diff --git a/src/libs/utils/fancymainwindow.cpp b/src/libs/utils/fancymainwindow.cpp
index 06fe65fb369..5ce2c25b368 100644
--- a/src/libs/utils/fancymainwindow.cpp
+++ b/src/libs/utils/fancymainwindow.cpp
@@ -251,13 +251,17 @@ DockWidget::DockWidget(QWidget *inner, FancyMainWindow *parent, bool immutable)
     setWidget(inner);
     setFeatures(QDockWidget::DockWidgetMovable | QDockWidget::DockWidgetClosable | QDockWidget::DockWidgetFloatable);
     setObjectName(inner->objectName() + QLatin1String("DockWidget"));
-    setWindowTitle(inner->windowTitle());
     setMouseTracking(true);
 
+    QString title = inner->windowTitle();
+    toggleViewAction()->setProperty("original_title", title);
+    title = Utils::stripAccelerator(title);
+    setWindowTitle(title);
+
     QStyleOptionDockWidget opt;
     initStyleOption(&opt);
     m_titleBar = new TitleBarWidget(this, opt);
-    m_titleBar->m_titleLabel->setText(inner->windowTitle());
+    m_titleBar->m_titleLabel->setText(title);
     setTitleBarWidget(m_titleBar);
 
     if (immutable)
@@ -527,7 +531,9 @@ void FancyMainWindow::addDockActionsToMenu(QMenu *menu)
         QDockWidget *dockWidget = dockwidgets.at(i);
         if (dockWidget->property("managed_dockwidget").isNull()
                 && dockWidget->parentWidget() == this) {
-            actions.append(dockwidgets.at(i)->toggleViewAction());
+            QAction *action = dockWidget->toggleViewAction();
+            action->setText(action->property("original_title").toString());
+            actions.append(action);
         }
     }
     Utils::sort(actions, [](const QAction *action1, const QAction *action2) {