diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts index a6f2d094eae..14bcfed4730 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AbstractSettings @@ -219,6 +219,91 @@ Android + + Android::AndroidBuildApkStep + + Build Android APK + AndroidBuildApkStep default display name + Сборка Android APK + + + Warning: Signing a debug package. + Предупреждение: Подписывание отладочного пакета. + + + Error + Ошибка + + + Failed to run keytool. + Не удалось запустить keytool. + + + Invalid password. + Неверный пароль. + + + Keystore + Связка ключей + + + Keystore password: + Пароль связки ключей: + + + Certificate + Сертификат + + + Certificate password (%1): + Пароль сертификата (%1): + + + + Android::AndroidBuildApkWidget + + Keystore files (*.keystore *.jks) + Файлы связки ключей (*.keystore *.jks) + + + Select Keystore File + Выбор файла связки ключей + + + <b>Build Android APK</b> + <b>Собрать Android APK</b> + + + + Android::AndroidConfigurations + + Android Debugger for %1 + Отладчик Android для %1 + + + Android for %1 (GCC %2, Qt %3) + Android для %1 (GCC %2, Qt %3) + + + + Android::AndroidManager + + Unknown Android version. API Level: %1 + Версия Android неизвестна. API Level: %1 + + + Error creating Android templates. + Не удалось создать шаблоны для Android. + + + Cannot parse "%1". + Не удалось обработать «%1». + + + Starting Android virtual device failed. + Сбой запуска виртуального устройства Android. + + Android::AndroidPlugin @@ -257,17 +342,6 @@ ABI: - - Android::Internal::AndroidConfigurations - - Android Debugger for %1 - Отладчик Android для %1 - - - Android for %1 (GCC %2, Qt %3) - Android для %1 (GCC %2, Qt %3) - - Android::Internal::AndroidCreateKeystoreCertificate @@ -337,33 +411,51 @@ Архитектура Android не прописана в файле .pro. - Warning: Signing a debug package. - Предупреждение: Подписывание отладочного пакета. + Cannot find the package name. + Не удалось обнаружить имя пакета. - Internal Error: Could not find .pro file. - Внутренняя ошибка: файл .pro не найден. + Cannot find the android build step. + Не удалось обнаружить этап сборки под android. - Internal Error: Unknown Android deployment JSON file location. - Внутренняя ошибка: JSON-файл с параметрами установки на Android не найден. + Cannot find the androiddeployqt tool. + Утилита androiddeployqt не найдена. + + + Cannot find the androiddeploy Json file. + Не удалось найти Json файл androiddeploy. + + + Uninstall previous package %1. + Удаление предыдущего пакета %1. + + + Package deploy: Running command "%1 %2". + Установка пакета: Выполнение команды «%1 %2». + + + Packaging error: Could not start command "%1 %2". Reason: %3 + Ошибка создания пакета: Не удалось выполнить команду «%1 %2»: %3 + + + Packaging Error: Command "%1 %2" failed. + Ошибка создания пакета: Команда «%1 %2» завершилась с ошибкой. + + + Install failed + Ошибка установки + + + Another application with the same package id but signed with different ceritificate already exists. +Do you want to uninstall the existing package next time? + Приложение с таким же идентификатором пакета, но подписанное другим сертификатом, уже существует. +Удалить существующий пакет в следующий раз? Pulling files necessary for debugging. Загрузка файлов, необходимых для отладки. - - Package deploy: Running command '%1 %2'. - Установка пакета: Выполнение команды «%1 %2». - - - Packaging error: Could not start command '%1 %2'. Reason: %3 - Ошибка создания пакета: Не удалось выполнить команду «%1 %2»: %3 - - - Packaging Error: Command '%1 %2' failed. - Ошибка создания пакета: Команда «%1 %2» завершилась с ошибкой. - Reason: %1 Причина: %1 @@ -372,34 +464,6 @@ Exit code: %1 Код завершения: %1 - - Error - Ошибка - - - Failed to run keytool. - Не удалось запустить keytool. - - - Invalid password. - Неверный пароль. - - - Keystore - Связка ключей - - - Keystore password: - Пароль связки ключей: - - - Certificate - Сертификат - - - Certificate password (%1): - Пароль сертификата (%1): - Android::Internal::AndroidDeployQtStepFactory @@ -422,92 +486,6 @@ Android package (*.apk) Пакет Android (*.apk) - - Select keystore file - Выбор файла связки ключей - - - Keystore files (*.keystore *.jks) - Файлы связок ключей (*.keystore *.jks) - - - Select additional libraries - Выбор дополнительных библиотек - - - Libraries (*.so) - Библиотеки (*.so) - - - - Android::Internal::AndroidDeployStep - - Deploy to Android device - AndroidDeployStep default display name - Установка на устройство Android - - - Package deploy: Running command '%1 %2'. - Установка пакета: Выполнение команды «%1 %2». - - - Packaging error: Could not start command '%1 %2'. Reason: %3 - Ошибка создания пакета: Не удалось выполнить команду «%1 %2»: %3 - - - Packaging Error: Command '%1 %2' failed. - Ошибка создания пакета: Команда «%1 %2» завершилась с ошибкой. - - - Exit code: %1 - Код завершения: %1 - - - Deploy Qt libraries. This may take some time, please wait. - Установка библиотек Qt. Это может занять некоторое время, подождите пожалуйста. - - - Package installation failed. - Не удалось установить пакет. - - - Pulling files necessary for debugging. - Загрузка файлов, необходимых для отладки. - - - No Android toolchain selected. - Не выбран инструментарий для Android. - - - Reason: %1 - Причина: %1 - - - Installing package onto %1. - Установка пакета на %1. - - - - Android::Internal::AndroidDeployStepFactory - - Deploy to Android device or emulator - Установить на устройство или эмулятор Android - - - - Android::Internal::AndroidDeployStepWidget - - <b>Deploy configurations</b> - <b>Конфигурации установки</b> - - - Qt Android Smart Installer - Qt Android Smart Installer - - - Android package (*.apk) - Пакет Android (*.apk) - Android::Internal::AndroidDevice @@ -671,47 +649,6 @@ &Программа: - - Android::Internal::AndroidManager - - Error creating Android directory "%1". - Ошибка создания каталога «%1» для Android. - - - No Qt for Android SDKs were found. -Please install at least one SDK. - Не удалось найти ни один комплект разработчика Qt для Android. -Установите как минимум один SDK. - - - Warning - Предупреждение - - - Android files have been updated automatically. - Файлы Android были автоматически обновлены. - - - Unknown Android version. API Level: %1 - Версия Android неизвестна. API Level: %1 - - - Error creating Android templates. - Не удалось создать шаблоны для Android. - - - Cannot parse "%1". - Не удалось обработать «%1». - - - Cannot open "%1". - Не удалось открыть «%1». - - - Starting Android virtual device failed. - Сбой запуска виртуального устройства Android. - - Android::Internal::AndroidManifestEditor @@ -780,10 +717,6 @@ Please install at least one SDK. Select high DPI icon. Выбрать значок высокого разрешения. - - Include default permissions and features for Qt modules. - Включать стандартные разрешения и особенности модулей Qt. - The structure of the Android manifest file is corrupted. Expected a top level 'manifest' node. Структура файла манифеста Android повреждена. Требуется элемент верхнего уровня «manifest». @@ -820,6 +753,14 @@ Please install at least one SDK. Permissions Разрешения + + Include default permissions for Qt modules. + Включать стандартные разрешения для модулей Qt. + + + Include default features for Qt modules. + Включать стандартные функции для модулей Qt. + Remove Удалить @@ -861,166 +802,6 @@ Please install at least one SDK. Выбор значка высокого разрешения - - Android::Internal::AndroidPackageCreationFactory - - Create Android (.apk) Package - Создание пакета Android (.apk) - - - - Android::Internal::AndroidPackageCreationStep - - Packaging for Android - Создание пакетов для Android - - - Cannot create Android package: current build configuration is not Qt 4. - Не удалось создать пакет Android: текущая конфигурация сборки не Qt 4. - - - Cannot create Android package: No ANDROID_TARGET_ARCH set in make spec. - Не удалось создать пакет Android: ANDROID_TARGET_ARCH не задана в спецификации сборки. - - - Warning: Signing a debug package. - Предупреждение: Подписывание отладочного пакета. - - - Cannot find ELF information - Не удалось найти информацию ELF - - - Error - Ошибка - - - Failed to run keytool - Не удалось запустить keytool - - - Invalid password - Неверный пароль - - - Copy Qt app & libs to Android package ... - Копирование приложения и библиотек Qt в пакет Android... - - - Cannot find "%1". -Please make sure your application is built successfully and is selected in Application tab ('Run option'). - Не удалось найти «%1». -Убедитесь, что приложение успешно собрано и выбрано во вкладке Приложение («Параметры запуска»). - - - Can't copy gdbserver from "%1" to "%2" - Не удалось скопировать gdbserver из «%1» в «%2» - - - Creating package file ... - Создание файла пакета... - - - Signing package ... - Подписывание пакета... - - - Failed, try again - Ошибка, попробуйте снова - - - Release signed package created to %1 - В %1 создан выпускаемый подписанный пакет - - - Package created. - Пакет создан. - - - Package deploy: Running command '%1 %2'. - Установка пакета: Выполнение команды «%1 %2». - - - Packaging failed. - Не удалось создать пакет. - - - Packaging error: Could not start command '%1 %2'. Reason: %3 - Ошибка создания пакета: Не удалось выполнить команду «%1 %2»: %3 - - - Packaging Error: Command '%1 %2' failed. - Ошибка создания пакета: Команда «%1 %2» завершилась с ошибкой. - - - Reason: %1 - Причина: %1 - - - Exit code: %1 - Код завершения: %1 - - - Keystore - Связка ключей - - - Keystore password: - Пароль связки ключей: - - - Certificate - Сертификат - - - Certificate password (%1): - Пароль сертификата (%1): - - - - Android::Internal::AndroidPackageCreationWidget - - <b>Package configurations</b> - <b>Конфигурации создания пакетов</b> - - - Select keystore file - Выбор файла хранилища ключей - - - Keystore files (*.keystore *.jks) - Файлы хранилищ ключей (*.keystore *.jks) - - - - Android::Internal::AndroidPackageInstallationFactory - - Deploy to device - Установка на устройство - - - - Android::Internal::AndroidPackageInstallationStep - - Copy application data - Копирование данных приложения - - - Removing directory %1 - Удаление каталога %1 - - - - Android::Internal::AndroidPackageInstallationStepWidget - - <b>Make install</b> - <b>Make install</b> - - - Make install - Make install - - Android::Internal::AndroidPotentialKit @@ -1047,17 +828,6 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli Android - - Android::Internal::AndroidRunConfiguration - - The .pro file "%1" is currently being parsed. - Идёт обработка файла .pro: «%1». - - - Run on Android device - Запуск на устройстве Android - - Android::Internal::AndroidRunControl @@ -1229,83 +999,6 @@ Install an SDK of at least API version %1. Процессор/ABI - - Android::Internal::ChooseDirectoryPage - - The Android package source directory cannot be the same as the project directory. - Исходный каталог пакета Android не может совпадать с каталогом проекта. - - - Android package source directory: - Исходный каталог пакета Android: - - - Select the Android package source directory. - -The files in the Android package source directory are copied to the build directory's Android directory and the default files are overwritten. - Выберите исходный каталог пакета Android. - -Файлы из него будут скопированы в директорию Android каталога сборки, при этом замещая стандарные. - - - The Android manifest file will be created in the ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR set in the .pro file. - Файл манифеста Android будет создан в каталоге, заданном ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR в файле .pro. - - - - Android::Internal::ChooseProFilePage - - Select the .pro file for which you want to create an AndroidManifest.xml file. - Выберите файл .pro, для которого следует создать файл AndroidManifest.xml. - - - .pro file: - Файл .pro: - - - Select a .pro File - Выбор файла .pro - - - - Android::Internal::CreateAndroidManifestWizard - - Create Android Manifest Wizard - Мастер создания манифеста Android - - - Overwrite AndroidManifest.xml - Перезапись AndroidManifest.xml - - - Overwrite existing AndroidManifest.xml? - Перезаписать существующий AndroidManifest.xml? - - - File Removal Error - Ошибка удаления файла - - - Could not remove file %1. - Не удалось удалить файл %1. - - - File Creation Error - Ошибка создания файла - - - Could not create file %1. - Не удалось создать файл %1. - - - Project File not Updated - Файл проекта не обновлён - - - Could not update the .pro file %1. - Не удалось обновить .pro файл %1. - - Android::Internal::JavaEditorFactory @@ -1314,25 +1007,88 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct - Android::Internal::JavaFileWizard + AndroidBuildApkWidget - Creates a Java file with boilerplate code. - Создание файла Java с шаблонным кодом. + Form + - Java File - Файл Java - - - - Android::Internal::NoApplicationProFilePage - - No application .pro file found in this project. - Не найден файл .pro приложения в этом проекте. + Sign package + Подписывание пакета - No Application .pro File - Нет файла .pro приложения + Keystore: + Связка ключей: + + + Create... + Создать... + + + Signing a debug package + Подписывание отладочного пакета + + + Certificate alias: + Алиас сертификата: + + + Signing an APK that uses "Deploy local Qt libraries" is not allowed + Подписывание APK, использующего локальные библиотеки Qt, запрещено + + + Application + Приложение + + + Android build SDK: + Сборочный Android SDK: + + + Advanced Actions + Дополнительно + + + Verbose output + Расширенный вывод + + + Open package location after build + Открывать каталог пакета после создания + + + Use Gradle + Использовать Gradle + + + Qt Deployment + Установка Qt + + + Uses the external Ministro application to download and maintain Qt libraries. + Использовать внешнее приложение Ministro для загрузки и обслуживания библиотек Qt. + + + Use Ministro service to install Qt + Использовать Ministro для установки Qt + + + Creates a standalone APK. + Создавать автономный APK. + + + Bundle Qt libraries in APK + Внедрять библиотеки Qt в APK + + + Pushes local Qt libraries to device. You must have Qt libraries compiled for that platform. +The APK will not be usable on any other device. + Копировать локальные библиотеки Qt на устройство. Необходимо иметь библиотеки, +собранные под эту платформу. Файл APK не будет работать на других устройствах. + + + Deploy local Qt libraries to temporary directory + Устанавливать Qt во временный каталог @@ -1434,26 +1190,6 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct Form Форма - - Sign package - Подписывание пакета - - - Keystore: - Связка ключей: - - - Signing a debug package - Подписывание отладочного пакета - - - Certificate alias: - Алиас сертификата: - - - Advanced Actions - Дополнительно - Clean Temporary Libraries Directory on Device Очистить временный каталог на устройстве @@ -1467,212 +1203,12 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct Сбросить устройства по умолчанию - Open package location after build - Открывать каталог пакета после создания + Deploy options + Параметры установки - Create AndroidManifest.xml - Создать AndroidManifest.xml - - - Application - Приложение - - - Qt Deployment - Установка Qt - - - Use Ministro service to install Qt - Использовать Ministro для установки Qt - - - Deploy local Qt libraries to temporary directory - Устанавливать Qt во временный каталог - - - Creates a standalone APK. - Создавать автономный APK. - - - Bundle Qt libraries in APK - Внедрять библиотеки Qt в APK - - - Remove - Удалить - - - Verbose output - Расширенный вывод - - - Additional Libraries - Дополнительные библиотеки - - - List of extra libraries to include in Android package and load on startup. - Список дополнительных библиотек для включения в пакет и загрузки при запуске. - - - Select library to include in package. - Выбор библиотеки для включения в пакет. - - - Remove currently selected library from list. - Удаление выбранной библиотеки из списка. - - - Input file for androiddeployqt: - Входной файл для androiddeployqt: - - - Qt no longer uses the folder "android" in the project's source directory. - Qt больше не использует каталог «android» в директории исходников проекта. - - - Create... - Создать... - - - Android build SDK: - Сборочный Android SDK: - - - Add... - Добавить... - - - Pushes local Qt libraries to device. You must have Qt libraries compiled for that platform. -The APK will not be usable on any other device. - Копировать локальные библиотеки Qt на устройство. Необходимо иметь библиотеки, -собранные под эту платформу. Файл APK не будет работать на других устройствах. - - - Uses the external Ministro application to download and maintain Qt libraries.<br/><br/>Ministro is a third-party tool which provides the open source Qt libraries on demand. These libraries are compatible with the default open source binary package and will not always be up-to-date. - Использовать внешнее приложение Ministro для загрузки и обслуживания библиотек Qt.<br/><br/>Ministro - это стороннее приложение, которое по требованию устанавливает библиотеки Qt с открытым исходным кодом. Они совместимы с библиотеками по умолчанию, но могут быть не последней версии. - - - - AndroidDeployStepWidget - - Form - - - - Qt Deployment - Установка Qt - - - Use Ministro service to install Qt - Использовать Ministro для установки Qt - - - Deploy local Qt libraries to temporary directory - Устанавливать Qt во временный каталог - - - Creates a standalone APK. - Создавать автономный APK. - - - Bundle Qt libraries in APK - Внедрять библиотеки Qt в APK - - - Advanced Actions - Дополнительно - - - Clean Temporary Libraries Directory on Device - Создать временный каталог на устройстве - - - Install Ministro from APK - Установить Ministro из APK - - - Reset Default Devices - Сбросить устройства по умолчанию - - - Uses the external Ministro application to download and maintain Qt libraries. - Использовать внешнее приложение Ministro для загрузки и обслуживания библиотек Qt. - - - Pushes local Qt libraries to device. You must have Qt libraries compiled for that platform. -The APK will not be usable on any other device. - Копировать локальные библиотеки Qt на устройство. Необходимо иметь библиотеки, -собранные под эту платформу. Файл APK не будет работать на других устройствах. - - - - AndroidPackageCreationWidget - - Application - Приложение - - - Libraries - Библиотеки - - - Read information from application (must be compiled) - Прочитать информацию из приложения (должно быть собрано) - - - Required Qt libraries - Необходимые библиотеки Qt - - - Up - Выше - - - Down - Ниже - - - Sign package - Подпись пакета - - - Keystore: - Связка ключей: - - - Create - Создать - - - Browse - Обзор - - - Open package location after is complete - Открывать каталог пакета после создания - - - Certificate alias: - Алиас сертификата: - - - <b>Android target SDK:</b> - <b>SDK для Android:</b> - - - <center>Prebundled libraries</center> -<p align="justify">Please be aware that the order is very important: If library <i>A</i> depends on library <i>B</i>, <i>B</i> <b>must</b> go before <i>A</i>.</p> - <center>Предустановленные библиотеки</center> -<p align="justify">Внимание. Порядок библиотек очень важен. Если библиотека <i>A</i> зависит от библиотеки <i>B</i>, то <i>B</i> <b>должна</b> идти перед <i>A</i></p> - - - Signing a debug package - Подписывание отладочного пакета - - - Automatically check required Qt libraries from compiled application. - Автоматическое определение необходимых библиотек Qt из собранного приложения. + Uninstall previous package + Удалять предыдущий пакет @@ -1749,6 +1285,10 @@ The APK will not be usable on any other device. <a href="xx">The GDB in the NDK appears to have broken python support.</a> <a href="xx">GDB из NDK не имеет поддержки Python.</a> + + Use Gradle instead of Ant + Использовать Grandle вместо Ant + Application @@ -1765,8 +1305,12 @@ The APK will not be usable on any other device. Невозможно отправить параметры командной строки запущенному процессу. Видимо он не отвечает. Желаете запустить ещё один экземпляр Qt Creator? - Could not find 'Core.pluginspec' in %1 - Не удалось найти «Core.pluginspec» в %1 + Could not find Core plugin in %1 + Не удалось найти модуль Core в %1 + + + No valid theme '%1' + Подходящая тема «%1» не обнаружена @@ -1952,120 +1496,6 @@ The APK will not be usable on any other device. Обрабатывается каталог %1 - - BINEditor::BinEditorWidget - - Memory at 0x%1 - Память с 0x%1 - - - Decimal&nbsp;unsigned&nbsp;value: - Десятичное&nbsp;беззнаковое&nbsp;значение: - - - Decimal&nbsp;signed&nbsp;value: - Десятичное&nbsp;значение&nbsp;со&nbsp;знаком: - - - Previous&nbsp;decimal&nbsp;unsigned&nbsp;value: - Предыдущее&nbsp;десятичное&nbsp;беззнаковое&nbsp;значение: - - - Previous&nbsp;decimal&nbsp;signed&nbsp;value: - Предыдущее&nbsp;десятичное&nbsp;значение&nbsp;со&nbsp;знаком: - - - %1-bit&nbsp;Integer&nbsp;Type - %1-битный&nbsp;целый&nbsp;тип - - - Little Endian - Little Endian - - - Big Endian - Big Endian - - - Binary&nbsp;value: - Двоичное&nbsp;значение: - - - Octal&nbsp;value: - Восмеричное&nbsp;значение: - - - Previous&nbsp;binary&nbsp;value: - Предыдущее двоичное&nbsp;значение: - - - Previous&nbsp;octal&nbsp;value: - Предыдущее восмеричное&nbsp;значение: - - - <i>double</i>&nbsp;value: - Значение&nbsp;типа&nbsp;<i>double</i>: - - - Previous <i>double</i>&nbsp;value: - Предыдущее значение&nbsp;типа&nbsp;<i>double</i>: - - - <i>float</i>&nbsp;value: - Значение&nbsp;типа&nbsp;<i>float</i>: - - - Previous <i>float</i>&nbsp;value: - Предыдущее значение&nbsp;типа&nbsp;<i>float</i>: - - - Copying Failed - Ошибка копирования - - - You cannot copy more than 4 MB of binary data. - Невозможно копировать более 4 МБ двоичных данных. - - - Copy Selection as ASCII Characters - Скопировать как ASCII символы - - - Copy Selection as Hex Values - Скопировать как шестнадцатеричные значения - - - Set Data Breakpoint on Selection - Установить контрольную точку на выделении - - - Jump to Address in This Window - Перейти к адресу в этом окне - - - Jump to Address in New Window - Перейти к адресу в новом окне - - - Jump to Address 0x%1 in This Window - Перейти к адресу 0x%1 в этом окне - - - Jump to Address 0x%1 in New Window - Перейти к адресу 0x%1 в новом окне - - - - BINEditor::Internal::BinEditorPlugin - - &Undo - От&менить - - - &Redo - &Повторить - - BarDescriptorConverter @@ -2197,7 +1627,6 @@ The APK will not be usable on any other device. BareMetal::Internal::BareMetalRunConfiguration %1 (via GDB server or hardware debugger) - %1 is the name of the project run via hardware debugger %1 (через сервер GDB или аппаратный отладчик) @@ -2302,7 +1731,11 @@ The APK will not be usable on any other device. Requires Qt 4.8.0 or newer. - Требуется Qt версии не ниже 4.8.0. + Требуется Qt версии 4.8.0 или выше. + + + Requires Qt 5.3.0 or newer. + Требуется Qt версии 5.3.0 или выше. Building Debugging Helpers @@ -2365,7 +1798,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo - Bazaar::Internal::BazaarEditor + Bazaar::Internal::BazaarEditorWidget Annotate %1 Аннотация %1 @@ -2460,6 +1893,14 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo ALT+Z,Alt+D + + Clones a Bazaar branch and tries to load the contained project. + Клонирование ветки Bazaar с попыткой загрузки содержащегося там проекта. + + + Bazaar Clone (Or Branch) + Клонирование или ответвление Bazaar + Meta+Z,Meta+D Meta+Z,Meta+D @@ -2679,17 +2120,6 @@ The new branch will depend on the availability of the source branch for all oper Клонирование запущено... - - Bazaar::Internal::CloneWizardFactory - - Clones a Bazaar branch and tries to load the contained project. - Клонирование ветки Bazaar с последующей попыткой загрузки содержащегося там проекта. - - - Bazaar Clone (Or Branch) - Клонирование или ответвление Bazaar - - Bazaar::Internal::CloneWizardPage @@ -3128,18 +2558,132 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15. - BinEditorDocument + BinEditor::BinEditorWidget + + Memory at 0x%1 + Память с 0x%1 + + + Decimal&nbsp;unsigned&nbsp;value: + Десятичное&nbsp;беззнаковое&nbsp;значение: + + + Decimal&nbsp;signed&nbsp;value: + Десятичное&nbsp;значение&nbsp;со&nbsp;знаком: + + + Previous&nbsp;decimal&nbsp;unsigned&nbsp;value: + Предыдущее&nbsp;десятичное&nbsp;беззнаковое&nbsp;значение: + + + Previous&nbsp;decimal&nbsp;signed&nbsp;value: + Предыдущее&nbsp;десятичное&nbsp;значение&nbsp;со&nbsp;знаком: + + + %1-bit&nbsp;Integer&nbsp;Type + %1-битный&nbsp;целый&nbsp;тип + + + Little Endian + Little Endian + + + Big Endian + Big Endian + + + Binary&nbsp;value: + Двоичное&nbsp;значение: + + + Octal&nbsp;value: + Восьмеричное&nbsp;значение: + + + Previous&nbsp;binary&nbsp;value: + Предыдущее двоичное&nbsp;значение: + + + Previous&nbsp;octal&nbsp;value: + Предыдущее восьмеричное&nbsp;значение: + + + <i>double</i>&nbsp;value: + Значение&nbsp;типа&nbsp;<i>double</i>: + + + Previous <i>double</i>&nbsp;value: + Предыдущее значение&nbsp;типа&nbsp;<i>double</i>: + + + <i>float</i>&nbsp;value: + Значение&nbsp;типа&nbsp;<i>float</i>: + + + Previous <i>float</i>&nbsp;value: + Предыдущее значение&nbsp;типа&nbsp;<i>float</i>: + + + Copying Failed + Ошибка копирования + + + You cannot copy more than 4 MB of binary data. + Невозможно копировать более 4 МБ двоичных данных. + + + Copy Selection as ASCII Characters + Скопировать как ASCII символы + + + Copy Selection as Hex Values + Скопировать как шестнадцатеричные значения + + + Set Data Breakpoint on Selection + Установить контрольную точку на выделении + + + Jump to Address in This Window + Перейти к адресу в этом окне + + + Jump to Address in New Window + Перейти к адресу в новом окне + + + Jump to Address 0x%1 in This Window + Перейти к адресу 0x%1 в этом окне + + + Jump to Address 0x%1 in New Window + Перейти к адресу 0x%1 в новом окне + + + + BinEditor::Internal::BinEditorDocument The Binary Editor cannot open empty files. Двоичный редактор не может открывать пустые файлы. + + File Error + Ошибка файла + Cannot open %1: %2 Не удалось открыть %1: %2 + + + BinEditor::Internal::BinEditorPlugin - File Error - Ошибка файла + &Undo + &Отменить + + + &Redo + &Повторить @@ -3311,14 +2855,6 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d Rename Bookmark Переименовать закладку - - Add - Добавить - - - Remove - Удалить - Bookmarks::Internal::BookmarkManager @@ -3482,13 +3018,6 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d Настройки сборки - - BuildSettingsPanelFactory - - Build Settings - Настройки сборки - - ButtonSpecifics @@ -3499,17 +3028,17 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d Text Текст - - The text shown on the button - Текст, отображаемый на кнопке - Checked Взведена - The state of the button - Состояние кнопки + Text displayed on the button. + Текст, отображаемый на кнопке. + + + State of the button. + Состояние кнопки. Checkable @@ -3547,6 +3076,10 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d Focus on press Фокус при нажатии + + Determines whether the button gets focus if pressed. + Определяет, получает ли кнопка фокус при нажатии или нет. + Icon source Источник значка @@ -3570,6 +3103,10 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d Show zoom slider. Показать ползунок масштабирования. + + Filter Categories + Признаки отбора + Select range. Выбрать диапазон. @@ -3837,6 +3374,10 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget + + Override command: + Заменяющая команда: + Additional arguments: Дополнительные параметры: @@ -3936,6 +3477,14 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <bytecode> <байтовый код> + + Collapse category + Категория сворачивания + + + Expand category. + Категория разворачивания. + CheckBoxSpecifics @@ -3948,17 +3497,17 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d Текст - The text shown on the check box - Текст, отображаемый у флажка + Text shown on the check box. + Текст, отображаемый у флажка. + + + State of the check box. + Состояние флажка. Checked Взведён - - The state of the check box - Состояние флажка - Focus on press Фокус при нажатии @@ -4018,8 +3567,8 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d ClangCodeModel::Internal::ClangIndexer - C++ Indexing - C++ индексация + Parsing C/C++/ObjC Files + Разбор С/С++/ObjC файлов @@ -4163,7 +3712,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d - ClearCase::Internal::ClearCaseEditor + ClearCase::Internal::ClearCaseEditorWidget Annotate version "%1" Аннотация версии «%1» @@ -4722,7 +4271,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d The fileshare-based paster protocol allows for sharing code snippets using simple files on a shared network drive. Files are never deleted. - Протокол на базе общей папки позволяет публиковать фрагменты кода просто используя сетевой диск для хранения файлов. Файлы никогда не удаляются. + Протокол на базе общих файлов позволяет публиковать фрагменты кода используя обычные файлы на общем сетевом диске. Файлы никогда не удаляются. &Path: @@ -4902,13 +4451,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Основное - - CodeStyleSettingsPanel - - Code Style - Стиль кода - - CodeStyleSettingsPanelFactory @@ -4952,6 +4494,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Focus on press Фокус при нажатии + + Determines whether the combobox gets focus if pressed. + Определяет, получает ли выпадающий список фокус при нажатии или нет. + ContentWindow @@ -5070,6 +4616,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Core + + Show Sidebar + Показать боковую панель + + + Hide Sidebar + Скрыть боковую панель + Qt @@ -5278,6 +4832,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Go Forward Перейти вперёд + + Copy Full Path to Clipboard + Скопировать полный путь в буфер обмена + + + Copy File Name to Clipboard + Скопировать имя файла в буфер обмена + &Save &Сохранить @@ -5286,138 +4848,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save &As... Сохранить &как... - - Revert File to Saved - Вернуть файл к сохранённому состоянию - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - Alternative Close - Закрыть по-другому - - - Ctrl+Shift+W - Ctrl+Shift+W - - - Alt+Tab - Alt+Tab - - - Ctrl+Tab - Ctrl+Tab - - - Alt+Shift+Tab - Alt+Shift+Tab - - - Ctrl+Shift+Tab - Ctrl+Shift+Tab - - - Ctrl+Alt+Left - Ctrl+Alt+Left - - - Alt+Left - Alt+Left - - - Ctrl+Alt+Right - Ctrl+Alt+Right - - - Alt+Right - Alt+Right - - - Split - Разделить - - - Meta+E,2 - Meta+E,2 - - - Ctrl+E,2 - Ctrl+E,2 - - - Split Side by Side - Разделить вертикально - - - Meta+E,3 - Meta+E,3 - - - Ctrl+E,3 - Ctrl+E,3 - - - Open in New Window - Открыть в новом окне - - - Meta+E,4 - Meta+E,4 - - - Ctrl+E,4 - Ctrl+E,4 - - - Remove Current Split - Удалить текущее разделение - - - Meta+E,0 - Meta+E,0 - - - Ctrl+E,0 - Ctrl+E,0 - - - Remove All Splits - Удалить все разделения - - - Meta+E,1 - Meta+E,1 - - - Ctrl+E,1 - Ctrl+E,1 - - - Go to Next Split or Window - Перейти к следующему разделению или окну - - - Meta+E,o - Meta+E,o - - - Ctrl+E,o - Ctrl+E,o - - - Ad&vanced - &Дополнительно - - - X-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen. - Координата X левого верхнего угла окна редактора относительно экрана. - - - Y-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen. - Координата Y левого верхнего угла окна редактора относительно экрана. - Close "%1" Закрыть «%1» @@ -5438,38 +4868,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } File Error Ошибка файла - - Cannot Open File - Не удалось открыть файл - - - Cannot open the file for editing with VCS. - Не удалось открыть файл для правки с помощью VCS. - - - <b>Warning:</b> This file was not opened in %1 yet. - <b>Внимание:</b> Этот файл ещё не открыт в %1. - - - Open - Открыть - - - Make Writable - Сделать записываемым - - - Save %1 &As... - Сохранить %1 &как... - - - Ctrl+F4 - - - - Current document - Текущий документ - Open With Открыть с помощью @@ -5478,49 +4876,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opening File Открытие файла - - Qt Creator - - - - <b>Warning:</b> You are changing a read-only file. - <b>Внимание:</b> Вы изменяете файл, доступный только для чтения. - - - &Save %1 - &Сохранить %1 - - - Revert %1 to Saved - Вернуть %1 к сохранённому - - - Reload %1 - Перезагрузить %1 - - - Close %1 - Закрыть %1 - - - Close All Except %1 - Закрыть все, кроме %1 - - - You will lose your current changes if you proceed reverting %1. - Если продолжить откат %1, будут потеряны все текущие изменения. - - - Proceed - Продолжить - - - Cancel - Отмена - Core::EditorToolBar + + Drag to drag documents between splits + Перетаскивайте документы между разделениями + Split Разделить @@ -5529,14 +4891,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remove Split Удалить разделение - - Copy Full Path to Clipboard - Скопировать полный путь в буфер обмена - - - Copy File Name to Clipboard - Скопировать имя файла в буфер обмена - Make Writable Сделать записываемым @@ -5721,7 +5075,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show Containing Folder - Открыть папку файла + Открыть каталог файла Open Command Prompt Here @@ -5758,8 +5112,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Core::Internal::CommandComboBox - Activate %1 Pane - Активировать панель %1 + Activate %1 View + Активировать обзор %1 + + + + Core::Internal::CorePlugin + + The current date (ISO). + Текущая дата (ISO). + + + The current time (ISO). + Текущее время (ISO). + + + The current date (RFC2822). + Текущая дата (RFC2822). + + + The current time (RFC2822). + Текущее время (RFC2822). + + + The current date (Locale). + Текущая дата (локаль). + + + The current time (Locale). + Текущее время (локаль). + + + The current date (QDate formatstring) + Текущая дата (строка форматирования QDate) + + + The current time (QTime formatstring) + Текущее время (строка форматирования QTime) @@ -5845,6 +5234,225 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Редактор + + Core::Internal::EditorManagerPrivate + + Revert File to Saved + Вернуть файл к сохранённому состоянию + + + Ctrl+W + Ctrl+W + + + Alternative Close + Закрыть по-другому + + + Ctrl+F4 + Ctrl+F4 + + + Ctrl+Shift+W + Ctrl+Shift+W + + + Alt+Tab + Alt+Tab + + + Ctrl+Tab + Ctrl+Tab + + + Alt+Shift+Tab + Alt+Shift+Tab + + + Ctrl+Shift+Tab + Ctrl+Shift+Tab + + + Ctrl+Alt+Left + Ctrl+Alt+Left + + + Alt+Left + Alt+Left + + + Ctrl+Alt+Right + Ctrl+Alt+Right + + + Alt+Right + Alt+Right + + + Split + Разделить + + + Meta+E,2 + Meta+E,2 + + + Ctrl+E,2 + Ctrl+E,2 + + + Split Side by Side + Разделить вертикально + + + Meta+E,3 + Meta+E,3 + + + Ctrl+E,3 + Ctrl+E,3 + + + Open in New Window + Открыть в новом окне + + + Meta+E,4 + Meta+E,4 + + + Ctrl+E,4 + Ctrl+E,4 + + + Remove Current Split + Удалить текущее разделение + + + Meta+E,0 + Meta+E,0 + + + Ctrl+E,0 + Ctrl+E,0 + + + Remove All Splits + Удалить все разделения + + + Meta+E,1 + Meta+E,1 + + + Ctrl+E,1 + Ctrl+E,1 + + + Go to Next Split or Window + Перейти к следующему разделению или окну + + + Meta+E,o + Meta+E,o + + + Ctrl+E,o + Ctrl+E,o + + + Ad&vanced + &Дополнительно + + + Current document + Текущий документ + + + X-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen. + Координата X левого верхнего угла окна редактора относительно экрана. + + + Y-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen. + Координата Y левого верхнего угла окна редактора относительно экрана. + + + <b>Warning:</b> This file was not opened in %1 yet. + <b>Внимание:</b> Этот файл ещё не открыт в %1. + + + Open + Открыть + + + <b>Warning:</b> You are changing a read-only file. + <b>Внимание:</b> Вы изменяете файл, доступный только для чтения. + + + Make Writable + Сделать записываемым + + + &Save %1 + &Сохранить %1 + + + Save %1 &As... + Сохранить %1 &как... + + + Revert %1 to Saved + Вернуть %1 к сохранённому + + + Reload %1 + Перезагрузить %1 + + + Close %1 + Закрыть %1 + + + Close All Except %1 + Закрыть все, кроме %1 + + + Close Others + Закрыть другие + + + Qt Creator + Qt Creator + + + Cannot Open File + Не удалось открыть файл + + + Cannot open the file for editing with VCS. + Не удалось открыть файл для правки с помощью VCS. + + + File Error + Ошибка файла + + + Revert to Saved + Вернуть к сохранённому + + + You will lose your current changes if you proceed reverting %1. + Если продолжить откат %1, будут потеряны все текущие изменения. + + + Proceed + Продолжить + + + Cancel + Отмена + + Core::Internal::ExecuteFilter @@ -6421,6 +6029,10 @@ Do you want to kill it? Patch command: Команда patch: + + Theme: + Тема: + Core::Internal::Locator @@ -6624,10 +6236,6 @@ Do you want to kill it? &Options... П&араметры... - - Ctrl+, - Ctrl+, - Minimize Свернуть @@ -6652,10 +6260,6 @@ Do you want to kill it? Ctrl+Meta+W Ctrl+Meta+W - - Show Sidebar - Показать боковую панель - Ctrl+0 Ctrl+0 @@ -7078,21 +6682,6 @@ Do you want to kill it? Процессы - - Core::Internal::PromptOverwriteDialog - - Overwrite Existing Files - Перезаписать существующие файлы - - - The following files already exist in the folder -%1. -Would you like to overwrite them? - Следующие файлы уже имеются в каталоге -%1 -Желаете перезаписать их? - - Core::Internal::ReadOnlyFilesDialog @@ -7123,66 +6712,6 @@ Would you like to overwrite them? Select all, if possible: Выбрать все, если возможно: - - Mixed - Смешанно - - - Failed to %1 File - Не удалось %1 файл - - - No Version Control System Found - Не обнаружена система контроля версий - - - Cannot Set Permissions - Не удалось задать права доступа - - - Cannot Save File - Не удалось сохранить файл - - - %1 file %2 from version control system %3 failed. - Не удалось %1 файл %2 из системы контроля версий %3. - - - Cannot open file %1 from version control system. -No version control system found. - Не удалось открыть файл %1 из системы контроля версий. -Она не обнаружена. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Не удалось задать %1 права доступа на запись. - - - Cannot save file %1 - Не удалось сохранить файл %1 - - - Canceled Changing Permissions - Смена прав доступа отменена - - - Could Not Change Permissions on Some Files - Не удалось сменить некоторым файлам права доступа - - - See details for a complete list of files. - Полный список файлов приведён в подробностях. - - - Change &Permission - &Сменить права - - - The following files are not checked out yet. -Do you want to check them out now? - Следующие файлы ещё не были получены. -Получить их сейчас? - Core::Internal::SaveItemsDialog @@ -7353,6 +6882,129 @@ Do you want to check them out now? Не удалось открыть ссылку %1. + + Core::Internal::ThemeEditor::ThemeEditorWidget + + Theme Editor + Редактор тем + + + Filter: + Фильтр: + + + + Core::Internal::ThemeEditor::ThemeSettingsItemDelegate + + <Unnamed> (Current) + <Без имени> (текущая) + + + (Current) + (текущая) + + + Remove Variable Name + Удалить имя переменной + + + Add Variable Name... + Добавить имя переменной... + + + Variable name: + Имя переменной: + + + Add Variable Name + Добавление имени переменной + + + + Core::Internal::ThemeEditor::ThemeSettingsTableModel + + Widget Style + Стиль виджета + + + Colors + Цвета + + + Flags + Флаги + + + Image Files + Файлы изображений + + + Role + Роль + + + Value + Значение + + + + Core::Internal::ThemeSettings + + Rename... + Переименовать... + + + Copy... + Копировать... + + + Delete + Удалить + + + Theme + Тема + + + + Core::Internal::ThemeSettingsWidget + + Delete Theme + Удаление темы + + + Are you sure you want to delete the theme '%1' permanently? + Удалить тему «%1» навсегда? + + + Delete + Удалить + + + Copy Theme + Копирование темы + + + Theme name: + Имя темы: + + + Theme Changed + Тема изменена + + + The theme "%1" was modified, do you want to save the changes? + Тема «%1» была изменена, сохранить изменения? + + + Discard + Отказаться + + + Rename Theme + Переименование темы + + Core::Internal::ToolSettings @@ -7362,17 +7014,24 @@ Do you want to check them out now? Core::Internal::VariableChooserPrivate - - Select a variable to insert. - Выберите переменную для вставки. - Insert variable Вставить переменную + + + Core::Internal::VariableTreeView - Current Value: %1 - Текущее значение: %1 + Insert unexpanded value + Вставить неразворачиваемое значение + + + Insert "%1" + Вставить «%1» + + + Insert expanded value + Вставить разворачиваемое значение @@ -7402,6 +7061,23 @@ Do you want to check them out now? Полноэкранный режим + + Core::JsExpander + + Error in "%1": %2 + Ошибка в «%1»: %2 + + + Cannot convert result of "%1" to string. + Не удалось преобразовать результат «%1» в строку. + + + Evaluate simple Javascript statements. +The statements may not contain '{' nor '}' characters. + Вычисление простейших выражений Javascript. +Выражения не должны содержать фигурных скобок. + + Core::ModeManager @@ -7412,16 +7088,8 @@ Do you want to check them out now? Core::NavigationWidget - Activate %1 Pane - Активировать панель %1 - - - Hide Sidebar - Скрыть боковую панель - - - Show Sidebar - Показать боковую панель + Activate %1 View + Активировать обзор %1 @@ -7458,6 +7126,96 @@ Do you want to check them out now? Ошибка команды «%1» (код завершения %2). + + Core::PromptOverwriteDialog + + Overwrite Existing Files + Перезаписать существующие файлы + + + The following files already exist in the folder +%1. +Would you like to overwrite them? + Следующие файлы уже имеются в каталоге +%1 +Желаете перезаписать их? + + + + Core::ReadOnlyFilesDialog + + Mixed + Смешанный + + + Make Writable + Сделать записываемым + + + Open with VCS + Открыть в VCS + + + Save As + Сохранить как + + + Failed to %1 File + Не удалось %1 файл + + + %1 file %2 from version control system %3 failed. + Не удалось %1 файл %2 из системы контроля версий %3. + + + No Version Control System Found + Не обнаружена система контроля версий + + + Cannot open file %1 from version control system. +No version control system found. + Не удалось открыть файл %1 из системы контроля версий. +Она не обнаружена. + + + Cannot Set Permissions + Не удалось задать права доступа + + + Cannot set permissions for %1 to writable. + Не удалось задать %1 права доступа на запись. + + + Cannot Save File + Не удалось сохранить файл + + + Cannot save file %1 + Не удалось сохранить файл %1 + + + Canceled Changing Permissions + Смена прав доступа отменена + + + Could Not Change Permissions on Some Files + Не удалось сменить некоторым файлам права доступа + + + See details for a complete list of files. + Полный список файлов приведён в подробностях. + + + Change &Permission + &Сменить права + + + The following files are not checked out yet. +Do you want to check them out now? + Следующие файлы ещё не были получены. +Получить их сейчас? + + Core::RemoveFileDialog @@ -7504,15 +7262,12 @@ Do you want to check them out now? Результаты поиска - - Core::StandardFileWizardFactory - - New %1 - Создание %1 - - Core::VariableChooser + + Select a variable to insert. + Выберите переменную для вставки. + Variables Переменные @@ -7521,20 +7276,8 @@ Do you want to check them out now? Core::VariableManager - %1: Full path including file name. - %1: полный путь с именем файла. - - - %1: Full path excluding file name. - %1: полный путь без имени файла. - - - %1: File name without path. - %1: имя файла без пути. - - - %1: File base name without path and suffix. - %1: имя файла без пути и расширения. + Access environment variables. + Доступ к переменным среды. @@ -7599,13 +7342,6 @@ to version control (%2) Слишком мало параметров - - CppEditor - - C++ - - - CppEditor::InsertDeclOperation @@ -7632,42 +7368,6 @@ to version control (%2) Добавить реализацию вне класса - - CppEditor::Internal::CPPEditorWidget - - &Refactor - &Рефакторинг - - - - CppEditor::Internal::ClassNamePage - - Enter Class Name - Введите имя класса - - - The header and source file names will be derived from the class name - Названия файла исходных текстов и заголовочного файла будут получены из имени класса - - - Details - Подробнее - - - - CppEditor::Internal::CppClassWizard - - Error while generating file contents. - Ошибка формирования содержимого файла. - - - - CppEditor::Internal::CppClassWizardDialog - - C++ Class Wizard - Мастер классов C++ - - CppEditor::Internal::CppEditorOutline @@ -7677,30 +7377,6 @@ to version control (%2) CppEditor::Internal::CppEditorPlugin - - C++ Class - Класс C++ - - - Creates a C++ header and a source file for a new class that you can add to a C++ project. - Создание заголовочного и исходного файлов C++ под новый класс для добавления в проект C++. - - - Creates a C++ source file that you can add to a C++ project. - Создание исходного файла C++ для добавления в проект C++. - - - C++ Source File - Файл исходных текстов C++ - - - Creates a C++ header file that you can add to a C++ project. - Создание заголовочного файл C++ для добавления в проект C++. - - - C++ Header File - Заголовочный файл C++ - Shift+F2 Shift+F2 @@ -7782,6 +7458,13 @@ to version control (%2) Ctrl+Shift+F12 + + CppEditor::Internal::CppEditorWidget + + &Refactor + &Рефакторинг + + CppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyFactory @@ -7947,13 +7630,6 @@ to version control (%2) Вставить виртуальные методы базовых классов - - CppQmlTypesLoader - - %1 seems not to be encoded in UTF8 or has a BOM. - Похоже, %1 не в кодировке UTF8 или содержит BOM. - - CppSourceProcessor @@ -7983,6 +7659,22 @@ to version control (%2) C++ C++ + + C11 + C11 + + + Obj-C11 + Obj-C11 + + + C++11 + C++11 + + + Obj-C++11 + Obj-C++11 + CppTools::CppClassesFilter @@ -8116,6 +7808,10 @@ to version control (%2) Adds leading asterisks when continuing C/C++ "/*", Qt "/*!" and Java "/**" style comments on new lines. Вставлять звёздочку в начало при переходе комментария в стиле С/С++ «/*», Qt «/*!» или Java «/**» на новую строку. + + Automatically split strings + Автоматически разделять строки + CppTools::Internal::CppCodeModelSettingsPage @@ -8559,6 +8255,14 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source Ctrl+E, F4 Ctrl+E, F4 + + The license template. + Шаблон лицензии. + + + The configured path to the license template + Настроенный путь к шаблону лицензии + CppTools::Internal::SymbolsFindFilter @@ -8688,10 +8392,6 @@ Flags: %3 Mark as Translatable Сделать переводимым - - #include Header File - Подключить заголовочный файл - Add Local Declaration Добавить локальное объявление @@ -8732,6 +8432,18 @@ Flags: %3 Optimize for-Loop Оптимизировать цикл for + + Escape String Literal as UTF-8 + Экранировать строковый литерал как UTF-8 + + + Unescape String Literal as UTF-8 + Разэкранировать строковый литерал как UTF-8 + + + Convert connect() to Qt 5 Style + Преобразовать connect() в стиль Qt 5 + Convert to Objective-C String Literal Преобразовать в строковый литерал Objective-C @@ -8791,17 +8503,6 @@ Flags: %3 Другой - - Cvs::Internal::CheckoutWizardFactory - - Checks out a CVS repository and tries to load the contained project. - Извлечение хранилища CVS с последующей попыткой загрузки содержащегося там проекта. - - - CVS Checkout - Извлечь из CVS - - Cvs::Internal::CheckoutWizardPage @@ -8836,7 +8537,7 @@ Flags: %3 - Cvs::Internal::CvsEditor + Cvs::Internal::CvsEditorWidget Annotate revision "%1" Аннотация ревизии «%1» @@ -8904,6 +8605,14 @@ Flags: %3 Filelog Current File История текущего файла + + Checks out a CVS repository and tries to load the contained project. + Извлечение хранилища CVS с попыткой загрузки содержащегося там проекта. + + + CVS Checkout + Извлечь из CVS + Meta+C,Meta+D Meta+C,Meta+D @@ -9084,6 +8793,10 @@ Flags: %3 Could not find commits of id "%1" on %2. Не удалось найти фиксации с идентификатором «%1» на %2. + + No cvs executable specified. + Не указана программа cvs. + Project status Состояние проекта @@ -9096,10 +8809,6 @@ Flags: %3 The initial revision %1 cannot be described. Невозможно описать начальную ревизию %1. - - No cvs executable specified! - Не указана программа cvs! - Cvs::Internal::CvsSubmitEditor @@ -9425,6 +9134,14 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. The debugger location must be given as an absolute path (%1). Путь к отладчику должен быть абсолютным (%1). + + Type of Debugger Backend + Тип отладчика + + + unknown + неизвестный + No Debugger Нет отладчика @@ -9450,39 +9167,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. Комплект не найден. - - Debugger::DebuggerPlugin - - Debug - Отладка - - - Option "%1" is missing the parameter. - У настройки «%1» пропущен параметр. - - - The parameter "%1" of option "%2" does not match the pattern <handle>:<pid>. - Параметр «%1» настройки «%2» не соответствует шаблону <handle>:<pid>. - - - Only one executable allowed! - Допустима только одна программа! - - - Invalid debugger option: %1 - Некорректный параметр отладчика: %1 - - - Some breakpoints cannot be handled by the debugger languages currently active, and will be ignored. -Affected are breakpoints %1 - Будут пропущены следующие точки останова, так как не поддерживаются активными языками отладчика: -%1 - - - Not enough free ports for QML debugging. - Недостаточно свободных портов для отладки QML. - - Debugger::DebuggerRunConfigurationAspect @@ -10400,6 +10084,10 @@ This feature is only available for GDB. Debugger::Internal::DebuggerItemConfigWidget + + Unknown + Неизвестно + Name: Название: @@ -10412,6 +10100,10 @@ This feature is only available for GDB. ABIs: ABI: + + Version: + Версия: + 64-bit version 64-х битная версия @@ -10521,6 +10213,87 @@ This feature is only available for GDB. Перезагрузить помощники отладчика + + Debugger::Internal::DebuggerPlugin + + Debug + Отладка + + + Option "%1" is missing the parameter. + У настройки «%1» пропущен параметр. + + + Only one executable allowed. + Допустима только одна программа. + + + The parameter "%1" of option "%2" does not match the pattern <handle>:<pid>. + Параметр «%1» настройки «%2» не соответствует шаблону <handle>:<pid>. + + + Invalid debugger option: %1 + Некорректный параметр отладчика: %1 + + + Process %1 + Процесс %1 + + + Symbol + Символ + + + Address + Адрес + + + Code + Код + + + Section + Секция + + + Name + Имя + + + Symbols in "%1" + Символы в «%1» + + + From + От + + + To + Кому + + + Flags + Флаги + + + Sections in "%1" + Секции в «%1» + + + Some breakpoints cannot be handled by the debugger languages currently active, and will be ignored. +Affected are breakpoints %1 + Будут пропущены следующие точки останова, так как не поддерживаются активными языками отладчика: +%1 + + + Not enough free ports for QML debugging. + Недостаточно свободных портов для отладки QML. + + + Unable to create a debugger engine of the type "%1" + Не удалось создать отладчик типа «%1» + + Debugger::Internal::DebuggerPluginPrivate @@ -10803,22 +10576,6 @@ Qt Creator не может подключиться к нему. Zoom Масштаб - - From - От - - - To - Кому - - - Flags - Флаги - - - Sections in "%1" - Секции в «%1» - Load Core File... Загрузить файл дампа... @@ -10951,30 +10708,6 @@ Qt Creator не может подключиться к нему. Show Application on Top Показывать приложение поверх всех - - Symbol - Символ - - - Address - Адрес - - - Code - Код - - - Section - Секция - - - Name - Название - - - Symbols in "%1" - Символы в «%1» - Debugger::Internal::DebuggerRunConfigWidget @@ -11241,8 +10974,8 @@ Qt Creator не может подключиться к нему. Сопоставление каталогов исходников - <html><head/><body><p>Mappings of source file folders to be used in the debugger can be entered here.</p><p>This is useful when using a copy of the source tree at a location different from the one at which the modules where built, for example, while doing remote debugging.</body></html> - <html><head/><body><p>Сопоставление каталогов исходников используется отладчиком.</p><p>Это нужно, когда исходники находятся в отличном от каталога сборки месте, например, при отладке удалённого приложения.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mappings of source file folders to be used in the debugger can be entered here.</p><p>This is useful when using a copy of the source tree at a location different from the one at which the modules where built, for example, while doing remote debugging.</p><p>If source is specified as a regular expression by starting it with an open parenthesis, Qt Creator matches the paths in the ELF with the regular expression to automatically determine the source path.</p><p>Example: <b>(/home/.*/Project)/KnownSubDir -> D:\Project</b> will substitute ELF built by any user to your local project directory.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Сопоставление каталогов исходников используется отладчиком.</p><p>Это нужно, когда исходники находятся в отличном от каталога сборки месте, например, при отладке удалённого приложения.</p>Если исходник задан в виде регулярного выражения, помещаемого в скобки, то Qt Creator будет сравнивать пути к программе с регулярным выражением для автоматического определения размещения исходников.<p></p><p>Пример: <b>(/home/.*/Project)/KnownSubDir -> D:\Project</b> заменит сборку любого пользователя на ваш локальный каталог проекта.</p></body></html> Add a mapping for Qt's source folders when using an unpatched version of Qt. @@ -11272,15 +11005,20 @@ Qt Creator не может подключиться к нему. Debugger::Internal::DebuggerToolTipManager - Restored - Восстановлено + %1 (Previous) + %1 (предыдущее) - - - Debugger::Internal::DebuggerToolTipWidget - Previous - Назад + %1 (Restored + %1 (восстановлено) + + + No valid expression + Нет корректных выражений + + + Expression too complex + Выражение слишком сложное @@ -13561,10 +13299,6 @@ Do you want to retry? Tries to install missing debug information. Попытка установить отсутствующую отладочную информацию. - - Unable to create a debugger engine of the type "%1" - Не удалось создать отладчик типа «%1» - Delegate @@ -13592,13 +13326,6 @@ Do you want to retry? Это создаст циклическую зависимость. - - DependenciesPanel - - Dependencies - Зависимости - - DependenciesPanelFactory @@ -13612,10 +13339,6 @@ Do you want to retry? Designer Дизайнер - - Class Generation - Создание класса - Form Editor Редактор форм @@ -13633,45 +13356,6 @@ Rebuilding the project might help. Пересборка проекта может помочь. - - Designer::Internal::CppSettingsPageWidget - - Form - Форма - - - Embedding of the UI Class - Встраивание класса UI - - - Aggregation as a pointer member - Агрегация через указатель - - - Aggregation - Агрегация - - - Code Generation - Создание кода - - - Support for changing languages at runtime - Поддержка смены языка во время работы программы - - - Use Qt module name in #include-directive - Использовать в директиве #include название модуля Qt - - - Multiple inheritance - Множественное наследование - - - Add Qt version #ifdef for module names - Добавлять #ifdef по версии Qt для имён модулей - - Designer::Internal::FormClassWizardDialog @@ -13698,17 +13382,6 @@ Rebuilding the project might help. Выбор названия класса - - Designer::Internal::FormEditorFactory - - This file can only be edited in <b>Design</b> mode. - Этот файл можно редактировать только в режиме <b>дизайна</b>. - - - Switch Mode - Переключить режим - - Designer::Internal::FormEditorPlugin @@ -13723,14 +13396,6 @@ Rebuilding the project might help. Shift+F4 Shift+F4 - - Qt Designer Form - Форма Qt Designer - - - Creates a Qt Designer form that you can add to a Qt Widget Project. This is useful if you already have an existing class for the UI business logic. - Создание формы дизайнера Qt для добавления к существующему проекту Qt Widget. Это полезно в случае, если уже имеется класс бизнес-логики интерфеса пользователя. - Creates a Qt Designer form along with a matching class (C++ header and source file) for implementation purposes. You can add the form and class to an existing Qt Widget Project. Создание формы дизайнера Qt и соответствующего класса (исходный и заголовочный файлы C++) для реализации. Их можно будет добавить к существующему проекту Qt Widget. @@ -13740,109 +13405,6 @@ Rebuilding the project might help. Класс формы Qt Designer - - Designer::Internal::FormEditorW - - Widget Box - Панель виджетов - - - Object Inspector - Инспектор объектов - - - Property Editor - Редактор свойств - - - Action Editor - Редактор действий - - - Widget box - Панель виджетов - - - F3 - - - - F4 - - - - Ctrl+H - - - - Meta+L - - - - Ctrl+L - - - - Ctrl+G - - - - Meta+J - - - - Ctrl+J - - - - Alt+Shift+R - - - - Signals && Slots Editor - Редактор сигналов и слотов - - - Edit Widgets - Изменение виджетов - - - Edit Signals/Slots - Изменение сигналов/слотов - - - Edit Buddies - Изменение партнёров - - - Edit Tab Order - Изменение порядка обхода - - - Meta+Shift+H - Meta+Shift+H - - - Meta+Shift+G - Meta+Shift+G - - - About Qt Designer Plugins... - О модулях Qt Designer... - - - Preview in - Предпросмотр в - - - Designer - Дизайнер - - - The image could not be created: %1 - Картинка не может быть создана: %1 - - Designer::Internal::FormTemplateWizardPage @@ -13858,13 +13420,6 @@ Rebuilding the project might help. %1 - Ошибка - - Designer::Internal::FormWizardDialog - - Qt Designer Form - Форма Qt Designer - - Designer::Internal::QtCreatorIntegration @@ -13912,10 +13467,6 @@ Rebuilding the project might help. DiffEditor::DiffEditor - - Could not parse patch file "%1". The contents is not of unified diff format. - Не удалось обработать файл изменений «%1». Содержимое не является унифицированным форматом. - Ignore Whitespace Игнорировать пробелы @@ -13977,6 +13528,13 @@ Rebuilding the project might help. + + DiffEditor::DiffEditorDocument + + Could not parse patch file "%1". The content is not of unified diff format. + Не удалось разобрать файл изменений «%1». Содержимое не в формате «унифицированный diff». + + DiffEditor::DiffEditorManager @@ -14214,13 +13772,6 @@ Rebuilding the project might help. Закрыть документ - - EditorSettingsPanel - - Editor - Редактор - - EditorSettingsPanelFactory @@ -14304,7 +13855,7 @@ Rebuilding the project might help. Yank - Дёрнуть + Дёрнуть Scroll Half Screen Down @@ -14396,12 +13947,28 @@ Rebuilding the project might help. ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivate - Cannot open file %1 for reading: %2 - Не удалось открыть файл %1 для чтения: %2 + Plugin meta data not found + Мета-данные модуля не найдены - Error parsing file %1: %2, at line %3, column %4 - Ошибка разбора файла %1: %2, в строке %3 позиции %4 + Invalid platform specification "%1": %2 + Неверная спецификация платформы «%1»: %2 + + + Dependency: %1 + Зависимость: %1 + + + Dependency: "%1" must be "%2" or "%3" (is "%4") + Зависимость: «%1» должно быть «%2» или «%3» (есть «%4») + + + Argument: %1 + Аргумент: %1 + + + Argument: "%1" is empty + Аргумент: «%1» пустой @@ -14554,7 +14121,15 @@ Reason: %3 - FakeVim::Internal + FakeVim + + Unknown option: %1 + Неизвестный параметр: %1 + + + Argument must be positive: %1=%2 + Параметр должен быть положительным: %1=%2 + Use Vim-style Editing Использовать редактирование в стиле Vim @@ -14567,32 +14142,14 @@ Reason: %3 Path to .vimrc Путь к .vimrc - - - FakeVim::Internal::FakeVimExCommandsPage - Ex Command Mapping - Расширенное связывание команд + Mark "%1" not set. + Отметка «%1» не установлена. - FakeVim - FakeVim + Recursive mapping + Рекурсивное связывание - - Ex Trigger Expression - Выражение запуска - - - Regular expression: - Регулярное выражение: - - - Ex Command - Расширенная команда - - - - FakeVim::Internal::FakeVimHandler %1%2% %1%2% @@ -14601,22 +14158,18 @@ Reason: %3 %1All %1Все - - "%1" %2 %3L, %4C written - «%1» %2 %3L, %4C записано - - - "%1" %2L, %3C - «%1» %2L, %3C - - - Pattern not found: %1 - Шаблон не найден: %1 - Not implemented in FakeVim. Не реализовано в FakeVim. + + Type Alt-V, Alt-V to quit FakeVim mode. + Нажмите Alt-V,Alt-V для выхода из режима FakeVim. + + + Unknown option: + Неизвестный параметр: + Invalid argument: Неверный аргумент: @@ -14649,10 +14202,18 @@ Reason: %3 "%1" %2 %3L, %4C written. «%1» %2 %3L, %4C записано. + + [New] + [Новый] + Cannot open file "%1" for reading Не удалось открыть файл «%1» для чтения + + "%1" %2L, %3C + «%1» %2L, %3C + %n lines filtered. @@ -14661,6 +14222,22 @@ Reason: %3 %n строк соответствуют шаблону. + + Cannot open file %1 + Невозможно открыть файл %1 + + + Not an editor command: %1 + Не команда редактора: %1 + + + Invalid regular expression: %1 + Некорректное регулярное выражение %1 + + + Pattern not found: %1 + Шаблон не найден: %1 + Search hit BOTTOM, continuing at TOP. Поиск дошёл до НИЗА и продолжился СВЕРХУ. @@ -14709,52 +14286,6 @@ Reason: %3 Already at newest change. Уже на последнем изменении. - - Cannot open file %1 - Невозможно открыть файл %1 - - - Mark "%1" not set. - Отметка «%1» не установлена. - - - Unknown option: - Неизвестный параметр: - - - Invalid regular expression: %1 - Некорректное регулярное выражение %1 - - - Unknown option: %1 - Неизвестный параметр: %1 - - - Argument must be positive: %1=%2 - Параметр должен быть положительным: %1=%2 - - - - FakeVim::Internal::FakeVimHandler::Private - - Recursive mapping - Рекурсивное связывание - - - Type Alt-V, Alt-V to quit FakeVim mode. - Нажмите Alt-V,Alt-V для выхода из режима FakeVim. - - - [New] - [Новый] - - - Not an editor command: %1 - Не команда редактора: %1 - - - - FakeVim::Internal::FakeVimOptionPage General Основное @@ -14763,10 +14294,89 @@ Reason: %3 FakeVim FakeVim + + Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise. + Оставьте пустым, чтобы использовать путь по умолчанию (%USERPROFILE%\_vimrc в Windows или ~/.vimrc в остальных ОС). + Default: %1 По умолчанию: %1 + + Ex Command Mapping + Расширенное связывание команд + + + Ex Trigger Expression + Расширенное выражение запуска + + + Regular expression: + Регулярное выражение: + + + Ex Command + Расширенная команда + + + Action + Действие + + + Command + Команда + + + User Command Mapping + Связывание команд пользователя + + + User command #%1 + Команда пользователя #%1 + + + Meta+V,Meta+V + Meta+V,Meta+V + + + Alt+V,Alt+V + Alt+V,Alt+V + + + Execute User Action #%1 + Выполнить особое действие №%1 + + + Meta+V,%1 + Meta+V,%1 + + + Alt+V,%1 + Alt+V,%1 + + + "%1" %2 %3L, %4C written + «%1» %2 %3L, %4C записано + + + File not saved + Файл не сохранён + + + Saving succeeded + Сохранение выполнено успешно + + + %n files not saved + + не сохранён %n файл + не сохранено %n файла + не сохранено %n файлов + + + + + FakeVim::Internal::FakeVimOptionPage Use FakeVim Использовать FakeVim @@ -14867,10 +14477,6 @@ Reason: %3 Scroll offset: Отступ прокрутки: - - Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise. - Оставьте пустым, чтобы использовать путь по умолчанию (%USERPROFILE%\_vimrc в Windows или ~/.vimrc в остальных ОС). - Read .vimrc from location: Размещение .vimrc: @@ -14896,71 +14502,6 @@ Reason: %3 Опция tabstop редактора Vim. - - FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate - - Meta+V,Meta+V - Meta+V,Meta+V - - - Alt+V,Alt+V - Alt+V,Alt+V - - - Execute User Action #%1 - Выполнить особое действие №%1 - - - Meta+V,%1 - Meta+V,%1 - - - Alt+V,%1 - Alt+V,%1 - - - File not saved - Файл не сохранён - - - Saving succeeded - Сохранение выполнено успешно - - - %n files not saved - - не сохранён %n файл - не сохранено %n файла - не сохранено %n файлов - - - - - FakeVim::Internal::FakeVimUserCommandsModel - - Action - Действие - - - Command - Команда - - - User command #%1 - Команда пользователя #%1 - - - - FakeVim::Internal::FakeVimUserCommandsPage - - User Command Mapping - Связывание команд пользователя - - - FakeVim - - - FileConverter @@ -15077,6 +14618,117 @@ Reason: %3 Неиспользуемая переменная + + FormEditorW + + Widget box + Панель виджетов + + + Object Inspector + Инспектор объектов + + + Property Editor + Редактор свойств + + + Signals && Slots Editor + Редактор сигналов и слотов + + + Action Editor + Редактор действий + + + Widget Box + Панель виджетов + + + Edit Widgets + Изменение виджетов + + + F3 + F3 + + + Edit Signals/Slots + Изменение сигналов/слотов + + + F4 + F4 + + + Edit Buddies + Изменение партнёров + + + Edit Tab Order + Изменение порядка обхода + + + Meta+Shift+H + Meta+Shift+H + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + Meta+L + Meta+L + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + Meta+Shift+G + Meta+Shift+G + + + Ctrl+G + Ctrl+G + + + Meta+J + Meta+J + + + Ctrl+J + Ctrl+J + + + Alt+Shift+R + Alt+Shift+R + + + About Qt Designer Plugins... + О модулях Qt Designer... + + + Preview in + Предпросмотр в + + + Designer + Дизайнер + + + This file can only be edited in <b>Design</b> mode. + Этот файл можно редактировать только в режиме <b>дизайна</b>. + + + Switch Mode + Переключить режим + + + The image could not be created: %1 + Невозможно создать изображение: %1 + + GLSLEditor @@ -15084,53 +14736,6 @@ Reason: %3 - - GLSLEditor::GLSLFileWizard - - New %1 - Создание %1 - - - - GLSLEditor::Internal::GLSLEditorPlugin - - GLSL - GLSL sub-menu in the Tools menu - - - - Creates a fragment shader in the OpenGL/ES 2.0 Shading Language (GLSL/ES). Fragment shaders generate the final pixel colors for triangles, points and lines rendered with OpenGL. - Создание фрагментного шейдера на языке шейдеров OpenGL/ES 2.0 (GLSL/ES). Фрагментные шейдеры определяют окончательные пиксельные цвета треугольников, точек и линий, отрисовываемых OpenGL. - - - Fragment Shader (OpenGL/ES 2.0) - Фрагментный шейдер (OpenGL/ES 2.0) - - - Creates a vertex shader in the OpenGL/ES 2.0 Shading Language (GLSL/ES). Vertex shaders transform the positions, normals and texture co-ordinates of triangles, points and lines rendered with OpenGL. - Создание вершинного шейдера на языке шейдеров OpenGL/ES 2.0 (GLSL/ES). Вершинные шейдеры изменяют положение, нормали и текстурные координаты треугольников, точек и линий, отрисовываемых OpenGL. - - - Vertex Shader (OpenGL/ES 2.0) - Вершинный шейдер (OpenGL/ES 2.0) - - - Creates a fragment shader in the Desktop OpenGL Shading Language (GLSL). Fragment shaders generate the final pixel colors for triangles, points and lines rendered with OpenGL. - Создание фрагментного шейдера на языке шейдеров OpenGL (GLSL). Фрагментные шейдеры определяют окончательные пиксельные цвета треугольников, точек и линий, отрисовываемых OpenGL. - - - Fragment Shader (Desktop OpenGL) - Фрагментный шейдер (Desktop OpenGL) - - - Creates a vertex shader in the Desktop OpenGL Shading Language (GLSL). Vertex shaders transform the positions, normals and texture co-ordinates of triangles, points and lines rendered with OpenGL. - Создание вершинного шейдера на языке шейдеров OpenGL (GLSL). Вершинные шейдеры изменяют положение, нормали и текстурные координаты треугольников, точек и линий, отрисовываемых OpenGL. - - - Vertex Shader (Desktop OpenGL) - Вершинный шейдер (Desktop OpenGL) - - GenericProjectManager::GenericTarget @@ -15403,10 +15008,6 @@ Reason: %3 Parse error: "%1" Ошибка разбора: «%1» - - Parse error in line "%1" - Ошибка разбора в строке «%1» - Gerrit::Internal::GerritOptionsPage @@ -15541,14 +15142,6 @@ were not verified among remotes in %3. Select different folder? &Reviewers: &Рецензенты: - - Comma-separated list of reviewers. - -Partial names can be used if they are unambiguous. - Список рецензентов, разделённый запятыми. - -Можно использовать неполные имена, если они однозначны. - <b>Local repository:</b> %1 <b>Локальное хранилище:</b> %1 @@ -15569,6 +15162,18 @@ Partial names can be used if they are unambiguous. Target &branch: &Целевая ветка: + + Comma-separated list of reviewers. + +Reviewers can be specified by nickname or email address. Spaces not allowed. + +Partial names can be used if they are unambiguous. + Список рецензентов, разделённый запятыми. + +Рецензенты могут указываться по нику или адресу электронной почты. Пробелы не допускаются. + +Допустимы частичные имена, если нет двойного их толкования. + Gerrit::Internal::QueryContext @@ -15921,17 +15526,6 @@ Would you like to terminate it? Клонирование запущено... - - Git::Internal::CloneWizardFactory - - Clones a Git repository and tries to load the contained project. - Клонирование хранилища Git с последующей попыткой загрузки содержащегося там проекта. - - - Git Repository Clone - Клонировать хранилище Git - - Git::Internal::CommitData @@ -16078,10 +15672,6 @@ Commit now? Chunk successfully staged Фрагмент успешно применён - - Git Diff Projects - Git - Сравнение проектов - Git Diff Repository Git - Сравнение хранилища @@ -16090,6 +15680,10 @@ Commit now? Git Diff Files Git - Сравнение файлов + + Git Diff Project + Git - Сравнение проекта + Git Diff "%1" Git - сравнение «%1» @@ -16402,7 +15996,7 @@ Commit now? - Git::Internal::GitEditor + Git::Internal::GitEditorWidget Blame %1 Аннотация %1 @@ -16777,6 +16371,14 @@ Commit now? Fetch Загрузить (fetch) + + Clones a Git repository and tries to load the contained project. + Клонирование хранилища Git с попыткой загрузки содержащегося там проекта. + + + Git Repository Clone + Клонировать хранилище Git + Reflog Reflog @@ -17010,8 +16612,8 @@ Commit now? Email: - By&pass hooks - &Пропустить хуки + By&pass hooks: + &Пропустить хуки: @@ -17412,155 +17014,11 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. - Gitorious::Internal::Gitorious + GlslEditor::Internal::GlslEditorPlugin - Error parsing reply from "%1": %2 - Ошибка разбора ответа от «%1»: %2 - - - Request failed for "%1": %2 - Запрос для «%1» не удался: %2 - - - Open source projects that use Git. - Проекты с открытыми исходниками, использующие Git. - - - - Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard - - Cloning - Клонирование - - - Cloning started... - Клонирование запущено... - - - - Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizardFactory - - Clones a Gitorious repository and tries to load the contained project. - Клонирование хранилища Gitorious с последующей попыткой загрузки содержащегося там проекта. - - - Gitorious Repository Clone - Клонировать хранилище Gitorious - - - - Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget - - ... - ... - - - <New Host> - <Новый> - - - Host - Сервер - - - Projects - Проекты - - - Description - Описание - - - - Gitorious::Internal::GitoriousHostWizardPage - - Host - Сервер - - - Select a host. - Выбор сервера. - - - - Gitorious::Internal::GitoriousProjectWidget - - WizardPage - WizardPage - - - ... - ... - - - Keep updating - Обновлять - - - Project - Проект - - - Description - Описание - - - - Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPage - - Project - Проект - - - Choose a project from "%1" - Выберите проект из «%1» - - - - Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPage - - WizardPage - WizardPage - - - Name - Название - - - Owner - Владелец - - - Description - Описание - - - Repository - Хранилище - - - Choose a repository of the project "%1". - Выберите хранилище проекта «%1». - - - Mainline Repositories - Основные хранилища - - - Clones - Клоны - - - Baseline Repositories - Базовые хранилища - - - Shared Project Repositories - Хранилища общих проектов - - - Personal Repositories - Частные хранилища + GLSL + GLSL sub-menu in the Tools menu + GLSL @@ -17708,13 +17166,6 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them. Не удалось найти страницу - - Help::Internal::CentralWidget - - Print Document - Печать документа - - Help::Internal::DocSettingsPage @@ -17974,22 +17425,6 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Bookmarks Закладки - - Home - Домой - - - Add Bookmark - Добавить закладку - - - Previous Page - Предыдущая страница - - - Next Page - Следующая страница - Context Help Контекстная справка @@ -17999,16 +17434,50 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Сообщить об ошибке... - Activate Index in Help mode - Показать указатель справки + <html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><font color="%1"><b>%2</b></font><br/><font color="%3">No documentation available.</font></center></body></html> + <html><head><title>Документация отсутствует</title></head><body><br/><center><font color="%1"><b>%2</b></font><br/><font color="%3">Нет доступной документации.</font></center></body></html> - Activate Contents in Help mode - Показать содержание справки + Technical Support + Техническая поддержка - Increase Font Size - Увеличить шрифт + Open Pages + Открытые страницы + + + Unfiltered + Вся + + + + Help::Internal::HelpViewer + + Unknown or unsupported content. + Неизвестные или неподдерживаемые данные. + + + + Help::Internal::HelpWidget + + Go to Help Mode + Перейти в режим справки + + + Home + Домой + + + Back + Назад + + + Forward + Далее + + + Add Bookmark + Добавить закладку Meta+M @@ -18019,8 +17488,8 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Ctrl+M - Technical Support - Техническая поддержка + Increase Font Size + Увеличить шрифт Decrease Font Size @@ -18030,14 +17499,6 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Reset Font Size Восстановить размер шрифта - - Meta+I - Meta+I - - - Ctrl+Shift+I - Ctrl+Shift+I - Meta+Shift+C Meta+Shift+C @@ -18047,19 +17508,15 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Ctrl+Shift+C - Activate Search in Help mode - Открыть поиск справки + Meta+I + Meta+I - Meta+/ - Meta+/ + Ctrl+Shift+I + Ctrl+Shift+I - Ctrl+Shift+/ - Ctrl+Shift+/ - - - Activate Bookmarks in Help mode + Activate Help Bookmarks View Показать закладки справки @@ -18071,11 +17528,19 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Ctrl+Shift+B - Open Pages - Открытые страницы + Activate Help Search View + Открыть поиск справки - Activate Open Pages in Help mode + Meta+/ + Meta+/ + + + Ctrl+Shift+/ + Ctrl+Shift+/ + + + Activate Open Help Pages View Показать открытые страницы справки @@ -18086,64 +17551,6 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - - Show Sidebar - Показать боковую панель - - - Close current page - Закрыть текущую страницу - - - Hide Sidebar - Скрыть боковую панель - - - Unfiltered - Вся - - - <html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html> - <html><head><title>Документация отсутствует</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Нет доступной документации.</center></body></html> - - - Filtered by: - Документация: - - - - Help::Internal::HelpViewer - - Unknown or unsupported content! - Неизвестные или неподдерживаемые данные! - - - - Help::Internal::HelpWidget - - Go to Help Mode - Перейти в режим справки - - - Back - Назад - - - Forward - Далее - - - Increase Font Size - Увеличить шрифт - - - Decrease Font Size - Уменьшить шрифт - - - Reset Font Size - Восстановить размер шрифта - Help Справка @@ -18152,6 +17559,25 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Help - %1 Справка - %1 + + Print Documentation + Печать документации + + + + Help::Internal::IndexWindow + + &Look for: + &Искать: + + + Open Link + Открыть ссылку + + + Open Link as New Page + Открыть ссылку в новой странице + Help::Internal::OpenPagesManager @@ -18266,10 +17692,6 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Open Link Открыть ссылку - - Open Link as New Page - Открыть ссылку в новой странице - Copy Link Скопировать ссылку @@ -18294,6 +17716,13 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set Неизвестный заголовок + + HelpViewer + + Open Link as New Page + Открыть ссылку в новой странице + + ImageSpecifics @@ -18455,21 +17884,6 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <Добавить импорт> - - IndexWindow - - &Look for: - &Искать: - - - Open Link - Открыть ссылку - - - Open Link as New Page - Открыть ссылку в новой странице - - InvalidIdException @@ -18902,30 +18316,6 @@ Ids must begin with a lowercase letter. Дополнительно - - JsFileOptionsPage - - Options - Параметры - - - Stateless library - Библиотека без сохранения состояния - - - Usually each QML component instance has a unique copy of -imported JavaScript libraries. Indicating that a library is -stateless means that a single instance will be shared among -all components. Stateless libraries will not be able to access -QML component instance objects and properties directly. - Обычно, каждый экземпляр элемента QML содержит копии -загруженных библиотек JavaScript. Если указано, что -библиотека без сохранения состояния, то её единственный -экземпляр будет использоваться всеми элементами. Библиотеки -без состояния не имеют прямого доступа к объектам и свойствам -QML. - - LayoutSection @@ -19194,6 +18584,22 @@ QML. MainView + + Memory Usage + Использование памяти + + + Pixmap Cache + Кэш изображений + + + Scene Graph + Граф сцены + + + Animations + Анимации + Painting Отрисовка @@ -19214,6 +18620,10 @@ QML. Handling Signal Обработка сигнала + + Input Events + События ввода + JavaScript JavaScript @@ -19245,17 +18655,6 @@ QML. Клонирование запущено... - - Mercurial::Internal::CloneWizardFactory - - Clones a Mercurial repository and tries to load the contained project. - Извлечение проекта из хранилища Mercurial с последующей попыткой его загрузки. - - - Mercurial Clone - Клон Mercurial - - Mercurial::Internal::CloneWizardPage @@ -19351,7 +18750,7 @@ QML. - Mercurial::Internal::MercurialEditor + Mercurial::Internal::MercurialEditorWidget Annotate %1 Аннотация %1 @@ -19363,6 +18762,14 @@ QML. Mercurial::Internal::MercurialPlugin + + Clones a Mercurial repository and tries to load the contained project. + Клонирование хранилища Mercurial с попыткой загрузки содержащегося там проекта. + + + Mercurial Clone + Клон Mercurial + Me&rcurial Me&rcurial @@ -19383,14 +18790,14 @@ QML. Diff "%1" Сравнить «%1» - - Alt+H,Alt+D - Alt+H,Alt+D - Meta+H,Meta+D Meta+H,Meta+D + + Alt+G,Alt+D + Alt+G,Alt+D + Log Current File История текущего файла @@ -19399,14 +18806,14 @@ QML. Log "%1" История «%1» - - Alt+H,Alt+L - Alt+H,Alt+L - Meta+H,Meta+L Meta+H,Meta+L + + Alt+G,Alt+L + Alt+G,Alt+L + Status Current File Состояние текущего файла @@ -19415,14 +18822,14 @@ QML. Status "%1" Состояние «%1» - - Alt+H,Alt+S - Alt+H,Alt+S - Meta+H,Meta+S Meta+H,Meta+S + + Alt+G,Alt+S + Alt+G,Alt+S + Add Добавить @@ -19491,14 +18898,14 @@ QML. Commit... Фиксировать... - - Alt+H,Alt+C - Alt+H,Alt+C - Meta+H,Meta+C Meta+H,Meta+C + + Alt+G,Alt+C + Alt+G,Alt+C + Create Repository... Создать хранилище... @@ -19871,6 +19278,10 @@ QML. Qt Build Suite file Файл системы сборки «QBS» + + QtQuick Designer ui file + Файл ui дизайнера Qt Quick + Qt Creator Qt UI project file Проект Qt Creator для Qt UI @@ -20175,7 +19586,7 @@ QML. - Perforce::Internal::PerforceEditor + Perforce::Internal::PerforceEditorWidget Annotate change list "%1" Аннотация списка изменений «%1» @@ -20693,28 +20104,28 @@ QML. PluginSpec - Unexpected token - Неожиданный символ + "%1" is missing + «%1» отсутствует - "%1" misses attribute "%2" - В «%1» пропущен атрибут «%2» + Value for key "%1" is not a string + Значение для ключа «%1» не является строкой - "%1" has invalid format - «%1» имеет некорректный формат + Value for key "%1" is not a bool + Значение для ключа «%1» не является булевым - Invalid element "%1" - Некорректный элемент «%1» + Value for key "%1" is not an array of objects + Значение для ключа «%1» не является массивом объектов - Unexpected closing element "%1" - Неожиданный закрывающий элемент «%1» + Value for key "%1" is not a string and not an array of strings + Значение для ключа «%1» не является строкой или массивом строк - Expected element "%1" as top level element - Ожидается элемент «%1» в качестве корневого элемента + Value "%2" for key "%1" has invalid format + Значение «%2» для ключа «%1» имеет недопустимый формат Resolving dependencies failed because state != Read @@ -20757,17 +20168,6 @@ QML. Внутренняя ошибка: отсутствует экземпляр модуля для выполнения delayedInitialize - - PrefixLangDialog - - Prefix: - Префикс: - - - Language: - Язык: - - ProjectExplorer @@ -20779,12 +20179,12 @@ QML. Другой проект - Applications - Приложения + Application + Приложение - Libraries - Библиотеки + Library + Библиотека Import Project @@ -20794,6 +20194,14 @@ QML. Devices Устройства + + Name of current project + Имя текущего проекта + + + Name of current build + Имя текущей сборки + ProjectExplorer::AbiWidget @@ -20808,6 +20216,10 @@ QML. Configuration is faulty. Check the Issues view for details. Конфигурация неисправна. Окно «Проблемы» содержит подробную информацию. + + Could not create directory "%1" + Не удалось создать каталог «%1» + Starting: "%1" %2 Запускается: «%1» %2 @@ -20868,6 +20280,14 @@ QML. Display name of the clean build step list. Used as part of the labels in the project window. Очистка + + Build Settings + Настройки сборки + + + Build directory + Каталог сборки + System Environment Системная среда @@ -21009,6 +20429,10 @@ QML. Creates a custom Qt Creator plugin. Создание особого подключаемого модуля для Qt Creator. + + Other Project + Другой проект + URL: URL: @@ -21033,10 +20457,6 @@ QML. Qt5 Application descriptor Описание для приложения Qt5 - - Libraries - Библиотеки - Qt Quick 1 Extension Plugin Модуль, расширяющий Qt Quick 1 @@ -21069,10 +20489,6 @@ QML. Code Snippet Фрагмент кода - - Other Projects - Другие проекты - Snippet Parameters Параметры фрагмента @@ -21101,6 +20517,10 @@ QML. Gui application (QtCore, QtGui, QtWidgets) Приложение с GUI (QtCore, QtGui, QtWidgets) + + Library + Библиотека + Plugin Information Информация о модуле @@ -21239,12 +20659,15 @@ QML. Default DeployConfiguration display name Локальная установка + + Deploy Settings + Настройки установки + ProjectExplorer::DeployConfigurationFactory Deploy Configuration - Display name of the default deploy configuration Конфигурация установки @@ -21399,14 +20822,14 @@ QML. ProjectExplorer::DeviceKitInformation - - Device does not match device type. - Устройство не соответствует типу. - No device set. Устройство не задано. + + Device is incompatible with this kit. + Устройство не совместимо с этим комплектом. + Device Устройство @@ -21415,6 +20838,22 @@ QML. Unconfigured Ненастроено + + Host address + Адрес узла + + + SSH port + Порт SSH + + + User name + Пользователь + + + Private key file + Файл секретного ключа + ProjectExplorer::DeviceManagerModel @@ -21544,6 +20983,13 @@ QML. Изменить среду + + ProjectExplorer::EnvironmentKitInformation + + The environment setting value is invalid. + Значение параметра среды не верно. + + ProjectExplorer::EnvironmentWidget @@ -22182,7 +21628,7 @@ QML. Open Parent Folder - Открыть родительскую папку + Открыть родительский каталог Show Hidden Files @@ -22202,11 +21648,11 @@ QML. Choose Folder... - Выбрать папку... + Выбрать каталог... Choose Folder - Выбор папки + Выбор каталога @@ -22265,6 +21711,29 @@ QML. Импортировать + + ProjectExplorer::Internal::KitEnvironmentConfigWidget + + Change ... + Изменить... + + + Environment: + Среда: + + + Additional environment settings when using this kit. + Дополнительные настройки среды при использовании этого комплекта. + + + No Changes to apply + Изменений нет + + + Edit Environment Changes + Изменение среды + + ProjectExplorer::Internal::KitManagerConfigWidget @@ -22283,6 +21752,10 @@ QML. File system name: Имя в файловой системе: + + Display name is not unique. + Отображаемое имя не уникально. + Mark as Mutable Сделать изменяемым @@ -22308,7 +21781,6 @@ QML. %1 (default) - Mark up a kit as the default one. %1 (по умолчанию) @@ -22605,10 +22077,6 @@ QML. ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension - - <None> - <Нет> - Open project anyway? Открыть проект? @@ -22629,14 +22097,6 @@ to project "%2". Не удалось добавить один или более файлов в проект «%1» (%2). - - A version control system repository could not be created in "%1". - Не удалось создать хранилище системы контроля версий в «%1». - - - Failed to add "%1" to the version control system. - Не удалось добавить «%1» в контроль версий. - ProjectExplorer::Internal::ProjectListWidget @@ -22704,6 +22164,18 @@ to project "%2". Add to &project: Добавить в &проект: + + <None> + <Нет> + + + A version control system repository could not be created in "%1". + Не удалось создать хранилище системы контроля версий в «%1». + + + Failed to add "%1" to the version control system. + Не удалось добавить «%1» в контроль версий. + Files to be added: Будут добавлены файлы: @@ -23175,13 +22647,6 @@ to project "%2". Удалить - - ProjectExplorer::Internal::UnconfiguredProjectPanel - - Configure Project - Настроить проект - - ProjectExplorer::Internal::VcsAnnotateTaskHandler @@ -23242,12 +22707,415 @@ to project "%2". Управление проектом + + ProjectExplorer::JsonFieldPage + + Field is not an object. + Поле не является объектом. + + + Field has no name. + Поле не имеет имени. + + + Field '%1' has no type. + Поле «%1» не имеет типа. + + + Field '%1' has unsupported type '%2'. + Поле «%1» имеет неподдерживаемый тип «%2». + + + When parsing Field '%1': %2 + При обработке поля «%1»: %2 + + + Label data is not an object. + Данные Label не являются объектом. + + + No text given for Label. + Для Label не задан текст. + + + Spacer data is not an object. + Данные Spacer не являются объектом. + + + 'factor' is no integer value. + Значение «factor» не является целым. + + + LineEdit data is not an object. + Данные LineEdit не являются объектом. + + + Invalid regular expression "%1" in "validator". + Неверное регулярное выражение «%1» в «validator». + + + TextEdit data is not an object. + Данные TextEdit не являются объектом. + + + PathChooser data is not an object. + Данные PathChooser не являются объектом. + + + kind '%1' is not one of the supported 'existingDirectory', 'directory', 'file', 'saveFile', 'existingCommand', 'command', 'any'. + вид «%1» не один из: «existingDirectory», «directory», «file», «saveFile», «existingCommand», «command», «any». + + + CheckBox data is not an object. + Данные CheckBox не являются объектом. + + + CheckBox values for checked and unchecked state are identical. + Значения CheckBox для включённого и выключенного состояний одинаковы. + + + No lists allowed inside ComboBox items list. + Списки не допустимы внутри списка элементов ComboBox. + + + No 'key' found in ComboBox items. + Не найден «key» в элементах ComboBox. + + + ComboBox data is not an object. + Данные ComboBox не являются объектом. + + + ComboBox 'index' is not a integer value. + Значение «index» объекта ComboBox не является целым. + + + ComboBox 'disabledIndex' is not a integer value. + Значение «disabledIndex» объекта ComboBox не является целым. + + + ComboBox 'items' missing. + Элемент «items» ComboBox отсутствует. + + + ComboBox 'items' is not a list. + Поле «items» ComboBox не является списком. + + + Files data list entry is not an object. + Список файлов не является объектом. + + + No source given for file in file list. + Не указан исходник для файла в списке файлов. + + + + ProjectExplorer::JsonProjectPage + + untitled + File path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars. + untitled + + + + ProjectExplorer::JsonSummaryPage + + Failed to Commit to Version Control + Ошибка фиксации контроля версий + + + Error message from Version Control System: '%1'. + Сообщение от системы контроля версий: «%1». + + + Failed to Add to Project + Не удалось добавить в проект + + + Failed to add subproject "%1" +to project "%2". + Не удалось добавить подпроект «%1» +в проект «%2». + + + Failed to add one or more files to project +"%1" (%2). + Не удалось добавить один или более файлов в проект +«%1» (%2). + + + + ProjectExplorer::JsonWizard + + "data" for a "Form" page needs to be unset or an empty object. + Объект «data» для страницы «Форма» должен быть не задан или пустым. + + + Check whether a variable exists. Returns "true" if it does and an empty string if not. + Проверка существования переменной. В случае успеха возвращает «true», иначе пустую строку. + + + Could not determine target path. "TargetPath" was not set on any page. + Не удалось определить путь назначения. «TargetPath» не задан ни на одной странице. + + + File Generation Failed + Сбой создания файла + + + The wizard failed to generate files.<br>The error message was: "%1". + Мастеру не удалось создать файлы.<br>Сообщение об ошибка: «%1». + + + Failed to Overwrite Files + Не удалось перезаписать файлы + + + Failed to Format Files + Не удалось отформатировать файлы + + + Failed to Write Files + Не удалось записать файлы + + + Failed to Post-Process Files + Пост-обработка файлов не удалась + + + Failed to Open Files + Ошибка открытия файлов + + + When processing "%1":<br>%2 + При обработке «%1»: <br> %2 + + + Failed to open "%1" as a project. + Не удалось открыть «%1» как проект. + + + Failed to open an editor for "%1". + Не удалось открыть редактор для «%1». + + + When parsing fields of page '%1': %2 + При обработке полей страницы «%1»: %2 + + + "data" for a "File" page needs to be unset or an empty object. + Объект «data» для страницы «Файл» должен быть не задан или пустым. + + + "data" must be a JSON object for "Kits" pages. + «data» должна быть объектом JSON для страниц «Комплекты». + + + "Kits" page requires a "projectFilePath" set. + Странице «Комплекты» требуется набор «projectFilePath». + + + "data" for a "Project" page needs to be unset or an empty object. + Объект «data» для страницы «Проект» должен быть не задан или пустым. + + + "data" for a "Summary" page needs to be unset or an empty object. + Объект «data» для страницы «Итого» должен быть не задан или пустым. + + + + ProjectExplorer::JsonWizardFactory + + Generator is not a object. + Генератор не является объектом. + + + Generator has no typeId set. + У генератора отсутствует typeId. + + + TypeId "%1" of generator is unknown. Supported typeIds are: "%2". + TypeId «%1» генератора неизвестен. Поддерживаются следующие typeId: «%2». + + + Page is not a object. + Страница не является объектом. + + + Page has no typeId set. + У страницы отсутствует typeId. + + + TypeId "%1" of page is unknown. Supported typeIds are: "%2". + TypeId «%1» страницы неизвестен. Поддерживаются следующие typeId: «%2». + + + Page with typeId "%1" has invalid "index". + У страницы с typeId «%1» неверный «index». + + + Path "%1" does not exist when checking Json wizard search paths. + + При проверке путей мастера Json: путь «%1» не существует. + + + + Checking "%1" for %2. + + Проверяется «%1» у %2. + + + + * Failed to parse "%1":%2:%3: %4 + + * Не удалось разобрать «%1»:%2:%3: %4 + + + + * Did not find a JSON object in "%1". + + * Объект JSON не был найден в «%1». + + + + * Configuration found and parsed. + + * Конфигурация обнаружена и разобрана. + + + + * Version %1 not supported. + + * Версия %1 не поддерживается. + + + + * Wizard is disabled. + + * Мастер отключён. + + + + * Failed to create: %1 + + * Не удалось создать: %1 + + + + JsonWizard: "%1" not found + + JsonWizard: «%1» не найден + + + + Expected an object or a list. + Требуется список или объект. + + + "kind" value "%1" is not "class", "file" or "project". + «kind» имеет значение «%1», не являющееся «class», «file» или «project». + + + No id set. + Идентификатор не задан. + + + No category is set. + Категория не задана. + + + Icon "%1" not found. + Значок «%1» не найден. + + + No displayName set. + displayName не задан. + + + No displayCategory set. + displayCategory не задан. + + + No description set. + Описание не задано. + + + When parsing "generators": %1 + При обработке «generators»: %1 + + + When parsing "pages": %1 + При обработке «pages»: %1 + + + List element of "options" is not an object. + Списочный элемент записей типа «options» не является объектом. + + + No "key" given for entry in "options". + Не задан «key» для элемента в «options». + + + When parsing "options": Key "%1" set more than once. + При обработке «options»: Ключ «%1» задан более одного раза. + + + Value for "options" is not a list + Значение «options» не является списком + + + + ProjectExplorer::JsonWizardGenerator + + %1 [folder] + %1 [каталог] + + + %1 [symbolic link] + %1 [символьная ссылка] + + + %1 [read only] + %1 [только для чтения] + + + The directory %1 contains files which cannot be overwritten: +%2. + Каталог %1 содержит файлы, которые невозможно перезаписать: +%2. + + ProjectExplorer::Kit + + Kit + Комплект + Unnamed Без имени + + Kit ID + ID комплекта + + + Kit filesystem-friendly name + Имя комплекта в файловой системе + + + The name of the currently active kit. + Название активного комплекта. + + + The name of the currently active kit in a filesystem friendly version. + Название активного комплекта в пригодной для файловой системы форме. + + + The id of the currently active kit. + Идентификатор активного комплекта. + Clone of %1 Копия %1 @@ -23322,6 +23190,17 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< Завершайте все запущенные экземпляры приложения перед началом сборки. + + ProjectExplorer::Project + + Project + Проект + + + Project Name + Имя проекта + + ProjectExplorer::ProjectConfiguration @@ -23500,6 +23379,22 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< Collapse All Свернуть всё + + The name of the current project. + Название текущего проекта. + + + The name of the currently active kit. + Название активного комплекта. + + + The name of the currently active kit in a filesystem friendly version. + Название активного комплекта в пригодной для файловой системы форме. + + + The id of the currently active kit. + Идентификатор активного комплекта. + Cancel Build && Unload Отменить сборку и выгрузить @@ -23536,22 +23431,6 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< Failed opening project "%1": Unknown project type. Не удалось открыть проект «%1»: тип проекта неизвестен. - - The project %1 is not configured, skipping it. - Проект %1 не настроен, пропущен. - - - Building "%1" is disabled: %2<br> - Сборка «%1» отключена: %2<br> - - - No project loaded - Проект не загружен - - - Project has no build settings - У проекта отсутствуют настройки сборки - Ignore All Errors? Игнорировать все ошибки? @@ -23564,18 +23443,14 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< The configuration that was supposed to run is no longer available. Предполагаемая для запуска конфигурация больше не доступна. - - A build is in progress - Выполняется сборка - - - Building "%1" is disabled: %2 - Сборка «%1» отключена: %2 - Do Not Close Не закрывать + + The project "%1" is not configured. + Проект «%1» не настроен. + A build is still in progress. Сборка ещё выполняется. @@ -23640,6 +23515,10 @@ Do you want to ignore them? Clean Очистить + + Configure Project + Настроить проект + Close All Projects and Editors Закрыть все документы и проекты @@ -23680,22 +23559,6 @@ Do you want to ignore them? Full build path of the current project's active build configuration. Полный путь к каталогу сборки активной конфигурации текущего проекта. - - The current project's name. - Название текущего проекта. - - - The currently active kit's name. - Название активного комплекта. - - - The currently active kit's name in a filesystem friendly version. - Название активного комплекта в пригодной для файловой системе форме. - - - The currently active kit's id. - Идентификатор активного комплекта. - The host address of the device in the currently active kit. Адрес хоста устройства текущего комплекта. @@ -23744,11 +23607,6 @@ Do you want to ignore them? unknown неизвестно - - Project File Factory - ProjectExplorer::ProjectFileFactory display name. - Фабрика проектных файлов - Failed to open project Не удалось открыть проект @@ -23778,22 +23636,6 @@ Do you want to ignore them? Build step Сборка - - No project loaded. - Проект не загружен. - - - Currently building the active project. - Идёт сборка активного проекта. - - - The project %1 is not configured. - Проект %1 не настроен. - - - Project has no build settings. - Проект не имеет настроек сборки. - Cancel Build && Close Отменить сборку и закрыть @@ -23814,10 +23656,6 @@ Do you want to ignore them? No active project. Нет активного проекта. - - Run %1 - Запустить %1 - New File Title of dialog @@ -23864,6 +23702,77 @@ Do you want to ignore them? Удалить «%1» с диска? + + ProjectExplorer::ProjectExplorerPluginPrivate + + Build Without Dependencies + Собрать без зависимостей + + + Rebuild Without Dependencies + Пересобрать без зависимостей + + + Clean Without Dependencies + Очистить без зависимостей + + + Build + Собрать + + + Rebuild + Пересобрать + + + Clean + Очистить + + + The project %1 is not configured, skipping it. + Проект %1 не настроен, пропущен. + + + No project loaded. + Проект не загружен. + + + Currently building the active project. + Идёт сборка активного проекта. + + + The project %1 is not configured. + Проект %1 не настроен. + + + Project has no build settings. + Проект не имеет настроек сборки. + + + Building "%1" is disabled: %2<br> + Сборка «%1» отключена: %2<br> + + + No project loaded + Проект не загружен + + + A build is in progress + Выполняется сборка + + + Project has no build settings + У проекта отсутствуют настройки сборки + + + Building "%1" is disabled: %2 + Сборка «%1» отключена: %2 + + + Run %1 + Запустить %1 + + ProjectExplorer::ProjectImporter @@ -23893,6 +23802,10 @@ Reason: %2 ProjectExplorer::RunConfiguration + + Run Settings + Настройки запуска + Unknown error. Неизвестная ошибка. @@ -24099,6 +24012,17 @@ These files are preserved. Sysroot + + ProjectExplorer::Target + + Target Settings + Настройки цели + + + Source directory + Каталог исходников + + ProjectExplorer::TargetSetupPage @@ -24109,6 +24033,10 @@ These files are preserved. Please add a kit in the <a href="buildandrun">options</a> or via the maintenance tool of the SDK. Добавьте комплект в <a href="buildandrun">настройках</a> или через инструмент обслуживания SDK. + + Select all kits + Выбрать все комлекты + Select Kits for Your Project Выбор комплектов для проекта @@ -24180,6 +24108,10 @@ These files are preserved. ProjectExplorer::XcodebuildParser + + Replacing signature + Замена сигнатуры + Xcodebuild failed. Xcodebuild завершился с ошибкой. @@ -24257,59 +24189,14 @@ These files are preserved. - PythonEditor::ClassWizard + QCoreApplication - Python class - Класс Python + unnamed + без имени - Creates new Python class - Создание нового класса Python - - - C++ module for Python - Модуль C++ для Python - - - Creates C++/Boost file with bindings for Python - Создание файла C++/Boost с привязками для Python - - - - PythonEditor::FileWizard - - New %1 - Новый %1 - - - Python source file - Файл исходных текстов Python - - - Creates an empty Python script with UTF-8 charset - Создание пустого сценария Python в кодировке UTF-8 - - - - PythonEditor::Internal::ClassNamePage - - Enter Class Name - Введите имя класса - - - The source file name will be derived from the class name - Имя исходного файла будет получено из имени класса - - - Details - Подробнее - - - - PythonEditor::Internal::ClassWizardDialog - - Python Class Wizard - Создание класса Python + %1 (built-in) + %1 (встроенная) @@ -24773,14 +24660,6 @@ These files are preserved. Keep going when errors occur (if at all possible). Продолжать сборку при ошибках (если возможно). - - Instead of using the file timestamps that are stored in the build graph, retrieve the timestamps from the file system. - Вместо использования меток времени из графа сборки получать их из файловой системы. - - - Check timestamps - Проверять метки времени - QbsProjectManager::Internal::QbsBuildStepFactory @@ -25017,6 +24896,211 @@ These files are preserved. Не удалось создать комплект для Qbs: %1 + + QmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationFactory + + Deploy to device + Установка на устройство + + + + QmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationStep + + Copy application data + Копирование данных приложения + + + Removing directory %1 + Удаление каталога %1 + + + + QmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationStepWidget + + <b>Make install</b> + <b>Make install</b> + + + Make install + Make install + + + + QmakeAndroidSupport::Internal::ChooseDirectoryPage + + The Android package source directory cannot be the same as the project directory. + Исходный каталог пакета Android не может совпадать с каталогом проекта. + + + Android package source directory: + Исходный каталог пакета Android: + + + Select the Android package source directory. + +The files in the Android package source directory are copied to the build directory's Android directory and the default files are overwritten. + Выберите исходный каталог пакета Android. + +Его содержимое будет скопировано в каталог сборки Android с замещением стандартных файлов. + + + The Android template files will be created in the ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR set in the .pro file. + Шаблонные файлы для Android будут созданы в каталоге, заданном ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR в файле .pro. + + + Copy the Gradle files to Android directory + Копировать файлы Gradle в каталог Android + + + It is highly recommended if you are plannig to extend the Java part of your Qt application. + Настоятельно рекомендуется в случае расширения Java-части Qt приложения. + + + + QmakeAndroidSupport::Internal::ChooseProFilePage + + Select the .pro file for which you want to create the Android template files. + Выберите файл .pro, для которого следует создать шаблоны для Android. + + + .pro file: + Файл .pro: + + + Select a .pro File + Выбор файла .pro + + + + QmakeAndroidSupport::Internal::CreateAndroidManifestWizard + + Create Android Template Files Wizard + Мастер создания шаблонов для Android + + + Overwrite %1 file + Перезапись файла %1 + + + Overwrite existing "%1"? + Перезаписать существующий файл «%1»? + + + File Creation Error + Ошибка создания файла + + + Could not copy file "%1" to "%2". + Не удалось скопировать файл «%1» в «%2». + + + Project File not Updated + Файл проекта не обновлён + + + Could not update the .pro file %1. + Не удалось обновить .pro файл %1. + + + + QmakeAndroidSupport::Internal::NoApplicationProFilePage + + No application .pro file found in this project. + Не найден файл .pro приложения в этом проекте. + + + No Application .pro File + Нет файла .pro приложения + + + + QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkStep + + Found old folder "android" in source directory. Qt 5.2 does not use that folder by default. + Обнаружен старый каталог «android» в директории исходников. Qt 5.2 не использует его по умолчанию. + + + Internal Error: Could not find .pro file. + Внутренняя ошибка: файл .pro не найден. + + + Internal Error: Unknown Android deployment JSON file location. + Внутренняя ошибка: JSON-файл с параметрами установки на Android не найден. + + + Starting: "%1" %2 + Запускается: «%1» %2 + + + + QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkStepFactory + + Build Android APK + Сборка Android APK + + + + QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkWidget + + Form + + + + Android + Android + + + Create Templates + Создать шаблоны + + + Input file for androiddeployqt: + Входной файл для androiddeployqt: + + + Additional Libraries + Дополнительные библиотеки + + + List of extra libraries to include in Android package and load on startup. + Список дополнительных библиотек для включения в пакет и загрузки при запуске. + + + Select library to include in package. + Выбор библиотеки для включения в пакет. + + + Add... + Добавить... + + + Remove currently selected library from list. + Удаление выбранной библиотеки из списка. + + + Remove + Удалить + + + Select additional libraries + Выбор дополнительных библиотек + + + Libraries (*.so) + Библиотеки (*.so) + + + <b>Build Android APK</b> + <b>Собрать Android APK</b> + + + + QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidRunConfiguration + + The .pro file "%1" is currently being parsed. + Идёт обработка файла .pro: «%1». + + QmakeProjectManager::Internal::AddLibraryWizard @@ -25356,24 +25440,6 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available. Выберите пакет для компоновки - - QmakeProjectManager::Internal::EmptyProjectWizard - - Empty Qt Project - Пустой проект Qt - - - Creates a qmake-based project without any files. This allows you to create an application without any default classes. - Создание проекта без файлов под управлением qmake. Это позволяет создать приложение без умолчальных классов. - - - - QmakeProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardDialog - - This wizard generates an empty Qt project. Add files to it later on by using the other wizards. - Этот мастер создаст пустой проект Qt. Нужно будет позже добавить в него файлы с помощью других мастеров. - - QmakeProjectManager::Internal::ExternalQtEditor @@ -25681,6 +25747,10 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr Effective qmake call: Параметры вызова qmake: + + Use QML compiler + Использовать компилятор QML + QmakeProjectManager::Internal::QMakeStepFactory @@ -26078,6 +26148,10 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr Might make your application vulnerable. Only use in a safe environment. Может сделать приложение уязвимым. Используйте только в безопасном окружении. + + Enable Qt Quick Compiler: + Включить компилятор Qt Quick: + <No Qt version> <Профиль Qt не задан> @@ -26180,12 +26254,8 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr Другие файлы - There are unsaved changes for project file %1. - Имеются несохранённые изменения в файле проекта %1. - - - Failed! - Не удалось! + Failed + Сбой Could not write project file %1. @@ -26287,9 +26357,17 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr Qt Quick 2.3 Qt Quick 2.3 + + Creates a deployable Qt Quick 2 application that contains a .ui.qml file and uses Qt Quick Controls. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version. Requires Qt 5.4 or newer. + Создание устанавливаемого приложения Qt Quick 2 с файлом .ui.qml и использованием Qt Quick Controls. Для проверки проектов с интерфейсом на Qt Quick 2 в QML Scene сборка не требуется. Этот проект требует наличия установленных Qt Quick Controls соответствующего профиля Qt. Требуется Qt версии 5.4 или выше. + + + Qt Quick 2.4 + Qt Quick 2.4 + Creates a deployable Qt Quick 2 application using Qt Quick Controls. Requires Qt 5.2 or newer. - Создание устанавливаемого приложение Qt Quick 2 с использованием Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.2 или выше. + Создание устанавливаемого приложения Qt Quick 2 с использованием Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.2 или выше. Qt Quick Controls 1.1 @@ -26297,15 +26375,23 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr Creates a deployable Qt Quick 2 application using Qt Quick Controls. Requires Qt 5.3 or newer. - Создание устанавливаемого приложение Qt Quick 2 с использованием Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.3 или выше. + Создание устанавливаемого приложения Qt Quick 2 с использованием Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.3 или выше. Qt Quick Controls 1.2 Qt Quick Controls 1.2 + + Qt Quick Controls 1.3 + Qt Quick Controls 1.3 + Creates a deployable Qt Quick 2 application using Qt Quick Controls. Requires Qt 5.1 or newer. - Создание устанавливаемого приложение Qt Quick 2 с использованием Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.1 или выше. + Создание устанавливаемого приложения Qt Quick 2 с использованием Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.1 или выше. + + + Creates a deployable Qt Quick 2 application that contains a .ui.qml file using the QtQuick 2.4 import. Requires Qt 5.4 or newer. + Создание устанавливаемого приложения Qt Quick 2 с файлом .ui.qml и использованием импорта QtQuick 2.4. Требуется Qt версии 5.4 или выше. Qt Quick Controls 1.0 @@ -27660,8 +27746,40 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page. Используйте %1 вместо «var» и «variant» для увеличения производительности. - This type is not supported as a root element by Qt Quick Designer %1. - Этот тип не поддерживается в качестве корневого элемента в Qt Quick Designer %1. + This type (%1) is not supported in the Qt Quick Designer. + Этот тип (%1) не поддерживается в Qt Quick Designer. + + + This type (%1) is not supported as a root element by Qt Quick Designer. + Этот тип (%1) не поддерживается в качестве корневого элемента в Qt Quick Designer. + + + This type (%1) is not supported as a root element of a Qt Quick UI form. + Этот тип (%1) не поддерживается в качестве корневого элемента формы Qt Quick UI. + + + This type (%1) is not supported in a Qt Quick UI form. + Этот тип (%1) не поддерживается в форме Qt Quick UI. + + + Functions are not supported in a Qt Quick UI form. + Функции не поддерживаются в форме Qt Quick UI. + + + Java Script blocks are not supported in a Qt Quick UI form. + Блоки Java Script не поддерживаются в форме Qt Quick UI. + + + Behavior type is not supported in a Qt Quick UI form. + Поведенческий тип не поддерживаются в форме Qt Quick UI. + + + States are only supported in the root item in a Qt Quick UI form. + Состояния поддерживаются только в корневом элементе формы Qt Quick UI. + + + Referencing the parent of the root item is not supported in a Qt Quick UI form. + Ссылки на родителя корневого элемента не поддерживаются в форме Qt Quick UI. Do not use "%1" as a constructor. @@ -27771,10 +27889,6 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page. Imperative code is not supported in the Qt Quick Designer. Императивный код не поддерживается в Qt Quick Designer. - - This type is not supported in the Qt Quick Designer. - Этот тип не поддерживается в Qt Quick Designer. - Reference to parent item cannot be resolved correctly by the Qt Quick Designer. Ссылка на родительский элемент будет рассчитана неправильно в Qt Quick Designer. @@ -28014,21 +28128,6 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page. Перемещение компоненты в отдельный файл - - QmlJSEditor::Internal::HoverHandler - - Library at %1 - Библиотека в %1 - - - Dumped plugins successfully. - Данные модулей получены успешно. - - - Read typeinfo files successfully. - Файлы информации о типах успешно прочитаны. - - QmlJSEditor::Internal::Operation @@ -28055,30 +28154,6 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page. QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPlugin - - Creates a QML file with boilerplate code, starting with "import QtQuick 1.1". - Создание файл QML с шаблонным кодом, начинающимся с «import QtQuick 1.1». - - - QML File (Qt Quick 1) - Файл QML (Qt Quick 1) - - - Creates a QML file with boilerplate code, starting with "import QtQuick 2.0". - Создание файл QML с шаблонным кодом, начинающимся с «import QtQuick 2.0». - - - QML File (Qt Quick 2) - Файл QML (Qt Quick 2) - - - Creates a JavaScript file. - Создание файлы JavaScript. - - - JS File - Файл JS - Find Usages Найти использование @@ -28120,6 +28195,40 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page. Анализ QML + + QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorWidget + + Show Qt Quick ToolBar + Показать панель Qt Quick + + + Refactoring + Рефакторинг + + + This file should only be edited in <b>Design</b> mode. + Этот файл можно редактировать только в режиме <b>дизайна</b>. + + + Switch Mode + Переключить режим + + + + QmlJSEditor::Internal::QmlJSHoverHandler + + Library at %1 + Библиотека в %1 + + + Dumped plugins successfully. + Данные модулей успешно получены. + + + Read typeinfo files successfully. + Файлы информации о типах успешно прочитаны. + + QmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineTreeView @@ -28162,17 +28271,6 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page. - - QmlJSEditor::Internal::QmlJSTextEditorWidget - - Show Qt Quick ToolBar - Показать панель Qt Quick - - - Refactoring - Рефакторинг - - QmlJSEditor::Internal::QuickToolBarSettingsPage @@ -28200,13 +28298,6 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page. Закрепить панель Qt Quick - - QmlJSEditor::JsFileWizard - - New %1 - Новый %1 - - QmlJSEditor::QuickFix @@ -28287,6 +28378,14 @@ Qt Creator know about a likely URI. Show debug, log, and info messages. Показывать сообщения уровней: отладка, журнал и информация. + + Show warning messages. + Показывать предупреждения. + + + Show error messages. + Показывать сообщения об ошибках. + QML/JS Console Консоль QML/JS @@ -28425,6 +28524,18 @@ Qt Creator know about a likely URI. Render Thread Поток рендера + + Duration + Продолжительность + + + Framerate + Частота кадров + + + Context + Контекст + QmlProfiler::Internal::QmlProfilerAttachDialog @@ -28693,11 +28804,21 @@ Do you want to continue? QML traces (*%1) Трассировки QML (*%1) + + You are about to discard the profiling data, including unsaved notes. Do you want to continue? + Продолжить с потерей данных профилирования и несохранённых заметок? + Application finished before loading profiled data. Please use the stop button instead. Приложение завершилось до загрузки данных профилирования. В следующий раз используйте кнопку остановки. + + + Starting a new profiling session will discard the previous data, including unsaved notes. +Do you want to save the data first? + Запуск новой сессии профилирования уничтожит предыдущие данные и несохранённые заметки. +Сохранить данные? Discard data @@ -28733,13 +28854,28 @@ Please use the stop button instead. Events События + + V8 + V8 + Timeline Временная шкала + + + QmlProfiler::Internal::RangeTimelineModel - JavaScript - JavaScript + Duration + Продолжительность + + + Details + Подробнее + + + Location + Размещение @@ -28755,7 +28891,7 @@ Please use the stop button instead. QmlProfiler::QmlProfilerBaseModel - + µs мкс @@ -28898,6 +29034,10 @@ Please use the stop button instead. Qt Quick 2.3 Qt Quick 2.3 + + Creates a Qt Quick 2 UI project that contains a .ui.qml file and uses Qt Quick Controls. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version. Requires Qt 5.4 or newer. + Создание проекта Qt Quick 2 UI, содержащий файл .ui.qml и использующий Qt Quick Controls. Проверять проекты Qt Quick 2 UI можно в QML Scene без пересборки. Этот проект требует, чтобы Qt Quick Controls были установлены для выбранного профиля Qt. Требуется Qt 5.4 или выше. + Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view and uses Qt Quick Controls. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version. Requires Qt 5.2 or newer. Создание проекта Qt Quick 2 с одним файлом QML, содержащим главный интерфейс и использующим Qt Quick Controls. Проверять проекты Qt Quick 2 можно без пересборки в QML Scene. Проекту необходимо, чтобы для вашего профиля Qt были установлены Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.2 или выше. @@ -28914,10 +29054,22 @@ Please use the stop button instead. Qt Quick Controls 1.2 Qt Quick Controls 1.2 + + Qt Quick Controls 1.3 + Qt Quick Controls 1.3 + Qt Quick Controls 1.0 Qt Quick Controls 1.0 + + Creates a Qt Quick 2 UI project that contains a .ui.qml file. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. Requires Qt 5.4 or newer. + Создание проекта Qt Quick 2 UI, содержащий файл .ui.qml. Проверять проекты Qt Quick 2 UI можно в QML Scene без пересборки. Требуется Qt 5.4 или выше. + + + Qt Quick 2.4 + Qt Quick 2.4 + Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view and uses Qt Quick Controls. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version. Requires Qt 5.1 or newer. Создание проекта Qt Quick 2 с одним файлом QML, содержащим главный интерфейс и использующим Qt Quick Controls. Проверять проекты Qt Quick 2 можно без пересборки в QML Scene. Проекту необходимо, чтобы для вашего профиля Qt были установлены Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.1 или выше. @@ -29510,8 +29662,8 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project (%1)? Qnx::Internal::BlackBerryApiLevelConfiguration - Qt %1 for %2 - Qt %1 для %2 + Qt %{Qt:Version} for %2 + Qt %{Qt:Version} для %2 - No auto detection source found. @@ -29521,12 +29673,6 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project (%1)? - No sysroot found. - не найден корень образа. - - The following errors occurred while activating target: %1 - - При активации цели возникли следующие ошибки: %1 - - QCC for %1 QCC для %1 @@ -29539,6 +29685,12 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project (%1)? - No Qt version found. - Профиль Qt не найден. + + The following errors occurred while activating target "%1": + + При активации цели «%1» возникли следующие ошибки: + + Cannot Set up BB10 Configuration Не удалось настроить конфигурацию BB10 @@ -31176,8 +31328,8 @@ Do you want to update it? Не удалось выполнить начальную настройку: %1 - Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available! - Предупреждение: «slog2info» не найдена на устройстве, вывод отладчика недоступен! + Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available. + Предупреждение: «slog2info» не найдена на устройстве, вывод отладчика недоступен. @@ -31274,9 +31426,8 @@ Do you want to update it? Не удалось выполнить начальную настройку: %1 - Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available! - Предупреждение: «slog2info» не найдена на устройстве, вывод отладчика недоступен! - + Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available. + Предупреждение: «slog2info» не найдена на устройстве, вывод отладчика недоступен. @@ -31444,9 +31595,8 @@ Are you sure you want to continue? Qnx::Internal::QnxRunControl - Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available! - Предупреждение: «slog2info» не найдена на устройстве, вывод отладчика недоступен! - + Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available. + Предупреждение: «slog2info» не найдена на устройстве, вывод отладчика недоступен. @@ -31659,13 +31809,6 @@ Are you sure you want to continue? Псевдоним: - - Qt4ProjectManager - - Qt Versions - Профили Qt - - QtDumperHelper @@ -31805,6 +31948,14 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf QtSupport + + Qt Versions + Профили Qt + + + Qt Class Generation + Создание класса Qt + Desktop Desktop @@ -31864,6 +32015,45 @@ cannot be found in the path. Особая программа + + QtSupport::Internal::CodeGenSettingsPageWidget + + Form + + + + Embedding of the UI Class + Встраивание класса UI + + + Aggregation as a pointer member + Агрегация через указатель + + + Aggregation + Агрегация + + + Multiple inheritance + Множественное наследование + + + Code Generation + Создание кода + + + Support for changing languages at runtime + Поддержка смены языка во время работы программы + + + Use Qt module name in #include-directive + Использовать в директиве #include название модуля Qt + + + Add Qt version #ifdef for module names + Добавлять #ifdef по версии Qt для имён модулей + + QtSupport::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget @@ -32010,10 +32200,6 @@ cannot be found in the path. The qmake executable %1 could not be added: %2 Не удалось добавить программу qmake %1: %2 - - Select a qmake executable - Выберите программу qmake - The Qt version selected must match the device type. Выбранный профиль Qt должен соответствовать типу устройства. @@ -32138,6 +32324,18 @@ cannot be found in the path. QtSupport::QtKitInformation + + The version string of the current Qt version. + Строка версии текущего профиля Qt. + + + The type of the current Qt version. + Тип текущего профиля Qt. + + + The mkspec of the current Qt version. + mkspec текущего профиля Qt. + Qt version Профиль Qt @@ -32146,6 +32344,14 @@ cannot be found in the path. None Не задан + + Name of Qt Version + Название профиля Qt + + + unknown + неизвестно + QtSupport::QtVersionFactory @@ -32177,12 +32383,12 @@ cannot be found in the path. Системная - Qt %1 in PATH (%2) - Qt %1 в PATH (%2) + Qt %{Qt:Version} in PATH (%2) + Qt %{Qt:Version} в PATH (%2) - Qt %1 (%2) - + Qt %{Qt:Version} (%2) + Qt %{Qt:Version} (%2) Qt version is not properly installed, please run make install @@ -32297,8 +32503,8 @@ cannot be found in the path. Текст - The text label for the radio button - Текстовая метка для переключателя + Text label for the radio button. + Текстовая метка для переключателя. Checked @@ -32312,6 +32518,10 @@ cannot be found in the path. Focus on press Фокус при нажатии + + Determines whether the radio button gets focus if pressed. + Определяет, получает ли переключатель фокус при нажатии или нет. + RectangleSpecifics @@ -33011,7 +33221,6 @@ In addition, device connectivity will be tested. RemoteLinux::RemoteLinuxRunConfiguration %1 (on Remote Device) - %1 is the name of a project which is being run on remote Linux %1 (на внешнем устройстве) @@ -33158,6 +33367,17 @@ In addition, device connectivity will be tested. Необходимо дискового пространства: + + ResourceEditor::Internal::PrefixLangDialog + + Prefix: + Префикс: + + + Language: + Язык: + + ResourceEditor::Internal::QrcEditor @@ -33211,14 +33431,6 @@ In addition, device connectivity will be tested. ResourceEditor::Internal::ResourceEditorPlugin - - Creates a Qt Resource file (.qrc) that you can add to a Qt Widget Project. - Создание файла ресурсов Qt (.qrc) для добавления в проект Qt Widget. - - - Qt Resource file - Файл ресурсов Qt - &Undo От&менить @@ -33613,19 +33825,12 @@ with a password, which you can enter below. Неверная мета-информация - - Subversion::Internal::CheckoutWizardFactory - - Checks out a Subversion repository and tries to load the contained project. - Извлечение хранилища Subversion с последующей попыткой загрузки содержащегося там проекта. - - - Subversion Checkout - Извлечь из Subversion - - Subversion::Internal::CheckoutWizardPage + + Trust Server Certificate + Доверять сертификату сервера + Location Размещение @@ -33705,7 +33910,7 @@ with a password, which you can enter below. - Subversion::Internal::SubversionEditor + Subversion::Internal::SubversionEditorWidget Annotate revision "%1" Аннотация ревизии «%1» @@ -33809,6 +34014,14 @@ with a password, which you can enter below. Project Status Состояние проекта + + Checks out a Subversion repository and tries to load the contained project. + Извлечение хранилища Subversion с попыткой загрузки содержащегося там проекта. + + + Subversion Checkout + Извлечь из Subversion + Meta+S,Meta+D Meta+S,Meta+D @@ -33926,8 +34139,8 @@ with a password, which you can enter below. Номер ревизии: - No subversion executable specified! - Программа Subversion не указана! + No subversion executable specified. + Программа Subversion не указана. @@ -34013,13 +34226,8 @@ with a password, which you can enter below. My Tasks - Category under which tasklist tasks are listed in Issues view Мои задачи - - Task file reader - Просмотр файла задач - TextAreaSpecifics @@ -34035,10 +34243,6 @@ with a password, which you can enter below. Text Текст - - The text shown on the text area - Текст, отображаемый в текстовой области - Read only Только для чтения @@ -34051,17 +34255,21 @@ with a password, which you can enter below. Document margins Отступы документа - - The margins of the text area - Отступы текстовой области - Frame width Ширина рамки - The width of the frame - Ширина рамки + Text shown on the text area. + Текст, отображаемый в текстовой области. + + + Margins of the text area. + Поля текстовой области. + + + Width of the frame. + Ширина рамки. Contents frame @@ -34133,57 +34341,15 @@ with a password, which you can enter below. Прерывание замены. - - TextEditor::BaseTextDocument - - Opening File - Открытие файла - - TextEditor::BaseTextEditor - Line: %1, Col: %2 - Строка: %1, Столбец: %2 + A highlight definition was not found for this file. Would you like to try to find one? + Не удалось найти определения подсветки для этого файла. Желаете попытаться найте их? - Line: 9999, Col: 999 - Строка: 9999, Столбец: 999 - - - - TextEditor::BaseTextEditorWidget - - CTRL+D - - - - Print Document - Печать документа - - - <b>Error:</b> Could not decode "%1" with "%2"-encoding. Editing not possible. - <b>Ошибка:</b> Не удалось преобразовать «%1» в кодировку «%2». Редактирование невозможно. - - - Select Encoding - Выбрать кодировку - - - Delete UTF-8 BOM on Save - Удаление UTF-BOM при сохранении - - - Add UTF-8 BOM on Save - Добавление UTF-8 BOM при сохранении - - - File Error - Ошибка файла - - - The text is too large to be displayed (%1 MB). - Текст слишком большой для отображения (%1 МБ). + Show Highlighter Options... + Показать настройки подсветки... @@ -35004,17 +35170,6 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. Настроить отображение - - TextEditor::Internal::PlainTextEditorFactory - - A highlight definition was not found for this file. Would you like to try to find one? - Не удалось найти определения подсветки для этого файла. Желаете попытаться найте их? - - - Show Highlighter Options... - Показать настройки подсветки... - - TextEditor::Internal::PlainTextSnippetProvider @@ -35643,33 +35798,9 @@ Influences the indentation of continuation lines. Go to Next Word Camel Case with Selection Перейти к следующему слову с выделением с учётом Верблюжего Регистра - - <line>:<column> - <строка>:<столбец> - TextEditor::Internal::TextEditorPlugin - - Creates a text file. The default file extension is <tt>.txt</tt>. You can specify a different extension as part of the filename. - Создание текстового файла. Расширение по умолчанию - <tt>.txt</tt>. Можно указать другое расширение, как часть имени файла. - - - Text File - Текстовый файл - - - General - Основное - - - Creates a scratch buffer using a temporary file. - Создание временного буфера из файла. - - - Scratch Buffer - Временный буфер - Ctrl+Space @@ -35690,10 +35821,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. Alt+Return - - Create Scratch Buffer Using a Temporary File - Создать временный буфер из файла - Selected text within the current document. Выделенный текст внутри текущего документа. @@ -35719,17 +35846,54 @@ Influences the indentation of continuation lines. Размер шрифта в точках в текущем документе. + + TextEditor::Internal::TextEditorWidgetPrivate + + CTRL+D + CTRL+D + + + Line: %1, Col: %2 + Строка: %1, Столбец: %2 + + + Line: 9999, Col: 999 + Строка: 9999, Столбец: 999 + + TextEditor::QuickFixFactory Create Getter and Setter Member Functions Создать методы получения и установки значения + + Convert to Stack Variable + Преобразовать в стековую переменную + + + Convert to Pointer + Преобразовать в указатель + Generate Missing Q_PROPERTY Members... Создание отсутствующих членов Q_PROPERTY... + + TextEditor::TextDocument + + Opening File + Открытие файла + + + + TextEditor::TextEditorActionHandler + + <line>:<column> + <строка>:<столбец> + + TextEditor::TextEditorSettings @@ -36155,6 +36319,37 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. Отображение + + TextEditor::TextEditorWidget + + Print Document + Печать документа + + + File Error + Ошибка файла + + + The text is too large to be displayed (%1 MB). + Текст слишком большой для отображения (%1 МБ). + + + <b>Error:</b> Could not decode "%1" with "%2"-encoding. Editing not possible. + <b>Ошибка:</b> Не удалось преобразовать «%1» в кодировку «%2». Редактирование невозможно. + + + Select Encoding + Выбрать кодировку + + + Delete UTF-8 BOM on Save + Удалить UTF-8 BOM при сохранении + + + Add UTF-8 BOM on Save + Добавить UTF-8 BOM при сохранении + + TextFieldSpecifics @@ -36165,17 +36360,17 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. Text Текст - - The text shown on the text field - Текст, отображаемый в текстовом поле - Placeholder text Текст заполнителя - The placeholder text - Временный текст, заполняющий поле + Text shown on the text field. + Текст, отображаемый в текстовом поле. + + + Placeholder text. + Текст заполнителя. Read only @@ -36643,6 +36838,10 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. Reset to Default Layout Сбросить в исходное состояние + + Automatically Hide View Title Bars + Автоматически скрывать заголовки окон + Utils::FileNameValidatingLineEdit @@ -36757,10 +36956,10 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. - Utils::IpAddressLineEdit + Utils::GlobalMacroExpander - The IP address is not valid. - Не верный IP адрес. + Access environment variables. + Доступ к переменным среды. @@ -36770,6 +36969,33 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. ... + + Utils::MacroExpander + + Infinite recursion error + Ошибка бесконечной рекурсии + + + %1: Full path including file name. + %1: полный путь с именем файла. + + + %1: Full path excluding file name. + %1: полный путь без имени файла. + + + %1: File name without path. + %1: имя файла без пути. + + + %1: File base name without path and suffix. + %1: имя файла без пути и расширения. + + + Global variables + Глобальные переменные + + Utils::NewClassWidget @@ -36977,8 +37203,8 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. Utils::ProjectNameValidatingLineEdit - Invalid character "%1" found! - Обнаружен недопустимый символ «%1»! + Invalid character "%1" found. + Обнаружен недопустимый символ «%1». Invalid character '.'. @@ -37560,10 +37786,6 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. Visualization Визуализация - - Load External XML Log File - Загрузить внешний XML файл журнала - Go back one step in history. This will select the previously selected item. Назад на шаг в истории. Выберет предыдущий выбранный элемент. @@ -37572,6 +37794,10 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings. Reset all event counters. Сбросить все счётчики событий. + + Load External Log File + Загрузить внешний файл журнала + Request the dumping of profile information. This will update the Callgrind visualization. Запрос на получение данных профилирования. Приведёт к обновлению визуализации Callgrind. @@ -38299,17 +38525,6 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: Очистка «%1» - - VcsBase::Command - - Unable to start process, binary is empty - Не удалось запустить процесс - программа пуста - - - Error: Executable timed out after %1s. - Ошибка: программа превысила время ожидания (%1 сек). - - VcsBase::Internal::BaseCheckoutWizardPage @@ -38624,29 +38839,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Применить фрагмент? - - VcsBase::VcsBaseOutputWindow - - Open "%1" - Открыть «%1» - - - Clear - Очистить - - - Version Control - Контроль версий - - - Executing: %1 %2 - Выполняется: %1 %2 - - - Executing in %1: %2 %3 - Выполняется в %1: %2 %3 - - VcsBase::VcsBasePlugin @@ -38729,6 +38921,17 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Скрипт проверки вернул код %1. + + VcsBase::VcsCommand + + Unable to start process, binary is empty + Не удалось запустить процесс - программа пуста + + + Error: Executable timed out after %1s. + Ошибка: программа превысила время ожидания (%1 сек). + + VcsBase::VcsConfigurationPage @@ -38740,6 +38943,29 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Настройте <b>%1</b> прямо сейчас. + + VcsBase::VcsOutputWindow + + Open "%1" + Открыть «%1» + + + Clear + Очистить + + + Version Control + Контроль версий + + + Executing: %1 %2 + Выполняется: %1 %2 + + + Executing in %1: %2 %3 + Выполняется в %1: %2 %3 + + VirtualFunctionsAssistProcessor @@ -38886,10 +39112,18 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Run windeployqt Запуск windeployqt + + No executable to deploy found in %1. + В %1 не обнаружен исполняемый файл для установки. + Cannot parse manifest file %1. Не удалось разобрать файл манифеста %1. + + File %1 is outside of the executable's directory. These files cannot be installed. + Файл %1 находится вне каталога исполняемых файлов. Эти файлы нельзя установить. + Cannot open mapping file %1 for writing. Не удалось открыть для записи файл соответствий %1. @@ -38967,6 +39201,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Cannot find winrtrunner.exe in "%1". Не удалось найти winrtrunner.exe в «%1». + + Cannot determine the executable file path for "%1". + Не удалось определить путь к исполняемому файлу проекта «%1». + Error while executing the WinRT Runner Tool: %1 @@ -38988,138 +39226,17 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the Size Размер - - - ZeroConf - Zeroconf could not load a valid library, failing. - Zeroconf не смог загрузить подходящую библиотеку, ошибка. + Color + Цвет - Zeroconf giving up on non working %1 (%2). - Zeroconf вызвал сбой на неработающей %1 (%2). + Visible + Видимость - Zeroconf has no valid library, aborting connection. - Zeroconf не имеет подходящей библиотеки, соединение прервано. - - - Zeroconf giving up on %1, switching to %2. - Zeroconf вызывал сбой на %1, переключение на %2. - - - Zeroconf giving up on %1, no fallback provided, aborting connection. - Zeroconf вызвал сбой на %1, других вариантов нет, соединение прервано. - - - Trying %1... - Попытка использовать %1... - - - Zeroconf using %1 failed the initialization of the main library connection with error %2. - Zeroconf, использующий %1, не смог инициализировать основное соединение библиотеки, ошибка: %2. - - - Zeroconf using %1 failed because no daemon is running. - Zeroconf, использующий %1, вызвал сбой, так как сервис не запущен. - - - Starting the Zeroconf daemon using %1 seems successful, continuing. - Zeroconf, использующий демон %1, видимо успешно запустился, продолжаем. - - - Succeeded using %1. - Успешно при использовании %1. - - - Zeroconf using %1 failed getProperty call with error %2. - Zeroconf, использующий %1, не смог выполнить вызов getProperty, ошибка: %2. - - - MainConnection could successfully create a connection using %1. - MainConnection не смогла создать соединение, используя %1. - - - Zeroconf, unexpected start status, aborting. - Zeroconf, неожиданное состояние запуска, прерывание. - - - Zeroconf detected an unexpected return status of handleEvent. - Zeroconf обнаружил неожиданное состояние завершения handleEvent. - - - Zeroconf for [%1] accumulated %n consecutive errors, aborting. - - Zeroconf для [%1] накопил %n последовательную ошибку, прерывание. - Zeroconf для [%1] накопил %n последовательных ошибки, прерывание. - Zeroconf для [%1] накопил %n последовательных ошибок, прерывание. - - - - Could not load native library. - Не удалось загрузить родную библиотеку. - - - Skipping over Avahi compatibility lib (or obsolete mdnsd). - Библиотека совместимости Avahi (или старый mdnsd) пропущена. - - - Warning: Detected an obsolete version of Apple Bonjour. Disable, uninstall, or upgrade it, or zeroconf will fail. - Предупреждение: обнаружена устаревшая версия Apple Bonjour. Необходимо её отключить, удалить или обновить, иначе zeroconf работать не будет. - - - - ZeroConf::Internal::ZConfLib - - AvahiZConfLib could not load the native library "%1": %2 - AvahiZConfLib не смог загрузить библиотеку «%1»: %2 - - - %1 cannot create a client. The daemon is probably not running. - %1 не смог создать клиента. Возможно, демон не запущен. - - - cAvahiClient, server collision. - cAvahiClient, коллизия на сервере. - - - cAvahiClient, an error occurred on the client side. - cAvahiClient, ошибка на стороне клиента. - - - cAvahiClient, still connecting, no server available. - cAvahiClient, при подключении, сервер недоступен. - - - Unexpected state %1 in cAvahiClientReply. - неожиданное состояние %1 в cAvahiClientReply. - - - Unexpected state %1 in cAvahiBrowseReply. - неожиданное состояние %1 в cAvahiBrowseReply. - - - %1 failed to kill other daemons with "%2". - %1 не смог завершить другие службы командой «%2». - - - %1 detected a file at /tmp/mdnsd, daemon startup will probably fail. - %1 обнаружил файл в /tmp/mdnsd, видимо, не удалось запустить службу. - - - %1: log of previous daemon run is: "%2". - %1: история предыдущего запуска службы: «%2». - - - %1 failed starting embedded daemon at %2. - %1 не удалось запустить встроенный демон %2. - - - - ZeroConf::ServiceBrowser - - Starting Zeroconf Browsing - Запуск обзора Zeroconf + Opacity + Непрозрачность