with Qt 5.2.0 or higher. The source can be found in <code>%2</code>. + %1 Puppet binary name ("qmlpuppet", "qml2puppet"), %2 source path. - <code>qml2puppet</code> will be installed to the <code>bin</code> directory of your Qt version. Qt Quick Designer will check the <code>bin</code> directory of the currently active Qt version of your project. + <code>%1</code> will be installed to the <code>bin</code> directory of your Qt version. Qt Quick Designer will check the <code>bin</code> directory of the currently active Qt version of your project. @@ -17638,7 +17951,11 @@ Reason: %2 QmlEditorWidgets::ContextPaneWidgetImage double click for preview - подвійне клацання для попереднього перегляду + подвійне клацання для попереднього перегляду + + + Double click for preview. + Подвійне клацання для попереднього перегляду. @@ -17719,10 +18036,6 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.Expected import of QtQuick.tooling. - - Expected version 1.1 or lower. - - Expected document to contain a single object definition. @@ -17736,11 +18049,19 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. - Expected only Property, Method, Signal and Enum object definitions. + Major version different from 1 not supported. - Expected only name, prototype, defaultProperty, attachedType, exports and exportMetaObjectRevisions script bindings. + Reading only version 1.1 parts. + + + + Expected only Property, Method, Signal and Enum object definitions, not '%1'. + + + + Expected only name, prototype, defaultProperty, attachedType, exports isSingleton, isCreatable, isComposite and exportMetaObjectRevisions script bindings, not '%1'. @@ -18029,11 +18350,11 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths. Qt Quick ToolBar - + Панель інструментів Qt Quick Qt Quick Toolbars - + Панелі інструментів Qt Quick Always show Qt Quick Toolbar @@ -18059,15 +18380,11 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.QmlJSEditor::QmlJSTextEditorWidget Show Qt Quick ToolBar - Показати панель інструментів Qt Quick + Показати панель інструментів Qt Quick Unused variable - Невикористана змінна - - - Refactoring - + Невикористана змінна @@ -18096,78 +18413,18 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.QmlJSTools::Internal::ModelManager Indexing - Індексування - - - Qml import scan - + Індексування QmlJSTools::Internal::PluginDumper - - QML module does not contain information about components contained in plugins - -Module path: %1 -See "Using QML Modules with Plugins" in the documentation. - - - - Automatic type dump of QML module failed. -Errors: -%1 - - - - Automatic type dump of QML module failed. -First 10 lines or errors: - -%1 -Check 'General Messages' output pane for details. - - - - Warnings while parsing qmltypes information of %1: -%2 - - - - "%1" failed to start: %2 - - "%1" crashed. - "%1" завершився аварійно. - - - "%1" timed out. - - - - I/O error running "%1". - - - - "%1" returned exit code %2. - + "%1" завершився аварійно. Arguments: %1 - Аргументи: %1 - - - Errors while reading typeinfo files: - - - - Could not locate the helper application for dumping type information from C++ plugins. -Please build the qmldump application on the Qt version options page. - - - - Failed to parse '%1'. -Error: %2 - + Аргументи: %1 @@ -18712,6 +18969,10 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. QmakeProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardDialog This wizard generates a Qt console application project. The application derives from QCoreApplication and does not provide a GUI. + Цей майстер генерує проект консольної програми Qt. Програма походить від QCoreApplication та не надає графічного інтерфейсу користувача. + + + This wizard generates a Qt Console Application project. The application derives from QCoreApplication and does not provide a GUI. Цей майстер генерує проект консольної програми Qt. Програма походить від QCoreApplication та не надає графічного інтерфейсу користувача. @@ -18944,9 +19205,13 @@ You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platfor New HTML5 Application Нова програма HTML5 + + This wizard generates a HTML5 Application project. + Цей майстер генерує проект програми HTML5. + This wizard generates a HTML5 application project. - Цей майстер згенерує проект програми HTML5. + Цей майстер згенерує проект програми HTML5. HTML Options @@ -19141,9 +19406,13 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. Тип - This wizard generates a C++ library project. + This wizard generates a C++ Library project. Цей майстер генерує проект бібліотеки C++. + + This wizard generates a C++ library project. + Цей майстер генерує проект бібліотеки C++. + Details Деталі @@ -19417,9 +19686,13 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. New Qt Quick Application Нова програма Qt Quick + + This wizard generates a Qt Quick Application project. + Цей майстер генерує проект програми Qt Quick. + This wizard generates a Qt Quick application project. - Цей майстер згенерує проект програми Qt Quick. + Цей майстер згенерує проект програми Qt Quick. Component Set @@ -19473,6 +19746,10 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. QmakeProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizardDialog This wizard generates a Qt subdirs project. Add subprojects to it later on by using the other wizards. + Цей майстер генерує проект Qt з підтеками. Використовуйте інші майстри, щоб пізніше додати до нього підпроекти. + + + This wizard generates a Qt Subdirs project. Add subprojects to it later on by using the other wizards. Цей майстер генерує проект Qt з підтеками. Використовуйте інші майстри, щоб пізніше додати до нього підпроекти. @@ -19502,7 +19779,11 @@ Adds the library and include paths to the .pro file. QmakeProjectManager::Internal::TestWizardDialog This wizard generates a Qt unit test consisting of a single source file with a test class. - Цей майстер створює Qt unit test, що складається з одного файлу коду, який містить тестовий клас. + Цей майстер створює Qt unit test, що складається з одного файлу коду, який містить тестовий клас. + + + This wizard generates a Qt Unit Test consisting of a single source file with a test class. + Цей майстер генерує модульний тест Qt, що складається з одного файлу коду, який містить тестовий клас. Details @@ -19754,17 +20035,30 @@ Reason: %2 %1 Release %1 Release + + Release + Shadow build directory suffix + Non-ASCII characters in directory suffix may cause build issues. + Release + Debug The name of the debug build configuration created by default for a qmake project. Зневадження + + Debug + Shadow build directory suffix + Non-ASCII characters in directory suffix may cause build issues. + Debug + Build Збірка Release + The name of the release build configuration created by default for a qmake project. Реліз @@ -19937,7 +20231,7 @@ Reason: %2 QtDumperHelper Found an outdated version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. - Знайдено застарілу версію бібліотеки помічника зневадження (%1); необхідна версія %2. + Знайдено застарілу версію бібліотеки помічника зневадження (%1); необхідна версія %2. ptrace: Operation not permitted. @@ -19975,11 +20269,11 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <none> - <немає> + <немає> %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3 - + %n відомий тип, версія Qt: %1, простір імен Qt: %2 Версія відображувача: %3 %n відомих типи, версія Qt: %1, простір імен Qt: %2 Версія відображувача: %3 %n відомих типів, версія Qt: %1, простір імен Qt: %2 Версія відображувача: %3 @@ -20105,11 +20399,11 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf Helps showing content of Qt types. Only used in older versions of GDB. - Допомагає відображати зміст типів Qt. Використовується лише для старих версій GDB. + Допомагає відображати зміст типів Qt. Використовується лише для старих версій GDB. GDB Helper: - Помічник GDB: + Помічник GDB: Show compiler output of last build. @@ -20439,54 +20733,26 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf RectangleColorGroupBox Colors - Кольори - - - Stops - - - - Rectangle - - - - Gradient stops - - - - Border - + Кольори RectangleSpecifics - - Rectangle - - Border - + Границя Radius Радіус - - Border width - - - - Border has to be solid to change width - - Color Колір Border Color - + Колір границі @@ -20514,16 +20780,24 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf Could not connect to host: %1 Не вдалось під'єднатись до вузла: %1 + + Did the emulator fail to start? + Збій запуску емулятора? + + + Is the device connected and set up for network access? + Чи підключено пристрій і налаштовано доступ по мережі? + Did the emulator fail to start? - + Збій запуску емулятора? Is the device connected and set up for network access? - + Чи підключено пристрій і налаштовано доступ по мережі? @@ -20849,10 +21123,14 @@ In addition, device connectivity will be tested. Error running 'env': %1 Помилка запуску 'env': %1 + + Remote stderr was: "%1" + Віддалений stderr: %1 + Remote stderr was: '%1' - + Віддалений stderr: %1 @@ -20951,7 +21229,7 @@ Remote stderr was: '%1' RemoteLinux::RemoteLinuxRunConfiguration Don't know what to run. - Не знаю, що запускати. + Не знаю, що запускати. %1 (on Remote Device) @@ -21098,9 +21376,65 @@ Remote stderr was: '%1' П&овторити - Recheck existence of referenced files + Recheck Existence of Referenced Files Повторно перевірити існування файлів, на які посилаємось + + Add Prefix... + Додати префікс... + + + Change Prefix... + Змінити префікс... + + + Remove Prefix... + Видалити префікс... + + + Rename... + Перейменувати... + + + Remove File... + Видалити файл... + + + Open in Editor + Відкрити в редакторі + + + Open in Text Editor + Відкрити в текстовому редакторі + + + Add Prefix + Додати префікс + + + Remove Prefix + Видалити префікс + + + Remove prefix %1 and all its files? + Видалити префікс %1 та усі його файли? + + + File Removal Failed + Збій видалення файлу + + + Removing file %1 from the project failed. + Збій видалення файлу %1 з проекту. + + + Rename Prefix + Перейменувати префікс + + + Recheck existence of referenced files + Повторно перевірити існування файлів, на які посилаємось + ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW @@ -21131,10 +21465,6 @@ Remote stderr was: '%1' Row - - Layout direction - - Spacing @@ -21182,38 +21512,34 @@ with a password, which you can enter below. StandardTextColorGroupBox Color - Колір + Колір Text - Текст + Текст Style - Стиль + Стиль Selection - Виділення - - - Selected - + Виділення StandardTextGroupBox Text - Текст + Текст Alignment - Вирівнювання + Вирівнювання Wrap mode - Режим переносу + Режим переносу @@ -21290,7 +21616,7 @@ with a password, which you can enter below. Log count: - + Кількість записів історії: Subversion @@ -21330,11 +21656,11 @@ with a password, which you can enter below. Diff Current File - + Зміни в поточному файлі Diff "%1" - + Зміни в "%1" Alt+S,Alt+D @@ -21414,7 +21740,7 @@ with a password, which you can enter below. Diff Project "%1" - + Зміни в проекті "%1" Project Status @@ -21426,11 +21752,11 @@ with a password, which you can enter below. Log Project - + Історія проекту Log Project "%1" - + Історія проекту "%1" Update Project @@ -21550,21 +21876,9 @@ with a password, which you can enter below. Switches - - Layout - - - - Advanced properties - - - - Special properties - - Advanced - Додатково + Додатково @@ -21611,7 +21925,7 @@ with a password, which you can enter below. TextEditSpecifics Text Edit - Текстовий редактор + Текстовий редактор Format @@ -21619,11 +21933,11 @@ with a password, which you can enter below. Text Color - + Колір тексту Selection Color - + Колір виділення Text Input @@ -21638,7 +21952,7 @@ with a password, which you can enter below. Translate this string - Перекласти цей рядок + Перекласти цей рядок @@ -21932,9 +22246,13 @@ Filter: %2 The following encodings are likely to fit: - + Можуть підійти наступні кодування: + + The following encodings are likely to fit: + Можуть підійти наступні кодування: + Select encoding for "%1".%2 Виберіть кодування для "%1".%2 @@ -21975,7 +22293,7 @@ The following encodings are likely to fit: Erase background - Видалити фон + Видалити фон x @@ -21983,7 +22301,15 @@ The following encodings are likely to fit: Erase foreground - Видалити передній план + Видалити передній план + + + Erase foreground. + Видалити передній план. + + + Erase background. + Видалити фон. @@ -22137,10 +22463,14 @@ The following encodings are likely to fit: Error downloading one or more definitions. Помилка звантаження одного чи більше визначень. + + Please check the directory's access rights. + Будь ласка, перевірте права доступу до теки. + Please check the directory's access rights. - Будь ласка, перевірте права доступу до теки. + Будь ласка, перевірте права доступу до теки. Download Error @@ -22176,9 +22506,13 @@ Please check the directory's access rights. Визначення підсвітки не було знайдено для цього файлу. Бажаєте спробувати знайти? - Show highlighter options... + Show Highlighter Options... Показати опції підсвітки... + + Show highlighter options... + Показати опції підсвітки... + TextEditor::Internal::PlainTextSnippetProvider @@ -22860,9 +23194,15 @@ Applied to text, if no other rules matching. Name of function declared as virtual. Назва функції, оголошеної віртуальною. + + Whitespace. +Will not be applied to whitespace in comments and strings. + Пропуски. +Не застосовується до пропусків в коментарях та рядках. + Operators. (For example operator++ operator-=) - Оператори. (Наприклад: operator++ operator-=) + Оператори. (Наприклад: operator++ operator-=) Doxygen tags. @@ -22988,6 +23328,10 @@ Applied to text, if no other rules matching. Operator Оператор + + Operators (for example operator++ or operator-=). + Оператори. (Наприклад: operator++ operator-=). + Preprocessor Препроцесор @@ -23031,7 +23375,7 @@ Applied to text, if no other rules matching. Whitespace Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Пропуски + Пропуски Не застосовується до пропусків в коментарях та рядках. @@ -23133,45 +23477,9 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. TextInputGroupBox - - Text Input - - - - Input mask - - Flags - Прапорці - - - Echo mode - - - - Pass. char - - - - Character displayed when users enter passwords. - - - - Read only - - - - Cursor visible - - - - Active focus on press - - - - Auto scroll - + Прапорці @@ -23201,70 +23509,15 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. Обрати тему для <b>%1</b>: - - Transformation - - Transformation - - - - Origin - - - - Top - - - - Left - - - - Center - - - - Right - - - - Bottom - - - - Scale - - - - Top left - - - - Top right - - - - Bottom left - - - - Bottom right - - - - Rotation - - - Type Type - Тип + Тип Id - Id + Id @@ -23554,11 +23807,11 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. Utils::FilterLineEdit Filter - Фільтр + Фільтр Clear text - Очистити текст + Очистити текст @@ -23777,6 +24030,10 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. Utils::ProjectNameValidatingLineEdit + + Invalid character '%1' found! + Знайдено неправильний символ '%1'! + Invalid character '.'. Неправильний символ '.'. @@ -24286,7 +24543,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Request the dumping of profile information. This will update the callgrind visualization. + Request the dumping of profile information. This will update the Callgrind visualization. @@ -24382,11 +24639,11 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Open Callgrind XML Log File + Open Callgrind Log File - XML Files (*.xml);;All Files (*) + Callgrind Output (callgrind.out*);;All Files (*) @@ -24399,7 +24656,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. Parsing Profile Data... - + Розбір даних профілювання... @@ -24568,42 +24825,14 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. Show additional information for events in tooltips - - <html><head/><body> -<p>Does full cache simulation.</p> -<p>By default, only instruction read accesses will be counted ("Ir").</p> -<p> -With cache simulation, further event counters are enabled: -<ul><li>Cache misses on instruction reads ("I1mr"/"I2mr")</li> -<li>Data read accesses ("Dr") and related cache misses ("D1mr"/"D2mr")</li> -<li>Data write accesses ("Dw") and related cache misses ("D1mw"/"D2mw")</li></ul> -</p> - -</body></html> - - Enable cache simulation - - <html><head/><body> -<p>Do branch prediction simulation.</p> -<p>Further event counters are enabled: </p> -<ul><li>Number of executed conditional branches and related predictor misses ( -"Bc"/"Bcm")</li> -<li>Executed indirect jumps and related misses of the jump address predictor ( -"Bi"/"Bim")</li></ul></body></html> - - Enable branch prediction simulation - - Collect information for system call times. - - Collect system call time @@ -24668,6 +24897,34 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: Full Повна + + <html><head/><body> +<p>Does full cache simulation.</p> +<p>By default, only instruction read accesses will be counted ("Ir").</p> +<p> +With cache simulation, further event counters are enabled: +<ul><li>Cache misses on instruction reads ("I1mr"/"I2mr").</li> +<li>Data read accesses ("Dr") and related cache misses ("D1mr"/"D2mr").</li> +<li>Data write accesses ("Dw") and related cache misses ("D1mw"/"D2mw").</li></ul> +</p> + +</body></html> + + + + <html><head/><body> +<p>Does branch prediction simulation.</p> +<p>Further event counters are enabled: </p> +<ul><li>Number of executed conditional branches and related predictor misses ( +"Bc"/"Bcm").</li> +<li>Executed indirect jumps and related misses of the jump address predictor ( +"Bi"/"Bim").</li></ul></body></html> + + + + Collects information for system call times. + + Valgrind::Internal::Visualisation @@ -24847,66 +25104,11 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: - - Visibility - - Visibility - - - - Smooth - - - - Clip - - - - Opacity - - - - Visible - - - - isVisible - - - WebViewSpecifics - - WebView - - URL - URL - - - Pref Width - - - - Preferred Width - - - - Pref Height - - - - Preferred Height - - - - Scale - - - - Contents Scale - + URL @@ -24922,6 +25124,10 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: Welcome Ласкаво просимо + + Welcome Mode Load Error + Помилка заванатження режиму "Ласкаво просимо" + WidgetPluginManager @@ -24971,51 +25177,51 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: Core::Internal::CommandMappings Command Mappings - Відображення команд + Відображення команд Command - Команда + Команда Label - Підпис + Підпис Target - Ціль + Ціль Reset all to default - Скинути все до типового + Скинути все до типового Reset All - Скинути все + Скинути все Import... - Імпортувати... + Імпортувати... Export... - Експортувати... + Експортувати... Target Identifier - Ідентифікатор цілі + Ідентифікатор цілі Target: - Ціль: + Ціль: Reset to default - Скинути до типового + Скинути до типового Reset - Скинути + Скинути @@ -25301,6 +25507,30 @@ These paths are used in addition to current directory on Switch Header/Source.License &template: Шаблон &ліцензії: + + &Prefixes: + &Префікси: + + + Comma-separated list of header prefixes. + +These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source. + Розділений комами список префіксів заголовків. + +Ці префікси використовують додатково до назви поточного файлу при перемиканні заголовок/код. + + + P&refixes: + П&рефікси: + + + Comma-separated list of source prefixes. + +These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source. + Розділений комама список префіксів кодів. + +Ці префікси використовують додатково до назви поточного файлу при перемиканні заголовок/код. + Cvs::Internal::SettingsPage @@ -25371,9 +25601,13 @@ These paths are used in addition to current directory on Switch Header/Source.Зупиняти, коли викликається %1() - Always add a breakpoint on the <i>%1()</i> function. + Always adds a breakpoint on the <i>%1()</i> function. Завжди додавати точку перепину на функції <i>%1()</i>. + + Always add a breakpoint on the <i>%1()</i> function. + Завжди додавати точку перепину на функції <i>%1()</i>. + Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage @@ -25405,7 +25639,7 @@ These paths are used in addition to current directory on Switch Header/Source. Show 'std::' prefix for types from the standard library. - Показувати префікс 'std::' для типів зі стандартної бібліотеки. + Показувати префікс 'std::' для типів зі стандартної бібліотеки. Show "std::" namespace for types @@ -25413,22 +25647,30 @@ These paths are used in addition to current directory on Switch Header/Source. Show Qt namespace prefix for Qt types. This is only relevant if Qt was configured with '-qtnamespace'. - Показувати префікс простору імен Qt для типів Qt. Це має сенс, якщо Qt було сконфігуровано з '-qtnamespace'. + Показувати префікс простору імен Qt для типів Qt. Це має сенс, якщо Qt було сконфігуровано з '-qtnamespace'. Show Qt's namespace for types Показувати простір імен Qt для типів + + Shows 'std::' prefix for types from the standard library. + Показувати префікс 'std::' для типів зі стандартної бібліотеки. + + + Shows Qt namespace prefix for Qt types. This is only relevant if Qt was configured with '-qtnamespace'. + Показувати префікс простору імен Qt для типів Qt. Це має сенс, якщо Qt було сконфігуровано з '-qtnamespace'. + Debugger::Internal::LldbOptionsPageWidget Enable LLDB - Увімкнути LLDB + Увімкнути LLDB Use GDB Python dumpers - Використовувати відображувачі GDB, написані на Python + Використовувати відображувачі GDB, написані на Python @@ -25761,7 +26003,7 @@ These paths are used in addition to current directory on Switch Header/Source. You can enter lists and ranges like this: 1024,1026-1028,1030 - Ви можете ввести списки та діапазони, наприклад: 1024,1026-1028,1030 + Ви можете ввести списки та діапазони, наприклад: 1024,1026-1028,1030 Timeout: @@ -25815,6 +26057,10 @@ These paths are used in addition to current directory on Switch Header/Source.Leave empty to look up executable in $PATH Залиште порожнім для пошуку в $PATH + + You can enter lists and ranges like this: '1024,1026-1028,1030'. + Ви можете ввести списки та діапазони, наприклад: '1024,1026-1028,1030'. + RemoteLinux::Internal::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPage @@ -25970,7 +26216,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts. - Очищати пропуску в усьому документі, а не лише в змінених частинах. + Очищати пропуску в усьому документі, а не лише в змінених частинах. In entire &document @@ -25978,7 +26224,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Correct leading whitespace according to tab settings. - Виправляти початкові пропуски відповідно до налаштувань табуляції. + Виправляти початкові пропуски відповідно до налаштувань табуляції. Clean indentation @@ -25986,7 +26232,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Always write a newline character at the end of the file. - Завжди додавати символ нового рядка в кінці файлу. + Завжди додавати символ нового рядка в кінці файлу. &Ensure newline at end of file @@ -26063,7 +26309,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Press Alt to display context-sensitive help or type information as tooltips. - Натискайте Alt для відображення контекстно-залежної довідки або інформації про тип у спливаючих підказках. + Натискайте Alt для відображення контекстно-залежної довідки або інформації про тип у спливаючих підказках. Using keyboard shortcut (Alt) @@ -26077,6 +26323,26 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Show help tooltips using the mouse: Показувати спливаючі підказки при використанні миші: + + Cleans whitespace in entire document instead of only for changed parts. + Очищати пропуски в усьому документі, а не лише в змінених частинах. + + + Corrects leading whitespace according to tab settings. + Виправляти початкові пропуски відповідно до налаштувань табуляції. + + + Always writes a newline character at the end of the file. + Завжди додавати символ нового рядка в кінці файлу. + + + Hide mouse cursor while typing + Ховати вказівник миші під час набору + + + Pressing Alt displays context-sensitive help or type information as tooltips. + Натискання на Alt показує контекстно-залежну довідку або інформацію про тип у спливаючих підказках. + TextEditor::Internal::CodeStyleSelectorWidget @@ -26137,7 +26403,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Show tabs and spaces. - Показувати табуляції та пропуски. + Показувати табуляції та пропуски. &Visualize whitespace @@ -26179,6 +26445,10 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Display file encoding Показувати кодування файлу + + Shows tabs and spaces. + Показувати табуляції та пропуски. + TextEditor::Internal::HighlighterSettingsPage @@ -26387,11 +26657,19 @@ Influences the indentation of continuation lines. Scan in the whole project - Шукати у всьому проекті + Шукати у всьому проекті Scan in the current opened file - Шукати в поточному відкритому файлі + Шукати в поточному відкритому файлі + + + Scan the whole active project + Шукати у всьому активному проекті + + + Scan only the currently edited document + Шукати в документі, що зараз редагується @@ -26474,11 +26752,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. Submit message &check script: - - A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: -name <email> alias <email> - - User/&alias configuration file: @@ -26504,6 +26777,11 @@ name <email> alias <email> should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the environment variable SSH_ASKPASS). + + A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format: +'name <email> alias <email>'. + + VcsBase::Internal::NickNameDialog @@ -27163,11 +27441,11 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Diff Current File - + Зміни в поточному файлі Diff "%1" - + Зміни в "%1" Alt+C,Alt+D @@ -27247,7 +27525,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Edit "%1" - Редагувати "%1" + Unedit @@ -27267,7 +27545,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Diff Project "%1" - + Зміни в проекті "%1" Project Status @@ -27279,11 +27557,11 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Log Project - + Історія проекту Log Project "%1" - + Історія проекту "%1" Update Project @@ -27355,7 +27633,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the The files do not differ. - Файли не відрізняються. + Файли не відрізняються. Revert repository @@ -27539,7 +27817,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the modified - + змінено added @@ -27551,7 +27829,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the renamed - + перейменовано copied @@ -27574,19 +27852,19 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Git::Internal::GitLogArgumentsWidget Show Diff - + Показати зміни Show difference. - + Показати зміни. Graph - + Граф Show textual graph log. - + Показати текстовий граф історії. @@ -27594,24 +27872,24 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Previous command is still running ('%1'). Do you want to kill it? - Попередня команда досі виконується ('%1'). + Попередня команда досі виконується ('%1'). Бажаєте вбити її? Kill Previous Process? - Вбити попередній процес? + Вбити попередній процес? Command '%1' finished. - Команда '%1' завершилась. + Команда '%1' завершилась. Command '%1' failed. - Збій команди '%1'. + Збій команди '%1'. Could not start process: %1 - Не вдалось запустити процес %1 + Не вдалось запустити процес %1 finished @@ -27623,16 +27901,16 @@ Do you want to kill it? Could not find executable for '%1' - Не вдалось знайти виконуваний модуль для '%1' + Не вдалось знайти виконуваний модуль для '%1' Starting command '%1' - Запуск команди '%1' + Запуск команди '%1' Execute Custom Commands - Виконати користувацьку команду + Виконати користувацьку команду @@ -27721,26 +27999,26 @@ Do you want to kill it? Binding is evaluated by the optimized engine. - - Binding not optimized (e.g. has side effects or assignments, -references to elements in other files, loops, etc.) - - Binding loop detected. µs - мкс + мкс ms - мс + мс s - с + с + + + Binding not optimized (might have side effects or assignments, +references to elements in other files, loops, and so on.) + Paint @@ -27762,6 +28040,10 @@ references to elements in other files, loops, etc.) Signal + + JavaScript + JavaScript + QmakeProjectManager::Internal::UnconfiguredProjectPanel @@ -27905,6 +28187,14 @@ references to elements in other files, loops, etc.) Windows CE Windows CE + + Windows Runtime + Windows Runtime + + + Windows Phone + Windows Phone + Android Android @@ -27961,19 +28251,35 @@ references to elements in other files, loops, etc.) Current File - Поточний файл + Поточний файл Scan in the current opened file - Шукати в поточному відкритому файлі + Шукати в поточному відкритому файлі Whole Project - Весь проект + Весь проект Scan in the whole project - Шукати у всьому проекті + Шукати у всьому проекті + + + Current Document + Поточний документ + + + Scan only the currently edited document. + Шукати в документі, що зараз редагується. + + + Active Project + Активний проект + + + Scan the whole active project. + Шукати у всьому активному проекті. @@ -28079,8 +28385,16 @@ references to elements in other files, loops, etc.) Сховище: %1 - %n bytes, last modified %1 + %n bytes, last modified %1. + %n байт, востаннє змінено %1. + %n байти, востаннє змінено %1. + %n байтів, востаннє змінено %1. + + + + %n bytes, last modified %1 + %n байт, востаннє змінено %1 %n байти, востаннє змінено %1 %n байтів, востаннє змінено %1 @@ -28118,13 +28432,6 @@ references to elements in other files, loops, etc.) Помилка: Час очікування на виконуваний модуль вичерпано після %1 с. - - VcsBase::Internal::CommonSettingsWidget - - Command used for reverting diff chunks - - - VcsBase::SubmitFileModel @@ -28354,7 +28661,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.) Configure... - Налаштувати... + Налаштувати... @@ -28403,6 +28710,10 @@ references to elements in other files, loops, etc.) &Cancel &Скасувати + + Choose... + Оберіть... + Key Generation Failed Збій генерації ключа @@ -28562,7 +28873,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.) Use the external Ministro application to download and maintain Qt libraries. - Використовувати зовнішню програму Ministro для завантаження та підтримки бібліотек Qt. + Використовувати зовнішню програму Ministro для завантаження та підтримки бібліотек Qt. Use Ministro service to install Qt @@ -28571,7 +28882,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.) Push local Qt libraries to device. You must have Qt libraries compiled for that platform. The APK will not be usable on any other device. - Надсилати локальні бібліотеки Qt до пристрою. Ви повинні мати бібліотеки Qt скомпільовані для цієї платформи. + Надсилати локальні бібліотеки Qt до пристрою. Ви повинні мати бібліотеки Qt скомпільовані для цієї платформи. Файл APK не можна буде використовувати на жодному іншому пристрої. @@ -28603,6 +28914,16 @@ The APK will not be usable on any other device. Reset Default Devices Скинути типові пристрої + + Uses the external Ministro application to download and maintain Qt libraries. + Використовувати зовнішню програму Ministro для завантаження та підтримки бібліотек Qt. + + + Pushes local Qt libraries to device. You must have Qt libraries compiled for that platform. +The APK will not be usable on any other device. + Надсилати локальні бібліотеки Qt до пристрою. Ви повинні мати бібліотеки Qt скомпільовані для цієї платформи. +Файл APK не можна буде використовувати на жодному іншому пристрої. + AndroidPackageCreationWidget @@ -28620,7 +28941,7 @@ The APK will not be usable on any other device. Automatically check required Qt libraries from compiled application - Автоматично перевіряти необхідні бібліотеки Qt із скомпільованої програми + Автоматично перевіряти необхідні бібліотеки Qt із скомпільованої програми Read information from application (must be compiled) @@ -28672,6 +28993,10 @@ The APK will not be usable on any other device. Signing a debug package Підписання зневаджувального пакунка + + Automatically check required Qt libraries from compiled application. + Автоматично перевіряти необхідні бібліотеки Qt із скомпільованої програми. + AndroidSettingsWidget @@ -28693,11 +29018,11 @@ The APK will not be usable on any other device. Ant location: - Розташування Ant: + Розташування Ant: Start - Запустити + Запустити AVD Manager @@ -28713,11 +29038,11 @@ The APK will not be usable on any other device. Start Android AVD Manager - Запустити управління AVD для Android + Запустити управління AVD для Android Add - Додати + Додати Remove @@ -28731,6 +29056,38 @@ The APK will not be usable on any other device. JDK location: Розташування JDK: + + Download JDK + Завантажити JDK + + + Download Android SDK + Завантажити Android SDK + + + Download Android NDK + Завантажити Android NDK + + + Ant executable: + Виконуваний модуль Ant: + + + Download Ant + Завантажити Ant + + + Start... + Запустити... + + + Start AVD Manager... + Запустити управління AVD... + + + Add... + Додати... + ClearCase::Internal::CheckOutDialog @@ -28772,7 +29129,7 @@ The APK will not be usable on any other device. Diff - + Порівняння &Graphical (Single file only) @@ -28806,10 +29163,6 @@ The APK will not be usable on any other device. &Automatically check out files on edit - - Check this if you have a trigger that renames the activity automatically. You will not be prompted for activity name - - Aut&o assign activity names @@ -28828,12 +29181,16 @@ The APK will not be usable on any other device. - VOBs list, separated by comma. Indexer will only traverse the specified VOBs. If left blank, all active VOBs will be indexed + ClearCase + ClearCase + + + Check this if you have a trigger that renames the activity automatically. You will not be prompted for activity name. - ClearCase - ClearCase + VOBs list, separated by comma. Indexer will only traverse the specified VOBs. If left blank, all active VOBs will be indexed. + @@ -28975,9 +29332,13 @@ The APK will not be usable on any other device. Test Тест + + Show Running Processes... + Показати процеси, що виконуються... + Show Running Processes - Показати процеси, що виконуються + Показати процеси, що виконуються @@ -29065,6 +29426,22 @@ The APK will not be usable on any other device. Error Помилка + + Select Debug Token + + + + BAR file (*.bar) + + + + Invalid Debug Token + + + + Debug token file %1 cannot be read. + + Invalid debug token path. @@ -29085,6 +29462,10 @@ The APK will not be usable on any other device. Connection log: + + Import + Імпортувати + Qnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationWizardSetupPage @@ -29247,6 +29628,14 @@ The APK will not be usable on any other device. Server could not start SFTP subsystem. Серверу не вдалось запустити підсистему SFTP. + + The SFTP server finished unexpectedly with exit code %1. + Сервер SFTP несподівано завершився з кодом %1. + + + The SFTP server crashed: %1. + Сервер SFTP завершився аварійно: %1. + Unexpected packet of type %1. Неочікуваний пакет типу %1. @@ -29599,20 +29988,20 @@ The APK will not be usable on any other device. Android::Internal::AndroidConfigurations Could not run: %1 - Не вдалось запустити: %1 + Не вдалось запустити: %1 No devices found in output of: %1 - Не знайдено пристроїв у виведенні: %1 + Не знайдено пристроїв у виведенні: %1 Error Creating AVD - Помилка створення AVD + Помилка створення AVD Cannot create a new AVD. No sufficiently recent Android SDK available. Please install an SDK of at least API version %1. - Неможливо створити новий AVD. Відсутній достатньо свіжий Android SDK. + Неможливо створити новий AVD. Відсутній достатньо свіжий Android SDK. Будь ласка, встановіть SDK з версією API не нижче %1. @@ -29824,6 +30213,10 @@ Please install at least one SDK. Android files have been updated automatically. Файли Android були автоматично оновлені. + + Unknown Android version. + Невідома версія Android. + Error creating Android templates. Помилка створення шаблонів Android. @@ -30050,10 +30443,18 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli '%1' died. - + '%1' помер. + + "%1" died. + "%1" помер. + + + Unable to start "%1". + Неможливо запустити "%1". + Failed to forward C++ debugging ports. Reason: %1. Збій перенаправлення зневаджувальних портів C++. Причина: %1. @@ -30078,11 +30479,15 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli Unable to start '%1'. Неможливо запустити '%1'. + + "%1" terminated. + '%1' завершився. + '%1' terminated. - + '%1' завершився. @@ -30120,6 +30525,26 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli "%1" does not seem to be an Android NDK top folder. "%1" не схожа на кореневу теку Android NDK. + + The Android NDK cannot be installed into a path with spaces. + Неможливо встановити Android NDK до шляху з пропусками. + + + Qt version for architecture %1 is missing. +To add the Qt version, select Options > Build & Run > Qt Versions. + Відсутня версія Qt для архітектури %1. +Щоб додати версію Qt, виберіть Опції > Збірка та запуск > Версії Qt. + + + Qt versions for architectures %1 are missing. +To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. + Відсутня версії Qt для архітектур %1. +Щоб додати версії Qt, виберіть Опції > Збірка та запуск > Версії Qt. + + + The Platform tools are missing. Please use the Android SDK Manager to install them. + Відсутні інструменти для платформи відсутні. Будь ласка, використайте Android SDK Manager, щоб встановити їх. + Found %n toolchains for this NDK. @@ -30128,16 +30553,20 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli Знайдено %n наборів інструментів для цього NDK. + + "%1" does not seem to be a JDK folder. + "%1" не схожа на теку JDK. + Qt version for architecture %1 is missing. To add the Qt version, select Options > Build & Run > Qt Versions. - Відсутня версія Qt для архітектури %1. + Відсутня версія Qt для архітектури %1. Щоб додати версію Qt, виберіть Опції > Збірка та запуск > Версії Qt. Qt versions for architectures %1 are missing. To add the Qt versions, select Options > Build & Run > Qt Versions. - Відсутня версії Qt для архітектур %1. + Відсутня версії Qt для архітектур %1. Щоб додати версії Qt, виберіть Опції > Збірка та запуск > Версії Qt. @@ -30217,6 +30646,10 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli ClearCase::Internal::ClearCasePlugin + + Editing Derived Object: %1 + + C&learCase C&learCase @@ -30287,7 +30720,7 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli Diff Current File - + Зміни в поточному файлі &Diff "%1" @@ -30807,7 +31240,7 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli Manage... - Управління... + Управління... The debugger to use for this kit. @@ -31212,8 +31645,14 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and line will not work.< This module contains debug information. -Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. +Stepping into the module or setting breakpoints by file and line is expected to work. Цей модуль містить зневаджувальну інформацію. +Входження до модуля або встановлення точок перепину за файлом має працювати. + + + This module contains debug information. +Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. + Цей модуль містить зневаджувальну інформацію. Входження до модуля або встановлення точок перепину за файлом та рядком має працювати. @@ -31477,10 +31916,26 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. Disassemble Function Дизасемблювати функцію + + Cannot Open Task File + Неможливо відкрити файл завдань + + + Cannot open "%1": %2 + Неможливо відкрити "%1": %2 + Copy Contents to Clipboard Скопіювати зміст до буферу обміну + + Save as Task File... + Зберегти як файл завдань... + + + Load QML Stack + Завантажити стек QML + Open Memory Editor Відкрити редактор пам'яті @@ -31739,7 +32194,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. Gerrit::Internal::GerritDialog Apply in: - + Застосувати в: Gerrit %1@%2 @@ -31751,7 +32206,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. &Query: - + &Запит: Change #, SHA-1, tr:id, owner:email or reviewer:email @@ -31763,11 +32218,11 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. &Refresh - + &Оновити &Show... - + &Показати... Cherry &Pick... @@ -31779,7 +32234,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. &Show - + &Показати Cherry &Pick @@ -31791,7 +32246,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. Fetching "%1"... - + Отримання "%1"... @@ -31818,11 +32273,11 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. Approvals - + Схвалення Status - + Статус Parse error: '%1' -> %2 @@ -31857,7 +32312,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. Timeout - + Час очікування вичерпано The gerrit process has not responded within %1s. @@ -31889,7 +32344,7 @@ Would you like to terminate it? Always prompt for repository folder - + Завжди запитувати про теку сховища &Host: @@ -31913,7 +32368,7 @@ Would you like to terminate it? Pr&ompt: - + &Запит: If checked, user will always be @@ -31939,7 +32394,7 @@ asked to confirm the repository path. Gerrit::Internal::FetchContext Gerrit Fetch - + Отримати з Gerrit %1 crashed. @@ -31966,7 +32421,7 @@ asked to confirm the repository path. Initialization Failed - + Збій ініціалізації Failed to initialize dialog. Aborting. @@ -31978,7 +32433,7 @@ asked to confirm the repository path. Invalid Gerrit configuration. Host, user and ssh binary are mandatory. - + Неправильна конфігурація Gerrit. Вузол, користувач та виконуваний модуль ssh є обов'язковими. Git is not available. @@ -31997,7 +32452,7 @@ were not verified among remotes in %3. Select different folder? Enter Local Repository for '%1' (%2) - + Введіть локальне сховище для '%1' (%2) @@ -32181,6 +32636,10 @@ Do you want to add them to the project?</html> Cannot run: Device is not able to create processes. Неможливо запустит: пристрій не здатний створювати процеси. + + Cannot run: No command given. + Неможливо запустити: команда не вказана. + User requested stop. Shutting down... Користувач запросив зупинку. Завершення... @@ -32307,10 +32766,14 @@ Do you want to add them to the project?</html> Remote process failed; exit code was %1. Збій віддаленого процесу, код завершення %1. + + Remote error output was: %1 + Віддалене виведення для помилок: %1 + Remote error output was: %1 - + Віддалене виведення для помилок: %1 @@ -32354,6 +32817,10 @@ Remote error output was: %1 Error: Kill process failed: %1 Помилка: збій процесу kill: %1 + + Remote stderr was: %1 + Віддалений stderr: %1 + Error: Kill process failed to start: %1 Помилка: Збій запуску процесу kill: %1 @@ -32369,7 +32836,7 @@ Remote error output was: %1 Remote stderr was: %1 - + Віддалений stderr: %1 @@ -32467,7 +32934,7 @@ Remote stderr was: %1 Manage... - Управління... + Управління... Compiler: @@ -32493,7 +32960,7 @@ Remote stderr was: %1 ProjectExplorer::Internal::DeviceInformationConfigWidget Manage - Управління + Управління The device to run the applications on. @@ -32643,6 +33110,14 @@ Qt Creator know about a likely URI. Do you want to retry? + + QML Profiler: Connecting to %1:%2 ... + + + + QML Profiler: connected and running + + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerDataModel @@ -32670,11 +33145,19 @@ Do you want to retry? - Limit Events Pane to Current Range + Limit to Current Range - Reset Events Pane + Show Full Range + + + + Show JavaScript Events + + + + Show QML Events @@ -32700,23 +33183,23 @@ Do you want to retry? QmlProfiler::Internal::QmlProfilerTraceView - Jump to previous event + Jump to previous event. - Jump to next event + Jump to next event. - Show zoom slider + Show zoom slider. - Select range + Select range. - View event information on mouseover + View event information on mouseover. @@ -32724,7 +33207,7 @@ Do you want to retry? - Reset Events Pane + Show Full Range in Events Pane @@ -32767,10 +33250,56 @@ Do you want to retry? Qnx::Internal::BlackBerryApplicationRunner + + Cannot determine device runtime version. + + + + Cannot determine API level version. + + + + Confirmation + + + + The device runtime version(%1) does not match the API level version(%2). +This may cause unexpected behavior when debugging. +Do you want to continue anyway? + + + + API level version does not match Runtime version. + + + + Querying device runtime version... + + Launching application failed Збій запуску програми + + Checking qmljsdebugger command line argument. + + + + Cannot find Native Packager executable. + + + + Cannot read bar package manifest. + + + + Internal error: Cannot create temporary manifest file '%1' + + + + Cannot set command line arguments. + + Qnx::Internal::BlackBerryCreatePackageStep @@ -32779,44 +33308,68 @@ Do you want to retry? - Could not find packager command '%1' in the build environment + Could not find packager command '%1' in the build environment. - No packages enabled for deployment + No packages enabled for deployment. - Application descriptor file not specified, please check deployment settings + BAR application descriptor file not specified. Check deployment settings. - No package specified, please check deployment settings + No package specified. Check deployment settings. - Could not create build directory '%1' + Could not create build directory '%1'. - Missing passwords for signing packages + Missing passwords for signing packages. - Error preparing application descriptor file + Error preparing BAR application descriptor file. - Could not open '%1' for reading + Error opening BAR application descriptor file '%1' - %2 - Could not create prepared application descriptor file in '%1' + Error saving prepared BAR application descriptor file '%1' - %2 Qnx::Internal::BlackBerryCreatePackageStepConfigWidget + + Use the Qt libraries shipped with the BlackBerry device. + + + + Include Qt libraries in the package. This will increase the package size. + + + + Use deployed Qt libraries on the device. + + + + Use Pre-installed Qt + + + + Bundle Qt in Package + + + + Use Deployed Qt + + <b>Create packages</b> @@ -32831,7 +33384,7 @@ Do you want to retry? CSK password: - + Пароль CSK: Keystore password: @@ -32853,6 +33406,18 @@ Do you want to retry? Package in development mode + + /accounts/devuser/ + + + + Deploy Now + + + + No device configured, cannot deploy. + + Qnx::Internal::BlackBerryCreatePackageStepFactory @@ -32872,26 +33437,26 @@ Do you want to retry? - You need to set up a bar descriptor file to enable packaging. -Do you want Qt Creator to generate it for your project? + You need to set up a BAR descriptor file to enable packaging. +Do you want Qt Creator to generate it for your project (%1)? - Don't ask again for this project + Do not ask again for this project + + + + Reading the BAR descriptor template failed. + + + + Writing the BAR descriptor file failed. Cannot Set up Application Descriptor File - - Reading the bar descriptor template failed. - - - - Writing the bar descriptor file failed. - - Qnx::Internal::BlackBerryDeployConfigurationFactory @@ -32966,6 +33531,10 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project? Disconnect from device Відключитись від пристрою + + Deploy Qt libraries... + + Qnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationFactory @@ -33033,6 +33602,10 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project? No active deploy configuration Немає активної конфігурації розгортання + + Target Qt version (%1) might not support QML profiling. Cascades applications are not affected and should work as expected. For more info see http://qt-project.org/wiki/Qt-Creator-with-BlackBerry-10 + + Qnx::Internal::QnxAbstractQtVersion @@ -33051,7 +33624,7 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project? Preparing remote side... - + Підготовка віддаленої сторони... The %1 process closed unexpectedly. @@ -33063,7 +33636,7 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project? Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available! - + Попередження: на пристрої не знайдено"slog2info", зневаджувальне виведення не доступне! @@ -33257,7 +33830,7 @@ cannot be found in the path. Manage... - Управління... + Управління... None @@ -33459,10 +34032,18 @@ cannot be found in the path. TextEditor::BehaviorSettingsWidget Display context-sensitive help or type information on mouseover. - Відображати контекстну довідку або інформацію про тип при наведенні вказівника миші. + Відображати контекстну довідку або інформацію про тип при наведенні вказівника миші. Display context-sensitive help or type information on Shift+Mouseover. + Відображати контекстну довідку або інформацію про тип при наведенні вказівника миші і натисненні клавіші Shift. + + + Displays context-sensitive help or type information on mouseover. + Відображати контекстну довідку або інформацію про тип при наведенні вказівника миші. + + + Displays context-sensitive help or type information on Shift+Mouseover. Відображати контекстну довідку або інформацію про тип при наведенні вказівника миші і натисненні клавіші Shift. @@ -33581,6 +34162,30 @@ cannot be found in the path. Equivalent command line: Підсумковий командний рядок: + + Number of concurrent build jobs. + Кількість паралельних завдань при збірці. + + + Properties to pass to the project. + Властивості, що передаються до проекта. + + + No commands will be executed and no permanent changes to the build graph will be done. + Жодна команда не буде виконана та жодний постійних змін в граф збірки внесено не буде. + + + Keep going when errors occur (if at all possible). + Продовжувати виконання якщо трапиться помилка (якщо можливо). + + + Instead of using the file timestamps that are stored in the build graph, retrieve the timestamps from the file system. + Замість використання часових міток файлів, що зберігаються у графі збірки, отримувати часові мітки з файлової системи. + + + Check timestamps + Перевіряти часові мітки + QbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepConfigWidget @@ -33772,7 +34377,7 @@ cannot be found in the path. - Determines whether the radio button is checkable or not. + Determines whether the radio button is checked or not. @@ -33788,7 +34393,7 @@ cannot be found in the path. Read only - + Лише для читання Determines whether the text area is read only. @@ -33883,7 +34488,7 @@ cannot be found in the path. Read only - + Лише для читання Determines whether the text field is read only. @@ -34016,7 +34621,7 @@ cannot be found in the path. Status - + Статус Base directory does not exist. @@ -34024,7 +34629,7 @@ cannot be found in the path. The entered passwords do not match. - + Введені паролі не збігаються. Password must be at least 6 characters long. @@ -34095,7 +34700,7 @@ cannot be found in the path. Status - + Статус BAR Files (*.bar) @@ -34233,7 +34838,7 @@ cannot be found in the path. Error - Помилка + Помилка STATUS @@ -34268,7 +34873,19 @@ cannot be found in the path. - Create Certificate + Path + Шлях + + + Author + Автор + + + PINs + + + + Expiry @@ -34288,11 +34905,79 @@ cannot be found in the path. - Loading... + It appears you are using legacy key files. Please refer to the <a href="%1">BlackBerry website</a> to find out how to update your keys. - It appears you are using legacy key files. Please refer to the <a href="https://developer.blackberry.com/native/documentation/core/com.qnx.doc.native_sdk.devguide/com.qnx.doc.native_sdk.devguide/topic/bbid_to_sa.html">BlackBerry website</a> to find out how to update your keys. + No keys found. Please refer to the <a href="%1">BlackBerry website</a> to find out how to request your keys. + + + + Select Debug Token + + + + Bar file (*.bar) + + + + Invalid Debug Token + + + + Debug token file %1 cannot be read. + + + + Confirmation + + + + Are you sure you want to remove %1? + + + + Failed to request debug token: + + + + Wrong CSK password. + + + + Wrong keystore password. + + + + Network unreachable. + + + + Illegal device PIN. + + + + Failed to start inferior process. + + + + Inferior processes timed out. + + + + Inferior process has crashed. + + + + Failed to communicate with the inferior process. + + + + Not yet registered to request debug tokens. + + + + An unknown error has occurred. @@ -34300,9 +34985,29 @@ cannot be found in the path. - No keys found. Please refer to the <a href="https://www.blackberry.com/SignedKeys/codesigning.html">BlackBerry website</a> to find out how to request your keys. + Create Certificate... + + Debug Tokens + + + + Request... + + + + Import... + Імпортувати... + + + Edit... + Редагувати... + + + Remove + Видалити + Qnx::Internal::BlackBerryNDKSettingsWidget @@ -34316,11 +35021,7 @@ cannot be found in the path. NDK - NDK - - - NDK Environment File - + NDK Auto-Detected @@ -34332,10 +35033,46 @@ cannot be found in the path. Qt Creator - Qt Creator + Qt Creator - It appears that your BlackBerry environment has already been configured. + Configuration + Конфігурація + + + API Levels + + + + Runtimes + + + + Invalid target %1: + + + + - Target no longer installed. + + + + - No NDK environment file found. + + + + - No Qt version found. + + + + - No compiler found. + + + + - No debugger found for device. + + + + - No debugger found for simulator. @@ -34347,6 +35084,18 @@ cannot be found in the path. %1? + + Runtime Information + + + + API Level Information + + + + Environment file: + + Confirmation @@ -34356,16 +35105,12 @@ cannot be found in the path. - Get started and configure your environment: - - - - environment setup wizard + Newest Version Add - Додати + Додати Activate @@ -34376,28 +35121,40 @@ cannot be found in the path. - BlackBerry NDK Information + Default API level: - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">NDK Base Name:</span></p></body></html> + Add... + Додати... + + + Clean Up - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">NDK Path:</span></p></body></html> + GroupBox - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Version:</span></p></body></html> + Path: + Шлях: + + + Name: + Назва: + + + Version: + Версія: + + + Host: - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Host:</span></p></body></html> - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Target:</span></p></body></html> - + Target: + Ціль: @@ -34460,7 +35217,7 @@ cannot be found in the path. ColorLineEdit Translate this string - Перекласти цей рядок + Перекласти цей рядок @@ -34855,7 +35612,7 @@ cannot be found in the path. CMakeProjectManager::Internal::NoKitPage Show Options - Показати опції + Показати опції Check Kits @@ -34908,7 +35665,7 @@ cannot be found in the path. Change the font size in the debugger views when the font size in the main editor changes. - Змінювати розмір шрифту в вигляді зневаджувача, коли змінюється розмір шрифту головного редактора. + Змінювати розмір шрифту в вигляді зневаджувача, коли змінюється розмір шрифту головного редактора. Debugger font size follows main editor @@ -34922,6 +35679,14 @@ cannot be found in the path. Populate the source file view automatically. This might slow down debugger startup considerably. + Автоматично заповнювати вид файлів коду. Це може суттєво уповільнити запуск зневаджувача. + + + Changes the font size in the debugger views when the font size in the main editor changes. + Змінювати розмір шрифту в вигляді зневаджувача, коли змінюється розмір шрифту головного редактора. + + + Populates the source file view automatically. This might slow down debugger startup considerably. Автоматично заповнювати вид файлів коду. Це може суттєво уповільнити запуск зневаджувача. @@ -34947,16 +35712,32 @@ cannot be found in the path. переривається - Show QML object tree in Locals & Expressions when connected and not stepping. + Shows QML object tree in Locals & Expressions when connected and not stepping. Показувати дерево об'єктів QML у виді "Локальні змінні та вирази", коли підключені і не здійснюємо покрокове зневадження. + + Enables a full file path in breakpoints by default also for GDB. + Увімкнути повний шлях до файлу в точках перепину також для GDB. + + + Registers Qt Creator for debugging crashed applications. + Зареєструвати Qt Creator для зневадження програм, що завершились аварійно. + + + Shows a warning when starting the debugger on a binary with insufficient debug information. + Показувати попередження при запуску зневаджувача з виконуваним модулем без зневаджувальної інформації. + + + Show QML object tree in Locals & Expressions when connected and not stepping. + Показувати дерево об'єктів QML у виді "Локальні змінні та вирази", коли підключені і не здійснюємо покрокове зневадження. + Show QML object tree Показувати дерево об'єктів QML Enable a full file path in breakpoints by default also for GDB. - Увімкнути повний шлях до файлу в точках перепину також для GDB. + Увімкнути повний шлях до файлу в точках перепину також для GDB. Set breakpoints using a full absolute path @@ -34965,7 +35746,7 @@ cannot be found in the path. Register Qt Creator for debugging crashed applications. - Зареєструвати Qt Creator для зневадження програм, що завершились аварійно. + Зареєструвати Qt Creator для зневадження програм, що завершились аварійно. Use Qt Creator for post-mortem debugging @@ -34977,7 +35758,7 @@ cannot be found in the path. Show a warning when starting the debugger on a binary with insufficient debug information. - Показувати попередження при запуску зневаджувача з виконуваним модулем без зневаджувальної інформації. + Показувати попередження при запуску зневаджувача з виконуваним модулем без зневаджувальної інформації. Maximum stack depth: @@ -35019,38 +35800,34 @@ cannot be found in the path. DiffEditor Diff Editor - + Редактор різниць DiffEditor::Internal::DiffEditorPlugin Diff... - + Порівняти... Select First File for Diff - + Оберіть перший файл для порівняння Select Second File for Diff - + Оберіть другий файл для порівняння Diff "%1", "%2" Editor title - + Порівняння "%1" з "%2" DiffEditor::DiffViewEditorWidget - - No difference - - Skipped %n lines... - + Пропущено %n рядок... Пропущено %n рядки... Пропущено %n рядків... @@ -35058,7 +35835,7 @@ cannot be found in the path. [%1] %2 - [%1] %2 + [%1] %2 @@ -35077,7 +35854,7 @@ cannot be found in the path. Submodule - + Підмодуль Deleted @@ -35085,7 +35862,7 @@ cannot be found in the path. Symbolic link - + Cимволічне посилання Modified @@ -35142,7 +35919,7 @@ Remote: %4 - Merge tool process finished successully. + Merge tool process finished successfully. @@ -35180,7 +35957,11 @@ Remote: %4 Each line defines a macro. Format is MACRO[=VALUE] - Кожний рядок визначає макрос. Формат: MACRO[=VALUE] + Кожний рядок визначає макрос. Формат: MACRO[=VALUE] + + + Each line defines a macro. Format is MACRO[=VALUE]. + Кожний рядок визначає макрос. Формат: MACRO[=VALUE]. Each line adds a global header lookup path. @@ -35241,9 +36022,13 @@ Remote: %4 Name of the action triggering the removetaskhandler Видалити + + Remove task from the task list. + Видалити задачу з переліку. + Remove task from the task list - Видалити задачі з переліку + Видалити задачі з переліку Remove @@ -35374,6 +36159,18 @@ Remote: %4 Ctrl+Alt+Shift+B Ctrl+Alt+Shift+B + + Build Subproject + Зібрати підпроект + + + Build Subproject "%1" + Зібрати підпроект "%1" + + + Ctrl+Shift+B + Ctrl+Shift+B + QmlDesignerContextMenu @@ -35683,7 +36480,7 @@ Remote: %4 QmlDesigner::DesignDocument Error - Помилка + Помилка @@ -35966,6 +36763,14 @@ Remote: %4 XML Source Код XML + + Line: %1, Col: %2 + Рядок: %1, Стовпець: %2 + + + Line: 9999, Col: 999 + Рядок: 9999, Стовпець: 999 + Qnx::Internal::BarDescriptorEditorFactory @@ -36122,50 +36927,6 @@ Remote: %4 Qnx::Internal::BlackBerryConfiguration - - Qt %1 for %2 - - - - QCC for %1 - - - - Debugger for %1 - - - - The following errors occurred while activating target: %1 - - - - - No Qt version found. - - - - - No GCC compiler found. - - - - - No GDB debugger found for BB10 Device. - - - - - No GDB debugger found for BB10 Simulator. - - - - Cannot Set up BB10 Configuration - - - - BlackBerry Device - %1 - - - - BlackBerry Simulator - %1 - - Qt Version Already Known Версія Qt вже відома @@ -36186,7 +36947,11 @@ Remote: %4 Qnx::Internal::BlackBerryNDKSettingsPage NDK - NDK + NDK + + + API Levels and Runtimes + @@ -36196,21 +36961,6 @@ Remote: %4 BlackBerry - - Qnx::Internal::QNXPlugin - - Bar descriptor file (BlackBerry) - - - - Could not add mime-type for bar-descriptor.xml editor. - - - - Bar Descriptor - - - QtSupport::Internal::QtSupportPlugin @@ -36340,15 +37090,23 @@ No version control system found. Could Not Change Permissions on Some Files Не вдалось змінити дозволи для деяких файлів + + See details for a complete list of files. + Перегляньте деталі для повного списку файлів. + + + Change &Permission + &Змінити дозволи + See details for a complete list of files. - + Перегляньте деталі для повного списку файлів. &Change Permission - &Змінити дозволи + &Змінити дозволи The following files are not checked out yet. @@ -36391,23 +37149,19 @@ Do you want to check them out now? Destination: - + Призначення: R&emote: - - &Branch: - - &Topic: - + &Тема: &Draft - + &Чернетка Number of commits @@ -36433,14 +37187,22 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. <b>Local repository:</b> %1 - + <b>Локальне сховище:</b> %1 - Number of commits between HEAD and %1: %2 + Number of commits between %1 and %2: %3 ... Include older branches ... + ... Включити старіші гілки ... + + + &Local branch: + &Локальна гілка: + + + Target &branch: @@ -36719,65 +37481,41 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Qnx::Internal::BlackBerrySetupWizardDevicePage WizardPage - Сторінка майстра - - - Device name: - + Сторінка майстра IP or host name of the device - IP або назва вузла пристрою - - - Device IP address: - - - - Device password: - - - - The password you use to unlock your device - + IP або назва вузла пристрою Physical device - Фізичний пристрій + Фізичний пристрій Simulator - Симулятор - - - Configure BlackBerry Device Connection - + Симулятор BlackBerry Device - Пристрій BlackBerry + Пристрій BlackBerry Qnx::Internal::BlackBerrySetupWizardFinishPage WizardPage - Сторінка майстра - - - Status - + Сторінка майстра Your environment is ready to be configured. - Ваше середовище готове для налаштування. + Ваше середовище готове для налаштування. Qnx::Internal::BlackBerrySetupWizardKeysPage WizardPage - Сторінка майстра + Сторінка майстра CSJ PIN: @@ -36787,29 +37525,9 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Password: Пароль: - - Setup Signing Keys - - Qt Creator - Qt Creator - - - This wizard will be closed and you will be taken to the BlackBerry key request web page. Do you want to continue? - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Legacy keys detected</span></p><p>It appears you are using legacy key files. Please visit <a href="https://developer.blackberry.com/native/documentation/core/com.qnx.doc.native_sdk.devguide/com.qnx.doc.native_sdk.devguide/topic/bbid_to_sa.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#004f69;">this page</span></a> to upgrade your keys.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Obtaining keys</span></p><p>You will need to order your signing keys from BlackBerry, by <a href="https://www.blackberry.com/SignedKeys/codesigning.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#004f69;">visiting this page.</span></a></p></body></html> - - - - Your BlackBerry signing keys have already been installed. - + Qt Creator @@ -36831,11 +37549,11 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. WindowPane Window - Вікно + Вікно Title - Заголовок + Заголовок @@ -36902,7 +37620,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Sets the minimum required version on which this application can be run. - + Встановлює мінімальну необхідну версію, на якій можна запустити програму. Not set @@ -36913,12 +37631,12 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Мінімальна необхідна версія SDK: - Sets the target SDK. Set this to the highest tested version.This disables compatibility behavior of the system for your application. - + Sets the target SDK. Set this to the highest tested version. This disables compatibility behavior of the system for your application. + Встановлює цільовий SDK. Вкажіть найвищу протестовану версію. Це вимкне режим сумісності системи для вашої програми. Target SDK: - + Цільовий SDK: Application @@ -36930,7 +37648,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Run: - + Запуск: Select low DPI icon. @@ -36944,6 +37662,10 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Select high DPI icon. Виберіть піктограму з високою DPI. + + Include default permissions and features for Qt modules. + Включати типові дозволи та можливості для модулів Qt. + The structure of the Android manifest file is corrupted. Expected a top level 'manifest' node. Структура файлу маніфесту Android зіпсована. Очікувався вузол верхнього рівня 'manifest'. @@ -37176,6 +37898,18 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Reparse Externally Changed Files Розібрати файли, що були змінені зовні + + Inspect C++ Code Model... + Переглянути модель коду C++... + + + Meta+Shift+F12 + Meta+Shift+F12 + + + Ctrl+Shift+F12 + Ctrl+Shift+F12 + Update Code Model Оновити модель коду @@ -37212,7 +37946,11 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. &Hide already implemented functions of current class - &Сховати вже реалізовані функції поточного класу + &Сховати вже реалізовані функції поточного класу + + + &Hide reimplemented functions + &Сховати повторно реалізовані функції &Insertion options: @@ -37324,6 +38062,10 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Adapter start failed Збій запуску адаптера + + Debugger Error + Помилка зневаджувача + '%1' contains no identifier. '%1' не містить ідентифікатора. @@ -37384,7 +38126,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Git::Internal::GitDiffHandler Working tree - + Робоче дерево Index @@ -37410,7 +38152,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Git::Internal::LogChangeDialog Reset to: - + Скинути до: Select change: @@ -37418,7 +38160,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Reset type: - + Тип скидання: Mixed @@ -37509,6 +38251,10 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Refusing to remove root directory. Відмова від видалення кореневої теки. + + Refusing to remove home directory. + Відмова від видалення домашньої теки. + The directory %1 could not be deleted. Не вдалось видалити теку %1. @@ -37517,6 +38263,14 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. The file %1 could not be deleted. Не вдалось видалити файл %1. + + %1|%2 + %1|%2 + + + The process '%1' could not be started: %2 + Не вдалось запустити процес '%1': %2 + QbsProjectManager::Internal::QbsInstallStep @@ -37536,7 +38290,15 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. QbsProjectManager::QbsManager Failed opening project '%1': Project is not a file - Збій відкриття проекту '%1': Проект не є файлом + Збій відкриття проекту '%1': Проект не є файлом + + + Failed opening project '%1': Project is not a file. + Збій відкриття проекту '%1': Проект не є файлом. + + + Failed to set up kit for Qbs: %1 + Збій задання комплекту для Qbs: %1 @@ -37556,6 +38318,10 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. QbsProjectManager::Internal::QbsRunConfigurationWidget + + <unknown> + <невідомий> + Executable: Виконуваний модуль: @@ -37592,29 +38358,21 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Qnx::Internal::BlackBerryCheckDevModeStep Check Development Mode - Перевірка режиму розробки - - - Could not find command '%1' in the build environment - - - - No hostname specified for device - + Перевірка режиму розробки Qnx::Internal::BlackBerryCheckDevModeStepConfigWidget <b>Check development mode</b> - <b>Перевірка режиму розробки</b> + <b>Перевірка режиму розробки</b> Qnx::Internal::BlackBerryCheckDevModeStepFactory Check Development Mode - Перевірка режиму розробки + Перевірка режиму розробки @@ -37633,125 +38391,17 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Qnx::Internal::BlackBerrySetupWizard - - BlackBerry Development Environment Setup Wizard - - - - Reading device PIN... - - - - Generating developer certificate... - - - - Generating SSH keys... - - - - Requesting a debug token for the device... - - - - Now uploading the debug token... - - - - Writing device information... - - - - Error reading device PIN. Please make sure that the specified device IP address is correct. - - Error - Помилка - - - Error creating developer certificate. - - - - Failed to request debug token: - - - - Wrong CSK password. - - - - Wrong keystore password. - - - - Network unreachable. - - - - Illegal device PIN. - - - - Failed to start inferior process. - - - - Inferior processes timed out. - - - - Inferior process has crashed. - - - - Failed to communicate with the inferior process. - - - - An unknwon error has occurred. - - - - Failed to upload debug token: - - - - No route to host. - - - - Authentication failed. - - - - Development mode is disabled on the device. - - - - An unknwon error has happened. - + Помилка Key Generation Failed - Збій генерації ключа - - - Failure to Save Key File - + Збій генерації ключа Failed to create directory: '%1'. - Збій створення теки '%1'. - - - Private key file already exists: '%1' - - - - Public key file already exists: '%1' - + Збій створення теки '%1'. @@ -37759,19 +38409,19 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Welcome to the BlackBerry Development Environment Setup Wizard. This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go development environment for BlackBerry 10 devices. - Ласкаво просимо до майстра налаштування середовища розробки BlackBerry. + Ласкаво просимо до майстра налаштування середовища розробки BlackBerry. Цей майстер проведе вас через кроки, що необхідні для розгортання готового середовища розробки для пристроїв BlackBerry 10. BlackBerry Development Environment Setup - Налаштування середовища розробки BlackBerry + Налаштування середовища розробки BlackBerry Qnx::Internal::BlackBerrySetupWizardNdkPage Configure the NDK Path - Налаштування шляху до NDK + Налаштування шляху до NDK @@ -37990,6 +38640,10 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d Initial setup failed: %1 Збій початкового налаштування: %1 + + Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available! + Попередження: на пристрої не знайдено"slog2info", зневаджувальне виведення не доступне! + Qnx::Internal::QnxRunControlFactory @@ -38025,15 +38679,23 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d [%1] vs. [%2] %3 - + [%1] vs. [%2] %3 %1 vs. %2 - + %1 vs. %2 [%1] %2 vs. [%3] %4 - + [%1] %2 vs. [%3] %4 + + + Hide Change Description + Сховати опис зміни + + + Show Change Description + Показати опис зміни @@ -38103,18 +38765,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d ShowEditor Show Editor - Показати редактор - - - - DiffEditor::DiffShowEditor - - Hide Change Description - - - - Show Change Description - + Показати редактор @@ -38158,12 +38809,32 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d Qt Quick 1.1 - Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of project. Requires Qt 5.0 or newer. + Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of project. Requires Qt 5.1 or newer. + + Qt Quick 2.1 + Qt Quick 2.1 + + + Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of project. Requires Qt 5.2 or newer. + + + + Qt Quick 2.2 + Qt Quick 2.2 + + + Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view and uses Qt Quick Controls. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version. Requires Qt 5.2 or newer. + + + + Qt Quick Controls 1.1 + Qt Quick Controls 1.1 + Qt Quick 2.0 - Qt Quick 2.0 + Qt Quick 2.0 Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view and uses Qt Quick Controls. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version. Requires Qt 5.1 or newer. @@ -38217,15 +38888,15 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d Create - Створити + Створити Browse - Огляд + Огляд Signing a debug package - + Підписання зневаджувального пакунка Certificate alias: @@ -38246,35 +38917,31 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d Reset Default Devices - + Скинути типові пристрої Open package location after build - + Відкрити розташування пакунка після збірки Verbose output - + Розширене виведення Create AndroidManifest.xml - + Створити AndroidManifest.xml Application Програма - - Android target SDK: - - Input file for androiddeployqt: - + Вхідний файл для androiddeployqt: Qt no longer uses the folder "android" in the project's source directory. - + Qt більше не використовує підтеку "android" з теки коду проекту. Qt Deployment @@ -38282,7 +38949,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d Use the external Ministro application to download and maintain Qt libraries. - Використовувати зовнішню програму Ministro для завантаження та підтримки бібліотек Qt. + Використовувати зовнішню програму Ministro для завантаження та підтримки бібліотек Qt. Use Ministro service to install Qt @@ -38291,7 +38958,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d Push local Qt libraries to device. You must have Qt libraries compiled for that platform. The APK will not be usable on any other device. - Надсилати локальні бібліотеки Qt до пристрою. Ви повинні мати бібліотеки Qt скомпільовані для цієї платформи. + Надсилати локальні бібліотеки Qt до пристрою. Ви повинні мати бібліотеки Qt скомпільовані для цієї платформи. Файл APK не можна буде використовувати на жодному іншому пристрої. @@ -38308,28 +38975,50 @@ The APK will not be usable on any other device. Additional Libraries - + Додаткові бібліотеки List of extra libraries to include in Android package and load on startup. - + Список додаткових бібліотек для включення до пакунка Android та завантаження під час запуску. Select library to include in package. - + Виберіть бібліотеку для включення до пакунку. Add - Додати + Додати Remove currently selected library from list. - + Видалити виділену бібліотеку зі списку. Remove Видалити + + Create... + Створити... + + + Android build SDK: + Android SDK для збірки: + + + Uses the external Ministro application to download and maintain Qt libraries. + Використовувати зовнішню програму Ministro для завантаження та підтримки бібліотек Qt. + + + Pushes local Qt libraries to device. You must have Qt libraries compiled for that platform. +The APK will not be usable on any other device. + Надсилати локальні бібліотеки Qt до пристрою. Ви повинні мати бібліотеки Qt скомпільовані для цієї платформи. +Файл APK не можна буде використовувати на жодному іншому пристрої. + + + Add... + Додати... + Android::Internal::AndroidDeviceDialog @@ -38361,6 +39050,10 @@ The APK will not be usable on any other device. Unauthorized. Please check the confirmation dialog on your device %1. Неавторизовано. Будь ласка, зачекайте на діалого підтвердження на вашому пристрої %1. + + Offline. Please check the state of your device %1. + Не підключено. Будь ласка, перевірте стан вашого пристрою %1. + ABI is incompatible, device supports ABIs: %1. Несумісне ABI, пристрій підтримує: %1. @@ -38373,6 +39066,22 @@ The APK will not be usable on any other device. Incompatible devices Несумісні пристрої + + <p>Connect an Android device via USB and activate developer mode on it. Some devices require the installation of a USB driver.</p> + <p>Підключіть пристрій Android через USB та активуйте режим розробника на ньому. Деякі пристрої можуть потребувати встановлення драйвера USB.</p> + + + <p>The adb tool in the Android SDK lists all connected devices if run via &quot;adb devices&quot;.</p> + <p>Інструмент adb з Android SDK показує всі підключені пристрої за допомогою команди &quot;adb devices&quot;.</p> + + + No Device Found + Пристрій не знайдено + + + <html><head/><body><p><a href="aaa"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">My device is missing</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="aaa"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Мій пристрій відсутній</span></a></p></body></html> + BareMetal::BareMetalDeviceConfigurationWidget @@ -38494,6 +39203,10 @@ monitor reset Ignore pre-compiled headers Ігнорувати попередньо скомпільовані заголовки + + Headers + Заголовки + Ios::Internal::IosBuildStep @@ -38543,6 +39256,26 @@ monitor reset Executable: Виконуваний модуль: + + iPhone 3.5-inch Retina display + iPhone 3.5 дюйми з екраном Retina + + + iPhone 4-inch Retina display + iPhone 4 дюйми з екраном Retina + + + iPad + iPad + + + iPad Retina display + iPad з екраном Retina + + + Device Type: + Тип пристрою: + IosSettingsWidget @@ -38694,6 +39427,26 @@ monitor reset Configuration Конфігурація + + Select Debug Token + + + + BAR file (*.bar) + + + + Invalid Debug Token + + + + Debug token file %1 cannot be read. + + + + Import + Імпортувати + Qnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationWizardQueryPage @@ -38710,7 +39463,7 @@ monitor reset - Cannot connect to the device. Check if the device is in development mode and has matching host name and password. + Cannot connect to the device. Check that the device is in development mode and has matching host name and password. @@ -38768,11 +39521,23 @@ monitor reset - Uninstalling target: + API level - Installing target: + simulator + + + + runtime + + + + Uninstalling %1 version: %2 + + + + Installing %1 version: %2 @@ -38782,20 +39547,24 @@ monitor reset Form Форма - - Please select target: - - Target - Ціль + Ціль Version Версія - Querying available targets. Please wait... + Name + Назва + + + Querying available versions. Please wait... + + + + Please select version: @@ -38803,35 +39572,19 @@ monitor reset Qnx::Internal::BlackBerrySetupWizardCertificatePage Form - Форма + Форма Author: - Автор: + Автор: Password: - Пароль: - - - Confirm password: - + Пароль: Show password - Показувати пароль - - - Status - - - - Create Developer Certificate - - - - The entered passwords do not match. - + Показувати пароль @@ -38967,6 +39720,10 @@ monitor reset AdvancedSection Advanced + Додатково + + + Origin @@ -38977,6 +39734,30 @@ monitor reset Rotation + + Enabled + Увімкнено + + + Accept mouse and keyboard events + + + + Smooth + + + + Smooth sampling active + + + + Antialiasing + + + + Anti-aliasing active + + ColumnSpecifics @@ -39056,14 +39837,6 @@ monitor reset Anchors - - Target - - - - Margin - - QtObjectPane @@ -39104,7 +39877,7 @@ monitor reset Read only - + Лише для читання Cursor visible @@ -39164,12 +39937,20 @@ monitor reset Learn how to develop your own applications and explore Qt Creator. - Дізнайтесь, як розрбляти свої власні програми та опануйте Qt Creator. + Дізнайтесь, як розробляти свої власні програми та опануйте Qt Creator. Get Started Now Розпочати зараз + + Qt Account + Обліковий запис Qt + + + Qt Cloud Services + Хмарні сервіси Qt + Online Community Спільнота в мережі @@ -39187,11 +39968,19 @@ monitor reset Analyzer::AnalyzerRunConfigWidget Use <strong>Customized Settings<strong> - Вживати <strong>налаштування користувача<strong> + Вживати <strong>налаштування користувача<strong> Use <strong>Global Settings<strong> - Вживати <strong>глобальні налаштування<strong> + Вживати <strong>глобальні налаштування<strong> + + + Use Customized Settings + Вживати налаштування користувача + + + Use Global Settings + Вживати глобальні налаштування @@ -39220,6 +40009,14 @@ monitor reset Warning: Signing a debug package. Попередження: Підписання зневаджувального пакунка. + + Internal Error: Could not find .pro file. + Внутрішня помилка: не вдалось знайти файл .pro. + + + Internal Error: Unknown Android deployment JSON file location. + Внутрішня помилка: невідоме розатшування JSON-файлу розгортання Android. + Pulling files necessary for debugging. Стягування файлів, що необхідні для зневадження. @@ -39362,11 +40159,15 @@ monitor reset Android::Internal::AndroidPotentialKitWidget Qt Creator needs additional settings to enable Android support.You can configure those settings in the Options dialog. - Qt Creator потребує додаткових налаштувань, щоб увімкнути підтримку Android. Ви можете їх встановити в діалозі Опції. + Qt Creator потребує додаткових налаштувань, щоб увімкнути підтримку Android. Ви можете їх встановити в діалозі Опції. Open Settings - Відкрити налаштування + Відкрити налаштування + + + Qt Creator needs additional settings to enable Android support. You can configure those settings in the Options dialog. + Qt Creator потребує додаткових налаштувань, щоб увімкнути підтримку Android. Ви можете їх встановити в діалозі Опції. @@ -39384,7 +40185,7 @@ monitor reset Android::Internal::ChooseProFilePage Select the .pro file for which you want to create an AndroidManifest.xml file. - + Виберіть файо .pro, для якого Ви бажаєте створити файл AndroidManifest.xml. .pro file: @@ -39392,61 +40193,69 @@ monitor reset Select a .pro File - + Виберіть файл .pro Android::Internal::ChooseDirectoryPage - Android package source directory: - + The Android package source directory can not be the same as the project directory. + Тека джерел пакунка Android не може збігатись з текою проекту. - Select the Android package source directory. The files in the Android package source directory are copied to the build directory's Android directory and the default files are overwritten. - + Android package source directory: + Тека джерел пакунка Android: + + + Select the Android package source directory. + +The files in the Android package source directory are copied to the build directory's Android directory and the default files are overwritten. + Оберіть теку джерел пакунка Android. + +Файли в теці джерел пакунка Android будуть скопійовані до теки Android в теці збірки, а типові файли будуть перезаписані. The Android manifest file will be created in the ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR set in the .pro file. - + Файл маніфесту Android буде створено в теці, на яку вказує ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR задана в файлі .pro. Android::Internal::CreateAndroidManifestWizard Create Android Manifest Wizard - + Майстер створення маніфесту Android Overwrite AndroidManifest.xml - + Перезапис AndroidManifest.xml Overwrite existing AndroidManifest.xml? - + Перезаписати AndroidManifest.xml? File Removal Error - + Помилка видалення файлу Could not remove file %1. - + Не вдалось видалити файл %1. File Creation Error - + Помилка створення файлу Could not create file %1. - + Не вдалось створити файл %1. Project File not Updated - + Файл проекту не оновлено Could not update the .pro file %1. - + Не вдалось оновмим файл .pro %1. @@ -39704,27 +40513,27 @@ monitor reset DebuggerCore Open Qt Options - Відкрити опції Qt + Відкрити опції Qt Turn off Helper Usage - Вимкнути використання помічника + Вимкнути використання помічника Continue Anyway - Все одно продовжити + Все одно продовжити Debugging Helper Missing - Відсутній помічник зневадження + Відсутній помічник зневадження The debugger could not load the debugging helper library. - Зневаджувачу не вдалось завантажити бібліотеку помічника зневадження. + Зневаджувачу не вдалось завантажити бібліотеку помічника зневадження. The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. In the Qt Creator Build and Run preferences page, select a Qt version, expand the Details section and click Build All. - Помічник зневадження застосовується для зручного форматування деяких типів даних Qt та стандартної бібліотеки. Він має бути скомпільований окремо для кожної версії Qt. На сторінці налаштувань "Збірка та запуск", оберіть версію Qt, розгорніть розділ "Детально" та клацніть "Зібрати все". + Помічник зневадження застосовується для зручного форматування деяких типів даних Qt та стандартної бібліотеки. Він має бути скомпільований окремо для кожної версії Qt. На сторінці налаштувань "Збірка та запуск", оберіть версію Qt, розгорніть розділ "Детально" та клацніть "Зібрати все". @@ -39774,16 +40583,28 @@ monitor reset Ios::Internal::IosDebugSupport - Could not get debug server file descriptor. + Could not find device specific debug symbols at %1. Debugging initialization will be slow until you open the Organizer window of Xcode with the device connected to have the symbols generated. + + Debugging with Xcode 5.0.x can be unreliable without a dSYM. To create one, add a dsymutil deploystep. + + + + The dSYM %1 seems to be outdated, it might confuse the debugger. + + + + Could not get debug server file descriptor. + Не вдалось отримати файловий дескриптор сервера зневадження. + Got an invalid process id. - + Отримано неправильний ідентифікатор процесу. Run failed unexpectedly. - + Несподіваний збій запуску. @@ -39808,23 +40629,23 @@ monitor reset Error: no device available, deploy failed. - + Помилка: пристрій не доступний, збій розгортання. Deployment failed. No iOS device found. - + Збій розгортання. Пристрій iOS не знайдено. Deployment failed. The settings in the Organizer window of Xcode might be incorrect. - + Збій розгортання. Налаштування у вікні Organizer в Xcode можуть бути неправильними. Deployment failed. - + Збій розгортання. The Info.plist might be incorrect. - + Файл Info.plist може бути неправильним. @@ -39856,12 +40677,12 @@ monitor reset Ios::Internal::IosDeviceManager Device name - + Назва пристрою Developer status Whether the device is in developer mode. - + Режим розробника Connected @@ -39879,13 +40700,17 @@ monitor reset unknown невідомо + + OS version + Версія ОС + An iOS device in user mode has been detected. - + Знайдено пристрій iOS в режимі користувача. Do you want to see how to set it up for development? - + Бажаєте дізнатись, як перевести його в режим розробника? @@ -39906,6 +40731,46 @@ monitor reset Run on %1 Запустити на %1 + + Run %1 on %2 + Запустити %1 на %2 + + + The .pro file '%1' is currently being parsed. + Здійснюється розбір файлу .pro '%1'. + + + Kit has incorrect device type for running on iOS devices. + Комплект має неправильний тип пристрою для роботи на пристроях iOS. + + + No device chosen. Select %1. + Пристрій не вибрано. Оберіть %1. + + + No device chosen. Enable developer mode on a device. + Пристрій не вибрано. Увімкніть режим розробника на пристрої. + + + No device available. + Пристрій не доступний. + + + To use this device you need to enable developer mode on it. + Щоб використовувати цей пристрій, ви маєте увімкнути на ньому режим розробника. + + + %1 is not connected. Select %2? + %1 не підключно. Вибрати %2? + + + %1 is not connected. Enable developer mode on a device? + %1 не підключено. Увімкнути режим розробника на пристрої? + + + %1 is not connected. + %1 не підключено. + Ios::Internal::IosRunConfigurationWidget @@ -39927,6 +40792,10 @@ monitor reset Ios::Internal::IosRunner + + Could not find %1. + Не вдалось знайти %1. + Run failed. The settings in the Organizer window of Xcode might be incorrect. Збій запуску. Налаштування у вікні Organizer в Xcode можуть бути неправильними. @@ -39961,7 +40830,11 @@ monitor reset Ios::IosToolHandler Subprocess Error %1 - Помилка підпроцесу %1 + Помилка підпроцесу %1 + + + iOS tool Error %1 + Помилка %1 інструменту iOS @@ -40075,7 +40948,7 @@ monitor reset ProjectExplorer::KitChooser Manage... - Управління... + Управління... @@ -40156,7 +41029,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< ProjectExplorer::Internal::TargetSetupWidget Manage... - Управління... + Управління... <b>Error:</b> @@ -40338,11 +41211,11 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< ImportManagerComboBox Add new import - + Додати новий імпорт <Add Import> - + <Додати імпорт> @@ -40375,7 +41248,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< %1 already exists. - + %1 вже існує. @@ -40467,17 +41340,29 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< Painting + + Animations + + + + GUI Thread + + + + Render Thread + + µs - мкс + мкс ms - мс + мс s - с + с @@ -40495,33 +41380,33 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< QmlProfiler::Internal::QmlProfilerProcessedModel <bytecode> - <байт-код> + <байт-код> Source code not available. - Код не доступний. + Код не доступний. QmlProfiler::QmlProfilerSimpleModel Animations - Анімації + Анімації QmlProfiler::Internal::BasicTimelineModel µs - мкс + мкс ms - мс + мс s - с + с @@ -40535,46 +41420,34 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< QmlProfiler::Internal::QV8ProfilerDataModel <program> - <програма> + <програма> Main Program - Основна програма + Основна програма QmlProfiler::Internal::QV8ProfilerEventsMainView µs - мкс + мкс ms - мс + мс s - с - - - Paint - + с Compile - Компіляція + Компіляція Create - Створити - - - Binding - - - - Signal - + Створити @@ -40639,11 +41512,27 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< Опції - Install New Target + Form + Форма + + + Install API level - Add Existing Target + Install new target + + + + Add existing target + + + + Install simulator + + + + Install runtime @@ -40659,31 +41548,31 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< - Target is being added. + Target %1 is being added. - Target is already added. + Target %1 is already added. - Finished uninstalling target: - %1 + Finished uninstalling %1 version: + %2 - Finished installing target: - %1 + Finished installing %1 version: + %2 - An error has occurred while uninstalling target: - %1 + An error has occurred while uninstalling %1 version: + %2 - An error has occurred while installing target: - %1 + An error has occurred while installing %1 version: + %2 @@ -40697,7 +41586,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< Qnx::Internal::BlackBerrySigningUtils - Please provide your bbidtoken.csk PIN. + Please provide your BlackBerry ID Token PIN. @@ -40729,7 +41618,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< Error parsing XML file '%1': %2 - + Помилка розбору файлу XML '%1': %2 @@ -40814,7 +41703,7 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< NDK/SDP path: SDP refers to 'Software Development Platform'. - + Шлях до NDK/SDP: &ABI: @@ -40902,39 +41791,39 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< AnalyzerManager Memory Analyzer Tool finished, %n issues were found. - - - - + + Засіб аналізу пам'яті завершився, було знайдено %n проблему. + Засіб аналізу пам'яті завершився, було знайдено %n проблеми. + Засіб аналізу пам'яті завершився, було знайдено %n проблем. Memory Analyzer Tool finished, no issues were found. - + Засіб аналізу пам'яті завершився, проблем не знайдено. Log file processed, %n issues were found. - - - - + + Файл журналу оброблено, знайдено %n проблему. + Файл журналу оброблено, знайдено %n проблеми. + Файл журналу оброблено, знайдено %n проблем. Log file processed, no issues were found. - + Файл журналу оброблено, проблем не знайдено. Debug - + Debug Release - + Release Tool - + Інструмент Run %1 in %2 Mode? @@ -41082,16 +41971,36 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< Qt Quick 1.1 - Creates a deployable Qt Quick 2 application using the QtQuick 2.0 import. Requires Qt 5.0 or newer. + Creates a deployable Qt Quick 2 application using the QtQuick 2.1 import. Requires Qt 5.1 or newer. + + Qt Quick 2.1 + Qt Quick 2.1 + + + Creates a deployable Qt Quick 2 application using the QtQuick 2.2 import. Requires Qt 5.2 or newer. + + + + Qt Quick 2.2 + Qt Quick 2.2 + + + Creates a deployable Qt Quick 2 application using Qt Quick Controls. Requires Qt 5.2 or newer. + + + + Qt Quick Controls 1.1 + Qt Quick Controls 1.1 + Creates a deployable Qt Quick 2 application using Qt Quick Controls. Requires Qt 5.1 or newer. Qt Quick 2.0 - Qt Quick 2.0 + Qt Quick 2.0 Qt Quick Controls 1.0 @@ -41105,4 +42014,2101 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< Відмова від видалення кореневої теки. + + Bazaar::Internal::UnCommitDialog + + Uncommit + + + + Keep tags that point to removed revisions + + + + Only remove the commits from the local branch when in a checkout + + + + Revision: + Ревізія: + + + If a revision is specified, uncommits revisions to leave the branch at the specified revision. +For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15. + + + + Last committed + + + + Dry Run + + + + Test the outcome of removing the last committed revision, without actually removing anything. + + + + + Beautifier::Internal::ArtisticStyle::ArtisticStyleOptionsPage + + Form + Форма + + + Configuration + Конфігурація + + + Artistic Style command: + Команда Artistic Style: + + + Options + Опції + + + Use file *.astylerc defined in project files + Використовувати файл *.astylerc заданий в файлах проекту + + + Use file .astylerc or astylerc in HOME + HOME is replaced by the user's home directory + Використовувати файл .astylerc або astylerc з HOME + + + Use self-defined style: + Використовувати власний стиль: + + + Artistic Style + Artistic Style + + + + Beautifier::Internal::ClangFormat::ClangFormatOptionsPage + + Form + Форма + + + Configuration + Конфігурація + + + Clang Format command: + Команда Clang Format: + + + Options + Опції + + + Use Predefined Style: + Використовувати існуючий стиль: + + + Use Customized Style: + Використовувати власний стиль: + + + Format entire file if no text was selected. (For action Format Selected Text) + Форматувати весь файл, якщо текст не виділено (для команди "Форматувати виділений текст") + + + Clang Format + Clang Format + + + + Beautifier::Internal::ConfigurationDialog + + Name + Назва + + + Value + Значення + + + Documentation + Документація + + + Documentation for '%1' + Документація для '%1' + + + + Beautifier::Internal::ConfigurationPanel + + Form + Форма + + + Edit + Редагувати + + + Remove + Видалити + + + Add + Додати + + + Add Configuration + Додати конфігурацію + + + Edit Configuration + Редагувати конфігурацію + + + + Beautifier::Internal::Uncrustify::UncrustifyOptionsPage + + Form + Форма + + + Configuration + Конфігурація + + + Uncrustify command: + Команда Uncrustify: + + + Options + Опції + + + Use file uncrustify.cfg defined in project files + Використовувати файл uncrustify.cfg заданий в файлах проекту + + + Use file uncrustify.cfg in HOME + HOME is replaced by the user's home directory + Використовувати файл uncrustify.cfg з HOME + + + Use self-defined style: + Використовувати власний стиль: + + + Uncrustify + Uncrustify + + + + ClangCodeModel::Internal::ClangProjectSettingsPropertiesPage + + Pre-compiled headers: + Попередньо скомпільовані заголовки: + + + None + Немає + + + Build system (exact) + Система збірки (точно) + + + Build system (fuzzy) + Система збірки (приблизно) + + + Custom + Користувацькі + + + Choose... + Оберіть... + + + + Core::Internal::FindDialog + + &Search + &Знайти + + + Search && &Replace + Знайти &та замінити + + + Sear&ch for: + &Шукати: + + + Case sensiti&ve + Враховувати &регістр + + + Whole words o&nly + Тільки &цілі слова + + + Use re&gular expressions + Використовувати регул&ярні вирази + + + Sco&pe: + &Область: + + + + Core::Internal::FindWidget + + Find + Пошук + + + Find: + Шукати: + + + ... + ... + + + Replace with: + Замінити на: + + + Replace + Замінити + + + Replace && Find + Замінити та знайти + + + Replace All + Замінити все + + + Advanced... + Додатково... + + + + Core::Internal::DirectoryFilterOptions + + Name: + Назва: + + + File types: + Типи файлів: + + + Specify file name filters, separated by comma. Filters may contain wildcards. + Вкажіть фільтри імен файлів, розділені комою. Фільтри можуть містити групові символи. + + + Prefix: + Префікс: + + + Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree. +To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for. + Вкажіть коротке слово/абревіатуру, що може бути використана для обмеження доповнення до файлів з цього дерева тек. +Щоб зробити це, наберіть це скорочення, пропуск та слово для пошуку в поле введення локатора. + + + Limit to prefix + Обмежити до префікса + + + Add... + Додати... + + + Edit... + Редагувати... + + + Remove + Видалити + + + Directories: + Теки: + + + + Core::Internal::FileSystemFilterOptions + + Add Filter Configuration + Додавання конфігурації фільтра + + + Prefix: + Префікс: + + + Limit to prefix + Обмежити до префікса + + + Include hidden files + Включати приховані файли + + + Filter: + Фільтр: + + + + Core::Internal::LocatorSettingsWidget + + Configure Filters + Налаштування фільтрів + + + Add... + Додати... + + + Remove + Видалити + + + Edit... + Редагувати... + + + Locator filters that do not update their cached data immediately, such as the custom directory filters, update it after this time interval. + Фільтри локатора не оновлюють свої кешовані дані одразу, так як користувацькі фільтри тек, оновити їх після цього інтервалу часу. + + + Refresh interval: + Інтервал оновлення: + + + min + хв + + + + Ios::Internal::IosPresetBuildStep + + Reset to Default + Скинути до типового + + + Command: + Команда: + + + Arguments: + Аргументи: + + + + PuppetDialog + + Dialog + Діалог + + + + Qnx::Internal::BlackBerryCheckDeviceStatusStepConfigWidget + + Form + Форма + + + Check device runtime + + + + Check debug token + + + + <b>Check device status</b> + + + + + Qnx::Internal::BlackBerryDebugTokenPinsDialog + + Dialog + Діалог + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Debug token: </span></p></body></html> + + + + Add + Додати + + + Edit + Редагувати + + + Remove + Видалити + + + Debug Token PINs + + + + Confirmation + + + + Are you sure you want to remove PIN: %1? + + + + Debug Token PIN + + + + + Qnx::Internal::BlackBerryDeployQtLibrariesDialog + + Deploy Qt to BlackBerry Device + + + + Qt library to deploy: + + + + Deploy + Розгорнути + + + Remote directory: + + + + /accounts/devuser/ + + + + qt + + + + Close + Закрити + + + Closing the dialog will stop the deployment. Are you sure you want to do this? + + + + Please input a remote directory to deploy to. + + + + Connection failed: %1 + Збій з'єднання: %1 + + + The remote directory '%1' already exists. Deploying to that directory will remove any files already present. + +Are you sure you want to continue? + + + + Checking existence of '%1' + + + + Removing '%1' + + + + + WinRt::Internal::WinRtPackageDeploymentStepWidget + + Arguments: + Аргументи: + + + Restore Default Arguments + Відновити типові + + + + WinRt::Internal::WinRtRunConfigurationWidget + + Arguments: + Аргументи: + + + Uninstall package after stop + Деінсталювати пакунок після зупинки + + + Launch App + Запуск програми + + + + AnchorRow + + Target + Ціль + + + + QmlJS::ModelManagerInterface + + Indexing + Індексування + + + QML import scan + Сканування імпортів QML + + + + QmlJS::PluginDumper + + QML module does not contain information about components contained in plugins. + +Module path: %1 +See "Using QML Modules with Plugins" in the documentation. + Модуль QML не містить інформації про компоненти, що знаходяться в додатках. + +Шлях до модуля: %1 +Див. "Використання модулів QML з додатками" в документації. + + + Automatic type dump of QML module failed. +Errors: +%1 + + + + Automatic type dump of QML module failed. +First 10 lines or errors: + +%1 +Check 'General Messages' output pane for details. + + + + Warnings while parsing QML type information of %1: +%2 + Попередження під час розбору інформації про тип QML з %1: +%2 + + + "%1" failed to start: %2 + Збій запуску "%1": %2 + + + "%1" crashed. + "%1" завершився аварійно. + + + "%1" timed out. + + + + I/O error running "%1". + + + + "%1" returned exit code %2. + "%1" повернув код %2. + + + Arguments: %1 + Аргументи: %1 + + + Failed to parse '%1'. +Error: %2 + Збій розбору '%1'. +Помилка: %2 + + + Errors while reading typeinfo files: + + + + Could not locate the helper application for dumping type information from C++ plugins. +Please build the qmldump application on the Qt version options page. + + + + + Utils::FancyLineEdit + + Filter + Фільтр + + + Clear text + Очистити текст + + + + AndroidConfiguration + + Could not run: %1 + Не вдалось запустити: %1 + + + No devices found in output of: %1 + Не знайдено пристроїв у виведенні: %1 + + + + AndroidConfig + + Error Creating AVD + Помилка створення AVD + + + Cannot create a new AVD. No sufficiently recent Android SDK available. +Please install an SDK of at least API version %1. + Неможливо створити новий AVD. Відсутній достатньо свіжий Android SDK. +Будь ласка, встановіть SDK з версією API не нижче %1. + + + + Android::Internal::AndroidPotentialKit + + Configure Android... + Налаштувати Android... + + + + Android::Internal::JavaEditorFactory + + Java Editor + Редактор Java + + + + Android::Internal::JavaFileWizard + + Creates a Java file with boilerplate code. + Створює файл Java з шаблонним кодом. + + + Java File + Файл Java + + + + AbstractSettings + + Cannot save styles. %1 does not exist. + Неможливо зберегти стилі. %1 не існує. + + + Cannot open file "%1": %2. + Неможливо відкрити файл "%1": %2. + + + Cannot save file "%1": %2. + Неможливо зберегти файл "%1": %2. + + + No documentation file specified. + Файл документації не вказано. + + + Cannot open documentation file "%1". + Неможливо відкрити файл документації "%1". + + + The file "%1" is not a valid documentation file. + Файл "%1" не є правильним файлом документації. + + + Cannot read documentation file "%1": %2. + Неможливо прочитати файл документації "%1": %2. + + + + Beautifier + + Beautifier + Форматування коду + + + + Beautifier::Internal::BeautifierPlugin + + Cannot create temporary file "%1": %2. + Неможливо створити тимчасовий файл "%1": %2. + + + Cannot call %1 or some other error occurred. + Не вдалось викликати %1 або трапилась інша помилка. + + + Cannot read file "%1": %2. + Неможливо прочитати файл "%1": %2. + + + Error in Beautifier: %1 + Помилка форматування коду: %1 + + + Cannot get configuration file for %1. + Неможливо отримати файл конфігурації для %1. + + + Format Current File + Menu entry + Форматувати поточний файл + + + Format Selected Text + Menu entry + Форматувати виділений текст + + + %1 Command + File dialog title for path chooser when choosing binary + Команда %1 + + + + ClangFormatSettings + + No description available. + Опис відсутній. + + + + ClangCodeModel::Internal::ClangCompletionAssistProcessor + + Location: %1 + Parent folder for proposed #include completion + Розташування: %1 + + + + ClangCodeModel::Internal::ClangIndexer + + C++ Indexing + Індексування C++ + + + + ClangCodeModel::Internal::ModelManagerSupport + + Clang + Display name + Clang + + + + ClangCodeModel::Internal::ClangProjectSettingsWidget + + Clang Settings + Налаштування Clang + + + Header Files (*.h) + Заголовочні файли (*.h) + + + All Files (*) + Всі файли (*) + + + + ClangCodeModel::CompletionProposalsBuilder + + Is deprecated + deprecated C++ symbol + Застарілий + + + Slot of %1, returns %2 + Слот %1, повертає %2 + + + Signal of %1, returns %2 + Сигнал %1, повертає %2 + + + + ClangCodeModel::Diagnostic + + ignored + проігноровано + + + note + примітка + + + warning + попередження + + + error + помилка + + + fatal + фатальне + + + + ClangCodeModel::Internal::PchManager + + Successfully generated PCH file "%1". + Файл PCH "%1" було успішно створено. + + + Failed to generate PCH file "%1". + Збій генерації файлу PCH "%1". + + + Precompiling... + Попередня компіляція... + + + + Core::FindPlugin + + &Find/Replace + По&шук/Заміна + + + Advanced Find + Розширений пошук + + + Open Advanced Find... + Відкрити розширений пошук... + + + Advanced... + Розширений... + + + Ctrl+Shift+F + Ctrl+Shift+F + + + + Core::Internal::FindToolBar + + Shift+Enter + Shift+Enter + + + Shift+Return + Shift+Return + + + Find/Replace + Пошук/Заміна + + + Enter Find String + Введіть рядок для пошуку + + + Ctrl+E + Ctrl+E + + + Find Next + Знайти наступний + + + Find Previous + Знайти попередній + + + Find Next (Selected) + Знайти наступний (виділене) + + + Ctrl+F3 + Ctrl+F3 + + + Find Previous (Selected) + Знайти попереднє (виділене) + + + Ctrl+Shift+F3 + Ctrl+Shift+F3 + + + Replace + Замінити + + + Replace && Find + Замінити та знайти + + + Ctrl+= + Ctrl+= + + + Replace && Find Previous + Замінити та знайти попередній + + + Replace All + Замінити все + + + Case Sensitive + Враховувати регістр + + + Whole Words Only + Тільки цілі слова + + + Use Regular Expressions + Використовувати регулярні вирази + + + Preserve Case when Replacing + Зберігати регістр при заміні + + + + Core::IFindFilter + + Case sensitive + Враховувати регістр + + + Whole words + Цілі слова + + + Regular expressions + Регулярні вирази + + + Preserve case + Зберігати регістр + + + Flags: %1 + Прапорці: %1 + + + None + Немає + + + , + , + + + + Core::Internal::SearchResultWidget + + Search was canceled. + Пошук було скасовано. + + + Cancel + Скасувати + + + Repeat the search with same parameters. + Повторити пошук з тими самими параметрами. + + + Search again + Шукати знову + + + Replace with: + Замінити на: + + + Replace all occurrences. + Замінити усі збіги. + + + Replace + Замінити + + + Preserve case + Зберігати регістр + + + This change cannot be undone. + Цю зміна не може бути скасована. + + + The search resulted in more than %n items, do you still want to continue? + + Знайдено більше ніж %n елемент, бажаєте продовжити? + Знайдено більше ніж %n елементи, бажаєте продовжити? + Знайдено більше ніж %n елементів, бажаєте продовжити? + + + + Continue + Продовжити + + + No matches found. + Збігів не виявлено. + + + %n matches found. + + Знайдено %n збіг. + Знайдено %n збіги. + Знайдено %n збігів. + + + + + Core::SearchResultWindow + + New Search + Новий пошук + + + Expand All + Розгорнути все + + + %1 %2 + %1 %2 + + + Collapse All + Згорнути все + + + Search Results + Результати пошуку + + + + Core::Internal::DirectoryFilter + + Generic Directory Filter + Загальний фільтр тек + + + Filter Configuration + Налаштування фільтра + + + Select Directory + Оберіть теку + + + %1 filter update: 0 files + Оновлення фільтра %1: 0 файлів + + + %1 filter update: %n files + + Оновлення фільтра %1: %n файл + Оновлення фільтра %1: %n файли + Оновлення фільтра %1: %n файлів + + + + %1 filter update: canceled + Оновлення фільтра %1: скасовано + + + + Core::Internal::ExecuteFilter + + Execute Custom Commands + Виконати користувацьку команду + + + Previous command is still running ('%1'). +Do you want to kill it? + Попередня команда досі виконується ('%1'). +Бажаєте вбити її? + + + Kill Previous Process? + Вбити попередній процес? + + + Command '%1' finished. + Команда '%1' завершилась. + + + Command '%1' failed. + Збій команди '%1'. + + + Could not find executable for '%1'. + Не вдалось знайти виконуваний модуль для '%1'. + + + Starting command '%1'. + Запуск команди '%1'. + + + Could not start process: %1. + Не вдалось запустити процес %1. + + + + Core::Internal::FileSystemFilter + + Files in File System + Файли в файловій системі + + + + Core::ILocatorFilter + + Filter Configuration + Налаштування фільтра + + + Limit to prefix + Обмежити до префікса + + + Prefix: + Префікс: + + + + Core::Internal::Locator + + Ctrl+K + Ctrl+K + + + Type to locate + Наберіть, щоб знайти + + + Type to locate (%1) + Наберіть, щоб знайти (%1) + + + Indexing + Індексування + + + + Core::Internal::LocatorFiltersFilter + + Available filters + Доступні фільтри + + + + Core::Internal::LocatorWidget + + Refresh + Оновити + + + Locate... + Огляд... + + + Options + Опції + + + <type here> + <наберіть тут> + + + + Core::Internal::OpenDocumentsFilter + + Open Documents + Відкриті документи + + + + Core::Internal::SettingsPage + + %1 (prefix: %2) + %1 (префікс: %2) + + + + Debugger::Internal::UnstartedAppWatcherDialog + + Attach to Process Not Yet Started + Під'єднання до ще незапущеного процесу + + + Reopen dialog when application finishes + Відкрити діалог знову, коли програма завершиться + + + Reopens this dialog when application finishes. + Відкриває цей діалог знову, коли програма завершиться. + + + Continue on attach + Продовжувати при під'єднанні + + + Debugger does not stop the application after attach. + Зневаджувач не зупинятиме програму після під'єднання. + + + Start Watching + Розпочати спостереження + + + Close + Закрити + + + Kit: + Комплект: + + + Executable: + Виконуваний модуль: + + + Select valid executable. + Оберіть правильний виконуваний модуль. + + + Not watching. + Немає спостереження. + + + Waiting for process to start... + Очікування на запуск процесу... + + + Attach + Під'єднано + + + + DiffEditor::DiffEditorController + + No difference + Немає відмінностей + + + + DiffEditor::DiffEditorManager + + Waiting for data... + Очікування на дані... + + + + DiffEditor::SideDiffEditorWidget + + Skipped %n lines... + + Пропущено %n рядок... + Пропущено %n рядки... + Пропущено %n рядків... + + + + [%1] %2 + [%1] %2 + + + + DiffEditor::SideBySideDiffEditorWidget + + No controller + Вісутній контролер + + + No difference + Немає відмінностей + + + + Ios::Internal::IosAnalyzeSupport + + Run ended. + Виконання закінчилось. + + + + ProjectExplorer::KitConfigWidget + + Manage... + Управління... + + + + ProjectExplorer::SelectableFilesDialogEditFiles + + Edit Files + Редагувати файли + + + Hide files matching: + Приховати файли, що відповідають: + + + Show files matching: + Показати файли, що відповідають: + + + Apply Filter + Застосувати фільтр + + + Generating file list... + +%1 + Генерування списку файлів... + +%1 + + + Not showing %n files that are outside of the base directory. +These files are preserved. + + Не показаний %n файл з поза меж базової теки. +Цей файл буде збережено. + Не показано %n файли з поза меж базової теки. +Ці файли буде збережено. + Не показано %n файлів з поза меж базової теки. +Цей файли буде збережено. + + + + + ProjectExplorer::SelectableFilesDialogAddDirectory + + Add Existing Directory + Додавання існуючої теки + + + Source directory: + Тека кодів: + + + Start Parsing + Розпочати розбір + + + + QmlDesigner + + Error + Помилка + + + + QmlJSEditor::Internal::QmlJSTextEditorWidget + + Show Qt Quick ToolBar + Показати панель інструментів Qt Quick + + + Refactoring + Рефакторинг + + + + QmlProfiler::QmlProfilerBaseModel + + µs + мкс + + + ms + мс + + + s + с + + + + QmlProfiler::QmlProfilerDataModel + + <bytecode> + <байт-код> + + + Source code not available. + Код не доступний. + + + anonymous function + анонімна функція + + + Animations + + + + + QmlProfiler::QV8ProfilerDataModel + + <program> + <програма> + + + Main Program + Основна програма + + + + Qnx::Internal::BlackBerryApiLevelConfiguration + + Qt %1 for %2 + Qt %1 для %2 + + + QCC for %1 + QCC для %1 + + + Debugger for %1 + Зневаджувач для %1 + + + The following errors occurred while activating target: %1 + + + + - No Qt version found. + + + + - No GCC compiler found. + + + + - No GDB debugger found for BB10 Device. + + + + - No GDB debugger found for BB10 Simulator. + + + + Cannot Set up BB10 Configuration + + + + BlackBerry %1 Device + + + + BlackBerry %1 Simulator + + + + + Qnx::Internal::BlackBerryCheckDeviceStatusStep + + Check Device Status + + + + Authentication failed. + + + + Cannot connect to device. + + + + Device is not in the development mode. + + + + Timeout querying device information. + + + + Failed to query device information. + + + + Process to query device information has crashed. + + + + Cannot query device information. + + + + %1. Upload a valid debug token into the device. + %1: Error message from BlackBerryDeviceInformation + + + + Cannot determine device runtime version. + + + + Cannot determine API level version. + + + + The device runtime version (%1) is inferior to the API level version (%2) + + + + Checking device status... + + + + Confirmation + + + + The device runtime version(%1) does not match the API level version(%2). +Do you want to continue anyway? + + + + No hostname specified for the device + + + + + Qnx::Internal::BlackBerryCheckDeviceStatusStepFactory + + Check Device Status + + + + + BlackBerryPotentialKit + + Configure BlackBerry... + Налаштувати BlackBerry... + + + + BlackBerryPotentialKitWidget + + <b>BlackBerry has not been configured. Create BlackBerry kits.</b> + <b>BlackBerry не сконфігуровано. Створіть комплекти BlackBerry.</b> + + + Qt Creator needs additional settings to enable BlackBerry support. You can configure those settings in the Options dialog. + Qt Creator потребує додаткових налаштувань, щоб увімкнути підтримку BlackBerry. Ви можете їх встановити в діалозі Опції. + + + + Qnx::Internal::BlackBerryRuntimeConfiguration + + Runtime %1 + + + + + Qnx::Internal::BlackBerrySetupPage + + Setup + + + + + Qnx::Internal::APILevelSetupItem + + API Level defines kits, Qt versions, compilers, debuggers needed for building BlackBerry applications. + + + + No API Level is installed. + + + + Install + + + + No valid API Level is installed. + + + + Valid API Level is not activated. + + + + Activate + + + + Valid API Level 10.2 or newer is not installed. + + + + Valid API Level 10.2 or newer is not set as default. + + + + Set + + + + API Level is configured. + + + + + Qnx::Internal::SigningKeysSetupItem + + Signing keys are needed for signing BlackBerry applications and managing debug tokens. + + + + Found legacy BlackBerry signing keys. + + + + Update + Оновити + + + Cannot find BlackBerry signing keys. + + + + Request + + + + Cannot find developer certificate. + + + + Create + Створити + + + Developer certificate is not opened. + + + + Open + Відкрити + + + Signing keys are ready to use. + + + + Opening certificate... + + + + Qt Creator + Qt Creator + + + Invalid certificate password. + + + + Error loading certificate. + + + + + Qnx::Internal::DeviceSetupItem + + BlackBerry 10 device or simulator is needed for running BlackBerry applications. + + + + No BlackBerry 10 device or simulator is registered. + + + + Add + Додати + + + BlackBerry 10 device or simulator is registered. + + + + + Qnx::Internal::BlackBerrySetupWidget + + <a href="%1">How to Setup Qt Creator for BlackBerry 10 development</a> + + + + + BlackBerrySetupWizardWelcomePage + + Welcome to the BlackBerry Development Environment Setup Wizard. +This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go development environment for BlackBerry 10 devices. + Ласкаво просимо до майстра налаштування середовища розробки BlackBerry. +Цей майстер проведе вас через кроки, що необхідні для розгортання готового середовища розробки для пристроїв BlackBerry 10. + + + BlackBerry Development Environment Setup + Налаштування середовища розробки BlackBerry + + + + BlackBerrySetupWizardNdkPage + + Configure the NDK Path + Налаштування шляху до NDK + + + + BlackBerrySetupWizardKeysPage + + Setup Signing Keys + Налаштуваня ключів для підпису + + + Qt Creator + Qt Creator + + + This wizard will be closed and you will be taken to the BlackBerry key request web page. Do you want to continue? + Цей майстер буде закрито і ви будете спрямовані на веб-сторінку для отримання ключів BlackBerry. Бажаєте продовжити? + + + + BlackBerrySetupWizardCertificatePage + + Create Developer Certificate + Створити сертифікат розробника + + + The entered passwords do not match. + Введені паролі не збігаються. + + + + BlackBerrySetupWizardDevicePage + + Configure BlackBerry Device Connection + Налаштування підключення до пристрою BlackBerry + + + BlackBerry Device + Пристрій BlackBerry + + + + BlackBerrySetupWizardFinishPage + + Your environment is ready to be configured. + Ваше середовище готове для налаштування. + + + + Qnx::Internal::SrcProjectPathChooser + + Choose imported Cascades project directory + + + + Directory does not seem to be a valid Cascades project. + + + + + Qnx::Internal::QnxAttachDebugDialog + + Project source directory: + Тека кодів проекту: + + + Local executable: + Локальний виконуваний модуль: + + + + Qnx::Internal::QnxAttachDebugSupport + + No free ports for debugging. + Немає вільних портів для зневадження. + + + Remote: "%1:%2" - Process %3 + + + + + Qnx::Internal::QnxPlugin + + BAR descriptor file (BlackBerry) + + + + Could not add MIME type for bar-descriptor.xml editor. + + + + BAR Descriptor + + + + Attach to remote QNX application... + + + + + PrefixLangDialog + + Prefix: + Префікс: + + + Language: + Мова: + + + + ResourceEditor::ResourceTopLevelNode + + %1 Prefix: %2 + %1 Префікс: %2 + + + + ResourceEditor::Internal::ResourceFolderNode + + %1 Prefix: %2 + %1 Префікс: %2 + + + + FontSettings_C_OCCURRENCES_UNUSED + + Unused variable + Невикористана змінна + + + + VcsBase::Internal::CommonSettingsWidget + + Command used for reverting diff chunks. + + + + + VcsBase::Internal::VcsPlugin + + Name of the version control system in use by the current project. + + + + The current version control topic (branch or tag) identification of the current project. + + + + + WinRt::Internal::WinRtDeployConfiguration + + Run windeployqt + Запуск windeployqt + + + Deploy to Windows Phone + Розгортання на Windows Phone + + + Deploy to Windows Phone Emulator + Розгортання на емулятор Windows Phone + + + + WinRt::Internal::WinRtDeployStepFactory + + Run windeployqt + Запуск windeployqt + + + + WinRt::Internal::WinRtDevice + + Windows Runtime (Local) + Windows Runtime (локально) + + + Windows Phone + Windows Phone + + + Windows Phone Emulator + Емулятор Windows Phone + + + + WinRt::Internal::WinRtDeviceFactory + + Running Windows Runtime device detection. + Здійснюється виявлення пристроїв Windows Runtime. + + + No winrtrunner.exe found. + winrtrunner.exe не знайдено. + + + Error while executing winrtrunner: %1 + Помилка під час виконання winrtrunner: %1 + + + winrtrunner returned with exit code %1. + winrtrunner повернув код %1. + + + Windows Runtime local UI + Локальний інтерфейс Windows Runtime + + + Found %n Windows Runtime devices. + + Знайдено %n пристрій Windows Runtime. + Знайдено %n пристрої Windows Runtime. + Знайдено %n пристроїв Windows Runtime. + + + + %n of them are new. + + %n з них новий. + %n з них нові. + %n з них нові. + + + + + WinRt::Internal::WinRtPackageDeploymentStep + + Run windeployqt + Запуск windeployqt + + + Cannot parse manifest file %1. + Не вдалось розібрати файл маніфесту: %1. + + + Cannot open mapping file %1 for writing. + Не вдалось відкрити файл відображень '%1' для запису. + + + + WinRt::Internal::WinRtQtVersion + + Windows Phone + Windows Phone + + + Windows Runtime + Windows Runtime + + + + WinRt::Internal::WinRtRunConfiguration + + Run App Package + Запуск пакунка програми + + + + WinRt::Internal::WinRtRunControl + + The current kit has no Qt version. + Поточний комплект не має версії Qt. + + + Cannot find winrtrunner.exe in "%1". + Не вдалось знайти winrtrunner.exe в "%1". + + + winrtrunner crashed. + winrtrunner завершився аварійно. + + + winrtrunner returned with exit code %1. + winrtrunner повернув код %1. + + + winrtrunner finished successfully. + winrtrunner завершився успішно. + + + Error while executing winrtrunner: %1 + + Помилка під час виконання winrtrunner: %1 + + + + + WinRt::Internal::WinRtRunConfigurationFactory + + Run App Package + Запуск пакунка програми + + + + WinRt::Internal::WinRtRunControlFactory + + Unsupported run mode %1. + Режим запуску %1 не підтримується. + + + WinRT Run Control Factory + WinRT Run Control Factory + + + + ConfigCommandExecutor + + Could not open file '%1' for writing: %2 + Не вдалось відкрити файл '%1' для запису: %2 + + + Could not open file '%1' for reading: %2 + Не вдалось відкрити файл '%1' для читання: %2 + + + + SetupQt + + %1 cannot be started. + Неможливо запустити %1. + + + + qbs::Internal::ScriptEngine + + Cannot open '%1'. + Неможливо відкрити '%1'. + +