L10n: First round of tr()-Fixes for 2.2

2011-02-14 16:36:05 +01:00
parent 94548a1e1f
commit f37d9b55aa
16 changed files with 64 additions and 77 deletions
--- a/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp
@@ -4256,7 +4256,7 @@ bool GdbEngine::startGdb(const QStringList &args, const QString &gdb,
        showStatusMessage(_("%1 cannot find python").arg(nativeGdb));
        const QString msg = tr("The gdb installed at %1 cannot "
           "find a valid python installation in its %2 subdirectory.\n"
-           "You may set the PYTHONPATH to your installation.")
+           "You may set the environment variable PYTHONPATH to point to your installation.")
                .arg(nativeGdb).arg(winPythonVersion);
        handleAdapterStartFailed(msg, settingsIdHint);
        return false;