diff --git a/src/plugins/debugger/commonoptionspage.h b/src/plugins/debugger/commonoptionspage.h
index b018c2b94a1..5f25bb3ffef 100644
--- a/src/plugins/debugger/commonoptionspage.h
+++ b/src/plugins/debugger/commonoptionspage.h
@@ -55,6 +55,7 @@ class GlobalDebuggerOptions;
 
 class CommonOptionsPageWidget : public QWidget
 {
+    Q_OBJECT
 public:
     explicit CommonOptionsPageWidget(const QSharedPointer<Utils::SavedActionSet> &group, QWidget *parent = 0);
 
diff --git a/src/plugins/projectexplorer/customtoolchain.cpp b/src/plugins/projectexplorer/customtoolchain.cpp
index 37dc520b120..cc13b97895a 100644
--- a/src/plugins/projectexplorer/customtoolchain.cpp
+++ b/src/plugins/projectexplorer/customtoolchain.cpp
@@ -365,6 +365,7 @@ CustomToolChain *CustomToolChainFactory::createToolChain(bool autoDetect)
 
 class TextEditDetailsWidget : public DetailsWidget
 {
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ProjectExplorer::Internal::TextEditDetailsWidget)
 public:
     TextEditDetailsWidget(QPlainTextEdit *textEdit)
     {