diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index f7e854c8c7d..1d348113c52 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Application - + Failed to load core: %1 Das Core-Plugin konnte nicht geladen werden: %1 @@ -15,8 +15,17 @@ + Could not find 'Core.pluginspec' in %1 + Die Datei 'Core.pluginspec' konnte im Verzeichnis %1 nicht gefunden werden + + + + Qt Creator - Plugin loader messages + Qt Creator - Meldungen der Plugin-Verwaltung + + Couldn't find 'Core.pluginspec' in %1 - Die Datei 'Core.pluginspec' konnte in %1 nicht gefunden werden + Die Datei 'Core.pluginspec' konnte in %1 nicht gefunden werden @@ -63,35 +72,30 @@ AttachTcfDialog - Start Debugger - Debugger starten + Debugger starten - Host and port: - Host und Portnummer: + Host und Portnummer: - Architecture: - Architektur: + Architektur: - Use server start script: - Server-Startskript benutzen: + Server-Startskript benutzen: - Server start script: - Server-Startskript: + Server-Startskript: BINEditor::Internal::BinEditorPlugin - + &Undo &Rückgangig @@ -223,13 +227,13 @@ Bookmarks::Internal::BookmarkView - - + + Bookmarks Lesezeichen - + &Remove Bookmark Lesezeichen &Löschen @@ -339,15 +343,33 @@ Anhalten erst nach: + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory + + + Create + Erstellen + + + + New configuration + Neue Konfiguration + + + + New Configuration Name: + Name der neuen Konfiguration: + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildEnvironmentWidget - + Clear system environment Systemumgebung löschen - + Build Environment Build-Umgebung @@ -355,7 +377,7 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget - + &Change &Ändern @@ -371,7 +393,7 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidget - + Arguments: Argumente: @@ -391,7 +413,7 @@ Arbeitsverzeichnis: - + Run Environment Ausführungsumgebung @@ -415,11 +437,36 @@ Build Environment Build-Umgebung + + + Running executable: <b>%1</b> %2 + Führe aus: <b>%1</b> %2 + CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage - + + Please specify the path to the cmake executable. No cmake executable was found in the path. + Bitte geben Sie den Pfad zu der ausführbaren Datei von cmake an. Sie konnte nicht im Pfad gefunden werden. + + + + The cmake executable (%1) does not exist. + Die ausführbare cmake-Datei (%1) existiert nicht. + + + + The path %1 is not a executable. + %1 ist keine ausführbare Datei. + + + + The path %1 is not a valid cmake. + %1 ist nicht ausführbar. + + + Run CMake CMake ausführen @@ -464,7 +511,13 @@ MinGW-Generator - + + No valid cmake executable specified. + Es wurde keine ausführbare cmake-Datei angegeben. + + + + Qt Creator needs to run cmake in the new build directory. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. Qt Creator muss cmake im Build-Verzeichnis aufrufen. Für einige Projekte sind dazu Kommandozeilenargumente erforderlich. @@ -472,7 +525,7 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage - + CMake CMake @@ -486,7 +539,7 @@ CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage - + Qt Creator has detected an <b>in-source-build in %1</b> which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. Es wurde ein <b>Build im Quellverzeichnis</b> festgestellt, der Shadow-Builds verhindert. Das Build-Verzeichnis kann nicht in Qt Creator geändert werden. Wenn Sie einen Shadow-Build wünschen, bereinigen Sie bitte das Quellverzeichnis und öffnen Sie das Projekt noch einmal. @@ -494,7 +547,7 @@ CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget - + Additional arguments: Zusätzliche Argumente: @@ -543,12 +596,12 @@ CVS::Internal::CVSPlugin - + Parsing of the log output failed Die Log-Ausgabe konnte nicht ausgewertet werden - + &CVS &CVS @@ -728,7 +781,7 @@ Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden: %1 - + Project status Status des Projekts @@ -751,9 +804,15 @@ + Executing in %1: %2 %3 + + Kommando [%1]: %2 %3 + + + Executing in %1: %2 %2 - Kommando [%1]: %2 %3 + Kommando [%1]: %2 %3 @@ -881,7 +940,7 @@ CVSPlugin - + Cannot find repository for '%1' Das Repository der Datei '%1' konnte nicht gefunden werden @@ -949,8 +1008,17 @@ CdbStackFrameContext - - + + <Unknown Type> + + + + + <Unknown Value> + + + + <Unknown> <Unbekannt> @@ -1120,9 +1188,8 @@ Bekannte Stellen beim Einzelschritt überspringen - Use tooltips while debugging - Tooltips beim Debuggen benutzen + Tooltips beim Debuggen benutzen @@ -1140,9 +1207,8 @@ Alternierende Farben für Debugansichten benutzen - Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. - Diese Option aktiviert Tooltips für Variablen beim Debuggen. Das es das Debuggen verlangsamt und wegen der fehlenden Scope-Information nicht zuverlässig ist, ist es per Vorgabe deaktiviert. + Diese Option aktiviert Tooltips für Variablen beim Debuggen. Das es das Debuggen verlangsamt und wegen der fehlenden Scope-Information nicht zuverlässig ist, ist es per Vorgabe deaktiviert. @@ -1154,6 +1220,11 @@ Show a message box when receiving a signal Empfang eines Signals durch Dialogbox anzeigen + + + Use tooltips in main editor while debugging + + CompletionSettingsPage @@ -1278,13 +1349,13 @@ Sollen sie überschrieben werden? Core::EditorManager - + Revert to Saved Wiederherstellen - - + + Close Schließen @@ -1295,12 +1366,12 @@ Sollen sie überschrieben werden? - + Close Others Andere schließen - + Open in External Editor Öffne in externem Editor @@ -1410,12 +1481,12 @@ Sollen sie überschrieben werden? Ctrl+E,o - + &Advanced &Weitere - + Alt+V,Alt+I Alt+V,Alt+I @@ -1426,17 +1497,17 @@ Sollen sie überschrieben werden? - + Opening File Datei Öffnen - + Cannot open file %1! Die Datei '%1' kann nicht geöffnet werden! - + Open File Datei öffnen @@ -1488,7 +1559,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Schreibbar machen - + Next Open Document in History Nächstes geöffnetes Dokument im Verlauf @@ -1508,7 +1579,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Nächstes - + Save %1 As... Speicher '%1' unter... @@ -1556,14 +1627,22 @@ Sollen sie überschrieben werden? Core::FileManager - Can't save file - Die Datei kann nicht gespeichert werden + Die Datei kann nicht gespeichert werden + + + Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes? + Die Datei '%1' kann nicht gespeichert werden. Wollen Sie trotzdem fortsetzen und Ihre Änderungen aufgeben? + + + + Cannot save file + Die Datei kann nicht gespeichert werden - Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes? - Die Datei '%1' kann nicht gespeichert werden. Wollen Sie trotzdem fortsetzen und Ihre Änderungen aufgeben? + Cannot save changes to '%1'. Do you want to continue and lose your changes? + Die Datei '%1' kann nicht gespeichert werden. Wollen Sie trotzdem fortsetzen und Ihre Änderungen aufgeben? @@ -1592,7 +1671,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Core::Internal::EditMode - + Edit Editieren @@ -1785,7 +1864,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Core::Internal::MainWindow - + Qt Creator Qt Creator @@ -1925,7 +2004,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? &Einstellungen - + Minimize Minimieren @@ -1955,7 +2034,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Über &Qt Creator... - + About &Plugins... Plugins... @@ -1977,7 +2056,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Core::Internal::NavComboBox - + Activate %1 Aktiviere %1 @@ -2020,7 +2099,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Core::Internal::OpenEditorsWidget - + Open Documents Offene Dokumente @@ -2070,7 +2149,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Core::Internal::OutputPaneManager - + Output Ausgaben @@ -2140,9 +2219,13 @@ Sollen sie überschrieben werden? Core::Internal::SaveItemsDialog - Don't Save - Nicht speichern + Nicht speichern + + + + Do not Save + Nicht speichern @@ -2160,6 +2243,19 @@ Sollen sie überschrieben werden? Auswahl speichern + + Core::Internal::SettingsDialog + + + Preferences + Einstellungen + + + + Options + Einstellungen + + Core::Internal::ShortcutSettings @@ -2224,7 +2320,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Core::ModeManager - + Switch to %1 mode Gehe zu Mode '%1' @@ -2232,7 +2328,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Core::ScriptManager - + Exception at line %1: %2 %3 Ausnahme in Zeile%1: %2 @@ -2253,391 +2349,23 @@ Sollen sie überschrieben werden? Neue %1 - - Core::Utils::CheckableMessageBox - - - Dialog - - - - - TextLabel - - - - - CheckBox - - - - - Core::Utils::ClassNameValidatingLineEdit - - - The class name must not contain namespace delimiters. - Der Klassenname darf keine Namensraum-Trenner enthalten. - - - - Please enter a class name. - Bitte geben Sie einen Klassennamen ein. - - - - The class name contains invalid characters. - Der Klassennamen enthält ungültige Zeichen. - - - - Core::Utils::ConsoleProcess - - - Cannot set up communication channel: %1 - Es konnte kein Kommunikationskanal hergestellt werden: %1 - - - - Cannot create temporary file: %1 - Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden: %1 - - - - Press <RETURN> to close this window... - Betätigen Sie die <RETURN> Taste, um das Fenster zu schließen... - - - - Cannot start the terminal emulator '%1'. - Der Terminal-Emulator '%1' konnte nicht gestartet werden. - - - - Cannot create temporary directory '%1': %2 - Das temporäre Verzeichnis '%1' konnte nicht erstellt werden: %2 - - - - Cannot create socket '%1': %2 - Der Socket '%1' konnte nicht erstellt werden: %2 - - - - Cannot change to working directory '%1': %2 - Es konnte nicht zum Arbeitsverzeichnis '%1' gewechselt werden: %2 - - - - Cannot execute '%1': %2 - Das Kommando '%1' konnte nicht ausgeführt werden: %2 - - - - Unexpected output from helper program. - Die Ausgabe des Hilfsprogrammes kann nicht ausgewertet werden. - - - - The process '%1' could not be started: %2 - Der Prozess '%1; konnte nicht gestartet werden: %2 - - - - Cannot obtain a handle to the inferior: %1 - Der zu debuggende Prozess konnte nicht angesprochen werden: %1 - - - - Cannot obtain exit status from inferior: %1 - Der Rückgabewert des zu debuggenden Prozesses konnte nicht erhalten werden: %1 - - - - Core::Utils::FileNameValidatingLineEdit - - - The name must not be empty - Der Name darf nicht leer sein - - - - The name must not contain any of the characters '%1'. - Der Name darf keines der Zeichen '%1' enthalten. - - - - The name must not contain '%1'. - Der Name darf nicht '%1' enthalten. - - - - The name must not match that of a MS Windows device. (%1). - Namen von Windows-Geräten dürfen nicht verwendet werden (%1). - - - - Core::Utils::FileSearch - - - %1: canceled. %n occurrences found in %2 files. - - %1: Abgebrochen. Eine Fundstelle in %2 Dateien. - %1: Abgebrochen. %n Fundstellen in %2 Dateien. - - - - - %1: %n occurrences found in %2 files. - - %1: Eine Fundstelle in %2 Dateien. - %1: %n Fundstellen in %2 Dateien. - - - - - %1: %n occurrences found in %2 of %3 files. - - %1: Eine Fundstelle in %2 von %3 Dateien. - %1: %n Fundstelle in %2 von %3 Dateien. - - - - - Core::Utils::NewClassWidget - - - Invalid base class name - Der Name der Basisklasse ist ungültig - - - - Invalid header file name: '%1' - Ungültiger Header-Dateiname: '%1' - - - - Invalid source file name: '%1' - Ungültiger Quelldateiname: '%1' - - - - Invalid form file name: '%1' - Ungültiger Form-Dateiname: '%1' - - - - Class name: - Klassenname: - - - - Base class: - Basisklasse: - - - - Header file: - Header-Datei: - - - - Source file: - Quelldatei: - - - - Generate form: - Form-Datei generieren: - - - - Form file: - Form-Datei: - - - - Path: - Pfad: - - - - Core::Utils::PathChooser - - - Choose... - Auswählen... - - - - Browse... - Auswählen... - - - - Choose a directory - Wählen Sie ein Verzeichnis - - - - Choose a file - Wählen Sie eine Datei - - - - The path must not be empty. - Der Pfad darf nicht leer sein. - - - - The path '%1' does not exist. - Der Pfad '%1' existiert nicht. - - - - The path '%1' is not a directory. - Der Pfad '%1' zeigt nicht zu einem Verzeichnis. - - - - The path '%1' is not a file. - Der Pfad '%1' zeigt nicht zu einer Datei. - - - - Path: - Pfad: - - - - Core::Utils::PathListEditor - - - Insert... - Einfügen... - - - - Add... - Hinzufügen... - - - - Delete line - Zeile löschen - - - - Clear - Löschen - - - - From "%1" - Von "%1" - - - - Core::Utils::ProjectIntroPage - - - <Enter_Name> - <Name> - - - - The project already exists. - Das Projekt existiert bereits. - - - - A file with that name already exists. - Eine Datei dieses Namens existiert bereits. - - - - Introduction and project location - Einführung und Projektverzeichnis - - - - Name: - Name: - - - - Create in: - Erzeugen in: - - - - Core::Utils::ProjectNameValidatingLineEdit - - - The name must not contain the '.'-character. - Der Name darf das Zeichen '.' nicht enthalten. - - - - Core::Utils::SubmitEditorWidget - - - Subversion Submit - Subversion Submit - - - - Des&cription - &Beschreibung - - - - F&iles - &Dateien - - - - Core::Utils::WizardPage - - - Choose the location - Verzeichnis auswählen - - - - Name: - Name: - - - - Path: - Pfad: - - - - Core::Utils::reloadPrompt - - - File Changed - Datei geändert - - - - The unsaved file %1 has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes? - Die noch nicht gespeicherte Datei %1 wurde außerhalb von Qt Creator geändert. Möchten Sie sie neu laden? - - - - The file %1 has changed outside Qt Creator. Do you want to reload it? - Die Datei %1 wurde außerhalb von Qt Creator geändert. Möchten Sie sie neu laden? - - CppEditor::Internal::CPPEditor - + Sort alphabetically Alphabetisch sortieren + + + This change cannot be undone. + + + + + Yes, I know what I am doing. + + CppEditor::Internal::ClassNamePage @@ -2730,6 +2458,16 @@ Sollen sie überschrieben werden? + Find Usages + + + + + Ctrl+Shift+U + Ctrl+Shift+U + + + Rename Symbol under Cursor Symbol unter Einfügemarke umbenennen @@ -2765,7 +2503,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? CppPreprocessor - + %1: No such file or directory %1: Es existiert keine Datei oder kein Verzeichnis dieses Namens @@ -2773,7 +2511,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? CppTools - + File Naming Conventions Konventionen für die Bildung von Dateinamen @@ -2852,6 +2590,14 @@ Sollen sie überschrieben werden? Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden: %2 + + CppTools::Internal::CppFindReferences + + + Searching... + Suche... + + CppTools::Internal::CppFunctionsFilter @@ -2863,7 +2609,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? CppTools::Internal::CppModelManager - + Scanning Suche @@ -2897,12 +2643,12 @@ Sollen sie überschrieben werden? CppTools::Internal::FindClassDeclarations - + Search class Suche Klasse - + Class Declarations Klassendeklarationen @@ -2923,7 +2669,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget - + %1 of %2 %1 von %2 @@ -2941,15 +2687,182 @@ Sollen sie überschrieben werden? Debugger - + <Encoding error> <Encoding-Fehler> + + Debugger::DebuggerManager + + + Continue + Fortsetzen + + + + + Interrupt + Anhalten + + + + Reset Debugger + Debugger zurücksetzen + + + + Step Over + Einzelschritt über + + + + Step Into + Einzelschritt herein + + + + Step Out + Einzelschritt heraus + + + + Run to Line + Ausführen bis Zeile + + + + Run to Outermost Function + Ausführen bis zu äußerster Funktion + + + + Jump to Line + Zeile anspringen + + + + Toggle Breakpoint + Haltepunkt umschalten + + + + Add to Watch Window + Zu Überwachten Ausdrücken hinzufügen + + + + Reverse Direction + Umgekehrte Richtung + + + + Stopped. + Angehalten. + + + + Running... + Läuft... + + + + Exited. + Beendet. + + + + + Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application. + Das Ändern des Haltepunkt-Status erfordert, dass die Anwendung läuft oder vollständig gestoppt ist. + + + + The application requires the debugger engine '%1', which is disabled. + Diese Anwendung erfordert den Debugger '%1', der gegenwärtig deaktiviert ist. + + + + Debugging VS executables is currently not enabled. + Das Debuggen von mit VS erzeugten ausführbaren Dateien ist momentan deaktiviert. + + + + Starting debugger for tool chain '%1'... + Starte Debugger für Toolchain '%1'... + + + + Warning + Warnung + + + + Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3 + Der Debugger kann nicht mit '%1' (Toolchain '%2') gestartet werden: %3 + + + Settings... + Einstellungen... + + + + Save Debugger Log + Debugger Log speichern + + + + %1 (explicitly set in the Debugger Options) + %1 (explizit in den Debugger-Einstellungen gesetzt) + + + + Open Qt preferences + Qt-Versionseinstellungen öffnen + + + + Turn helper usage off + Ausgabe-Hilfsbibliothek deaktivieren + + + + Continue anyway + Trotzdem fortsetzen + + + + Debugging helper missing + Ausgabe-Hilfsbibliothek nicht gefunden + + + + The debugger did not find the debugging helper library. + Der Debugger konnte die Ausgabe-Hilfsbibliothek nicht finden. + + + + The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. + Die Ausgabe-Hilfsbibliothek dient zur Ausgabe der Werte einiger Datentypen aus Qt- und den Standardbibliotheken. Sie muss mit jeder benutzten Qt-Version compiliert werden. Das geschieht in der Seite 'Qt-Einstellungen' durch Auswahl der Qt-Installation und Klicken auf 'Erstellen' für die Ausgabe-Hilfsbibliothek. + + + + Stop Debugger + Debugger anhalten + + + Stop requested... + Stop angefordert... + + + Running requested... + Fortsetzung angefordert... + + Debugger::Internal::AddressDialog - + Select start address Startadresse @@ -2962,7 +2875,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Debugger::Internal::AttachCoreDialog - + Select Executable Ausführbare Datei auswählen @@ -2995,38 +2908,61 @@ Sollen sie überschrieben werden? Aktualisieren + + Debugger::Internal::AttachGdbAdapter + + Cannot set up communication with child process: %1 + Die Kommunikation mit dem untergeordneten Prozesss konnte nicht hergestellt werden: %1 + + + + Attached to stopped inferior. + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + Debugger::Internal::AttachTcfDialog - Select Executable - Ausführbare Datei auswählen + Ausführbare Datei auswählen Debugger::Internal::BreakHandler - + Marker File: Marker-Datei: - + Marker Line: Marker-Zeile: - + Breakpoint Number: Nummer des Haltepunkts: - + Breakpoint Address: Adresse des Haltepunkts: - + Property Eigenschaft @@ -3046,27 +2982,27 @@ Sollen sie überschrieben werden? Interne Nummer: - + File Name: Dateiname: - + Function Name: Funktionsname: - + Line Number: Zeilennummer: - + Condition: Bedingung: - + Ignore Count: Anhalten erst nach: @@ -3100,6 +3036,11 @@ Sollen sie überschrieben werden? Ignore Anhalten nach + + + Address + Adresse + Breakpoint will only be hit if this condition is met. @@ -3114,12 +3055,12 @@ Sollen sie überschrieben werden? Debugger::Internal::BreakWindow - + Breakpoints Haltepunkte - + Delete breakpoint Haltepunkt löschen @@ -3159,7 +3100,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Haltepunkte synchronisieren - + Disable breakpoint Haltepunkt deaktivieren @@ -3189,7 +3130,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Haltepunkt bei Funktion main() setzen - + Conditions on Breakpoint %1 Bedingungen des Haltepunkts %1 @@ -3197,7 +3138,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Debugger::Internal::CdbDebugEngine - + Unable to load the debugger engine library '%1': %2 Die Debugger-Bibliothek konnte '%1' nicht geladen werden: %2 @@ -3213,12 +3154,12 @@ Sollen sie überschrieben werden? '%1' konnte in der Debugger-Bibliothek '%2' nicht gefunden werden - + The dumper library was not found at %1. Es konnte keine Ausgabe-Hilfsbibliothek unter %1 gefunden werden. - + The console stub process was unable to start '%1'. Der Konsolenprozess konnte '%1' nicht ausführen. @@ -3233,7 +3174,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Debugger läuft - + Attaching to a process failed for process id %1: %2 Der Debugger konnte sich nicht an den Prozess %1 anhängen: %2 @@ -3248,12 +3189,62 @@ Sollen sie überschrieben werden? Es konnte kein Prozess mit '%1' gestartet werden: %2 - + + The process exited with exit code %1. + + + + + Continuing with '%1'... + + + + + Unable to continue: %1 + + + + + Reverse stepping is not implemented. + + + + + Stepping %1 + + + + + Running to 0x%1... + + + + + Running requested... + Fortsetzung angefordert... + + + + Running up to %1:%2... + + + + + Running up to function '%1()'... + + + + + Jump to line is not implemented + + + + Unable to assign the value '%1' to '%2': %3 Der Wert '%1' konnte nicht an '%2' zugewiesen werden: %3 - + Unable to retrieve %1 bytes of memory at 0x%2: %3 Die Abfrage des Speichers (%1 bytes ab 0x%2) schlug fehl: %3 @@ -3263,16 +3254,36 @@ Sollen sie überschrieben werden? Die Symbole können nicht bestimmt werden, solange die zu debuggende Anwendung läuft. - + Debugger Error Debugger-Fehler + + + Stopped, current thread: %1 + + + + + Changing threads: %1 -> %2 + + + + + Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2). + + + + + Thread %1: No debug information available (%2). + + Debugger::Internal::CdbDumperHelper - + injection Injektion @@ -3297,7 +3308,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Die Ausgabe-Hilfsbibliothek '%1' (%2) wurde geladen. - + Disabling dumpers due to debuggee crash... Ausgabe-Hilfsbibliothek deaktiviert wegen Absturz der zu debuggenden Anwendung... @@ -3322,7 +3333,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Die Ausgabe-Hilfsbibliothek konnte nicht initialisiert werden: %1 - + Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3) Abfrage der Ausgabe-Hilfsbibliothek für '%1'/'%2' (%3) @@ -3375,6 +3386,51 @@ Sollen sie überschrieben werden? Wählen Sie ein Cache-Verzeichnis aus + + Debugger::Internal::CoreGdbAdapter + + Cannot set up communication with child process: %1 + Die Kommunikation mit dem untergeordneten Prozesss konnte nicht hergestellt werden: %1 + + + + Attached to core. + + + + + Symbols found. + + + + + Attached to core temporarily. + + + + + No binary found. + + + + + Symbols not found in "%1" failed: +%2 + + + + + Attach to core "%1" failed: +%2 + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + Debugger::Internal::DebugMode @@ -3383,172 +3439,6 @@ Sollen sie überschrieben werden? Debuggen - - Debugger::Internal::DebuggerManager - - - Continue - Fortsetzen - - - - - Interrupt - Anhalten - - - - Reset Debugger - Debugger zurücksetzen - - - - Step Over - Einzelschritt über - - - - Step Into - Einzelschritt herein - - - - Step Out - Einzelschritt heraus - - - - Run to Line - Ausführen bis Zeile - - - - Run to Outermost Function - Ausführen bis zu äußerster Funktion - - - - Jump to Line - Zeile anspringen - - - - Toggle Breakpoint - Haltepunkt umschalten - - - - Starting debugger for tool chain '%1'... - Starte Debugger für Toolchain '%1'... - - - - Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3 - Der Debugger kann nicht mit '%1' (Toolchain '%2') gestartet werden: %3 - - - - %1 (explicitly set in the Debugger Options) - %1 (explizit in den Debugger-Einstellungen gesetzt) - - - - The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. - Die Ausgabe-Hilfsbibliothek dient zur Ausgabe der Werte einiger Datentypen aus Qt- und den Standardbibliotheken. Sie muss mit jeder benutzten Qt-Version compiliert werden. Das geschieht in der Seite 'Qt-Einstellungen' durch Auswahl der Qt-Installation und Klicken auf 'Erstellen' für die Ausgabe-Hilfsbibliothek. - - - - Add to Watch Window - Zu Überwachten Ausdrücken hinzufügen - - - - Reverse Direction - Umgekehrte Richtung - - - - Stop requested... - Stop angefordert... - - - - - Stopped. - Angehalten. - - - - Running requested... - Fortsetzung angefordert... - - - - Running... - Läuft... - - - - - Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application. - Das Ändern des Haltepunkt-Status erfordert, dass die Anwendung läuft oder vollständig gestoppt ist. - - - - The application requires the debugger engine '%1', which is disabled. - Diese Anwendung erfordert den Debugger '%1', der gegenwärtig deaktiviert ist. - - - - Debugging VS executables is currently not enabled. - Das Debuggen von mit VS erzeugten ausführbaren Dateien ist momentan deaktiviert. - - - - Warning - Warnung - - - - Settings... - Einstellungen... - - - - Save Debugger Log - Debugger Log speichern - - - - Stop Debugger - Debugger anhalten - - - - Open Qt preferences - Qt-Versionseinstellungen öffnen - - - - Turn helper usage off - Ausgabe-Hilfsbibliothek deaktivieren - - - - Continue anyway - Trotzdem fortsetzen - - - - Debugging helper missing - Ausgabe-Hilfsbibliothek nicht gefunden - - - - The debugger did not find the debugging helper library. - Der Debugger konnte die Ausgabe-Hilfsbibliothek nicht finden. - - Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow @@ -3560,7 +3450,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Debugger::Internal::DebuggerPlugin - + Option '%1' is missing the parameter. Das Kommandozeilenargument %1erfordert ein Argument. @@ -3570,17 +3460,17 @@ Sollen sie überschrieben werden? Der Parameter '%1' des Kommandozeilenarguments '%2' ist keine Zahl. - + Invalid debugger option: %1 Ungültiger Debugger-Kommandozeilenparameter: %1 - + Error evaluating command line arguments: %1 Fehler beim Auswerten der Kommandozeilenargumente: %1 - + Start and Debug External Application... Debugge externe Anwendung... @@ -3595,17 +3485,15 @@ Sollen sie überschrieben werden? Debugge core-Datei - Attach to Running Tcf Agent... - An laufenden Tcf-Agenten anhängen... + An laufenden Tcf-Agenten anhängen... - This attaches to a running 'Target Communication Framework' agent. - An einen laufenden 'Target Communication Framework'-Agenten anhängen. + An einen laufenden 'Target Communication Framework'-Agenten anhängen. - + Start and Attach to Remote Application... An entfernte Anwendung anhängen... @@ -3615,7 +3503,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Debugger abhängen - + Stop Debugger/Interrupt Debugger Debugger anhalten/unterbrechen @@ -3650,7 +3538,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? An Prozess %1 angehängt. - + Remove Breakpoint Haltepunkt löschen @@ -3670,7 +3558,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Haltepunkt setzen - + Warning Warnung @@ -3679,13 +3567,25 @@ Sollen sie überschrieben werden? Cannot attach to PID 0 Der Debugger kann nicht an die Prozess-Id 0 angehängt werden + + + Attaching to core %1. + + + + + Debugger::Internal::DebuggerRunControlFactory + + + Debug + Debuggen + Debugger::Internal::DebuggerRunner - Debug - Debuggen + Debuggen @@ -3721,9 +3621,28 @@ Sollen sie überschrieben werden? Zeitstempel loggen - Step by instruction - Einzelschritt über Anweisung + Einzelschritt über Anweisung + + + + Operate by instruction + + + + + This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions. + + + + + Dereference pointers automatically + + + + + This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level. + @@ -3767,11 +3686,60 @@ Sollen sie überschrieben werden? - Use tooltips when debugging - Tooltips beim Debuggen benutzen + Use tooltips in main editor when debugging + - + + Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. + Diese Option aktiviert Tooltips für Variablen beim Debuggen. Das es das Debuggen verlangsamt und wegen der fehlenden Scope-Information nicht zuverlässig ist, ist es per Vorgabe deaktiviert. + + + + Use tooltips in locals view when debugging + + + + + Checking this will enable tooltips in the locals view during debugging. + + + + + Use tooltips in breakpoints view when debugging + + + + + Checking this will enable tooltips in the breakpoints view during debugging. + + + + + Show address data in breakpoints view when debugging + + + + + Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging. + + + + + Show address data in stack view when debugging + + + + + Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging. + + + + Use tooltips when debugging + Tooltips beim Debuggen benutzen + + + List source files Quelldateien anzeigen @@ -3799,7 +3767,7 @@ Sollen sie überschrieben werden? Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage - + Debugging Helper Ausgabe-Hilfsbibliothek @@ -3817,49 +3785,41 @@ Sollen sie überschrieben werden? Debugger::Internal::GdbEngine - + The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. Der Start des Gdb-Prozesses schlug fehl. Entweder fehlt die ausführbare Datei '%1' oder die Berechtigungen sind nicht ausreichend. - + The Gdb process crashed some time after starting successfully. Der Gdb-Prozess ist einige Zeit nach dem Start abgestürzt. - - + The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. Zeitüberschreitung bei der letzten waitFor...()-Funktion. Der Status des QProcess ist unverändert, und waitFor...() kann nocheinmal gerufen. - + An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. Ein Fehler trat beim Versuch des Schreibens zum Gdb-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht, oder hat seinen Eingabekanal geschlossen. - + An error occurred when attempting to read from the Gdb process. For example, the process may not be running. Ein Fehler trat beim Versuch des Lesens vom Gdb-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht. - An unknown error in the Gdb process occurred. This is the default return value of error(). - Es trat ein unbekannter Fehler im Gdb-Prozess auf. + Es trat ein unbekannter Fehler im Gdb-Prozess auf. - - - - - - - + Error Fehler - + Library %1 loaded. Bibliothek %1 geladen. @@ -3894,39 +3854,36 @@ Sollen sie überschrieben werden? Thread %1 ausgewählt. - Debugger Error - Debugger-Fehler + Debugger-Fehler - + Stopping temporarily. Temporär Anhalten. - Executable failed: - Die ausführbare Datei schlug: + Die ausführbare Datei schlug: - + Process failed to start. Der Prozess konnte nicht gestartet werden. - + Continuing after temporary stop. Fortsetzen nach temporären Anhalten. - Core file loaded. - Core-Datei geladen. + Core-Datei geladen. - + <p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table> <p>Der Prozess wurde nach Erhalt eines Signals vom Betriebssystem angehalten.<p><table><tr><td>Name des Signals : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Bedeutung : </td><td>%2</td></tr></table> @@ -3942,83 +3899,74 @@ Sollen sie überschrieben werden? Signal erhalten - + The dumper library was not found at %1. Es konnte keine Ausgabe-Hilfsbibliothek unter %1 gefunden werden. - The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - Das Hochladen konnte nicht gestartet weden. Entweder fehlt das Skript '%1', oder die Berechtigungen sind nicht ausreichend. + Das Hochladen konnte nicht gestartet weden. Entweder fehlt das Skript '%1', oder die Berechtigungen sind nicht ausreichend. - The upload process crashed some time after starting successfully. - Das Hochladen ist nach dem Starten abgestürzt. + Das Hochladen ist nach dem Starten abgestürzt. - An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - Ein Fehler trat beim Versuch des Schreibens zum Hochlade-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht, oder hat seinen Eingabekanal geschlossen. + Ein Fehler trat beim Versuch des Schreibens zum Hochlade-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht, oder hat seinen Eingabekanal geschlossen. - An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. - Ein Fehler trat beim Versuch des Lesens vom Hochlade-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht. + Ein Fehler trat beim Versuch des Lesens vom Hochlade-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht. - An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). - Es trat ein unbekannter Fehler im Hochlade-Prozess auf. + Es trat ein unbekannter Fehler im Hochlade-Prozess auf. - + Reading %1... Lese %1... - + Jumped. Stopped. Sprung ausgeführt/ Angehalten. - - + Run to Function finished. Stopped. Ausgeführung bis zu Funktion beendet. Angehalten. - Program exited with exit code %1 - Das Programm wurde beendet, Rückgabewert %1 + Das Programm wurde beendet, Rückgabewert %1 - Program exited after receiving signal %1 - Das Programm wurde nach Erhalt des Signals %1 beendet + Das Programm wurde nach Erhalt des Signals %1 beendet - Program exited normally - Das Programm wurde normal beendet + Das Programm wurde normal beendet - + Loading %1... Lade %1... - + Stopped at breakpoint. An Haltepunkt angehalten. - + Stopped: "%1" Angehalten: "%1" - + The debugger you are using identifies itself as: Der benutzte Debugger ist: @@ -4032,52 +3980,47 @@ Das Debuggen wird wahrscheinlich nicht richtig funktionieren. Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. - - - + Starting executable failed: Das Starten der ausführbaren Datei schlug fehl: - + Processing queued commands. Kommando-Warteschlange wird abgearbeitet. - + + + + Stopped. Angehalten. - - Debugger Startup Failure - Fehler beim Starten des Debuggers + Fehler beim Starten des Debuggers - Cannot set up communication with child process: %1 - Die Kommunikation mit dem untergeordneten Prozesss konnte nicht hergestellt werden: %1 + Die Kommunikation mit dem untergeordneten Prozesss konnte nicht hergestellt werden: %1 - Starting Debugger: - Starte Debugger: + Starte Debugger: - Cannot start debugger: %1 - Der Debugger konnte nicht gestartet werden: %1 + Der Debugger konnte nicht gestartet werden: %1 - Gdb Running... - Gdb läuft... + Gdb läuft... - + Cannot find debugger initialization script Das Initalisierungsskript konnte nicht gefunden werden @@ -4087,22 +4030,19 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Auf die in den Debugger-Einstellungen angegebene Skriptdatei '%1' kann nicht zugegriffen werden. Wenn kein Skript benötigt wird, können Sie die Einstellung rücksetzen, um diese Warnung zu umgehen. - Attached to running process. Stopped. - An laufenden Prozess angehängt. Angehalten. + An laufenden Prozess angehängt. Angehalten. - Connecting to remote server failed: - Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden: + Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden: - Debugger exited. - Debugger beendet. + Debugger beendet. - + Unable to run '%1': %2 '%1' kann nicht ausgeführt werden: %2 @@ -4113,19 +4053,19 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. <unbekannt> - - + + Retrieving data for stack view... Daten der Stack-Anzeige werden empfangen... - + <not in scope> Variable <nicht im Bereich> - + Retrieving data for watch view (%n requests pending)... Daten der für die Anzeige der lokalen Variablen werden empfangen (noch eine austehende Anfrage) ... @@ -4133,7 +4073,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. - + <%n items> In string list @@ -4142,17 +4082,17 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. - + Finished retrieving data. Alle Daten erhalten. - + Debugging helpers not found. Die Ausgabe-Hilfsbibliothek konnte nicht gefunden werden. - + Dumper version %1, %n custom dumpers found. Version der Ausgabe-Hilfsbibliothek: %1, ein unterstützter Datentyp. @@ -4160,7 +4100,98 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. - + + An unknown error in the Gdb process occurred. + + + + + Running... + Läuft... + + + + Stop requested... + Stop angefordert... + + + + + Executable failed + + + + + Executable failed: %1 + + + + + Function reached. Stopped. + + + + + Program exited with exit code %1. + + + + + Program exited after receiving signal %1. + + + + + Program exited normally. + + + + + Starting executable failed + + + + + Running requested... + Fortsetzung angefordert... + + + + Step requested... + + + + + Step by instruction requested... + + + + + Finish function requested... + + + + + Step next requested... + + + + + Step next instruction requested... + + + + + Run to line %1 requested... + + + + + Run to function %1 requested... + + + + Custom dumper setup: %1 Ausgabe-Hilfsbibliothek-Initialisierung: %1 @@ -4170,7 +4201,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. <leer> - + %1 <shadowed %2> Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count %1 <überlagert %2> @@ -4182,7 +4213,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. <überlagert> - + <n/a> <k.a.> @@ -4192,7 +4223,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. <Datentyp anonyme Union> - + <no information> About variable's value <keine Angabe> @@ -4217,6 +4248,58 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Loading dumpers via debugger call (%1)... Lade die Ausgabe-Hilfsbibliothek (%1) per Debugger-Aufruf... + + + + + Disassembler failed: %1 + + + + + Adapter start failed + + + + + Inferior start preparation failed + + + + + Inferior prepared for startup. + + + + + Setting breakpoints... + + + + + Starting inferior... + + + + + Inferior start failed + + + + + Inferior shutdown failed + + + + + Adapter crashed + + + + + Adapter shutdown failed + + Debugger::Internal::GdbOptionsPage @@ -4239,7 +4322,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Debugger::Internal::MemoryViewAgent - + Memory $ Speicher $ @@ -4275,12 +4358,12 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Module - + Update module list Modulliste aktualisieren - + Adjust column widths to contents Spaltenbreite an Inhalt anpassen @@ -4290,7 +4373,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Spaltenbreite immer an Inhalt anpassen - + Show source files for module "%1" Quelldateien des Moduls "%1" @@ -4300,7 +4383,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Symbole aller Module laden - + Load symbols for module Symbole des Moduls laden @@ -4368,10 +4451,46 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Die FiFo %1 konnte nicht geöffnet werden: %2 + + Debugger::Internal::PlainGdbAdapter + + + Cannot set up communication with child process: %1 + Die Kommunikation mit dem untergeordneten Prozesss konnte nicht hergestellt werden: %1 + + + + Starting executable failed: + + Das Starten der ausführbaren Datei schlug fehl: + + + + + Inferior started. + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + Debugger Error + Debugger-Fehler + + Debugger::Internal::RegisterHandler - + Name Name @@ -4384,12 +4503,12 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Debugger::Internal::RegisterWindow - + Registers Register - + Adjust column widths to contents Spaltenbreite an Inhalt anpassen @@ -4399,17 +4518,16 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Spaltenbreite immer an Inhalt anpassen - + Reload register listing Register neu laden - Always reload register listing - Register immer laden + Register immer laden - + Open memory editor Speicher-Editor öffnen @@ -4419,7 +4537,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Speicher-Editor bei %1 öffnen - + Hexadecimal Hexadezimal @@ -4439,10 +4557,91 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Binär + + Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter + + Cannot set up communication with child process: %1 + Die Kommunikation mit dem untergeordneten Prozesss konnte nicht hergestellt werden: %1 + + + + The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. + Das Hochladen konnte nicht gestartet weden. Entweder fehlt das Skript '%1', oder die Berechtigungen sind nicht ausreichend. + + + + The upload process crashed some time after starting successfully. + Das Hochladen ist nach dem Starten abgestürzt. + + + + The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. + Zeitüberschreitung bei der letzten waitFor...()-Funktion. Der Status des QProcess ist unverändert, und waitFor...() kann nocheinmal gerufen. + + + + An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + Ein Fehler trat beim Versuch des Schreibens zum Hochlade-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht, oder hat seinen Eingabekanal geschlossen. + + + + An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. + Ein Fehler trat beim Versuch des Lesens vom Hochlade-Prozess auf. Wahrscheinlich läuft der Prozess nicht. + + + + An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). + Es trat ein unbekannter Fehler im Hochlade-Prozess auf. + + + + Error + Fehler + + + + Adapter too old: does not support asynchronous mode. + + + + + Starting remote executable failed: + + + + + + Connecting to remote server failed: + + + + + + Attached to stopped inferior. + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + Debugger::Internal::ScriptEngine - + + Running requested... + Fortsetzung angefordert... + + + '%1' contains no identifier '%1' enthält keinen Bezeichner @@ -4457,7 +4656,8 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Werte Ausdruck '%1' mit potentiellen Seiteneffekten nicht aus - + + Stopped. Angehalten. @@ -4465,20 +4665,18 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Debugger::Internal::SourceFilesModel - Internal name - Interner Name + Interner Name - Full name - Vollständiger Name + Vollständiger Name Debugger::Internal::SourceFilesWindow - + Source Files Quelldateien @@ -4488,7 +4686,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Daten akualisieren - + Open file Datei öffnen @@ -4501,7 +4699,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Debugger::Internal::StackHandler - + ... @@ -4511,7 +4709,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. <Mehr> - + Address: Adresse: @@ -4547,7 +4745,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Bis: - + Level Tiefe @@ -4580,7 +4778,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Stack - + Copy contents to clipboard Inhalt in Zwischenablage kopieren @@ -4605,7 +4803,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Disassembler bei %1 öffnen - + Adjust column widths to contents Spaltenbreite an Inhalt anpassen @@ -4618,7 +4816,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Debugger::Internal::StartExternalDialog - + Select Executable Ausführbare Datei auswählen @@ -4644,25 +4842,53 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Debugger::Internal::TcfEngine - - %1. - + Running requested... + Fortsetzung angefordert... - Stopped. - Angehalten. + Angehalten. Debugger::Internal::ThreadsHandler - + + Function + Funktion + + + + File + Datei + + + + Line + Zeile + + + + Address + Adresse + + + Thread: %1 Thread: %1 - + + Thread: %1 at %2 (0x%3) + + + + + Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5) + + + + Thread ID Thread-Id @@ -4685,10 +4911,97 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Spaltenbreite immer an Inhalt anpassen + + Debugger::Internal::TrkGdbAdapter + + + Connecting to trk server adapter failed: + + + + + + Inferior running. + + + + + Connecting to remote server failed: + Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden: + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::TrkOptionsPage + + + S60 / Trk + + + + + Debugger::Internal::TrkOptionsWidget + + + Form + Formular + + + + Gdb + Gdb + + + + Symbian ARM gdb location: + + + + + Cygwin location: + + + + + Communication + + + + + Serial Port + + + + + Bluetooth + + + + + Port: + + + + + Device: + + + Debugger::Internal::WatchData - + <not in scope> <nicht im Bereich> @@ -4696,7 +5009,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Debugger::Internal::WatchHandler - + Expression Ausdruck @@ -4721,12 +5034,12 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Interner Name - + <Edit> <Editieren> - + Root Wurzelelement @@ -4746,7 +5059,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Überwachte Ausdrücke - + Value Wert @@ -4755,11 +5068,16 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Type Typ + + + Generation + + Debugger::Internal::WatchModel - + decimal dezimal @@ -4797,7 +5115,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Debugger::Internal::WatchWindow - + Locals and Watchers Lokale Variablen und Überwachte Ausdrücke @@ -4812,7 +5130,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Format für den Ausdruck '%1' ändern - + Change format for type Format für Typ ändern @@ -4822,12 +5140,12 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Format für den Ausdruck ändern - + Open memory editor... Speicher-Editor öffnen... - + Adjust column widths to contents Spaltenbreite an Inhalt anpassen @@ -4837,7 +5155,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Spaltenbreite immer an Inhalt anpassen - + Insert new watch item Neuen Überwachten Ausdruck einfügen @@ -4847,20 +5165,28 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Widget zwecks Überwachung ausgewählen - + Open memory editor at %1 Speicher-Editor bei %1 öffnen + + Debugger::MessageBox + + + Settings... + Einstellungen... + + DebuggerPane - + Clear contents Inhalt löschen - + Save contents Inhalt speichern @@ -4906,7 +5232,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. DependenciesModel - + Unable to add dependency Die Abhängigkeit konnte nicht hinzugefügt werden @@ -4944,6 +5270,14 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Klassenerzeugung + + Designer::FormWindowEditor + + + untitled + kein Titel + + Designer::Internal::CppSettingsPageWidget @@ -5049,7 +5383,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Designer::Internal::FormEditorW - + Widget Box Widget-Box @@ -5068,12 +5402,11 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. - Signals & Slots Editor Signale und Slots - + Action Editor Aktionseditor @@ -5159,7 +5492,12 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Ansichten - + + Signals && Slots Editor + + + + Locked Verankert @@ -5210,9 +5548,8 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Designer::Internal::FormWindowEditor - untitled - kein Titel + kein Titel @@ -5249,7 +5586,7 @@ Es wird empfohlen, gdb 6.7 oder später zu benutzen. Die Definition der Klasse '%1' konnte in %2 nicht gefunden werden. - + Error finding/adding a slot. Fehler beim Auffinden/Hinzufügen des Slot-Codes. @@ -5287,42 +5624,35 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen. DuiEditor::Internal::DuiEditorPlugin - Creates a Qt QML file. - Erzeugt eine Qt-QML-Datei. + Erzeugt eine Qt-QML-Datei. - Qt QML File - Qt QML-Datei + Qt QML-Datei - Qt - Qt + Qt DuiEditor::Internal::ScriptEditor - <Select Symbol> - <Symbol auswählen> + <Symbol auswählen> - Rename... - Umbenennen... + Umbenennen... - New id: - Neue Id: + Neue Id: - Rename id '%1'... - Id '%1' Umbenennen + Id '%1' Umbenennen @@ -5455,7 +5785,7 @@ It also automatically sets the correct Qt version. ExtensionSystem::PluginErrorView - + Invalid Ungültig @@ -5586,30 +5916,35 @@ Grund: %3 FakeVim::Internal::FakeVimHandler - %1,%2 - %1,%2 + %1,%2 - - %1 - %1 + %1 - + Not implemented in FakeVim In FakeVim nicht implementiert - - - + E20: Mark '%1' not set E20: Die Marke '%1' ist nicht gesetzt - + + %1%2% + %1%2% + + + + %1All + %1Alle + + + File '%1' exists (add ! to override) Die '%1' existiert bereits (Fügen Sie ! an, um sie zu überschreiben) @@ -5672,7 +6007,7 @@ Grund: %3 Die Suche hat den Anfang erreicht, setze am Ende fort - + Already at oldest change Älteste Änderung erreicht @@ -5682,6 +6017,84 @@ Grund: %3 Letzte Änderung erreicht + + FakeVim::Internal::FakeVimHandler::Private + + %1,%2 + %1,%2 + + + %1 + %1 + + + Not implemented in FakeVim + In FakeVim nicht implementiert + + + E20: Mark '%1' not set + E20: Die Marke '%1' ist nicht gesetzt + + + File '%1' exists (add ! to override) + Die '%1' existiert bereits (Fügen Sie ! an, um sie zu überschreiben) + + + Cannot open file '%1' for writing + Die Datei '%1' kann nicht zum Schreiben geöffnet werden + + + "%1" %2 %3L, %4C written + "%1" %2 %3L, %4C geschrieben + + + Cannot open file '%1' for reading + Die Datei '%1' kann nicht zum Lesen geöffnet werden + + + "%1" %2L, %3C + "%1" %2L, %3C + + + %n lines filtered + + Eine Zeile gefiltert + %n Zeilen gefiltert + + + + + %n lines >ed %1 time + + Eine Zeile >ed %1-mal + %n Zeilen >ed %1-mal + + + + E512: Unknown option: + E512: Unbekannte Option: + + + search hit BOTTOM, continuing at TOP + Die Suche hat das Ende erreicht, setze am Anfang fort + + + search hit TOP, continuing at BOTTOM + Die Suche hat den Anfang erreicht, setze am Ende fort + + + Pattern not found: + Suchmuster nicht gefunden: + + + Already at oldest change + Älteste Änderung erreicht + + + Already at newest change + Letzte Änderung erreicht + + FakeVim::Internal::FakeVimOptionPage @@ -5915,7 +6328,7 @@ Grund: %3 Find::Internal::FindToolBar - + Current Document Aktuelles Dokument @@ -6006,12 +6419,12 @@ Grund: %3 Find::SearchResultWindow - + Search Results Suchergebnisse - + No matches found! Es wurden keine Treffer gefunden! @@ -6020,6 +6433,21 @@ Grund: %3 Expand All Alles aufklappen + + + Replace with: + Ersetzen durch: + + + + Replace all occurances + + + + + Replace + + GdbOptionsPage @@ -6213,20 +6641,38 @@ Grund: %3 GenericProject - + <new> <neu> + + GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory + + + Create + Erstellen + + + + New configuration + Neue Konfiguration + + + + New Configuration Name: + Name der neuen Konfiguration: + + GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget - + Build directory: Build-Verzeichnis: - + Tool Chain: Toolchain: @@ -6239,7 +6685,7 @@ Grund: %3 GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget - + Override %1: Überschreibe %1: @@ -6430,7 +6876,7 @@ Grund: %3 Git::Internal::GitClient - + Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work. @@ -6522,7 +6968,7 @@ Grund: %3 Das Kommando 'show' konnte nicht ausgeführt werden: %1: %2 - + Changes Änderungen @@ -6585,7 +7031,7 @@ Grund: %3 Git::Internal::GitPlugin - + &Git &Git @@ -6690,14 +7136,12 @@ Grund: %3 "%1" aus Commit entfernen (unstage) - Revert... - Änderungen in Datei rückgängig machen... + Änderungen in Datei rückgängig machen... - Revert "%1"... - Änderungen in "%1" rückgängig machen... + Änderungen in "%1" rückgängig machen... @@ -6820,7 +7264,17 @@ Grund: %3 Das Arbeitsverzeichnis konnte nicht gefunden werden. - + + Revert + Rückgängig machen + + + + Would you like to revert all pending changes to the project? + + + + Another submit is currently being executed. Another submit is currently being executed. @@ -6830,7 +7284,7 @@ Grund: %3 Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden: %1 - + Closing git editor Git-Editor schließen @@ -6920,7 +7374,7 @@ Grund: %3 Git::Internal::SettingsPage - + Git Git @@ -6983,7 +7437,7 @@ Grund: %3 GitCommand - + '%1' failed (exit code %2). @@ -7195,7 +7649,7 @@ Grund: %3 - + Hello World! @@ -7350,7 +7804,7 @@ Grund: %3 Help::Internal::HelpMode - + Help Hilfe @@ -7358,7 +7812,7 @@ Grund: %3 Help::Internal::HelpPlugin - + Contents Inhalt @@ -7461,7 +7915,7 @@ Grund: %3 Suchen im Modus "Hilfe" zeigen - + Unfiltered @@ -7473,7 +7927,7 @@ Grund: %3 <html><head><title>Dokumentation fehlt</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Es ist keine Dokumentation verfügbar.</center></body></html> - + Filtered by: Filter: @@ -7597,23 +8051,23 @@ Grund: %3 Ctrl+Q - Ctrl+Q + Ctrl+Q File - Datei + Datei Open file - Datei öffnen + Datei öffnen Ctrl+O - + Ctrl+O @@ -7798,12 +8252,12 @@ in your .pro file. Qt Designer-Datei - + QML file QML-Datei - + Generic Qt Creator Project file Generische Qt Creator Projektdatei @@ -7828,7 +8282,7 @@ in your .pro file. Perforce submit template - + Qml Project file QML-Projektdatei @@ -7888,6 +8342,190 @@ in your .pro file. + + NameDemanglerPrivate + + + Premature end of input + + + + + Invalid encoding + + + + + Invalid name + + + + + + Invalid nested-name + + + + + + Invalid template args + + + + + + Invalid template-param + + + + + Invalid qualifiers: unexpected 'volatile' + + + + + Invalid qualifiers: 'const' appears twice + + + + + Invalid non-negative number + + + + + + + Invalid template-arg + + + + + + + Invalid expression + + + + + Invalid primary expression + + + + + + + Invalid expr-primary + + + + + + + Invalid type + + + + + Invalid built-in type + + + + + Invalid builtin-type + + + + + + Invalid function type + + + + + + Invalid unqualified-name + + + + + Invalid operator-name '%s' + + + + + + Invalid array-type + + + + + Invalid pointer-to-member-type + + + + + + + Invalid substitution + + + + + Invalid substitution: element %1 was requested, but there are only %2 + + + + + Invalid substitution: There are no elements + + + + + Invalid special-name + + + + + + + Invalid local-name + + + + + Invalid discriminator + + + + + + + Invalid ctor-dtor-name + + + + + + Invalid call-offset + + + + + Invalid v-offset + + + + + Invalid digit + + + + + At position %1: + + + NickNameDialog @@ -8090,7 +8728,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Perforce::Internal::PerforcePlugin - + &Perforce &Perforce @@ -8323,22 +8961,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden. - + Project has no files Das Projekt hat keine Dateien - + p4 annotate Annotationen - + p4 annotate %1 p4 annotate %1 - + p4 filelog Filelog @@ -8385,7 +9023,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p4 describe %1 - + Closing p4 Editor P4-Editor schließen @@ -8400,7 +9038,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Die Überprüfung der Beschreibung schlug fehl. Möchten Sie den Submit-Vorgang trotzdem ausführen? - + Cannot open temporary file. Die temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden. @@ -8647,16 +9285,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Das Laden der Bibliothek schlug fehl, weil der Status != 'Abhängigkeiten bestimmt' ist - + + Plugin is not valid (does not derive from IPlugin) + + + Library base name: %1 - + Basisname der Bibliothek: %1 - Plugin is not valid (doesn't derive from IPlugin) - Das Plugin ist ungültig (nicht von Klasse IPlugin abgeleitet) + Das Plugin ist ungültig (nicht von Klasse IPlugin abgeleitet) @@ -8687,7 +9328,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1 ProjectExplorer::AbstractProcessStep - + <font color="#0000ff">Starting: %1 %2</font> <font color="#0000ff">Starte: %1 %2</font> @@ -8730,17 +9371,17 @@ Basisname der Bibliothek: %1 ProjectExplorer::BuildManager - + <font color="#ff0000">Canceled build.</font> <font color="#ff0000">Erstellen abgebrochen.</font> - + Build Erstellen - + Finished %n of %1 build steps Einer von %1 Build-Schritten beendet @@ -8748,7 +9389,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1 - + <font color="#ff0000">Error while building project %1</font> <font color="#ff0000">Fehler beim Erstellen des Projekts %1</font> @@ -8773,7 +9414,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1 ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration - + Custom Executable Benutzerdefinierte, ausführbare Datei @@ -8783,7 +9424,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1 Es konnte keine ausführbare Datei gefunden werden; bitte geben Sie eine an. - + Run %1 Führe %1 aus @@ -8792,7 +9433,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1 ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactory - + Custom Executable Benutzerdefinierte ausführbare Datei @@ -8801,7 +9442,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1 ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary - + The target directory %1 could not be created. Das Zielverzeichnis %1 konnte nicht erstellt werden. @@ -8816,7 +9457,7 @@ Basisname der Bibliothek: %1 Die Datei %1 konnte nicht nach %2 kopiert werden. - + The debugger helpers could not be built in any of the directories: - %1 @@ -8859,7 +9500,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::EnvironmentModel - + Variable Variable @@ -8876,12 +9517,12 @@ Fehler: %2 - + <VARIABLE> <Variable> - + <VALUE> <Wert> @@ -8889,12 +9530,11 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::EnvironmentWidget - Details - Details + Details - + &Edit &Bearbeiten @@ -8914,7 +9554,7 @@ Fehler: %2 &Leeren - + Unset <b>%1</b> Setze <b%1</b> zurück @@ -8929,6 +9569,14 @@ Fehler: %2 Umgebung ungeändert + + ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget + + + Active run configuration + + + ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter @@ -8940,7 +9588,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFind - + All Projects Alle Projekte @@ -8953,28 +9601,25 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunConfigurationRunner - Run - Ausführung + Ausführung ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunControl - Starting %1... - Starte %1... + Starte %1... - %1 exited with code %2 - %1 beendet, Rückgabewert %2 + %1 beendet, Rückgabewert %2 ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPanel - + Build Settings 'Build'-Einstellungen @@ -8982,48 +9627,49 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget - Create &New - &Neu erzeugen + &Neu erzeugen - + &Clone Selected Auswahl duplizieren - + Build Steps Erstellungsschritte - Build Configuration: - Build-Konfiguration: + Build-Konfiguration: - + + Edit Build Configuration: + + + + Add Hinzufügen - + Remove Entfernen - + Clean Steps Schritte zur Bereinigung - New configuration - Neue Konfiguration + Neue Konfiguration - - + New Configuration Name: Name der neuen Konfiguration: @@ -9036,32 +9682,27 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage - 1 - 1 + 1 - + - + + + - - - - + - - ^ - ^ + ^ - v - v + v - + No Build Steps Keine Build-Schritte @@ -9070,13 +9711,23 @@ Fehler: %2 Add build step Build-Schritt hinzufügen + + + Add clean step + + Remove build step Build-Schritt entfernen - + + Remove clean step + + + + Build Steps Erstellungsschritte @@ -9086,14 +9737,12 @@ Fehler: %2 Schritte zur Bereinigung - Details - Details + Details - No step selected - Kein Schritt ausgewählt + Kein Schritt ausgewählt @@ -9108,17 +9757,16 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuild - + Cancel Build && Close Erstellen abbrechen und schließen - Don't Close - Nicht schließen + Nicht schließen - + A project is currently being built. Es wird gerade ein Projekt erstellt. @@ -9128,7 +9776,12 @@ Fehler: %2 Qt Creator schließen? - + + Do not Close + + + + Do you want to cancel the build process and close Qt Creator anyway? Möchten Sie die Erstellung abbrechen und Qt Creator schließen? @@ -9144,7 +9797,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFind - + Current Project Aktuelles Projekt @@ -9157,7 +9810,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget - + Name: Name: @@ -9182,7 +9835,7 @@ Fehler: %2 In &Terminal Ausführen - + Run Environment Ausführungsumgebung @@ -9206,11 +9859,21 @@ Fehler: %2 Build Environment Build-Umgebung + + + No Executable specified. + + + + + Running executable: <b>%1</b> %2 + Führe aus: <b>%1</b> %2 + ProjectExplorer::Internal::DependenciesPanel - + Dependencies Abhängigkeiten @@ -9218,12 +9881,11 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget - Details - Details + Details - + %1 has no dependencies. %1 hat keine Abhängigkeiten. @@ -9242,12 +9904,12 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::DetailedModel - + %1 of project %2 %1 von Projekt %2 - + Could not rename file Die Datei konnte nicht umbenannt werden @@ -9260,7 +9922,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPanel - + Editor Settings Editoreinstellungen @@ -9276,7 +9938,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactory - + File System Dateisystem @@ -9286,6 +9948,27 @@ Fehler: %2 Mit Editor synchronisieren + + ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControl + + + Starting %1... + Starte %1... + + + + %1 exited with code %2 + %1 beendet, Rückgabewert %2 + + + + ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactory + + + Run + + + ProjectExplorer::Internal::NewSessionInputDialog @@ -9336,7 +10019,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::OutputWindow - + Application Output Window Ausgabe der Anwendung @@ -9344,7 +10027,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::ProcessStep - + Custom Process Step Benutzerdefinierter Verarbeitungsschritt @@ -9358,12 +10041,16 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget - - <b>Process Step</b> %1 %2 %3 - <b>Verarbeitungsschritt</b> %1 %2 %3 + + <b>%1</b> %2 %3 %4 + - + <b>Process Step</b> %1 %2 %3 + <b>Verarbeitungsschritt</b> %1 %2 %3 + + + (disabled) (deaktiviert) @@ -9399,14 +10086,18 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPage - + Build and Run Erstellung und Ausführung + Projects + Projekte + + Projectexplorer - Projekt-Explorer + Projekt-Explorer @@ -9445,7 +10136,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory - + Could not open the following project: '%1' Das Projekt '%1' konnte nicht geöffnet werden @@ -9453,7 +10144,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension - + Failed to add one or more files to project '%1' (%2). Einige Dateien (%2) konnten nicht zum Projekt '%1' hinzugefügt werden. @@ -9464,10 +10155,31 @@ Fehler: %2 '%1' konnte nicht unter Versionskontrolle gestellt werden. + + ProjectExplorer::Internal::ProjectLabel + + + Edit Project Settings for Project <b>%1</b> + + + + + No Project loaded + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectPushButton + + + Select Project + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget - + Simplify tree Baum vereinfachen @@ -9544,24 +10256,31 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow - + + No project loaded. + + + Project Explorer - Projekt-Explorer + Projekt-Explorer - Projects - Projekte + Projekte - Startup - Start + Start - Path - Pfad + Pfad + + + + + Active Build and Run Configurations + @@ -9603,7 +10322,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPanel - + Run Settings Ausführung @@ -9621,9 +10340,8 @@ Fehler: %2 - - Active run configuration: - Aktive Ausführungskonfiguration: + Aktive Ausführungskonfiguration: @@ -9634,12 +10352,12 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget - + Add Hinzufügen - + Remove Entfernen @@ -9680,7 +10398,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::Internal::SessionFile - + Session Sitzung @@ -9770,7 +10488,7 @@ Fehler: %2 ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin - + Projects Projekte @@ -9825,12 +10543,22 @@ Fehler: %2 Datei öffnen - + + Show in Explorer... + + + + Show in Finder... In Finder anzeigen... - + + Show containing folder... + + + + Recent Projects Zuletzt bearbeitete Projekte @@ -9932,12 +10660,12 @@ Fehler: %2 Hinzufügen - + Add Existing Files... Existierende Datei hinzufügen - + Remove File... Datei entfernen... @@ -9947,7 +10675,7 @@ Fehler: %2 Umbenennen - + Load Project Projekt laden @@ -9993,13 +10721,13 @@ Fehler: %2 Bereinigen unter Ausschluss der Abhängigkeiten - + New File Title of dialog Neue Datei - + Add Existing Files Existierende Dateien hinzufügen @@ -10042,7 +10770,27 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Die Hinzufügen der Dateien zur Versionsverwaltung schlug fehl - + + Launching Windows Explorer failed + + + + + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. + + + + + Launching a file explorer failed + + + + + Could not find xdg-open to launch the native file explorer. + + + + Remove file failed Die Datei konnte nicht entfernt werden @@ -10226,6 +10974,55 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? + + QmlEditor::Internal::QmlEditorPlugin + + + Qt + Qt + + + + Creates a Qt QML file. + Erzeugt eine Qt-QML-Datei. + + + + Qt QML File + Qt QML-Datei + + + + QmlEditor::Internal::QmlModelManager + + + Indexing + Indizierung + + + + QmlEditor::Internal::ScriptEditor + + + <Select Symbol> + <Symbol auswählen> + + + + Rename... + Umbenennen... + + + + New id: + Neue Id: + + + + Rename id '%1'... + Id '%1' Umbenennen + + QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget @@ -10319,26 +11116,29 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration - - - + + QML Viewer QML-Betrachter - Could not find the qmlviewer executable, please specify one. - Die ausführbare Datei des QML-Betrachters konnte nicht gefunden werden; bitte geben Sie sie an. + Die ausführbare Datei des QML-Betrachters konnte nicht gefunden werden; bitte geben Sie sie an. - - - + + + <Current File> <Aktuelle Datei> - + + QML Viewer arguments: + + + + Main QML File: QML-Hauptdatei: @@ -10781,18 +11581,25 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? + Cmd Shortcut key Kommando-Taste - + Alt Shortcut key Alt-Taste - + + Ctrl + Shortcut key + + + + You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> Sie können zwischen den Modi von Qt Crator umschalten, indem Sie <tt>Ctrl+Nummber</tt> verwenden: <ul><li>1 - Willkommen</li><li>2 - Editieren</li><li>3 - Debuggen</li><li>4 - Projekte</li><li>5 - Hilfe</li><li></li><li>6 - Ausgabe</li></ul> @@ -10840,8 +11647,12 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? + You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>). + + + You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). - Mit der <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>) können Sie schnell nach Klassen, Methoden, Hilfe und anderem suchen. + Mit der <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>) können Sie schnell nach Klassen, Methoden, Hilfe und anderem suchen. @@ -10944,7 +11755,7 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Qt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactory - + Make Make @@ -11099,7 +11910,7 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard - + Import existing settings Existierende Einstellungen importieren @@ -11115,14 +11926,18 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? + <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version identified by <br><b>%1</b> to the list of Qt versions. + + + <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version from:<br><b>%1</b> to the list of Qt versions. - <b>Hinweis:</b> Das Importieren der Einstellungen wird die Qt-Version aus:<br><b>%1</b> zur Liste der Qt-Versionen hinzufügen. + <b>Hinweis:</b> Das Importieren der Einstellungen wird die Qt-Version aus:<br><b>%1</b> zur Liste der Qt-Versionen hinzufügen. Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory - + QMake QMake @@ -11130,12 +11945,12 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildEnvironmentWidget - + Clear system environment Systemumgebung löschen - + Build Environment Build-Umgebung @@ -11143,7 +11958,32 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4PriFileNode - + + Headers + + + + + Sources + + + + + Forms + + + + + Resources + + + + + Other files + + + + Failed! Fehler @@ -11220,12 +12060,23 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? <a href="import">Existierenden Build importieren</a> - + Shadow Build Directory Shadow-Build-Verzeichnis - + + + Default Qt Version (%1) + + + + + No Qt Version set + + + + using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b> verwende Qt-Version: <b>%1</b><br>mit Toolchain <b>%2</b><br>Erstellung in <b>%3</b> @@ -11235,10 +12086,8 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Allgemein - - Default Qt Version - Vorgabe-Qt-Version + Vorgabe-Qt-Version @@ -11251,24 +12100,22 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden? Toolchain: - Multi Line placeholder - Multi + Multi Line placeholder - Details - Details + Details Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPlugin - + Run qmake qmake ausführen @@ -11277,8 +12124,8 @@ placeholder Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfiguration - - + + Qt4RunConfiguration Qt4RunConfiguration @@ -11291,7 +12138,17 @@ placeholder Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget - + + Running executable: <b>%1</b> %2 %3 + + + + + (in terminal) + + + + Arguments: Argumente: @@ -11301,7 +12158,7 @@ placeholder In Terminal ausführen - + Run Environment Ausführungsumgebung @@ -11326,7 +12183,7 @@ placeholder Build-Umgebung - + Name: Name: @@ -11346,7 +12203,7 @@ placeholder Zurücksetzen - + Working Directory: Arbeitsverzeichnis: @@ -11359,24 +12216,36 @@ placeholder Qt4ProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget - + <specify a name> <Geben Sie einen Namen an> - <specify a path> - <Geben Sie einenPfad an> + <Geben Sie einenPfad an> + + + Select QTDIR + QTDIR Auswählen + + + Select the Qt Directory + Wählen Sie das Qt-Verzeichnis aus + + + + <specify a qmake location> + - Select QTDIR - QTDIR Auswählen + Select QMake Executable + - Select the Qt Directory - Wählen Sie das Qt-Verzeichnis aus + Select the MinGW Directory + @@ -11399,20 +12268,28 @@ placeholder Ausgabe-Hilfsbibliothek - + <html><body><table><tr><td>File:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Last&nbsp;modified:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html> Tooltip showing the debugging helper library file. <html><body><table><tr><td>Datei:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Letzte Änderung:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Größe:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html> - The Qt Version %1 is not installed. Run make install - Die Qt-Version %1 ist nicht installiert. Führen Sie make install aus + The Qt Version identified by %1 is not installed. Run make install + + %1 does not specify a valid Qt installation + + + + The Qt Version %1 is not installed. Run make install + Die Qt-Version %1 ist nicht installiert. Führen Sie make install aus + + %1 is not a valid Qt directory - %1 ist kein gültiges Qt-Verzeichnis + %1 ist kein gültiges Qt-Verzeichnis @@ -11423,12 +12300,11 @@ placeholder Qt4ProjectManager::Internal::QtVersionManager - Path: - Pfad: + Pfad: - + Qt versions Qt-Versionen @@ -11448,9 +12324,8 @@ placeholder Name - Path - Pfad + Pfad @@ -11510,6 +12385,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MWC Directory: MWC-Verzeichnis: + + + QMake Location + + + + + QMake Location: + + Qt4ProjectManager::Internal::QtWizard @@ -11519,10 +12404,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Das Projekt %1 konnte nicht geöffnet werden. + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl + + + Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1. + + + + + Launching debugger... + + + + + Debugging finished. + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration - + %1 on Device %1 auf Gerät @@ -11533,25 +12436,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QtS60DeviceRunConfiguration - + Could not parse %1. The QtS60 Device run configuration %2 can not be started. %1 konnte nicht ausgewertet werden. Die Qt S60-Ausführungskonfiguration %2 kann nicht gestartet werden. - Cannot open %1: %2 - Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden: %2 + Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden: %2 - Unable to find the executable in the package file %1. - Es wurde keine ausführbare Datei in dem Installationspaket %1 gefunden. + Es wurde keine ausführbare Datei in dem Installationspaket %1 gefunden. Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory - + %1 on Device %1 auf Gerät @@ -11559,15 +12460,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationRunner - Run on Device - Auf Gerät ausführen + Auf Gerät ausführen Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget - + Self-signed certificate Selbstsigniertes Zertifikat @@ -11577,7 +12477,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Benutzerdefiniertes Zertifikat: - + Name: Name: @@ -11587,7 +12487,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Installationspaket: - + Device on Serial Port: Gerät auf serieller Schnittstelle: @@ -11610,7 +12510,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl - + + Could not start application: %1 + + + + Creating %1.sisx ... + Erstelle %1.sisx ... + + + Executable file: %1 + Ausführbare Datei: %1 + + + %1 %2 + %1 %2 + + + An error occurred while creating the package. + Bei der Erstellung des Installationspakets trat ein Fehler auf. + + + Package: %1 +Deploying application to '%2'... + Installationspaket: %1 +Installiere Anwendung auf '%2'... + + + Could not connect to phone on port '%1': %2 +Check if the phone is connected and the TRK application is running. + Die Verbindung zum Gerät über den Port '%1' konnte nicht hergestellt werden: %2 +Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' läuft. + + + Copying install file... + Kopiere Installationspaket... + + + + Starting application... + Starte Anwendung... + + + + Application running with pid %1. + Die Anwendung läuft mit der Prozess-Id: %1. + + + An error has occurred while running %1. + Bei der Ausführung von %1 trat ein Fehler auf. + + + Installing application... + Installiere Anwendung... + + + + Finished. + Beendet. + + + Failed to start %1. + %1 konnte nicht gestartet werden. + + + %1 has unexpectedly finished. + %1 ist abgestürzt. + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase + + + Could not install from package %1 on device: %2 + + + + Creating %1.sisx ... Erstelle %1.sisx ... @@ -11620,19 +12596,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ausführbare Datei: %1 - - + + %1 %2 %1 %2 - + + Could not read template package file '%1' + + + + + Could not write package file '%1' + + + + An error occurred while creating the package. Bei der Erstellung des Installationspakets trat ein Fehler auf. - + Package: %1 Deploying application to '%2'... Installationspaket: %1 @@ -11647,36 +12633,36 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' + Could not create file %1 on device: %2 + + + + + Could not write to file %1 on device: %2 + + + + + Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed. + + + + Copying install file... Kopiere Installationspaket... - - Starting application... - Starte Anwendung... + + %1% copied. + - Application running with pid %1. - Die Anwendung läuft mit der Prozess-Id: %1. - - - - An error has occurred while running %1. - Bei der Ausführung von %1 trat ein Fehler auf. - - - Installing application... Installiere Anwendung... - - Finished. - Beendet. - - - + Failed to start %1. %1 konnte nicht gestartet werden. @@ -11685,6 +12671,11 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' %1 has unexpectedly finished. %1 ist abgestürzt. + + + An error has occurred while running %1. + Bei der Ausführung von %1 trat ein Fehler auf. + Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesPreferencePane @@ -11730,7 +12721,7 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration - + %1 in Emulator %1 im Emulator @@ -11740,7 +12731,7 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' QtS60EmulatorRunConfiguration - + Could not parse %1. The QtS60 emulator run configuration %2 can not be started. %1 konnte nicht ausgewertet werden. Die Qt S60-Emulator-Ausführungskonfiguration %2 kann nicht gestartet werden. @@ -11756,15 +12747,14 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationRunner - Run in Emulator - Im Emulator ausführen + Im Emulator ausführen Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget - + Name: Name: @@ -11777,7 +12767,7 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControl - + Starting %1... Starte %1... @@ -11792,6 +12782,24 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' %1 beendet, Rückgabewert %2 + + Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager + + + Run in Emulator + Im Emulator ausführen + + + + Run on Device + Auf Gerät ausführen + + + + Debug on Device + + + Qt4ProjectManager::Internal::ValueEditor @@ -11893,12 +12901,12 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' Qt4ProjectManager::MakeStep - + <font color="#ff0000">Could not find make command: %1 in the build environment</font> <font color="#ff0000">Das make-Kommando %1 konnte in der Build-Umgebung nicht gefunden werden</font> - + <font color="#0000ff"><b>No Makefile found, assuming project is clean.</b></font> <font color="#0000ff"><b>Es wurde kein Makefile gefunden; das Projekt ist offenbar im bereinigten Zustand.</b></font> @@ -11906,17 +12914,17 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget - + Override %1: Überschreibe %1: - + <b>Make Step:</b> %1 not found in the environment. <b>Make-Schritt:</b> %1 konnte in der Umgebung nicht gefunden werden. - + <b>Make:</b> %1 %2 in %3 <b>Make-Kommando:</b> %1 %2 in %3 @@ -11924,7 +12932,7 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' Qt4ProjectManager::QMakeStep - + <font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Preferences </b></font> @@ -11950,7 +12958,7 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget - + <b>QMake:</b> No Qt version set. QMake can not be run. <b>QMake:</b> Es ist keine Qt-Version gesetzt. QMake kann nicht ausgeführt werden. @@ -11960,15 +12968,38 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' <b>QMake:</b> %1 %2 - + No valid Qt version set. Es ist keine gültige Qt-Version gesetzt. + + Qt4ProjectManager::Qt4BuildConfigurationFactory + + + Using Default Qt Version + + + + + Using Qt Version "%1" + + + + + New configuration + Neue Konfiguration + + + + New Configuration Name: + Name der neuen Konfiguration: + + Qt4ProjectManager::Qt4Manager - + Loading project %1 ... Lade Projekt %1 ... @@ -12002,12 +13033,12 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' Qt4ProjectManager::QtVersionManager - + <not found> <nicht gefunden> - + Qt in PATH Qt aus PATH @@ -12016,12 +13047,12 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' QtDumperHelper - + Found a too-old version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. Es wurde eine veraltete Version (%1) der Ausgabe-Hilfsbibliothek gefunden. Version %2 ist erforderlich. - + %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3 Ein unterstützter Datentyp, Qt-Version: %1, Namensraum: %2, Version: %3 @@ -12096,6 +13127,16 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' Classes for evaluating Qt Scripts Klassen für die Auswertung von Qt-Skripten + + + QtScriptTools Module + + + + + Additional Qt Script components + + QtSvg Module @@ -12146,6 +13187,16 @@ Bitte prüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist und die Anwendung 'TRK' Multimedia framework classes Multimedia-Framework + + + QtMultimedia Module + + + + + Classes for low-level multimedia functionality + + Qt3Support Module @@ -12891,6 +13942,19 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich Snippets + + SourceFilesModel + + + Internal name + Interner Name + + + + Full name + Vollständiger Name + + StartExternalDialog @@ -13012,7 +14076,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich Subversion::Internal::SubversionPlugin - + &Subversion &Subversion @@ -13167,7 +14231,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich Die abzugebenden Dateien umfassen mehrere Repositories (%1). Bitte geben Sie sie einzeln ab. - + Executing: %1 %2 Executing: <executable> <arguments> @@ -13175,7 +14239,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich - + The file has been changed. Do you want to revert it? Die Datei wurde geändert. Möchten Sie sie zurücksetzen? @@ -13195,7 +14259,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden: %1 - + Describe Beschreibe @@ -13250,7 +14314,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich TextEditor::BaseFileFind - + %1 found %1 gefunden @@ -13269,12 +14333,12 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich TextEditor::BaseTextDocument - + untitled kein Titel - + <em>Binary data</em> <em>Binäre Daten</em> @@ -13282,7 +14346,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich TextEditor::BaseTextEditor - + Print Document Dokument drucken @@ -13300,7 +14364,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich TextEditor::BaseTextEditorEditable - + Line: %1, Col: %2 Zeile: %1, Spalte: %2 @@ -13484,7 +14548,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich TextEditor::FontSettingsPage - + Font & Colors Zeichensatz und Farben @@ -13608,7 +14672,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: TextEditor::Internal::FindInCurrentFile - + Current File Aktuelle Datei @@ -13616,7 +14680,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: TextEditor::Internal::FindInFiles - + Files on Disk Dateien auf Datenträger @@ -13886,7 +14950,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Ctrl+[ - + Goto Block End Zum Blockende gehen @@ -13896,7 +14960,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Ctrl+] - + Goto Block Start With Selection Zum Blockanfang mit Auswahl gehen @@ -13926,17 +14990,16 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Ctrl+U - + Select Block Down Einen Block nach unten auswählen - Ctrl+Shift+U - Ctrl+Shift+U + Ctrl+Shift+U - + Move Line Up Eine Zeile nach oben gehen @@ -13976,7 +15039,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Ctrl+Alt+Down - + <line number> <Zeilennummer> @@ -14033,6 +15096,11 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Occurrences Vorkommen + + + Unused Occurrence + + Renaming Occurrence @@ -14088,6 +15156,11 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Doxygen Tag Doxygen-Schlüsselwort + + + Visual Whitespace + + Disabled Code @@ -14134,7 +15207,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: ToolChain - + GCC GCC @@ -14159,7 +15232,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: Windows CE - + WINSCW WINSCW @@ -14179,7 +15252,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: RVCT (ARMV6) - + Other Andere @@ -14222,6 +15295,392 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: &Schließen + + Utils::CheckableMessageBox + + + Dialog + + + + + TextLabel + + + + + CheckBox + + + + + Utils::ClassNameValidatingLineEdit + + + The class name must not contain namespace delimiters. + Der Klassenname darf keine Namensraum-Trenner enthalten. + + + + Please enter a class name. + Bitte geben Sie einen Klassennamen ein. + + + + The class name contains invalid characters. + Der Klassennamen enthält ungültige Zeichen. + + + + Utils::ConsoleProcess + + + Cannot set up communication channel: %1 + Es konnte kein Kommunikationskanal hergestellt werden: %1 + + + + Cannot create temporary file: %1 + Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden: %1 + + + + Press <RETURN> to close this window... + Betätigen Sie die <RETURN> Taste, um das Fenster zu schließen... + + + + Cannot start the terminal emulator '%1'. + Der Terminal-Emulator '%1' konnte nicht gestartet werden. + + + + Cannot create temporary directory '%1': %2 + Das temporäre Verzeichnis '%1' konnte nicht erstellt werden: %2 + + + + Cannot create socket '%1': %2 + Der Socket '%1' konnte nicht erstellt werden: %2 + + + + Cannot change to working directory '%1': %2 + Es konnte nicht zum Arbeitsverzeichnis '%1' gewechselt werden: %2 + + + + Cannot execute '%1': %2 + Das Kommando '%1' konnte nicht ausgeführt werden: %2 + + + + Unexpected output from helper program. + Die Ausgabe des Hilfsprogrammes kann nicht ausgewertet werden. + + + + The process '%1' could not be started: %2 + Der Prozess '%1; konnte nicht gestartet werden: %2 + + + + Cannot obtain a handle to the inferior: %1 + Der zu debuggende Prozess konnte nicht angesprochen werden: %1 + + + + Cannot obtain exit status from inferior: %1 + Der Rückgabewert des zu debuggenden Prozesses konnte nicht erhalten werden: %1 + + + + Utils::DetailsButton + + + Show Details + + + + + Utils::FileNameValidatingLineEdit + + + The name must not be empty + Der Name darf nicht leer sein + + + + The name must not contain any of the characters '%1'. + Der Name darf keines der Zeichen '%1' enthalten. + + + + The name must not contain '%1'. + Der Name darf nicht '%1' enthalten. + + + + The name must not match that of a MS Windows device. (%1). + Namen von Windows-Geräten dürfen nicht verwendet werden (%1). + + + + Utils::FileSearch + + + %1: canceled. %n occurrences found in %2 files. + + %1: Abgebrochen. Eine Fundstelle in %2 Dateien. + %1: Abgebrochen. %n Fundstellen in %2 Dateien. + + + + + %1: %n occurrences found in %2 files. + + %1: Eine Fundstelle in %2 Dateien. + %1: %n Fundstellen in %2 Dateien. + + + + + %1: %n occurrences found in %2 of %3 files. + + %1: Eine Fundstelle in %2 von %3 Dateien. + %1: %n Fundstelle in %2 von %3 Dateien. + + + + + Utils::NewClassWidget + + + Invalid base class name + Der Name der Basisklasse ist ungültig + + + + Invalid header file name: '%1' + Ungültiger Header-Dateiname: '%1' + + + + Invalid source file name: '%1' + Ungültiger Quelldateiname: '%1' + + + + Invalid form file name: '%1' + Ungültiger Form-Dateiname: '%1' + + + + Class name: + Klassenname: + + + + Base class: + Basisklasse: + + + + Header file: + Header-Datei: + + + + Source file: + Quelldatei: + + + + Generate form: + Form-Datei generieren: + + + + Form file: + Form-Datei: + + + + Path: + Pfad: + + + + Utils::PathChooser + + + Choose... + Auswählen... + + + + Browse... + Auswählen... + + + + Choose a directory + Wählen Sie ein Verzeichnis + + + + Choose a file + Wählen Sie eine Datei + + + + The path must not be empty. + Der Pfad darf nicht leer sein. + + + + The path '%1' does not exist. + Der Pfad '%1' existiert nicht. + + + + The path '%1' is not a directory. + Der Pfad '%1' zeigt nicht zu einem Verzeichnis. + + + + The path '%1' is not a file. + Der Pfad '%1' zeigt nicht zu einer Datei. + + + + Path: + Pfad: + + + + Utils::PathListEditor + + + Insert... + Einfügen... + + + + Add... + Hinzufügen... + + + + Delete line + Zeile löschen + + + + Clear + Löschen + + + + From "%1" + Von "%1" + + + + Utils::ProjectIntroPage + + + <Enter_Name> + <Name> + + + + The project already exists. + Das Projekt existiert bereits. + + + + A file with that name already exists. + Eine Datei dieses Namens existiert bereits. + + + + Introduction and project location + Einführung und Projektverzeichnis + + + + Name: + Name: + + + + Create in: + Erzeugen in: + + + + Utils::ProjectNameValidatingLineEdit + + + The name must not contain the '.'-character. + Der Name darf das Zeichen '.' nicht enthalten. + + + + Utils::SubmitEditorWidget + + + Subversion Submit + Subversion Submit + + + + Des&cription + &Beschreibung + + + + F&iles + &Dateien + + + + Utils::WizardPage + + + Choose the location + Verzeichnis auswählen + + + + Name: + Name: + + + + Path: + Pfad: + + + + Utils::reloadPrompt + + + File Changed + Datei geändert + + + + The unsaved file %1 has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes? + Die noch nicht gespeicherte Datei %1 wurde außerhalb von Qt Creator geändert. Möchten Sie sie neu laden? + + + + The file %1 has changed outside Qt Creator. Do you want to reload it? + Die Datei %1 wurde außerhalb von Qt Creator geändert. Möchten Sie sie neu laden? + + VCSBase @@ -14372,7 +15831,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: VCSBase::VCSBaseEditor - + Describe change %1 Details zur Änderung %1 anzeigen @@ -14393,7 +15852,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen: VCSBase::VCSBaseSubmitEditor - + Check message Beschreibung prüfen diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts index 8e1a7b4b968..6511ae016e3 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Application - + Failed to load core: %1 Falló la carga de la aplicación: %1 @@ -15,9 +15,18 @@ No fue posible enviar los argumentos de línea de comandos a la instancia en ejecución. Aparentemente no está respondiendo. - + + Could not find 'Core.pluginspec' in %1 + + + + + Qt Creator - Plugin loader messages + + + Couldn't find 'Core.pluginspec' in %1 - No se pudo encontrar 'Core.pluginspec' en %1 + No se pudo encontrar 'Core.pluginspec' en %1 @@ -64,37 +73,32 @@ AttachTcfDialog - Start Debugger - Iniciar depurador + Iniciar depurador - Host and port: - Anfitrión y puerto: + Anfitrión y puerto: - Architecture: - Arquitectura: + Arquitectura: - Use server start script: ¿no será mejor usar la "script" en vez de guión? - Usar guión de inicio de servidor: + Usar guión de inicio de servidor: - Server start script: guión o script? - Guión de inicio: + Guión de inicio: BINEditor::Internal::BinEditorPlugin - + &Undo &Deshacer @@ -132,16 +136,16 @@ Nuevo directorio - + - - - + + + Bookmarks Marcadores - + Delete Folder Suprimir directorio @@ -154,18 +158,16 @@ BookmarkManager - - Bookmark - Marcador + Marcador - + Bookmarks Marcadores - + Remove Suprimir @@ -175,7 +177,7 @@ Se dispone a eliminar un directorio y todo su contenido. ¿Está seguro? - + New Folder Nuevo directorio @@ -184,7 +186,7 @@ BookmarkWidget - + Delete Folder Suprimir directorio @@ -232,12 +234,13 @@ Bookmarks::Internal::BookmarkView - + + Bookmarks Marcadores - + &Remove Bookmark Sup&rimir marcador @@ -351,15 +354,38 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildEnvironmentWidget - + + Clear system environment + + + + Build Environment Entorno de construcción + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory + + + Create + + + + + New configuration + Nuevo ajuste + + + + New Configuration Name: + Nombre para nueva configuración: + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget - + &Change &Cambiar @@ -367,7 +393,7 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizard - + CMake Wizard Asistente CMake @@ -375,38 +401,117 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidget - + Arguments: Argumentos: + + + Select the working directory + Seleccionar directorio de trabajo + + + + Reset to default + Restablecer a predefinidos + + + + Working Directory: + Directorio de trabajo: + + + + Run Environment + + + + + Clean Environment + + + + + System Environment + + + + + Build Environment + Entorno de construcción + + + + Running executable: <b>%1</b> %2 + + Environment Entorno + Base environment for this runconfiguration: - Entorno base para éste ajuste de ejecución: + Entorno base para éste ajuste de ejecución: + + + + CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage + + + Qt Creator has detected an <b>in-source-build in %1</b> which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. + + + + Qt Creator has detected an in-source-build which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. + shadow build ¿? en la sombra? + Qt Creator ha detectado un entorno de construcción entremezclado con las fuentes, lo que impide la construcción en un directorio separado. Qt Creator no le permitirá alterar el directorio de construcción. Si quiere construir en un directorio separado, limpie el directorio de los fuentes y abra nuevamente el proyecto. CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage - + + Please specify the path to the cmake executable. No cmake executable was found in the path. + + + + + The cmake executable (%1) does not exist. + + + + + The path %1 is not a executable. + + + + + The path %1 is not a valid cmake. + + + + Run CMake Ejecutar CMake - + Arguments Argumentos - + + The directory %1 already contains a cbp file, which is recent enough. You can pass special arguments or change the used toolchain here and rerun cmake. Or simply finish the wizard directly + + + + The directory %1 does not contain a cbp file. Qt Creator needs to create this file by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. El directorio %1 no contiene un archivo cbp. Qt Creator necesita generar este archivo ejecutando cmake. Algunos proyectos requieren argumentos de línea de comando para la llamada cmake inicial. - + The directory %1 contains an outdated .cbp file. Qt Creator needs to update this file by running cmake. If you want to add additional command line arguments, add them below. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs. El directorio %1 contiene un archivo cbp desactualizado. Qt Creator necesita actualizar este archivo ejecutando cmake. Si requiere argumentos de línea de comandos adicionales, agréguelos mas abajo. Note que cmake recuerda argumentos de línea de comando de ejecuciones previas. @@ -420,11 +525,31 @@ Qt Creator needs to run cmake in the new build directory. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. Qt Creator necesita ejecutar cmake en el nuevo directorio de construcción. Algunos proyectos requieren argumentos de línea de comandos en la llamada cmake inicial. + + + NMake Generator + + + + + NMake Generator (%1) + + + + + MinGW Generator + + + + + No valid cmake executable specified. + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage - + CMake @@ -435,32 +560,28 @@ Ejecutable CMake - - CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage - - - Qt Creator has detected an in-source-build which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. - shadow build ¿? en la sombra? - Qt Creator ha detectado un entorno de construcción entremezclado con las fuentes, lo que impide la construcción en un directorio separado. Qt Creator no le permitirá alterar el directorio de construcción. Si quiere construir en un directorio separado, limpie el directorio de los fuentes y abra nuevamente el proyecto. - - CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget - + Additional arguments: Argumentos adicionales: - + Targets: Objetivos: + + + <b>Make:</b> %1 %2 + + CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPage - + Please enter the directory in which you want to build your project. Por favor, ingrese el directorio en el que quiere construir el proyecto. @@ -478,9 +599,8 @@ CMakeProjectManager::Internal::XmlFileUpToDatePage - Qt Creator has found a recent cbp file, which Qt Creator will parse to gather information about the project. You can change the command line arguments used to create this file in the project mode. Click finish to load the project. - Qt Creator ha encontrado un archivo cbp reciente, el mismo será interpretado para recopilar información acerca del proyecto. Puede cambiar los argumentos de línea de comandos usados para crear este archivo en el proyecto. Responda Finalizar para cargar el proyecto. + Qt Creator ha encontrado un archivo cbp reciente, el mismo será interpretado para recopilar información acerca del proyecto. Puede cambiar los argumentos de línea de comandos usados para crear este archivo en el proyecto. Responda Finalizar para cargar el proyecto. @@ -525,24 +645,42 @@ Rutas de fuentes: - <html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%n bit-version) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html> Label text for path configuration. Singular form is not very likely to occur ;-) - + <html><body><p>Especique la ruta a <a href="%1">Herramientas de depuración para Windows</a> (version %n bits) aquí.</p><p><b>Nota:</b> Es necesario reiniciar Qt Creator para que estos cambios surtan efecto.</p></p></body></html> <html><body><p>Especique la ruta a <a href="%1">Herramientas de depuración para Windows</a> (version %n bits) aquí.</p><p><b>Nota:</b> Es necesario reiniciar Qt Creator para que estos cambios surtan efecto.</p></p></body></html> - + Path: Ruta: + + + <html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%2) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html> + Label text for path configuration. %2 is "x-bit version". + + + + + 64-bit version + + + + + 32-bit version + + + + + Other options + + - ote: bla, blah - Placeholder - what? + Verbose Symbol Loading @@ -567,7 +705,7 @@ CodePaster::CodepasterPlugin - + &CodePaster @@ -592,7 +730,12 @@ - + + This protocol supports no listing + + + + Waiting for items Esperando items @@ -600,27 +743,23 @@ CodePaster::CustomFetcher - CodePaster Error - Error de CodePaster + Error de CodePaster - Could not fetch code - No se pudo obtener el código + No se pudo obtener el código CodePaster::CustomPoster - CodePaster Error - Error de CodePaster + Error de CodePaster - Some error occured while posting - Ocurrió algún error mientras se enviaba el código + Ocurrió algún error mientras se enviaba el código @@ -630,16 +769,20 @@ Paste: Pegar: + + + Protocol: + + CodePaster::SettingsPage - CodePaster Server: - Servidor CodePaster: + Servidor CodePaster: - + Username: Usuario: @@ -660,10 +803,26 @@ + CodePaster + + + Default Protocol: + + + + + Pastebin.ca + + + + + Pastebin.com + + CommonOptionsPage @@ -694,9 +853,8 @@ Saltar frames conocidos al avanzar - Use tooltips while debugging - Usar tooltips durante depuración + Usar tooltips durante depuración @@ -714,15 +872,24 @@ Alternar colores de filas - Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. - Si marca esto se activarán los tooltips para valores de variables durante la depuración. Dado que hace lenta la depuración y no arroja información confiable ya que no usa información del alcance, es desactivada por defecto. + Si marca esto se activarán los tooltips para valores de variables durante la depuración. Dado que hace lenta la depuración y no arroja información confiable ya que no usa información del alcance, es desactivada por defecto. Enable reverse debugging Habilitar depuración inversa + + + Show a message box when receiving a signal + + + + + Use tooltips in main editor while debugging + + CompletionSettingsPage @@ -778,7 +945,7 @@ Core::BaseFileWizard - + @@ -792,12 +959,12 @@ Archivos existentes - + Unable to create the directory %1. No fue posible crear el directorio %1. - + Unable to open %1 for writing: %2 No fue posible abrir %1 para escritura: %2 @@ -844,13 +1011,14 @@ Would you like to overwrite them? Core::EditorManager - - + + Revert to Saved Revertir a la copia guardada - + + Close Cerrar @@ -861,19 +1029,17 @@ Would you like to overwrite them? - + Close Others Cerrar otros - Next Document in History - Documento siguiente en el historial + Documento siguiente en el historial - Previous Document in History - Documento previo en el historial + Documento previo en el historial Go back @@ -884,7 +1050,7 @@ Would you like to overwrite them? Ir adelante - + Open in External Editor Abrir en editor externo @@ -894,7 +1060,7 @@ Would you like to overwrite them? Revertir a copia guardada - + Ctrl+W @@ -994,28 +1160,33 @@ Would you like to overwrite them? - + &Advanced &Avanzado - + Alt+V,Alt+I - - + + All Files (*) + + + + + Opening File Abriendo archivo - + Cannot open file %1! No se pudo abrir archivo %1! - + Open File Abrir archivo @@ -1056,18 +1227,28 @@ Would you like to overwrite them? No se pudo establecer permisos para escritura. - + <b>Warning:</b> You are changing a read-only file. <b>Advertencia:</b> Está modificando un archivo de solo lectura. - - + + Make writable Hacer escribible - + + Next Open Document in History + + + + + Previous Open Document in History + + + + Go Back Ir atrás @@ -1077,7 +1258,7 @@ Would you like to overwrite them? Ir adelante - + Save %1 As... Guardar %1 como ... @@ -1102,7 +1283,7 @@ Would you like to overwrite them? Cerrar todos excepto %1 - + You will lose your current changes if you proceed reverting %1. Se perderán sus modificaciones si procede revirtiendo %1. @@ -1117,7 +1298,7 @@ Would you like to overwrite them? Cancelar - + <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expands to</th></tr><tr><td>%f</td><td>file name</td></tr><tr><td>%l</td><td>current line number</td></tr><tr><td>%c</td><td>current column number</td></tr><tr><td>%x</td><td>editor's x position on screen</td></tr><tr><td>%y</td><td>editor's y position on screen</td></tr><tr><td>%w</td><td>editor's width in pixels</td></tr><tr><td>%h</td><td>editor's height in pixels</td></tr><tr><td>%W</td><td>editor's width in characters</td></tr><tr><td>%H</td><td>editor's height in characters</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expande a</th></tr><tr><td>%f</td><td>nombre de archivo</td></tr><tr><td>%l</td><td>número de línea actual</td></tr><tr><td>%c</td><td>número de columna actual</td></tr><tr><td>%x</td><td>posición x del editor en pantalla</td></tr><tr><td>%y</td><td>posición y del editor en pantalla</td></tr><tr><td>%w</td><td>ancho del editor en pixeles</td></tr><tr><td>%h</td><td>altura del editor en pixeles</td></tr><tr><td>%W</td><td>ancho del editor en caracteres</td></tr><tr><td>%H</td><td>altura del editor en caracteres</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> @@ -1125,14 +1306,22 @@ Would you like to overwrite them? Core::FileManager - Can't save file - No se pudo guardar el archivo + No se pudo guardar el archivo + + + Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes? + No se pudo guardar los cambios a %1. ¿Quiere continuar descartando sus cambios? + + + + Cannot save file + - Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes? - No se pudo guardar los cambios a %1. ¿Quiere continuar descartando sus cambios? + Cannot save changes to '%1'. Do you want to continue and lose your changes? + @@ -1153,7 +1342,7 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::ComboBox - + Activate %1 Activar %1 @@ -1161,7 +1350,7 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::EditMode - + Edit Edición @@ -1241,20 +1430,30 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::EditorView + + + Go Back + Ir atrás + - - + + Go Forward + Ir adelante + + + + Placeholder Suplente? Suplente - + Close Cerrar - + Make writable Hacer escribible @@ -1263,6 +1462,11 @@ Would you like to overwrite them? File is writable El archivo es escribible + + + Copy full path to clipboard + + Core::Internal::GeneralSettings @@ -1277,7 +1481,7 @@ Would you like to overwrite them? Entorno - + Variables Variables @@ -1316,21 +1520,41 @@ Would you like to overwrite them? ? + + + When files are externally modified: + + + + + Always ask + + + + + Reload all modified files + + + + + Ignore modifications + + Core::Internal::MainWindow - + Qt Creator - + Output Salida - + &File &Archivo @@ -1350,24 +1574,36 @@ Would you like to overwrite them? &Ventanas - + &Help A&yuda - &New... - &Nuevo... + &Nuevo... - &Open... - A&brir... + A&brir... + + + &Open With... + Abrir &con... + + + + &New File or Project... + - &Open With... - Abrir &con... + &Open File or Project... + + + + + &Open File With... + @@ -1460,7 +1696,7 @@ Would you like to overwrite them? &Opciones... - + Minimize Minimizar @@ -1490,12 +1726,12 @@ Would you like to overwrite them? Acerca de &Qt Creator... - + About &Plugins... Acerca de los &plugins... - + New... Title of dialog Nuevo... @@ -1512,7 +1748,7 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::NavComboBox - + Activate %1 Activar %1 @@ -1520,12 +1756,12 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::NavigationSubWidget - + Split Dividir - + Close Cerrar @@ -1533,7 +1769,7 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::NavigationWidget - + Activate %1 Pane Activar panel %1 @@ -1554,15 +1790,42 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::OpenEditorsWidget - + + Open Documents Documentos abiertos + + + Close %1 + Cerrar %1 + + + + Close Editor + + + + + Close All Except %1 + Cerrar todos excepto %1 + + + + Close Other Editors + + + + + Close All Editors + + Core::Internal::OpenEditorsWindow - + + * @@ -1578,7 +1841,7 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::OutputPaneManager - + Output Salida @@ -1588,17 +1851,17 @@ Would you like to overwrite them? Limpiar - + Next Item Item siguiente - + Previous Item Item previo - + Output &Panes &Paneles de salida @@ -1648,9 +1911,13 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::SaveItemsDialog - Don't Save - No guardar + No guardar + + + + Do not Save + @@ -1700,12 +1967,12 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::SideBarWidget - + Split Dividir - + Close Cerrar @@ -1744,9 +2011,8 @@ Would you like to overwrite them? Sesiones - Tutorials - Tutoriales + Tutoriales Qt Demos and Examples @@ -1761,198 +2027,126 @@ Would you like to overwrite them? Novedades desde los Laboratorios de Qt - Qt Websites - Sitios Web de Qt - - - - http://labs.trolltech.com/blogs/feed - Add localized feed here only if one exists - - - - - Qt Home - - - - - Qt Labs - - - - - Qt Git Hosting - - - - - Qt Centre - - - - - Qt for S60 at Forum Nokia - + Sitios Web de Qt Qt Creator - A quick tour Tour rápido - Qt Creator - Understanding widgets - Entendiendo los Widgets + Entendiendo los Widgets - Creating an address book - Creando una libreta de direcciones + Creando una libreta de direcciones - Open Recent Project - Abrir proyecto reciente + Abrir proyecto reciente - Resume Session - Retomar sesión + Retomar sesión - Explore Qt Examples - Explorar los ejemplos de Qt + Explorar los ejemplos de Qt - Did You Know? - ¿Sabía que...? + ¿Sabía que...? - News From the Qt Labs - Novedades desde los laboratorios de Qt + Novedades desde los laboratorios de Qt - <b>Qt Creator - A quick tour</b> - <b>Tour rápido de Qt Creator</b> + <b>Tour rápido de Qt Creator</b> - Building with qmake - Construyendo con qmake + Construyendo con qmake - Writing test cases - Escribiendo tests unitarios + Escribiendo tests unitarios - Welcome - Bienvenida + Bienvenida - %1 (last session) - %1 (última sesión) + %1 (última sesión) - Choose an example... - Seleccionar un ejemplo... + Seleccionar un ejemplo... - New Project... - Nuevo proyecto... + Nuevo proyecto... - - Cmd - Shortcut key - - - - - Alt - Shortcut key - - - - You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - Puede alternar entre los modos de Qt Creator usando <tt>Ctrl+número</tt>:<ul><li>1 - Bienvenida</li><li>2 - Edición</li><li>3 - Depuración</li><li>4 - Proyectos</li><li>5 - Ayuda</li><li></li><li>6 - Salida</li></ul> + Puede alternar entre los modos de Qt Creator usando <tt>Ctrl+número</tt>:<ul><li>1 - Bienvenida</li><li>2 - Edición</li><li>3 - Depuración</li><li>4 - Proyectos</li><li>5 - Ayuda</li><li></li><li>6 - Salida</li></ul> - You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Puede mostrar/ocultar la barra lateral usando <tt>%1+0<tt>. + Puede mostrar/ocultar la barra lateral usando <tt>%1+0<tt>. - The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. - El autocompletado de código reconoce las formas "CamelCase". Por ejemplo, para completar <tt>namespaceUri</tt> puede simplemente escribir <tt>nU</tt> y teclear <tt>Ctrl+Espacio</tt>. + El autocompletado de código reconoce las formas "CamelCase". Por ejemplo, para completar <tt>namespaceUri</tt> puede simplemente escribir <tt>nU</tt> y teclear <tt>Ctrl+Espacio</tt>. - You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. - Puede forzar el autocompletado en cualquier momento usando <tt>Ctrl+Espacio</tt>. + Puede forzar el autocompletado en cualquier momento usando <tt>Ctrl+Espacio</tt>. - You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. - Puede iniciar Qt Creator en una sesión específica invocándolo así <tt>qtcreator &lt;nombre_de_sesión&gt;</tt>. + Puede iniciar Qt Creator en una sesión específica invocándolo así <tt>qtcreator &lt;nombre_de_sesión&gt;</tt>. - You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. - Puede regresar el modo Edición desde cualquier otro modo en cualquier momento tecleando <tt>Escape</tt>. + Puede regresar el modo Edición desde cualquier otro modo en cualquier momento tecleando <tt>Escape</tt>. - You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Puede alternar entre paneles de salida tecleando <tt>%1+n</tt>, donde n es el número indicado en los botones situados en la parte inferior de la ventana:<ul><li>1 - Construcción</li><li>2 - Resultado de búsquedas</li><li>3 - Salida de aplicación</li><li>4 - Salida del compilador</li></ul> + Puede alternar entre paneles de salida tecleando <tt>%1+n</tt>, donde n es el número indicado en los botones situados en la parte inferior de la ventana:<ul><li>1 - Construcción</li><li>2 - Resultado de búsquedas</li><li>3 - Salida de aplicación</li><li>4 - Salida del compilador</li></ul> - You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). - Puede buscar fácilmente métodos, clases, ayuda y más usando la <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Barra Localizadora</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). + Puede buscar fácilmente métodos, clases, ayuda y más usando la <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Barra Localizadora</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). - You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. - Puede añadir etapas de construcción personalizadas en los <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">Ajustes de construcción</a>. + Puede añadir etapas de construcción personalizadas en los <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">Ajustes de construcción</a>. - Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. - Durante una sesión, puede añadir <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencias</a> entre proyectos. + Durante una sesión, puede añadir <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencias</a> entre proyectos. - You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. - Puede ajustar la codificación de caracteres preferida para cada proyecto en <tt>Proyectos -> Ajustes de edición -> Codificación de caracteres predefinida</tt>. + Puede ajustar la codificación de caracteres preferida para cada proyecto en <tt>Proyectos -> Ajustes de edición -> Codificación de caracteres predefinida</tt>. - You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. - Puede modificar el binario a ser ejecutado cuando se presione el botón <tt>Ejecutar</tt>: Añada <tt>Ejecutable personalizado</tt> con un click en el botón <tt>+</tt> en <tt>Proyectos -> Ajustes de ejecución -> Ajuste de ejecución</tt> y luego seleccionando el nuevo objetivo en el combo box. + Puede modificar el binario a ser ejecutado cuando se presione el botón <tt>Ejecutar</tt>: Añada <tt>Ejecutable personalizado</tt> con un click en el botón <tt>+</tt> en <tt>Proyectos -> Ajustes de ejecución -> Ajuste de ejecución</tt> y luego seleccionando el nuevo objetivo en el combo box. - You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce and Git. - Puede usar Qt Creator con varios <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">sistemas de control de versiones/revisiones</a> como Subversion, Perforce y Git. + Puede usar Qt Creator con varios <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">sistemas de control de versiones/revisiones</a> como Subversion, Perforce y Git. - In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. - En el editor, <tt>F2</tt> alterna entre declaración y definición así como <tt>F4</tt> alterna entre el archivo de encabezado (.h) y el de implementación (.cpp). + En el editor, <tt>F2</tt> alterna entre declaración y definición así como <tt>F4</tt> alterna entre el archivo de encabezado (.h) y el de implementación (.cpp). You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ol><li> - Welcome</li><li> - Edit</li><li>- Debug</li><li>- Projects</li><li>- Help</li><li></li><li>- Output</li></ol> @@ -1963,14 +2157,12 @@ Would you like to overwrite them? Puede ocultar/mostrar la barra lateral usando <tt>Alt+0</tt>. - You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. - Puede personalizar la función <tt>Buscar</tt> seleccionando &quot;Palabras completas solamente&quot; o &quot;Distinguir MAYÚS/minús&quot;. Solo tiene que hacer clic en los íconos situados a la derecha del componente de edición de texto. + Puede personalizar la función <tt>Buscar</tt> seleccionando &quot;Palabras completas solamente&quot; o &quot;Distinguir MAYÚS/minús&quot;. Solo tiene que hacer clic en los íconos situados a la derecha del componente de edición de texto. - If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. - Si agrega <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerías externas</a>, Qt Creator le ofrecerá automáticamente realce de sintaxis y autocompletado de código. + Si agrega <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerías externas</a>, Qt Creator le ofrecerá automáticamente realce de sintaxis y autocompletado de código. @@ -1980,71 +2172,42 @@ Would you like to overwrite them? <qt>Restaurar última sesión &gt;&gt; - Help us make Qt Creator even better - Ayúdenos a hacer Qt Creator aún mejor + Ayúdenos a hacer Qt Creator aún mejor - - #gradientWidget { - background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); -} - - - - - #headerFrame { - border-image: url(:/core/images/welcomemode/center_frame_header.png) 0; - border-width: 0; -} - - - - - Getting Started - Comenzar con Qt + Comenzar con Qt - Develop - Desarrollar + Desarrollar - Community - Comunidad + Comunidad - Open - Abrir + Abrir - Examples not installed - Ejemplos no instalados + Ejemplos no instalados - Manage Sessions... - Gestionar sesiones... + Gestionar sesiones... - Create New Project... - Crear un nuevo proyecto... - - - - Feedback - + Crear un nuevo proyecto... Core::ModeManager - + Switch to %1 mode Alternar al modo %1 @@ -2052,14 +2215,14 @@ Would you like to overwrite them? Core::ScriptManager - + Exception at line %1: %2 %3 Excepción en línea %1: %2 %3 - + Unknown error Error desconocido @@ -2074,9 +2237,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::ClassNameValidatingLineEdit + Utils::ClassNameValidatingLineEdit - + The class name must not contain namespace delimiters. El nombre de clase no debe contener delimitadores de namespaces. @@ -2092,9 +2255,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::ConsoleProcess + Utils::ConsoleProcess - + Cannot set up communication channel: %1 No se pudo establecer canal de comunicación: %1 @@ -2155,9 +2318,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::FileNameValidatingLineEdit + Utils::FileNameValidatingLineEdit - + The name must not be empty El nombre no puede dejarse vacío @@ -2178,9 +2341,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::FileSearch + Utils::FileSearch - + %1: canceled. %n occurrences found in %2 files. %1: cancelado. %n coincidencia encontrada en %2 archivo. @@ -2205,9 +2368,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::NewClassWidget + Utils::NewClassWidget - + Invalid base class name Nombre de clase base inválido @@ -2263,7 +2426,7 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::PathChooser + Utils::PathChooser Choose... @@ -2275,7 +2438,7 @@ Would you like to overwrite them? Seleccionar... - + Choose a directory Elegir directorio @@ -2285,7 +2448,7 @@ Would you like to overwrite them? Elegir un archivo - + The path must not be empty. La ruta no debe estar vacía. @@ -2311,9 +2474,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::PathListEditor + Utils::PathListEditor - + Insert... Insertar... @@ -2339,9 +2502,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::ProjectIntroPage + Utils::ProjectIntroPage - + <Enter_Name> <Introduzca_nombre> @@ -2372,15 +2535,15 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::ProjectNameValidatingLineEdit + Utils::ProjectNameValidatingLineEdit - + The name must not contain the '.'-character. El nombre no puede contener el caracter '.' (punto). - Core::Utils::SubmitEditorWidget + Utils::SubmitEditorWidget Subversion Submit @@ -2398,7 +2561,7 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::WizardPage + Utils::WizardPage Choose the location @@ -2416,14 +2579,19 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::reloadPrompt + Utils::reloadPrompt - + File Changed El archivo fue modificado - + + The unsaved file %1 has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes? + + + + The file %1 has changed outside Qt Creator. Do you want to reload it? El archivo %1 fue cambiado desde fuera de Qt Creator. ¿Quiere recargarlo? @@ -2431,10 +2599,20 @@ Would you like to overwrite them? CppEditor::Internal::CPPEditor - + Sort alphabetically Ordenar alfabeticamente + + + This change cannot be undone. + + + + + Yes, I know what I am doing. + + Simplify Declarations Simplificar declaraciones @@ -2447,7 +2625,7 @@ Would you like to overwrite them? CppEditor::Internal::ClassNamePage - + Enter class name Introduzca nombre de clase @@ -2489,7 +2667,7 @@ Would you like to overwrite them? CppEditor::Internal::CppPlugin - + C++ @@ -2533,6 +2711,21 @@ Would you like to overwrite them? Switch between Method Declaration/Definition Alternar entre declaración/definición del método + + + Find Usages + + + + + Ctrl+Shift+U + + + + + Rename Symbol under Cursor + + CppFileSettingsPage @@ -2560,15 +2753,33 @@ Would you like to overwrite them? File Naming Conventions Convenciones de nomenclatura de archivos + + + License Template: + + CppPreprocessor - + %1: No such file or directory %1: No existe el archivo ó directorio + + CppTools::Internal::CppModelManager + + + Scanning + + + + + Indexing + Indizando + + CppTools @@ -2576,7 +2787,7 @@ Would you like to overwrite them? Convenciones de nomenclatura de archivos - + File Naming Conventions Convenciones de nomenclatura de archivos @@ -2610,8 +2821,9 @@ Would you like to overwrite them? CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter + Methods in current Document - Métodos en el documento actual + Métodos en el documento actual @@ -2622,14 +2834,6 @@ Would you like to overwrite them? Métodos - - CppTools::Internal::CppModelManager - - - Indexing - Indizando - - CppTools::Internal::CppQuickOpenFilter @@ -2641,7 +2845,7 @@ Would you like to overwrite them? CppTools::Internal::CppToolsPlugin - + &C++ @@ -2654,29 +2858,33 @@ Would you like to overwrite them? CppTools::Internal::FindClassDeclarations + Search class - Buscar clase + Buscar clase + Class Declarations - Declaración de clase + Declaración de clase CppTools::Internal::FindFunctionCalls + Search functions - Buscar funciones + Buscar funciones + Function calls - Llamadas a función + Llamadas a función CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget - + %1 of %2 %1 de %2 @@ -2684,7 +2892,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger - + Common Común @@ -2694,15 +2902,43 @@ Would you like to overwrite them? Depurador - + <Encoding error> <Error de codificación> + + QtDumperHelper + + + Found a too-old version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. + + + + + %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3 + + + + + + + + <none> + <ninguno> + + + %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 + + %n solo tipo conocido, versión de Qt: %1, namespace Qt: %2 + %n tipos conocidos, versión de Qt: %1, namespace Qt: %2 + + + Debugger::Internal::AttachCoreDialog - + Select Executable Seleccione ejecutable @@ -2730,43 +2966,63 @@ Would you like to overwrite them? Estado - + Refresh Refrescar + + Debugger::Internal::AddressDialog + + + Select start address + + + + + Enter an address: + + + + + Debugger::MessageBox + + + Settings... + Ajustes... + + Debugger::Internal::AttachTcfDialog - Select Executable - Seleccione ejecutable + Seleccione ejecutable Debugger::Internal::BreakHandler - + Marker File: Archivo de la banderilla: - + Marker Line: Línea de la banderilla: - + Breakpoint Number: Número de punto de ruptura: - + Breakpoint Address: Dirección de punto de ruptura: - + Property Propiedad @@ -2786,32 +3042,32 @@ Would you like to overwrite them? Número interno: - + File Name: Nombre de archivo: - + Function Name: Nombre de función: - + Line Number: Número de línea: - + Condition: Condición: - + Ignore Count: Omisiones: - + Number Número @@ -2840,6 +3096,11 @@ Would you like to overwrite them? Ignore Omitir + + + Address + Dirección + Breakpoint will only be hit if this condition is met. @@ -2854,37 +3115,52 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::BreakWindow - + Breakpoints Puntos de ruptura - + Delete breakpoint Suprimir punto de ruptura - + + Delete all breakpoints + + + + + Delete breakpoints of "%1" + + + + + Delete breakpoints of file + + + + Adjust column widths to contents Ajustar ancho de columnas al contenido - + Always adjust column widths to contents Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - + Edit condition... Editar condición... - + Synchronize breakpoints Sincronizar puntos de ruptura - + Disable breakpoint Inactivar punto de ruptura @@ -2894,7 +3170,7 @@ Would you like to overwrite them? Activar punto de ruptura - + Use short path Usar ruta corta @@ -2909,12 +3185,12 @@ Would you like to overwrite them? Establecer punto de ruptura en función... - + Set Breakpoint at Function "main" Establecer punto de ruptura en función "main" - + Conditions on Breakpoint %1 Condiciones en punto de ruptura %1 @@ -2922,7 +3198,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::CdbDebugEngine - + Unable to load the debugger engine library '%1': %2 Imposible cargar librería del depurador '%1': %2 @@ -2938,12 +3214,16 @@ Would you like to overwrite them? Imposible resolver '%1' en la librería del depurador '%2' - The dumper library '%1' does not exist. - La librería de volcado '%1' no existe. + La librería de volcado '%1' no existe. - + + The dumper library was not found at %1. + + + + The console stub process was unable to start '%1'. esto merece una mejor aclaración El proceso console stub no pudo iniciar '%1'. @@ -2959,36 +3239,116 @@ Would you like to overwrite them? Depurador en ejecución - + Attaching to a process failed for process id %1: %2 Acoplar a un proceso ha fallado para el PID %1: %2 - + + Unable to set the image path to %1: %2 + + + + Unable to create a process '%1': %2 Imposible crear un proceso '%1': %2 - + + The process exited with exit code %1. + + + + + Continuing with '%1'... + + + + + Unable to continue: %1 + + + + + Reverse stepping is not implemented. + + + + + Stepping %1 + + + + + Running to 0x%1... + + + + + Running requested... + Ejecución solicitada... + + + + Running up to %1:%2... + + + + + Running up to function '%1()'... + + + + + Jump to line is not implemented + + + + Unable to assign the value '%1' to '%2': %3 Imposible asignar el valor '%1' a '%2': %3 - + + Unable to retrieve %1 bytes of memory at 0x%2: %3 + + + + Cannot retrieve symbols while the debuggee is running. Imposible obtener símbolos mientras el programa a ser depurado esta en ejecución. - + Debugger Error Error del depurador + + + Stopped, current thread: %1 + + + + + Changing threads: %1 -> %2 + + + + + Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2). + + + + + Thread %1: No debug information available (%2). + + Debugger::Internal::CdbDumperHelper - + injection inyección @@ -3018,7 +3378,7 @@ Would you like to overwrite them? Volcado desactivado debido a terminación abrupta del programa en depuración... - + The debuggee does not appear to be Qt application. El programa que se intenta depurar no parece ser una aplicación Qt. @@ -3038,7 +3398,7 @@ Would you like to overwrite them? La librería de volcado personalizada no pudo ser inicializada: %1 - + Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3) Solicitando volcado de '%1'/'%2' (%3) @@ -3046,17 +3406,17 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidget - + Cdb Cdb - + Autodetect Autodetectar - + "Debugging Tools for Windows" could not be found. No se pudo encontrar las Herramientas de depuración para Windows. @@ -3093,71 +3453,69 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DebugMode - + Debug Depuración - Debugger::Internal::DebuggerManager + Debugger::DebuggerManager - + Continue Continuar - - + + Interrupt Interrumpir - + Reset Debugger Restablecer depurador - + Step Over Paso encima - + Step Into Paso adentro - Step Over Instruction - Pasar sobre instrucción + Pasar sobre instrucción - Step One Instruction - Siguiente instrucción + Siguiente instrucción - + Step Out Paso afuera - + Run to Line Ejecutar hasta línea - + Run to Outermost Function Ejecutar hasta función más externa - + Jump to Line Saltar a línea - + Toggle Breakpoint Activar/inactivar punto de ruptura @@ -3170,30 +3528,27 @@ Would you like to overwrite them? Establecer punto de ruptura en función "main" - + Add to Watch Window Agregar a ventana de observación - + Reverse Direction Dirección inversa - Stop requested... - Detención solicitada... + Detención solicitada... - - + Stopped. Detenido. - Running requested... - Ejecución solicitada... + Ejecución solicitada... @@ -3201,58 +3556,86 @@ Would you like to overwrite them? Ejecutando... - - + + Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application. Cambiar el estado del punto de ruptura requiere que la aplicación esté completamente detenida o completamente iniciada. - + Debugging VS executables is currently not enabled. La depuración de ejecutables VS no esta actualmente activada. - + Warning Advertencia - Cannot debug '%1': %2 - No se puede depurar '%1': %2 + No se puede depurar '%1': %2 - Settings... - Ajustes... + Ajustes... - + Save Debugger Log Guardar log del depurador - + + The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. + + + + Stop Debugger Detener depurador - + Open Qt preferences Abrir preferencias de Qt - + + Exited. + + + + + The application requires the debugger engine '%1', which is disabled. + + + + + Starting debugger for tool chain '%1'... + + + + + Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3 + + + + + %1 (explicitly set in the Debugger Options) + + + + Turn helper usage off Desactivar uso del asistente - + Continue anyway Continuar de todos modos - + Debugging helper missing Falta asistente de depuración @@ -3262,15 +3645,14 @@ Would you like to overwrite them? El depurador no encontró la librería del asistente de depuración. - The debugging helper is used to nicely format the values of Qt data types and some STL data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. - El asistente de depuración es empleado para dar un formato agradable a la vista de los tipos de datos de Qt y algunos de la STL. Debe ser compilado para cada versión instalada de Qt y puede hacerlo desde la página de 'Versiones de Qt' seleccionando la versión y luego clicando 'Reconstruir' para el asistente de depuración. + El asistente de depuración es empleado para dar un formato agradable a la vista de los tipos de datos de Qt y algunos de la STL. Debe ser compilado para cada versión instalada de Qt y puede hacerlo desde la página de 'Versiones de Qt' seleccionando la versión y luego clicando 'Reconstruir' para el asistente de depuración. Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow - + Debugger Depurador @@ -3278,7 +3660,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DebuggerPlugin - + Option '%1' is missing the parameter. Falta el parámetro para la opción '%1'. @@ -3288,17 +3670,17 @@ Would you like to overwrite them? El parámetro '%1' de la opción '%2' no es un número. - + Invalid debugger option: %1 Opción inválida para el depurador: %1 - + Error evaluating command line arguments: %1 Error evaluando argumentos de linea de comandos: %1 - + Start and Debug External Application... Iniciar y depurar aplicación externa... @@ -3313,17 +3695,15 @@ Would you like to overwrite them? Acoplar al archivo core... - Attach to Running Tcf Agent... - Acoplar al Agente Tcf en ejecución... + Acoplar al Agente Tcf en ejecución... - This attaches to a running 'Target Communication Framework' agent. - Ésto acopla a un agente 'Target Communication Framework' en ejecución. + Ésto acopla a un agente 'Target Communication Framework' en ejecución. - + Start and Attach to Remote Application... Iniciar y acoplar a una aplicación remota... @@ -3337,7 +3717,7 @@ Would you like to overwrite them? Desacoplar depurador - + Stop Debugger/Interrupt Debugger Detener/Interrumpir depurador @@ -3347,7 +3727,7 @@ Would you like to overwrite them? Restablecer depurador - + &Views &Vistas @@ -3362,17 +3742,17 @@ Would you like to overwrite them? Restablecer a esquema predefinido - + Threads: Hilos: - + Attaching to PID %1. Acoplando al PID %1. - + Remove Breakpoint Suprimir punto de ruptura @@ -3392,7 +3772,7 @@ Would you like to overwrite them? Establecer punto de ruptura - + Warning Advertencia @@ -3401,24 +3781,28 @@ Would you like to overwrite them? Cannot attach to PID 0 No se pudo acoplar al PID 0 + + + Attaching to core %1. + + Debugger::Internal::DebuggerRunner - Debug - Depurar + Depurar Debugger::Internal::DebuggerSettings - + Debugger properties... Propiedades del depurador... - + Adjust column widths to contents Ajustar ancho de columnas al contenido @@ -3428,10 +3812,40 @@ Would you like to overwrite them? Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - + Use alternating row colors Alternar colores de filas + + + Show a message box when receiving a signal + + + + + Log time stamps + + + + + Operate by instruction + + + + + This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions. + + + + + Dereference pointers automatically + + + + + This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level. + + Watch expression "%1" @@ -3448,27 +3862,75 @@ Would you like to overwrite them? Observar expresión "%1" en ventana separada - - Expand item - Expandir item + + Use tooltips in main editor when debugging + - - Collapse item - Replegar item + + Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. + Si marca esto se activarán los tooltips para valores de variables durante la depuración. Dado que hace lenta la depuración y no arroja información confiable ya que no usa información del alcance, es desactivada por defecto. + + + + Use tooltips in locals view when debugging + + + + + Checking this will enable tooltips in the locals view during debugging. + + + + + Use tooltips in breakpoints view when debugging + + + + + Checking this will enable tooltips in the breakpoints view during debugging. + + + + + Show address data in breakpoints view when debugging + + + + + Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging. + + Show address data in stack view when debugging + + + + + Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging. + + + + Expand item + Expandir item + + + Collapse item + Replegar item + + + Use debugging helper Usar asistente de depuración - + Debug debugging helper Depurar asistente de depuración - + Recheck debugging helper availability Revisar disponibilidad del asistente de depuración @@ -3478,62 +3940,39 @@ Would you like to overwrite them? Sincronizar puntos de ruptura - - Hexadecimal - - - - - Decimal - - - - - Octal - - - - Binary - Binario + Binario - Raw - En bruto + En bruto - - Natural - - - - + Automatically quit debugger Salir automáticamente del depurador - Use tooltips when debugging - Usar tooltips durante depuración + Usar tooltips durante depuración - + List source files Listar archivos de fuentes - + Skip known frames Saltar frames conocidos - + Enable reverse debugging Habilitar depuración inversa - + Reload full stack Recargar totalidad de la pila @@ -3546,7 +3985,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage - + Debugging Helper Asistende de depuración @@ -3556,7 +3995,7 @@ Would you like to overwrite them? Seleccionar ubicación del asistende de depuración - + Ctrl+Shift+F11 @@ -3564,98 +4003,89 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DisassemblerHandler - Address - Dirección + Dirección - Symbol - Símbolo + Símbolo - Mnemonic - Mnemónico + Mnemónico Debugger::Internal::DisassemblerWindow - Disassembler - Desensamblador + Desensamblador - Adjust column widths to contents - Ajustar ancho de columnas al contenido + Ajustar ancho de columnas al contenido - Always adjust column widths to contents - Siempre ajustar ancho de columnas al contenido + Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - Reload disassembler listing - Recargar desensamblado + Recargar desensamblado - Always reload disassembler listing - Siempre recargar desensamblado + Siempre recargar desensamblado Debugger::Internal::GdbEngine - + The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. El inicio del proceso Gdb ha fallado. Puede que el programa invocado '%1' no exista o que no tenga suficientes permisos para invocarlo. - + The Gdb process crashed some time after starting successfully. El proceso Gdb finalizó abruptamente poco tiempo después de haber iniciado. - - + The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. La última llamada a la función waitFor() ha expirado. El estado de QProcess permanece igual, y puede intentar invocar a waitFor...() otra vez. - + An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. Ha ocurrido un error mientras se intentaba escribir datos al proceso Gdb. Puede que el proceso no esté ejecutándose o quizá haya cerrado su canal de entrada de datos. - + An error occurred when attempting to read from the Gdb process. For example, the process may not be running. Ha ocurrido un error mientras se intentaba leer desde el proceso Gdb. Puede que el proceso no esté ejecutándose. - An unknown error in the Gdb process occurred. This is the default return value of error(). - Ha ocurrido un error desconocido con el proceso Gdb. Este es el valor de retorno predefinido de error(). + Ha ocurrido un error desconocido con el proceso Gdb. Este es el valor de retorno predefinido de error(). - - - - - + Error - + Library %1 loaded. Librería %1 cargada. - + + An unknown error in the Gdb process occurred. + + + + Library %1 unloaded. Librería %1 descargada. @@ -3685,98 +4115,254 @@ Would you like to overwrite them? Hilo %1 seleccionado. - Debugger Error - Error del depurador + Error del depurador - + Stopping temporarily. Deteniendo temporalmente. - + Continuing after temporary stop. Continuando luego de pausa temporal. - Core file loaded. - Archivo core cargado. + Archivo core cargado. - The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - El proceso de carga falló al iniciar. Puede que el script invocado '%1' no esté presente, o quizás no tenga suficientes permisos para invocarlo. + El proceso de carga falló al iniciar. Puede que el script invocado '%1' no esté presente, o quizás no tenga suficientes permisos para invocarlo. - The upload process crashed some time after starting successfully. - El proceso de carga finalizó abruptamente poco después de haber iniciado con éxito. + El proceso de carga finalizó abruptamente poco después de haber iniciado con éxito. - An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - Ha ocurrido un error mientras se intentaba escribir datos al proceso de carga. Puede que el proceso no esté ejecutándose, o que el mismo haya cerrado su canal de entrada de datos. + Ha ocurrido un error mientras se intentaba escribir datos al proceso de carga. Puede que el proceso no esté ejecutándose, o que el mismo haya cerrado su canal de entrada de datos. - An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. - Ha ocurrido un error mientras se intentaba leer desde el proceso de carga. Puede que el proceso ya no esté ejecutándose. + Ha ocurrido un error mientras se intentaba leer desde el proceso de carga. Puede que el proceso ya no esté ejecutándose. - An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). - Ha ocurrido un error desconocido con el proceso de carga. Este es el valor de retorno predefinido de error(). + Ha ocurrido un error desconocido con el proceso de carga. Este es el valor de retorno predefinido de error(). - + Reading %1... Leyendo %1... - + + Running... + Ejecutando... + + + + Stop requested... + Detención solicitada... + + + + + Executable failed + + + + + Process failed to start. + + + + + Executable failed: %1 + + + + Jumped. Stopped. Saltado. Detenido. - - + + Function reached. Stopped. + + + + + Program exited with exit code %1. + + + + + Program exited after receiving signal %1. + + + + + Program exited normally. + + + + Run to Function finished. Stopped. Ejecutar a función finalizado. Detenido. - + + Running requested... + Ejecución solicitada... + + + + Step requested... + + + + + Step by instruction requested... + + + + + Finish function requested... + + + + + Step next requested... + + + + + Step next instruction requested... + + + + + Run to line %1 requested... + + + + + Run to function %1 requested... + + + + + Dumper version %1, %n custom dumpers found. + + + + + + + + The dumper library was not found at %1. + + + + + + + Disassembler failed: %1 + + + + + Adapter start failed + + + + + Inferior start preparation failed + + + + + Inferior prepared for startup. + + + + + Setting breakpoints... + + + + + Starting inferior... + + + + + Inferior start failed + + + + + Inferior shutdown failed + + + + + Adapter crashed + + + + + Adapter shutdown failed + + + Program exited with exit code %1 - El programa finalizó retornando %1 + El programa finalizó retornando %1 - Program exited after receiving signal %1 - El programa finalizó luego de recibir la señal %1 + El programa finalizó luego de recibir la señal %1 - Program exited normally - El programa finalizó normalmente + El programa finalizó normalmente - + Loading %1... Cargando %1... - + Stopped at breakpoint. Pausado en punto de ruptura. - + + <p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table> + + + + + + <Unknown> + + + + + Signal received + + + + Stopped: "%1" Detenido: "%1" - + The debugger you are using identifies itself as: El depurador en uso se identifica a sí mismo como: @@ -3791,49 +4377,50 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - + Starting executable failed + + + + Starting executable failed: Fallo al iniciar el ejecutable: - + Processing queued commands. Procesando comandos encolados. - + + + + Stopped. Detenido. - - Debugger Startup Failure - Falla iniciando el depurador + Falla iniciando el depurador - Cannot set up communication with child process: %1 - No se pudo establecer la comunicación con el proceso hijo: %1 + No se pudo establecer la comunicación con el proceso hijo: %1 - Starting Debugger: - Iniciando depurador: + Iniciando depurador: - Cannot start debugger: %1 - No se pudo iniciar el depurador: %1 + No se pudo iniciar el depurador: %1 - Gdb Running... - Gdb ejecutándose... + Gdb ejecutándose... - + Cannot find debugger initialization script No se encontró el script de inicialización del depurador @@ -3843,27 +4430,23 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Los ajustes del depurador apuntan a un archivo de script en '%1' que no es accesible. Si no se requiere un script, considere dejar en blanco el campo para evitar esta advertencia. - Attached to running process. Stopped. - Acoplado al proceso. Detenido. + Acoplado al proceso. Detenido. - Connecting to remote server failed: - Fallo conectando al servidor remoto: + Fallo conectando al servidor remoto: - Debugger exited. - El depurador ha finalizado. + El depurador ha finalizado. - <could not retreive module information> - <imposible obtener información sobre el módulo> + <imposible obtener información sobre el módulo> - + Unable to run '%1': %2 Imposible ejecutar '%1': %2 @@ -3874,34 +4457,31 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. <desconocido> - - + + Retrieving data for stack view... Obteniendo datos para vista de pila... - '%1' contains no identifier - '%1' no contiene identificadores + '%1' no contiene identificadores - String literal %1 - Cadena literal %1 + Cadena literal %1 - Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects - Rehusando cobardemente a evaluar expresión '%1' con posibles efectos colaterales + Rehusando cobardemente a evaluar expresión '%1' con posibles efectos colaterales - + <not in scope> Variable <fuera del alcance> - + Retrieving data for watch view (%n requests pending)... Obteniendo datos para observación (%n solicitud pendiente)... @@ -3909,15 +4489,14 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - %n custom dumpers found. - + %n volcador personalizado encontrados. %n volcadores personalizados encontrados. - + <%n items> In string list @@ -3926,44 +4505,43 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - + Finished retrieving data. Finalizado obteniendo datos. - Cannot evaluate expression: %1 - No se puede evaluar la expresión: %1 + No se puede evaluar la expresión: %1 - + Debugging helpers not found. No se encontraron asistentes de depuración. - + Custom dumper setup: %1 Ajuste de volcado: %1 - + <0 items> - + %1 <shadowed %2> - Variable %1 <FIXME: does something - bug Andre about it> + Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count %1 <no visibles %2> <shadowed> - Type of variable <FIXME: what? bug Andre about it> + Type of local variable or parameter shadowed by another <no visible> - + <n/a> <no disponible> @@ -3973,7 +4551,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. <union anónima> - + <no information> About variable's value <sin información> @@ -3984,22 +4562,19 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Error desconocido: - %1 is a typedef. - %1 es un typedef. + %1 es un typedef. - Retrieving data for tooltip... - Obteniendo dato para tooltip... + Obteniendo dato para tooltip... - The dumper library '%1' does not exist. - La librería de volcado '%1' no existe. + La librería de volcado '%1' no existe. - + Dumper injection loading triggered (%1)... @@ -4063,22 +4638,22 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Módulos - + Update module list Refrescar lista de módulos - + Adjust column widths to contents Ajustar ancho de columnas al contenido - + Always adjust column widths to contents Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - + Show source files for module "%1" Ver código fuente del módulo "%1" @@ -4088,7 +4663,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Cargar símbolos para todos los módulos - + Load symbols for module Cargar símbolos para el módulo @@ -4118,7 +4693,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Ver símbolos en archivo "%1" - + Address Dirección @@ -4141,9 +4716,13 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Debugger::Internal::OutputCollector - Cannot create temporary file: %2 - No se pudo crear archivo temporal: %2 + No se pudo crear archivo temporal: %2 + + + + Cannot create temporary file: %1 + No se pudo crear archivo temporal: %1 @@ -4159,25 +4738,59 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Debugger::Internal::RegisterHandler - + Name Nombre + Value (base %1) + + + Value - Valor + Valor Debugger::Internal::RegisterWindow - + Registers Registros - + + Open memory editor + + + + + Open memory editor at %1 + + + + + Hexadecimal + + + + + Decimal + + + + + Octal + + + + + Binary + Binario + + + Adjust column widths to contents Ajusta el ancho de la columna al contenido @@ -4187,20 +4800,24 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - + Reload register listing Recargar listado de registros - Always reload register listing - Siempre recargar listado de registros + Siempre recargar listado de registros Debugger::Internal::ScriptEngine - + + Running requested... + Ejecución solicitada... + + + '%1' contains no identifier '%1' no contiene identificadores @@ -4215,7 +4832,8 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Rehusando cobardemente a evaluar expresión '%1' con posibles efectos colaterales - + + Stopped. Detenido. @@ -4223,14 +4841,25 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Debugger::Internal::SourceFilesModel - Internal name - Nombre interno + Nombre interno + + + Full name + Nombre completo + + + + SourceFilesModel + + + Internal name + Nombre interno Full name - Nombre completo + Nombre completo @@ -4246,7 +4875,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Recargar datos - + Open file Abrir archivo @@ -4259,7 +4888,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Debugger::Internal::StackHandler - + ... @@ -4269,37 +4898,43 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. <Mas> - + + Address: Dirección: - + + Function: Función: - + + File: Archivo: - + + Line: Línea: - + + From: Desde: - + + To: Hasta: - + Level Nivel @@ -4324,25 +4959,88 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Dirección + + Debugger::Internal::ThreadsHandler + + + Function + Función + + + + File + Archivo + + + + Line + Línea + + + + Address + Dirección + + + + Thread: %1 + Hilo: %1 + + + + Thread: %1 at %2 (0x%3) + + + + + Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5) + + + + + Thread ID + ID de hilo + + Debugger::Internal::StackWindow - + Stack Pila - + Copy contents to clipboard Copiar contenido al portapapeles + + + Open memory editor + + + Open memory editor at %1 + + + + + Open disassembler + + + + + Open disassembler at %1 + + + + Adjust column widths to contents Ajustar ancho de columnas al contenido - + Always adjust column widths to contents Siempre ajustar ancho de columnas al contenido @@ -4350,7 +5048,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Debugger::Internal::StartExternalDialog - + Select Executable Seleccione ejecutable @@ -4376,27 +5074,8 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Debugger::Internal::TcfEngine - - %1. - - - - Stopped. - Detenido. - - - - Debugger::Internal::ThreadsHandler - - - Thread: %1 - Hilo: %1 - - - - Thread ID - ID de hilo + Detenido. @@ -4420,7 +5099,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Debugger::Internal::WatchData - + <not in scope> <fuera de alcance> @@ -4428,7 +5107,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Debugger::Internal::WatchHandler - + Expression Expresión @@ -4449,100 +5128,176 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - iname - + Internal ID + - + + Generation + + + + + <Edit> + <Editar> + + + Root Raíz - + Locals ver documentación del depurador! Locales - + Tooltip - + Watchers Observadores - Name - Nombre + Nombre - - + Value Valor - - + Type Tipo - <No Locals> - <Sin locales> + <Sin locales> - <No Tooltip> - <Sin tooltips> + <Sin tooltips> - <No Watchers> - <Sin observadores> + <Sin observadores> + + + + Debugger::Internal::WatchModel + + + decimal + + + + + hexadecimal + + + + + binary + + + + + octal + + + + + Name + Nombre + + + + Value + Valor + + + + Type + Tipo Debugger::Internal::WatchWindow - + Locals and Watchers Locales y observadores - + + Change format for type '%1' + + + + + Change format for expression '%1' + + + + + Change format for type + + + + + Change format for expression + + + + + Select widget to watch + + + + + Open memory editor... + + + + + Open memory editor at %1 + + + + Adjust column widths to contents Ajustar ancho de columnas al contenido - + Always adjust column widths to contents Siempre ajustar ancho de columnas al contenido - + Insert new watch item Insertar nuevo item a observar - <Edit> - <Editar> + <Editar> DebuggerPane - + Clear contents Limpiar contenido - + Save contents Guardar contenido @@ -4589,7 +5344,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. DependenciesModel - + Unable to add dependency No fue posible agregar la dependencia @@ -4599,6 +5354,32 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Esto creará una dependencia circular. + + ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget + + + %1 has no dependencies. + + + + + %1 depends on %2. + + + + + %1 depends on: %2. + + + + Project Dependencies + Dependencias del proyecto + + + Project Dependencies: + Dependencias del proyecto: + + Designer @@ -4616,24 +5397,32 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. The <RCC> root element is missing. Falta el elemento raiz <RCC>. + + + Designer + Designer + + + + Class Generation + + Designer::Internal::EditorWidget - Action editor - Editor de acciones + Editor de acciones - Signals and slots editor - Editor de signals/slots + Editor de signals/slots Designer::Internal::FormClassWizardDialog - + Qt Designer Form Class Clase del formulario Qt Designer @@ -4641,7 +5430,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Designer::Internal::FormClassWizardPage - + %1 - Error @@ -4661,40 +5450,34 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Configurar... - More - Adicional + Adicional - Embedding of the UI class - Embebido de la interfaz de usuario + Embebido de la interfaz de usuario - Aggregation as a pointer member - Agregar como miempro puntero + Agregar como miempro puntero - Aggregation - Agregar como miembro + Agregar como miembro - Multiple Inheritance - Herencia múltiple + Herencia múltiple - Support for changing languages at runtime - Permitir el cambio de idioma en tiempo de ejecución + Permitir el cambio de idioma en tiempo de ejecución Designer::Internal::FormEditorPlugin - + Qt @@ -4709,7 +5492,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Crea un archivo de formulario de Qt Designer (.ui). - + Creates a Qt Designer form file (.ui) with a matching class. Crea un archivo de formulario de Qt Designer (.ui) para una clase. @@ -4722,37 +5505,57 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Designer::Internal::FormEditorW - - Designer widgetbox + Object inspector + Inspector de objetos + + + Property editor + Editor de propiedades + + + Signals and slots editor + Editor de Signals/Slots + + + Action editor + Editor de acciones + + + + + Widget Box - - Object inspector - Inspector de objetos + + + Object Inspector + - - Property editor - Editor de propiedades + + + Property Editor + - - Signals and slots editor - Editor de Signals/Slots + + Signals & Slots Editor + - Action editor - Editor de acciones + + Action Editor + - + For&m editor Editor de &formularios - + Edit widgets Editar Widgets @@ -4822,7 +5625,27 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. - + + Views + + + + + Signals && Slots Editor + + + + + Locked + Bloqueado + + + + Reset to Default Layout + + + + Ctrl+Alt+R @@ -4837,12 +5660,12 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Previsualizar en - + Designer Designer - + The image could not be created: %1 No se pudo crear la imagen: %1 @@ -4863,20 +5686,19 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. Designer::Internal::FormWindowEditor - untitled - sin título + sin título Designer::Internal::FormWindowFile - + Error saving %1 Error guardando %1 - + Unable to open %1: %2 Imposible abrir %1: %2 @@ -4902,7 +5724,7 @@ Es recomendado usar gdb 6.7 o posterior. La definición de la clase '%1' no pudo ser encontrada en %2. - + Error finding/adding a slot. Error pareando/agregando el slot. @@ -4922,9 +5744,8 @@ Reconstruir el proyecto puede ayudar. Designer::Internal::SettingsPage - Designer - Designer + Designer @@ -4948,42 +5769,31 @@ Reconstruir el proyecto puede ayudar. DuiEditor::Internal::DuiEditorPlugin - Creates a Qt QML file. - Crea un archivo QML de Qt. + Crea un archivo QML de Qt. - Qt QML File - Archivo QML de Qt - - - - Qt - + Archivo QML de Qt DuiEditor::Internal::ScriptEditor - <Select Symbol> - <Seleccione símbolo> + <Seleccione símbolo> - Rename... - Renombrar... + Renombrar... - New id: - Nuevo ID: + Nuevo ID: - Rename id '%1'... - Renombrar ID '%1'... + Renombrar ID '%1'... @@ -5118,7 +5928,7 @@ Adicionalmente ajustará automáticamente la versión de Qt. ExtensionSystem::PluginErrorView - + Invalid Inválido @@ -5253,35 +6063,32 @@ Razón: %3 FakeVim::Internal::FakeVimHandler - - %1,%2 - - - - - - %1 - - - - + Not implemented in FakeVim No implementado en FakeVim - - - + E20: Mark '%1' not set E20: Marca '%1' no definida - + + %1%2% + + + + + %1All + + + + File '%1' exists (add ! to override) El archivo '%1' ya existe (añada ! para forzar) - + Cannot open file '%1' for writing No se pudo abrir el archivo '%1' para escritura @@ -5296,7 +6103,7 @@ Razón: %3 No se puede abrir el archivo '%1' para lectura - + "%1" %2L, %3C @@ -5309,7 +6116,7 @@ Razón: %3 - + %n lines >ed %1 time What is that? @@ -5318,17 +6125,21 @@ Razón: %3 - + E512: Unknown option: E512: Opción no reconocida: - - E492: Not an editor command: - E492: No es un comando del editor: + + Pattern not found: + - + E492: Not an editor command: + E492: No es un comando del editor: + + + search hit BOTTOM, continuing at TOP la búsqueda alcanzó el final, continuando hacia el principio @@ -5338,12 +6149,11 @@ Razón: %3 la búsqueda alcanzó el principio, continuando hacia el final - E486: Pattern not found: - E486: Patrón no encontrado: + E486: Patrón no encontrado: - + Already at oldest change Ya está en el cambio más antiguo @@ -5369,13 +6179,31 @@ Razón: %3 FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate - - + + Quit FakeVim Salir de FakeVim - + + Saving succeeded + + + + + %n files not saved + + + + + + + + Not an editor command: %1 + + + + FakeVim Information Información sobre FakeVim @@ -5550,14 +6378,18 @@ Razón: %3 Find::Internal::FindPlugin - + &Find/Replace &Buscar/Reemplazar + Find... + + + Find Dialog - Diálogo de búsqueda + Diálogo de búsqueda @@ -5568,7 +6400,7 @@ Razón: %3 Find::Internal::FindToolBar - + Current Document Documento actual @@ -5650,16 +6482,21 @@ Razón: %3 All Todo + + + ... + + Find::SearchResultWindow - + Search Results Resultados de búsqueda - + No matches found! No hay coincidencias! @@ -5668,6 +6505,21 @@ Razón: %3 Expand All Expandir todo + + + Replace with: + Reemplazar con: + + + + Replace all occurances + + + + + Replace + + GdbOptionsPage @@ -5753,22 +6605,40 @@ Razón: %3 GenericProject - + <new> <nuevo> + + GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory + + + Create + + + + + New configuration + Nuevo ajuste + + + + New Configuration Name: + Nombre para nueva configuración: + + GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget - + Build directory: Directorio de construcción: - - Toolchain: - + + Tool Chain: + @@ -5779,10 +6649,15 @@ Razón: %3 GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget - + Override %1: Redefinir %1: + + + <b>Make:</b> %1 %2 + + GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizard @@ -5939,7 +6814,7 @@ Razón: %3 Git::Internal::GitClient - + Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work. Tenga en cuenta que el plugin Git para Qt Creator no es capaz de interactuar con un servidor Git por ahora. Por lo tanto, identificación manual mediante ssh etc. no funcionará. @@ -5954,11 +6829,17 @@ Razón: %3 Imposible interpretar la salida. - %1 Executing: %2 %3 <timestamp> Executing: <executable> <arguments> - %1 ejecutando: %2 %3 + %1 ejecutando: %2 %3 + + + + Executing: %1 %2 + + Executing: <executable> <arguments> + @@ -5999,7 +6880,7 @@ Razón: %3 - + Unable to reset %n file(s) in %1: %2 Imposible restablecer %n archivo en %1: %2 @@ -6030,7 +6911,7 @@ Razón: %3 Imposible ejecutar comando 'show': %1: %2 - + Changes Modificaciones @@ -6045,7 +6926,7 @@ Razón: %3 Imposible obtener el estado: %1 - + The repository %1 is not initialized yet. El repositorio %1 todavía no ha sido inicializado. @@ -6062,7 +6943,7 @@ Razón: %3 - + Unable to commit %n file(s): %1 @@ -6071,7 +6952,7 @@ Razón: %3 - + Revert Revertir @@ -6086,7 +6967,7 @@ Razón: %3 El archivo no ha sido cambiado. - + There are no modified files. No hay archivos modificados. @@ -6094,20 +6975,14 @@ Razón: %3 Git::Internal::GitOutputWindow - Git Output - Salida de Git - - - - Git - + Salida de Git Git::Internal::GitPlugin - + &Git @@ -6119,7 +6994,7 @@ Razón: %3 Diff "%1" - + Diferencias en "%1" @@ -6212,14 +7087,12 @@ Razón: %3 Retirar "%1" del índice para commit (unstage) - Revert... - Revertir... + Revertir... - Revert "%1"... - Revertir "%1"... + Revertir "%1"... @@ -6342,12 +7215,26 @@ Razón: %3 No se pudo encontrar el directorio de trabajo - - Another submit is currently beeing executed. - Otro envío esta siendo ejecutado actualmente. + + Revert + Revertir - + + Would you like to revert all pending changes to the project? + + + + + Another submit is currently being executed. + + + + Another submit is currently beeing executed. + Otro envío esta siendo ejecutado actualmente. + + + Cannot create temporary file: %1 No se pudo crear archivo temporal: %1 @@ -6370,7 +7257,7 @@ Razón: %3 Git::Internal::GitSettings - + The binary '%1' could not be located in the path '%2' El binario '%1' no pudo ser localizado en la ruta '%2' @@ -6442,7 +7329,7 @@ Razón: %3 Git::Internal::SettingsPage - + Git @@ -6491,11 +7378,21 @@ Razón: %3 Timeout (seconds): Expirar en (segundos): + + + Prompt to submit + Preguntar antes de enviar + + + + Omit date from annotation output + + GitCommand - + '%1' failed (exit code %2). @@ -6536,7 +7433,7 @@ Razón: %3 ¡Hola mundo, desde un PushButton! - + Hello World! ¡Hola mundo! @@ -6562,38 +7459,38 @@ Razón: %3 Help::Internal::CentralWidget - + Add new page Agregar nueva página - + Print Document Imprimir documento - + unknown desconocido - + Add New Page Agregar nueva página - + Close This Page Cerrar ésta página - + Close Other Pages Cerrar las demás páginas - + Add Bookmark for this Page... Añadir marcador para ésta página... @@ -6657,7 +7554,7 @@ Razón: %3 Help::Internal::HelpMode - + Help Ayuda @@ -6665,7 +7562,7 @@ Razón: %3 Help::Internal::HelpPlugin - + Contents Contenidos @@ -6694,18 +7591,56 @@ Razón: %3 - + Previous Page + + + + + Next Page + + + + + Increase Font Size + Incrementar tamaño de fuente + + + + Ctrl++ + + + + + Decrease Font Size + Decrementar tamaño de fuente + + + + Ctrl+- + + + + + Reset Font Size + + + + + Ctrl+0 + + + + Previous Previo - - + Next Siguiente - + Add Bookmark Añadir marcador @@ -6730,14 +7665,14 @@ Razón: %3 Activar Búsqueda en Modo Ayuda - + - + Unfiltered Sin filtrar - + <html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html> <html><head><title>No hay documentación</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No hay documentación disponible.</center></body></html> @@ -6746,7 +7681,7 @@ Razón: %3 <html><head><title>No hay documentación</title></head><body><br/><br/><center>No hay documentación disponible.</center></body></html> - + Filtered by: Filtrado por: @@ -6790,12 +7725,12 @@ Skipping file. HelpViewer - + Open Link in New Tab Abrir vínculo en nueva pestaña - + <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>La página no pudo ser localizada</h1><br><h3>'%1'</h3></div> @@ -6848,7 +7783,7 @@ Skipping file. InputPane - + Type Ctrl-<Return> to execute a line. Teclee Ctrl-<Intro> para ejecutar una línea. @@ -7064,7 +7999,7 @@ en su archivo .pro. Perforce::Internal - + No executable specified No se especificó ejecutable @@ -7133,25 +8068,18 @@ en su archivo .pro. Perforce::Internal::PerforceOutputWindow - Perforce Output - Salida de Perforce + Salida de Perforce - Diff - Diferencias - - - - Perforce - + Diferencias Perforce::Internal::PerforcePlugin - + &Perforce &Perforce @@ -7166,12 +8094,12 @@ en su archivo .pro. Editar "%1" - + Alt+P,Alt+E - + Edit File Editar archivo @@ -7186,12 +8114,12 @@ en su archivo .pro. Agregar "%1" - + Alt+P,Alt+A - + Add File Agregar archivo @@ -7221,12 +8149,12 @@ en su archivo .pro. Revertir "%1" - + Alt+P,Alt+R - + Revert File Revertir archivo @@ -7243,22 +8171,21 @@ en su archivo .pro. - Diff Current Project/Session Diferencias en proyecto/sesión actual - + Diff Project "%1" Diferencias en proyecto "%1" - + Alt+P,Alt+D - + Diff Opened Files Diferencias en archivos abiertos @@ -7268,12 +8195,12 @@ en su archivo .pro. Abiertos - + Alt+P,Alt+O - + Submit Project Enviar proyecto @@ -7288,7 +8215,17 @@ en su archivo .pro. Modificaciones pendientes... - + + Update Current Project/Session + + + + + Update Project "%1" + + + + Describe... Describir... @@ -7296,7 +8233,7 @@ en su archivo .pro. Annotate Current File - + Annotate archivo actual @@ -7310,25 +8247,30 @@ en su archivo .pro. - + Filelog Current File Filelog para el archivo actual - + Filelog "%1" Filelog "%1" - + Alt+P,Alt+F - + Filelog... + + + Update All + + Submit @@ -7360,7 +8302,7 @@ en su archivo .pro. El archivo ha sido modificado. ¿Quiere revertir los cambios? - + Another submit is currently executed. Hay otro envío en curso actualmente. @@ -7370,22 +8312,22 @@ en su archivo .pro. No se pudo crear archivo temporal. - + Project has no files El proyecto no tiene archivos - + p4 annotate - + p4 annotate %1 - + p4 filelog @@ -7395,13 +8337,18 @@ en su archivo .pro. - - %1 Executing: %2 + + Executing: %1 - %1 Ejecutando: %2 + - + %1 Executing: %2 + + %1 Ejecutando: %2 + + + The process terminated with exit code %1. El proceso finalizó retornando %1. @@ -7421,7 +8368,7 @@ en su archivo .pro. Perforce no ha respondido dentro del limite de tiempo esperado (%1 ms). - + p4 diff %1 @@ -7431,7 +8378,7 @@ en su archivo .pro. - + Closing p4 Editor Cerrando el editor p4 @@ -7446,11 +8393,21 @@ en su archivo .pro. La comprobación del mensaje de commit ha fallado. ¿Quiere enviar los cambios de todos modos? - + + Cannot open temporary file. + + + + Cannot execute p4 submit. No se pudo ejecutar p4 submit. + + + p4 submit failed (exit code %1). + + Pending change @@ -7467,7 +8424,7 @@ en su archivo .pro. Configuración inválida: %1 - + Timeout waiting for "where" (%1). Tiempo de espera agotado esperando por "where" (%1). @@ -7531,7 +8488,7 @@ en su archivo .pro. Puerto P4: - + Perforce @@ -7542,14 +8499,14 @@ en su archivo .pro. - TextLabel - + Prompt to submit + Preguntar antes de enviar Perforce::Internal::SettingsPageWidget - + Testing... Probando... @@ -7682,16 +8639,19 @@ en su archivo .pro. Fallo la carga de la librería porque state != Resolved - + + Plugin is not valid (does not derive from IPlugin) + + + Library base name: %1 - + Nombre base de librería: %1 - Plugin is not valid (doesn't derive from IPlugin) - El plugin no es válido (no deriva de IPlugin) + El plugin no es válido (no deriva de IPlugin) @@ -7722,7 +8682,7 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::AbstractProcessStep - + <font color="#0000ff">Starting: %1 %2</font> <font color="#0000ff">Iniciando: %1 %2</font> @@ -7747,17 +8707,17 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::BuildManager - + <font color="#ff0000">Canceled build.</font> <font color="#ff0000">Construcción cancelada.</font> - + Build Construir - + Finished %n of %1 build steps Finalizada %n de %1 etapas de la construcción @@ -7765,7 +8725,7 @@ Nombre base de librería: %1 - + <font color="#ff0000">Error while building project %1</font> <font color="#ff0000">Error durante la construcción del proyecto %1</font> @@ -7790,7 +8750,7 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration - + Custom Executable Ejecutable indicado @@ -7800,7 +8760,7 @@ Nombre base de librería: %1 No se pudo localizar el ejecutable, por favor especifique uno. - + Run %1 Ejecutar %1 @@ -7809,7 +8769,7 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactory - + Custom Executable Ejecutable indicado @@ -7818,7 +8778,13 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::EnvironmentModel - + + + <UNSET> + + + + Variable @@ -7827,6 +8793,55 @@ Nombre base de librería: %1 Value Valor + + + + <VARIABLE> + + + + + <VALUE> + + + + + ProjectExplorer::EnvironmentWidget + + + &Edit + &Editar + + + + &Add + + + + + &Reset + + + + + &Unset + + + + + Unset <b>%1</b> + + + + + Set <b>%1</b> to <b>%2</b> + + + + + Summary: No changes to Environment + + ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter @@ -7839,7 +8854,7 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFind - + All Projects Todos los proyectos @@ -7852,46 +8867,40 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::ApplicationLauncher - Failed to start program. Path or permissions wrong? - Fallo intentando iniciar el programa. ¿Ruta o permisos incorrectos? + Fallo intentando iniciar el programa. ¿Ruta o permisos incorrectos? - The program has unexpectedly finished. - El programa finalizó inesperadamente. + El programa finalizó inesperadamente. - Some error has occurred while running the program. - Ocurrió un error mientras se ejecutaba el programa. + Ocurrió un error mientras se ejecutaba el programa. ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunConfigurationRunner - Run - Ejecutar + Ejecutar ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunControl - Starting %1... - Iniciando %1... + Iniciando %1... - %1 exited with code %2 - %1 finalizó retornando %2 + %1 finalizó retornando %2 ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPanel - + Build Settings Ajustes de construcción @@ -7899,72 +8908,64 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPropertiesPage - Configurations - Ajustes - - - - + - - - - - - - + Ajustes ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget - Create &New - Crear &nuevo + Crear &nuevo - + &Clone Selected &Clonar seleccionado - - - %1 - %2 - - - - - General - - - - + Build Steps Etapas de construcción - Set as Active - Establecer como Activo + Establecer como Activo - Clone - Clonar + Clonar - Delete - Suprimir + Suprimir - New configuration - Nuevo ajuste + Nuevo ajuste - - + + Edit Build Configuration: + + + + + Add + Agregar + + + + Remove + + + + + Clean Steps + + + + New Configuration Name: Nombre para nueva configuración: @@ -7977,35 +8978,40 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage - - 1 + + No Build Steps - - + + + Add clean step - - - + + Add build step - - ^ + + Remove clean step - - v + + Remove build step - + Build Steps Etapas de construcción + + + Clean Steps + + ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow @@ -8019,17 +9025,16 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuild - + Cancel Build && Close Cancelar construcción y cerrar - Don't Close - No cerrar + No cerrar - + A project is currently being built. Un proyecto está siendo construido. @@ -8039,7 +9044,12 @@ Nombre base de librería: %1 Cerrar Qt Creator? - + + Do not Close + + + + Do you want to cancel the build process and close Qt Creator anyway? ¿Quiere cancelar la construcción y cerrar Qt Creator de todos modos? @@ -8055,7 +9065,7 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFind - + Current Project Proyecto actual @@ -8068,7 +9078,7 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget - + Name: Nombre: @@ -8092,45 +9102,63 @@ Nombre base de librería: %1 Run in &Terminal Ejecutar en &Terminal + + + Run Environment + + + + + Clean Environment + + + + + System Environment + + + + + Build Environment + Entorno de construcción + + + + No Executable specified. + + + + + Running executable: <b>%1</b> %2 + + Environment Entorno + Base environment for this runconfiguration: - Entorno base para éste ajuste de ejecución: + Entorno base para éste ajuste de ejecución: ProjectExplorer::Internal::DependenciesPanel - + Dependencies Dependencias - - ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget - - - Project Dependencies - Dependencias del proyecto - - - - Project Dependencies: - Dependencias del proyecto: - - ProjectExplorer::Internal::DetailedModel - + %1 of project %2 %1, del proyecto %2 - + Could not rename file No se pudo renombrar el archivo @@ -8143,7 +9171,7 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPanel - + Editor Settings Ajustes de edición @@ -8159,12 +9187,12 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactory - + File System Sistema de archivos - + Synchronize with Editor Sincronizar con el Editor @@ -8182,10 +9210,47 @@ Nombre base de librería: %1 Introduzca el nombre para la nueva sesión: + + ProjectExplorer::Internal::SessionDialog + + + Switch to session + + + + + Session Manager + Gestor de sesiones + + + Choose your session + Seleccione su sesión + + + + Create New Session + Crear nueva sesión + + + + Clone Session + Clonar sesión + + + + Delete Session + Eliminar sesión + + + + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">¿Qué es una sesión?</a> + + ProjectExplorer::Internal::OutputPane - + Re-run this run-configuration Volver a ejecutar con esta configuración @@ -8219,7 +9284,7 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::OutputWindow - + Application Output Window Ventana de salida de la aplicación @@ -8227,20 +9292,38 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::ProcessStep - + Custom Process Step Etapa de construcción definida por el usuario + + + Custom Process Step + item in combobox + Etapa de construcción definida por el usuario + + + + ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget + + + <b>%1</b> %2 %3 %4 + + + + + (disabled) + + ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget - Enable custom process step - Permitir etapa de construcción personalizada + Permitir etapa de construcción personalizada - + Name: Nombre: @@ -8259,24 +9342,33 @@ Nombre base de librería: %1 Command Arguments: Argumentos del comando: + + + Enable Custom Process Step + + ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPage - + Build and Run Construir y ejecutar + Projects + + + Projectexplorer - Explorador de proyecto + Explorador de proyecto ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory - + Could not open the following project: '%1' No se pudo abrir el siguiente proyecto: '%1' @@ -8284,7 +9376,7 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension - + Failed to add one or more files to project '%1' (%2). Fallo al agregar uno o más archivos al proyecto @@ -8299,7 +9391,7 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget - + Simplify tree Simplificar árbol @@ -8309,7 +9401,7 @@ Nombre base de librería: %1 Ocultar archivos generados - + Synchronize with Editor Sincronizar con el editor @@ -8317,12 +9409,12 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactory - + Projects Proyectos - + Filter tree Filtrar árbol @@ -8330,30 +9422,37 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow - Project Explorer - Explorardor de proyecto + Explorardor de proyecto - Projects - Proyecto + Proyecto - Startup - Inicio + Inicio - Path - Ruta + Ruta + + + + + Active Build and Run Configurations + + + + + No project loaded. + ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage - + Add to &VCS (%1) Agregar al &VCS (%1) @@ -8366,19 +9465,16 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjetExplorerSettingsPageUi - Save all files before Build - Guardar todos los archivos antes de construir + Guardar todos los archivos antes de construir - Always build Project before Running - Siempre construir el proyecto antes de ejecutar + Siempre construir el proyecto antes de ejecutar - Build and Run - Construir y ejecutar + Construir y ejecutar @@ -8407,20 +9503,32 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPanel - + Run Settings Ajustes de ejecución - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage + ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget - - Run &configuration: - Ajuste de eje&cución: + + Add + Agregar - + + Remove + + + + + ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage + + Run &configuration: + Ajuste de eje&cución: + + + + @@ -8430,47 +9538,19 @@ Nombre base de librería: %1 - Settings - Ajustes - - - - ProjectExplorer::Internal::SessionDialog - - - Session Manager - Gestor de sesiones - - - Choose your session - Seleccione su sesión + Ajustes - Create New Session - Crear nueva sesión - - - - Clone Session - Clonar sesión - - - - Delete Session - Eliminar sesión - - - - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">¿Qué es una sesión?</a> + Edit run configuration: + ProjectExplorer::Internal::SessionFile - + Session Sesión @@ -8484,7 +9564,7 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::TaskDelegate - + File not found: %1 Archivo no encontrado: %1 @@ -8492,8 +9572,8 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::Internal::TaskWindow - - + + Build Issues Construcción @@ -8502,6 +9582,11 @@ Nombre base de librería: %1 &Copy &Copiar + + + Show Warnings + + ProjectExplorer::Internal::WinGuiProcess @@ -8555,12 +9640,12 @@ Nombre base de librería: %1 ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin - + Projects Proyectos - + &Build &Construir @@ -8575,12 +9660,12 @@ Nombre base de librería: %1 Iniciar &depuración - + Open With Abrir con - + Session Manager... Gestor de sesiones... @@ -8610,12 +9695,22 @@ Nombre base de librería: %1 Abrir archivo - + + Show in Explorer... + + + + Show in Finder... Mostrar en buscador... - + + Show containing folder... + + + + Recent Projects Proyectos recientes @@ -8714,7 +9809,7 @@ Nombre base de librería: %1 Proyecto "%1" - + Run Ejecutar @@ -8722,7 +9817,7 @@ Nombre base de librería: %1 Ctrl+R - + Ctrl+R @@ -8730,12 +9825,11 @@ Nombre base de librería: %1 Establecer ajuste de ejecución - Go to Task Window - Ir a ventana de tareas + Ir a ventana de tareas - + Cancel Build Cancelar construcción @@ -8756,12 +9850,12 @@ Nombre base de librería: %1 Agregar nuevo... - + Add Existing Files... Agregar archivos existentes... - + Remove File... Eliminar archivo... @@ -8771,7 +9865,7 @@ Nombre base de librería: %1 Renombrar - + Load Project Cargar proyecto @@ -8782,7 +9876,7 @@ Nombre base de librería: %1 Nuevo proyecto - + Close Project "%1" Cerrar proyecto "%1" @@ -8807,13 +9901,13 @@ Nombre base de librería: %1 Limpiar sin dependencias - + New File Title of dialog Nuevo archivo - + Add Existing Files Agregar archivos existentes @@ -8856,7 +9950,27 @@ al control de versiones (%2)? Fallo al agregar archivos al control de versiones - + + Launching Windows Explorer failed + + + + + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. + + + + + Launching a file explorer failed + + + + + Could not find xdg-open to launch the native file explorer. + + + + Remove file failed Fallo al eliminar archivo @@ -8879,7 +9993,7 @@ al control de versiones (%2)? ProjectExplorer::SessionManager - + Error while restoring session Error restaurando sesión @@ -8918,73 +10032,56 @@ al control de versiones (%2)? QLibrary - Could not mmap '%1': %2 - No se pudo mmap '%1': %2 + No se pudo mmap '%1': %2 - Plugin verification data mismatch in '%1' - Datos de verificación del plugin no coinciden en '%1' + Datos de verificación del plugin no coinciden en '%1' - Could not unmap '%1': %2 - No se pudo unmap '%1': %2 + No se pudo unmap '%1': %2 - - The shared library was not found. - La librería compartida no fue encontrada. + La librería compartida no fue encontrada. - The file '%1' is not a valid Qt plugin. - El archivo '%1' no es un plugin Qt válido. + El archivo '%1' no es un plugin Qt válido. - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] - El plugin '%1' usa una librería Qt incompatible. (%2.%3.%4) [%5] + El plugin '%1' usa una librería Qt incompatible. (%2.%3.%4) [%5] - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3" - El plugin '%1' usa una librería Qt incompatible. Se esperaba clave "%2", se obtuvo "%3" + El plugin '%1' usa una librería Qt incompatible. Se esperaba clave "%2", se obtuvo "%3" - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) - El plugin '%1' usa una librería Qt incompatible. (No se puede mezclar librerías 'debug' y 'release'.) + El plugin '%1' usa una librería Qt incompatible. (No se puede mezclar librerías 'debug' y 'release'.) - The plugin was not loaded. - El plugin no fue cargado. + El plugin no fue cargado. - Unknown error - Error desconocido + Error desconocido - - Cannot load library %1: %2 - No se pudo cargar la librería %1: %2 + No se pudo cargar la librería %1: %2 - - Cannot unload library %1: %2 - No se pudo descargar la librería %1: %2 + No se pudo descargar la librería %1: %2 - - Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3 - No se pudo resolver el símbolo "%1" en %2: %3 + No se pudo resolver el símbolo "%1" en %2: %3 @@ -9122,7 +10219,7 @@ al control de versiones (%2)? Proyectos - + The project %1 could not be opened. El proyecto %1 no pudo ser abierto. @@ -9130,7 +10227,7 @@ al control de versiones (%2)? QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog - + New QML Project Nuevo proyecto QML @@ -9189,26 +10286,29 @@ al control de versiones (%2)? QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration - - - + + QML Viewer Visualizador QML - Could not find the qmlviewer executable, please specify one. - No se pudo encontar el ejecutable qmlviewer, por favor especifique uno. + No se pudo encontar el ejecutable qmlviewer, por favor especifique uno. - - - + + + <Current File> <Archivo actual> - + + QML Viewer arguments: + + + + Main QML File: Archivo QML principal: @@ -9253,7 +10353,7 @@ al control de versiones (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizard - + Qt4 Console Application Aplicación Qt4 de consola @@ -9342,7 +10442,7 @@ al control de versiones (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard - + Qt4 Gui Application Aplicación Qt4 con GUI @@ -9352,7 +10452,7 @@ al control de versiones (%2)? Crea una aplicación Qt4 con un formulario. - + The template file '%1' could not be opened for reading: %2 El archivo de plantilla '%1' no pudo ser abierto para lectura: %2 @@ -9368,7 +10468,7 @@ al control de versiones (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizard - + C++ Library Librería C++ @@ -9538,30 +10638,43 @@ al control de versiones (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard - + Import existing settings Importar ajustes guardados - Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br> - Qt Creator ha encontrado un Ajuste de Construcción ya existente en el directorio de fuentes. <br><br><b>Versión de Qt:</b> %1<br><b>Ajuste de construcción:</b> %2<br> + Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br><b>Additional QMake Arguments:</b>%3 + - + + <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version identified by <br><b>%1</b> to the list of Qt versions. + + + + Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br> + Qt Creator ha encontrado un Ajuste de Construcción ya existente en el directorio de fuentes. <br><br><b>Versión de Qt:</b> %1<br><b>Ajuste de construcción:</b> %2<br> + + + Import existing build settings. Importar Ajustes de construcción existentes. - <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version from:<br><b>%1</b> to the list of Qt versions. - <b>Nota:</b> La importación del ajuste agregará automáticamente la versión de Qt desde:<br><b>%1</b> a la lista de versiones de Qt. + <b>Nota:</b> La importación del ajuste agregará automáticamente la versión de Qt desde:<br><b>%1</b> a la lista de versiones de Qt. Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildEnvironmentWidget - + + Clear system environment + + + + Build Environment Entorno de construcción @@ -9569,7 +10682,32 @@ al control de versiones (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4PriFileNode - + + Headers + + + + + Sources + + + + + Forms + + + + + Resources + + + + + Other files + + + + Failed! ¡Fallido! @@ -9603,12 +10741,12 @@ al control de versiones (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode - + Error while parsing file %1. Giving up. Error interpretando el archivo %1. No se continuará intentando. - + Could not find .pro file for sub dir '%1' in '%2' No se encontró el archivo .pro para el subdirectorio '%1' en '%2' @@ -9626,9 +10764,8 @@ al control de versiones (%2)? Versión de Qt: - Manage Qt Versions - Gestionar versiones de Qt + Gestionar versiones de Qt @@ -9651,25 +10788,50 @@ al control de versiones (%2)? <a href="import">Importar ajuste existente</a> - + Shadow Build Directory Directorio de construicción "en sombra" - + + + Default Qt Version (%1) + + + + + No Qt Version set + + + + + using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b> + + + + General - Default Qt Version - Versión preferida de Qt + Versión preferida de Qt + + + + Manage + + + + + Tool Chain: + Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPlugin - + Run qmake Ejecutar qmake @@ -9678,29 +10840,70 @@ al control de versiones (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfiguration - - + + Qt4RunConfiguration - + Could not parse %1. The Qt4 run configuration %2 can not be started. No se pudo interpretar %1. El ajuste de ejecución %2 no puede iniciarse. Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget + + + Arguments: + Argumentos: + + + + Run in Terminal + + + + + Run Environment + + + + + Clean Environment + + + + + System Environment + + + + + Build Environment + Entorno de construcción + + + + Running executable: <b>%1</b> %2 %3 + + + + + (in terminal) + + Environment Entorno + Base environment for this runconfiguration: - Entorno base para éste ajuste de ejecución: + Entorno base para éste ajuste de ejecución: - + Name: Nombre: @@ -9720,22 +10923,20 @@ al control de versiones (%2)? Restablecer a predefinidos - + Working Directory: Directorio de trabajo: - &Arguments: - &Argumentos: + &Argumentos: - Run in &Terminal - Ejecutar en &Terminal + Ejecutar en &Terminal - + Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) Usar versión debug de frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) @@ -9743,37 +10944,83 @@ al control de versiones (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget - + <specify a name> <especifique un nombre> - <specify a path> - <especifique una ruta> + <specify a qmake location> + - - Select QTDIR - Seleccione QTDIR + + Select QMake Executable + - Select the Qt Directory - Seleccione el directorio Qt + Select the MinGW Directory + - - The Qt Version %1 is not installed. Run make install - La versión %1 de Qt no está instalada. Ejecute make install + + Select "x86build" Directory from Carbide Install + + + + + Auto-detected + - %1 is not a valid Qt directory - %1 no es un directorio válido de Qt + Manual + - + + Building helpers + + + + + <html><body><table><tr><td>File:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Last&nbsp;modified:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html> + Tooltip showing the debugging helper library file. + + + + + The Qt Version identified by %1 is not installed. Run make install + + + + + %1 does not specify a valid Qt installation + + + + <specify a path> + <especifique una ruta> + + + Select QTDIR + Seleccione QTDIR + + + Select the Qt Directory + Seleccione el directorio Qt + + + The Qt Version %1 is not installed. Run make install + La versión %1 de Qt no está instalada. Ejecute make install + + + %1 is not a valid Qt directory + %1 no es un directorio válido de Qt + + + Found Qt version %1, using mkspec %2 Se encontró la version %1 de Qt, usando mkspec %2 @@ -9781,12 +11028,11 @@ al control de versiones (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::QtVersionManager - Path: - Ruta: + Ruta: - + Qt versions Versiones de Qt @@ -9806,9 +11052,8 @@ al control de versiones (%2)? Nombre - Path - Ruta + Ruta @@ -9863,11 +11108,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Imposible detectar versión de MSVC.</span></p></body></html> + + + QMake Location + + + + + QMake Location: + + + + + MWC Directory: + + Qt4ProjectManager::Internal::QtWizard - + The project %1 could not be opened. El proyecto %1 no pudo ser abierto. @@ -9973,12 +11233,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::MakeStep - + <font color="#ff0000">Could not find make command: %1 in the build environment</font> <font color="#ff0000">No se encontró el comando make: %1 en el entorno de de construcción</font> - + <font color="#0000ff"><b>No Makefile found, assuming project is clean.</b></font> <font color="#0000ff"><b>No se encontró el archivo Makefile, se asume que el proyecto está limpio.</b></font> @@ -9986,15 +11246,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget - + Override %1: Redefinir %1: + + + <b>Make Step:</b> %1 not found in the environment. + + + + + <b>Make:</b> %1 %2 in %3 + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactory + + + Make + + Qt4ProjectManager::QMakeStep - + <font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Preferences </b></font> @@ -10012,15 +11290,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <font color="#0000ff">Configuration unchanged, skipping QMake step.</font> <font color="#0000ff">Configuration intacta, saltando paso QMake.</font> + + Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget + + + <b>QMake:</b> No Qt version set. QMake can not be run. + + + + + <b>QMake:</b> %1 %2 + + + + + No valid Qt version set. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory + + + QMake + + + Qt4ProjectManager::Qt4Manager - + Loading project %1 ... Cargando el proyecto %1 ... @@ -10054,31 +11358,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::QtVersionManager - + <not found> <no encontrado> - - Auto-detected Qt - Qt autodetectado + + Qt in PATH + - - - QtDumperHelper - - <none> - <ninguno> - - - - %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 - - %n solo tipo conocido, versión de Qt: %1, namespace Qt: %2 - %n tipos conocidos, versión de Qt: %1, namespace Qt: %2 - + Auto-detected Qt + Qt autodetectado @@ -10143,6 +11435,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Classes for evaluating Qt Scripts Clases para evaluación de guiones Qt + + + QtScriptTools Module + + + + + Additional Qt Script components + + QtSvg Module @@ -10193,6 +11495,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multimedia framework classes Clases del framework multimedios + + + QtMultimedia Module + + + + + Classes for low-level multimedia functionality + + Qt3Support Module @@ -10263,7 +11575,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QtScriptEditor::Internal::ScriptEditor - + <Select Symbol> <Seleccione símbolo> @@ -10433,7 +11745,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg QuickOpen::Internal::QuickOpenPlugin - + Indexing Indizando @@ -10461,7 +11773,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg Tipo a localizar - + <type here> <escribalo aquí> @@ -10683,7 +11995,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW - + untitled sin título @@ -11017,15 +12329,20 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg Contraseña: - + Subversion Subversion + + + Prompt to submit + Preguntar antes de enviar + Subversion::Internal::SettingsPageWidget - + Subversion Command Comando Subversion @@ -11033,20 +12350,18 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg Subversion::Internal::SubversionOutputWindow - Subversion Output - Salida de Subversion + Salida de Subversion - Subversion - Subversion + Subversion Subversion::Internal::SubversionPlugin - + &Subversion @@ -11133,7 +12448,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg Filelog "%1" - + Filelog "%1" @@ -11181,7 +12496,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg &Rehacer - + Closing Subversion Editor Cerrando el editor Subversion @@ -11201,12 +12516,23 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg El archivo ha sido modificado. ¿Quiere revertir los cambios? - - The commit list spans several respositories (%1). Please commit them one by one. - La lista de commits se extiende a varios repositorios (%1). Por favor haga un commit individual para cada uno. + + The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. + - + + Executing: %1 %2 + + Executing: <executable> <arguments> + + + + The commit list spans several respositories (%1). Please commit them one by one. + La lista de commits se extiende a varios repositorios (%1). Por favor haga un commit individual para cada uno. + + + Another commit is currently being executed. Otro commit está siendo ejecutado actualmente. @@ -11221,7 +12547,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg No se pudo crear archivo temporal: %1 - + Describe Describir @@ -11236,15 +12562,14 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg ¡No se especificó el ejecutable de subversion! - %1 Executing: %2 %3 <timestamp> Executing: <executable> <arguments> - %1 Ejecutando: %2 %3 + %1 Ejecutando: %2 %3 - + The process terminated with exit code %1. El proceso terminó con código de salida %1. @@ -11275,7 +12600,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg TextEditor::BaseFileFind - + %1 found %1 encontrado @@ -11294,12 +12619,12 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg TextEditor::BaseTextDocument - + untitled sin título - + <em>Binary data</em> <em>Datos binarios</em> @@ -11307,7 +12632,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg TextEditor::BaseTextEditor - + Print Document Imprimir documento @@ -11325,7 +12650,7 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg TextEditor::BaseTextEditorEditable - + Line: %1, Col: %2 Línea: %1, Col: %2 @@ -11500,19 +12825,68 @@ Para hacerlo, introduzca el atajo y un espacio en el campo Localización, y lueg Enable &mouse navigation Activar navegación con el &ratón + + + Mark text changes + + TextEditor::FontSettingsPage - + Font & Colors Fuentes & colores - + + Copy Color Scheme + + + + + Color Scheme name: + + + + + %1 (copy) + + + + + Delete Color Scheme + + + + + Are you sure you want to delete this color scheme permanently? + + + + + Delete + Suprimir + + + + Color Scheme Changed + + + + + The color scheme "%1" was modified, do you want to save the changes? + + + + + Discard + + + This is only an example. - Esto es simplemente un ejemplo. + Esto es simplemente un ejemplo. @@ -11547,7 +12921,7 @@ The following encodings are likely to fit: TextEditor::Internal::FindInCurrentFile - + Current File Archivo actual @@ -11555,7 +12929,7 @@ The following encodings are likely to fit: TextEditor::Internal::FindInFiles - + Files on Disk Archivos en disco @@ -11603,45 +12977,44 @@ The following encodings are likely to fit: Esquema de colores - Bold - Negritas + Negritas - Italic - Itálicas + Itálicas - Background: - Fondo: + Fondo: - Foreground: - Texto: + Texto: - Erase background - Limpiar fondo + Limpiar fondo - - x - - - - Preview: - Previsualización: + Previsualización: Antialias + + + Copy... + + + + + Delete + Suprimir + TextEditor::Internal::LineNumberFilter @@ -11689,8 +13062,14 @@ The following encodings are likely to fit: + Triggers a quick fix in this scope - Sugerir corrección rápida en el alcance actual + Sugerir corrección rápida en el alcance actual + + + + Alt+Return + @@ -11721,7 +13100,7 @@ The following encodings are likely to fit: - + &Visualize Whitespace &Visualizar espacios en blanco @@ -11766,7 +13145,17 @@ The following encodings are likely to fit: - + + &Rewrap Paragraph + + + + + Ctrl+E, R + + + + Cut &Line Cor&tar línea @@ -11826,7 +13215,7 @@ The following encodings are likely to fit: - + Goto Block End Ir a fin de bloque @@ -11836,7 +13225,7 @@ The following encodings are likely to fit: - + Goto Block Start With Selection Ir a inicio de bloque con selección @@ -11866,17 +13255,12 @@ The following encodings are likely to fit: - + Select Block Down Seleccionar bloque de abajo - - Ctrl+Shift+U - - - - + Move Line Up Mover línea arriba @@ -11916,7 +13300,7 @@ The following encodings are likely to fit: - + <line number> <número de línea> @@ -11969,7 +13353,22 @@ The following encodings are likely to fit: Número de línea actual - + + Occurrences + + + + + Unused Occurrence + + + + + Renaming Occurrence + + + + Number Número @@ -12018,6 +13417,11 @@ The following encodings are likely to fit: Doxygen Tag Tag de Doxygen + + + Visual Whitespace + + Disabled Code @@ -12093,11 +13497,12 @@ The following encodings are likely to fit: VCSBase + Version Control Control de versiones - + Common Común @@ -12146,7 +13551,7 @@ The following encodings are likely to fit: VCSBase::VCSBaseEditor - + Describe change %1 Describa modificaciones %1 @@ -12154,7 +13559,7 @@ The following encodings are likely to fit: VCSBase::VCSBaseSubmitEditor - + Check message Mensaje para la revisión @@ -12164,7 +13569,12 @@ The following encodings are likely to fit: Insertar nombre... - + + Prompt to submit + Preguntar antes de enviar + + + Submit Message Check failed Comprobación de mensaje de envío falló @@ -12192,12 +13602,11 @@ The following encodings are likely to fit: VCSBaseSettingsPage - Prompt to submit - Preguntar antes de enviar + Preguntar antes de enviar - + Common Común @@ -12257,33 +13666,26 @@ Nota: Puede que se elimine la copia local del archivo. View - Paste - Pegar + Pegar - - <Username> - <Nombre> + <Nombre> - - <Description> - <Descripción> + <Descripción> - - <Comment> - <Comentario> + <Comentario> ViewDialog - + Send to Codepaster Enviar a CodePaster @@ -12308,20 +13710,18 @@ Nota: Puede que se elimine la copia local del archivo. <Descripción> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Comment&gt;</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Comentario&gt;</p></body></html> - Parts to send to codepaster - Partes a enviar a CodePaster + Partes a enviar a CodePaster @@ -12333,6 +13733,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Patch 2 Parche 2 + + + Protocol: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html> + + + + + Parts to send to server + + mainClass @@ -12349,7 +13768,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } N/A - + No presente @@ -12362,4 +13781,2939 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Utils::CheckableMessageBox + + + Dialog + + + + + TextLabel + + + + + CheckBox + + + + + PasteBinComSettingsWidget + + + Form + Formulario + + + + Server Prefix: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://pastebin.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pastebin.com</span></a><span style=" font-size:8pt;"> allows to send posts to custom subdomains (eg. qtcreator.pastebin.com). Fill in the desired prefix.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Note that the plugin will use this for posting as well as fetching.</span></p></body></html> + + + + + CVS::Internal::SettingsPage + + + Prompt to submit + Preguntar antes de enviar + + + + When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit id). Otherwise, only the respective file will be displayed. + + + + + Describe all files matching commit id: + + + + + CVS Command: + + + + + CVS Root: + + + + + Diff Options: + + + + + CVS + + + + + Debugger::Internal::TrkOptionsWidget + + + Form + Formulario + + + + Gdb + + + + + Symbian ARM gdb location: + + + + + Cygwin location: + + + + + Communication + + + + + Serial Port + + + + + Bluetooth + + + + + Port: + + + + + Device: + + + + + Designer::Internal::CppSettingsPageWidget + + + Form + Formulario + + + + Embedding of the UI Class + + + + + Aggregation as a pointer member + Agregar como miempro puntero + + + + Aggregation + Agregar como miembro + + + + Multiple Inheritance + Herencia múltiple + + + + Code Generation + + + + + Support for changing languages at runtime + Permitir el cambio de idioma en tiempo de ejecución + + + + Use Qt module name in #include-directive + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget + + + ... + + + + + <New Host> + + + + + Host + + + + + Projects + + + + + Description + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousProjectWidget + + + WizardPage + + + + + Filter: + Filtro: + + + + ... + + + + + Keep updating + + + + + Project + + + + + Description + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPage + + + WizardPage + + + + + Filter: + Filtro: + + + + ... + + + + + Name + Nombre + + + + Owner + + + + + Description + + + + + Choose a repository of the project '%1'. + + + + + Mainline Repositories + + + + + Clones + + + + + Baseline Repositories + + + + + Shared Project Repositories + + + + + Personal Repositories + + + + + GeneralSettingsPage + + + Form + Formulario + + + + Font + Fuente + + + + Family: + Familia: + + + + Style: + + + + + Size: + Tamaño: + + + + Startup + Inicio + + + + On context help: + + + + + Show side-by-side if possible + + + + + Always show side-by-side + + + + + Always start full help + + + + + On help start: + + + + + Show my home page + + + + + Show a blank page + + + + + Show my tabs from last session + + + + + Home Page: + + + + + Use &Current Page + + + + + Use &Blank Page + + + + + Restore to Default + + + + + Help Bookmarks + + + + + Import... + Importar... + + + + Export... + Exportar... + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUi + + + Build and Run + Construir y ejecutar + + + + Save all files before Build + Guardar todos los archivos antes de construir + + + + Always build Project before Running + Siempre construir el proyecto antes de ejecutar + + + + Show Compiler Output on building + + + + + Use jom instead of nmake + + + + + <i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds. + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageWidget + + + Form + Formulario + + + + Manage Sessions... + Gestionar sesiones... + + + + Create New Project... + Crear un nuevo proyecto... + + + + Open Recent Project + Abrir proyecto reciente + + + + Resume Session + Retomar sesión + + + + %1 (last session) + %1 (última sesión) + + + + New Project... + Nuevo proyecto... + + + + ProjectWelcomePage + + + Form + Formulario + + + + Qt4ProjectManager::Internal::ClassDefinition + + + Form + Formulario + + + + The header file + + + + + &Sources + + + + + Widget librar&y: + + + + + Widget project &file: + + + + + Widget h&eader file: + + + + + The header file has to be specified in source code. + + + + + Widge&t source file: + + + + + Widget &base class: + + + + + QWidget + + + + + Plugin class &name: + + + + + Plugin &header file: + + + + + Plugin sou&rce file: + + + + + Icon file: + + + + + &Link library + + + + + Create s&keleton + + + + + Include pro&ject + + + + + &Description + + + + + G&roup: + + + + + &Tooltip: + + + + + W&hat's this: + + + + + The widget is a &container + + + + + Property defa&ults + + + + + dom&XML: + + + + + Select Icon + + + + + Icon files (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg) + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPage + + + WizardPage + + + + + Plugin and Collection Class Information + + + + + Specify the properties of the plugin library and the collection class. + + + + + Collection class: + + + + + Collection header file: + + + + + Collection source file: + + + + + Plugin name: + + + + + Resource file: + + + + + icons.qrc + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPage + + + Custom Qt Widget Wizard + + + + + Custom Widget List + + + + + Widget &Classes: + + + + + Specify the list of custom widgets and their properties. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePageWidget + + + Form + Formulario + + + + Examples not installed + Ejemplos no instalados + + + + Open + Abrir + + + + Tutorials + Tutoriales + + + + Explore Qt Examples + Explorar los ejemplos de Qt + + + + Did You Know? + ¿Sabía que...? + + + + <b>Qt Creator - A quick tour</b> + <b>Tour rápido de Qt Creator</b> + + + + Creating an address book + Creando una libreta de direcciones + + + + Understanding widgets + Entendiendo los Widgets + + + + Building with qmake + Construyendo con qmake + + + + Writing test cases + Escribiendo tests unitarios + + + + Choose an example... + Seleccionar un ejemplo... + + + + + Cmd + Shortcut key + + + + + Alt + Shortcut key + + + + + Ctrl + Shortcut key + + + + + You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> + Puede alternar entre los modos de Qt Creator usando <tt>Ctrl+número</tt>:<ul><li>1 - Bienvenida</li><li>2 - Edición</li><li>3 - Depuración</li><li>4 - Proyectos</li><li>5 - Ayuda</li><li></li><li>6 - Salida</li></ul> + + + + You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. + %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) + Puede mostrar/ocultar la barra lateral usando <tt>%1+0<tt>. + + + + You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. + Puede personalizar la función <tt>Buscar</tt> seleccionando &quot;Palabras completas solamente&quot; o &quot;Distinguir MAYÚS/minús&quot;. Solo tiene que hacer clic en los íconos situados a la derecha del componente de edición de texto. + + + + If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. + Si agrega <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerías externas</a>, Qt Creator le ofrecerá automáticamente realce de sintaxis y autocompletado de código. + + + + The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. + El autocompletado de código reconoce las formas "CamelCase". Por ejemplo, para completar <tt>namespaceUri</tt> puede simplemente escribir <tt>nU</tt> y teclear <tt>Ctrl+Espacio</tt>. + + + + You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. + Puede forzar el autocompletado en cualquier momento usando <tt>Ctrl+Espacio</tt>. + + + + You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. + Puede iniciar Qt Creator en una sesión específica invocándolo así <tt>qtcreator &lt;nombre_de_sesión&gt;</tt>. + + + + You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. + Puede regresar el modo Edición desde cualquier otro modo en cualquier momento tecleando <tt>Escape</tt>. + + + + You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> + %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) + Puede alternar entre paneles de salida tecleando <tt>%1+n</tt>, donde n es el número indicado en los botones situados en la parte inferior de la ventana:<ul><li>1 - Construcción</li><li>2 - Resultado de búsquedas</li><li>3 - Salida de aplicación</li><li>4 - Salida del compilador</li></ul> + + + + You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>). + + + + + You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. + Puede añadir etapas de construcción personalizadas en los <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">Ajustes de construcción</a>. + + + + Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. + Durante una sesión, puede añadir <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencias</a> entre proyectos. + + + + You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. + Puede ajustar la codificación de caracteres preferida para cada proyecto en <tt>Proyectos -> Ajustes de edición -> Codificación de caracteres predefinida</tt>. + + + + You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. + Puede modificar el binario a ser ejecutado cuando se presione el botón <tt>Ejecutar</tt>: Añada <tt>Ejecutable personalizado</tt> con un click en el botón <tt>+</tt> en <tt>Proyectos -> Ajustes de ejecución -> Ajuste de ejecución</tt> y luego seleccionando el nuevo objetivo en el combo box. + + + + You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git. + + + + + In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. + En el editor, <tt>F2</tt> alterna entre declaración y definición así como <tt>F4</tt> alterna entre el archivo de encabezado (.h) y el de implementación (.cpp). + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesPreferencePane + + + Form + Formulario + + + + Installed S60 SDKs: + + + + + SDK Location + + + + + Qt Location + + + + + Refresh + Refrescar + + + + S60 SDKs + + + + + TextEditor::Internal::ColorSchemeEdit + + + Bold + Negritas + + + + Italic + Itálicas + + + + Background: + Fondo: + + + + Foreground: + Texto: + + + + Erase background + Limpiar fondo + + + + x + + + + + VCSBase::BaseCheckoutWizardPage + + + WizardPage + + + + + Checkout Directory: + + + + + Path: + Ruta: + + + + Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget + + + Form + Formulario + + + + News From the Qt Labs + Novedades desde los laboratorios de Qt + + + + Qt Websites + Sitios Web de Qt + + + + http://labs.trolltech.com/blogs/feed + Add localized feed here only if one exists + + + + + Qt Home + + + + + Qt Labs + + + + + Qt Git Hosting + + + + + Qt Centre + + + + + Qt for S60 at Forum Nokia + + + + + Welcome::WelcomeMode + + + #gradientWidget { + background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); +} + + + + + #headerFrame { + border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0; + border-width: 0; +} + + + + + + Help us make Qt Creator even better + Ayúdenos a hacer Qt Creator aún mejor + + + + Feedback + + + + + Welcome + Bienvenida + + + + Utils::DetailsButton + + + Show Details + + + + + OpenWith::Editors + + + Plain Text Editor + + + + + Binary Editor + + + + + C++ Editor + + + + + .pro File Editor + + + + + Core::Internal::SettingsDialog + + + Preferences + + + + + Options + Opciones + + + + CodePaster::CodePasterProtocol + + + No such paste + + + + + CodePaster::CodePasterSettingsPage + + + + CodePaster + + + + + Server: + + + + + PasteBinDotComProtocol + + + Error during paste + + + + + PasteBinDotComSettings + + + Pastebin.com + + + + + CodePaster + + + + + PasteView + + + Paste + Pegar + + + + + <Username> + + + + + + <Description> + <Descripción> + + + + + <Comment> + <Comentario> + + + + CppTools::Internal::CppFileSettingsWidget + + + /************************************************************************** +** Qt Creator license header template +** Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR% +** Environment variables: %$VARIABLE% +** To protect a percent sign, use '%%'. +**************************************************************************/ + + + + + + Edit... + Editar... + + + + Choose a location for the new license template file + + + + + Template write error + + + + + Cannot write to %1: %2 + + + + + CppTools::Internal::CppFindReferences + + + Searching... + + + + + CVS::Internal::CheckoutWizard + + + Checks out a project from a CVS repository. + + + + + CVS Checkout + + + + + CVS::Internal::CheckoutWizardPage + + + Specify repository and path. + + + + + Repository: + Repositorio: + + + + CVSPlugin + + + Cannot find repository for '%1' + + + + + CVS::Internal::CVSPlugin + + + Parsing of the log output failed + + + + + &CVS + + + + + Add + Agregar + + + + Add "%1" + Agregar "%1" + + + + Alt+C,Alt+A + + + + + Delete + Suprimir + + + + Delete "%1" + Suprimir "%1" + + + + Revert + Revertir + + + + Revert "%1" + Revertir "%1" + + + + Diff Project + Diferencias en proyecto + + + + Diff Current File + Diferencias en archivo actual + + + + Diff "%1" + Diferencias en "%1" + + + + Alt+C,Alt+D + + + + + Commit All Files + Commit todos los archivos + + + + Commit Current File + Commit archivo actual + + + + Commit "%1" + Commit "%1" + + + + Alt+C,Alt+C + + + + + Filelog Current File + + + + + Filelog "%1" + Filelog "%1" + + + + Annotate Current File + Annotate archivo actual + + + + Annotate "%1" + + + + + Project Status + + + + + Update Project + Refrescar proyecto + + + + Commit + Commit + + + + Diff Selected Files + + + + + &Undo + + + + + &Redo + &Rehacer + + + + Closing CVS Editor + + + + + Do you want to commit the change? + + + + + The commit message check failed. Do you want to commit the change? + + + + + The files do not differ. + + + + + The file '%1' could not be deleted. + + + + + The file has been changed. Do you want to revert it? + + + + + The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. + + + + + Another commit is currently being executed. + Otro commit está siendo ejecutado actualmente. + + + + There are no modified files. + No hay archivos modificados. + + + + Cannot create temporary file: %1 + No se pudo crear archivo temporal: %1 + + + + Project status + + + + + The initial revision %1 cannot be described. + + + + + Could not find commits of id '%1' on %2. + + + + + Executing: %1 %2 + + + + + + Executing in %1: %2 %3 + + + + + + No cvs executable specified! + + + + + The process terminated with exit code %1. + + + + + The process terminated abnormally. + + + + + Could not start cvs '%1'. Please check your settings in the preferences. + + + + + CVS did not respond within timeout limit (%1 ms). + + + + + CVS::Internal::CVSSubmitEditor + + + Added + + + + + Removed + + + + + Modified + + + + + CVS Submit + + + + + CVS::Internal::SettingsPageWidget + + + CVS Command + + + + + CdbStackFrameContext + + + <Unknown Type> + + + + + <Unknown Value> + + + + + <Unknown> + + + + + SymbolGroup + + + Out of scope + + + + + Debugger::Internal::MemoryViewAgent + + + Memory $ + + + + + Debugger::Internal::DebuggerRunControlFactory + + + Debug + + + + + Debugger::Internal::AttachGdbAdapter + + + Attached to stopped inferior. + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::CoreGdbAdapter + + + Attached to core temporarily. + + + + + No binary found. + + + + + Symbols found. + + + + + Symbols not found in "%1" failed: +%2 + + + + + Attached to core. + + + + + Attach to core "%1" failed: +%2 + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::PlainGdbAdapter + + + Cannot set up communication with child process: %1 + No se pudo establecer la comunicación con el proceso hijo: %1 + + + + Starting executable failed: + + Fallo al iniciar el ejecutable: + + + + Inferior started. + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter + + + The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. + El proceso de carga falló al iniciar. Puede que el script invocado '%1' no esté presente, o quizás no tenga suficientes permisos para invocarlo. + + + + The upload process crashed some time after starting successfully. + El proceso de carga finalizó abruptamente poco después de haber iniciado con éxito. + + + + The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. + La última llamada a la función waitFor() ha expirado. El estado de QProcess permanece igual, y puede intentar invocar a waitFor...() otra vez. + + + + An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + Ha ocurrido un error mientras se intentaba escribir datos al proceso de carga. Puede que el proceso no esté ejecutándose, o que el mismo haya cerrado su canal de entrada de datos. + + + + An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. + Ha ocurrido un error mientras se intentaba leer desde el proceso de carga. Puede que el proceso ya no esté ejecutándose. + + + + An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). + Ha ocurrido un error desconocido con el proceso de carga. Este es el valor de retorno predefinido de error(). + + + + Error + + + + + Adapter too old: does not support asynchronous mode. + + + + + Starting remote executable failed: + + + + + + Attached to stopped inferior. + + + + + Connecting to remote server failed: + + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::TrkGdbAdapter + + + Connecting to trk server adapter failed: + + + + + + Inferior running. + + + + + Connecting to remote server failed: + Fallo conectando al servidor remoto: + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::TrkOptionsPage + + + S60 / Trk + + + + + NameDemanglerPrivate + + + Premature end of input + + + + + Invalid encoding + + + + + Invalid name + + + + + + Invalid nested-name + + + + + + Invalid template args + + + + + + Invalid template-param + + + + + Invalid qualifiers: unexpected 'volatile' + + + + + Invalid qualifiers: 'const' appears twice + + + + + Invalid non-negative number + + + + + + + Invalid template-arg + + + + + + + Invalid expression + + + + + Invalid primary expression + + + + + + + Invalid expr-primary + + + + + + + Invalid type + + + + + Invalid built-in type + + + + + Invalid builtin-type + + + + + + Invalid function type + + + + + + Invalid unqualified-name + + + + + Invalid operator-name '%s' + + + + + + Invalid array-type + + + + + Invalid pointer-to-member-type + + + + + + + Invalid substitution + + + + + Invalid substitution: element %1 was requested, but there are only %2 + + + + + Invalid substitution: There are no elements + + + + + Invalid special-name + + + + + + + Invalid local-name + + + + + Invalid discriminator + + + + + + + Invalid ctor-dtor-name + + + + + + Invalid call-offset + + + + + Invalid v-offset + + + + + Invalid digit + + + + + At position %1: + + + + + Designer::FormWindowEditor + + + untitled + sin título + + + + Git::Internal::CloneWizard + + + Clones a project from a git repository. + + + + + Git Repository Clone + + + + + Git::CloneWizardPage + + + Specify repository URL, checkout directory and path. + + + + + Clone URL: + + + + + Gitorious::Internal::Gitorious + + + Error parsing reply from '%1': %2 + + + + + Request failed for '%1': %2 + + + + + Open source projects that use Git. + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard + + + Clones a project from a Gitorious repository. + + + + + Gitorious Repository Clone + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousHostWizardPage + + + Select a host. + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPage + + + Choose a project from '%1' + + + + + Help::Internal::GeneralSettingsPage + + + General settings + Ajustes generales + + + + Help + Ayuda + + + + Open Image + + + + + + Files (*.xbel) + + + + + There was an error while importing bookmarks! + + + + + Save File + + + + + Help::Internal::XbelReader + + + The file is not an XBEL version 1.0 file. + + + + + Unknown title + + + + + ProjectExplorer::ApplicationLauncher + + + Failed to start program. Path or permissions wrong? + Fallo intentando iniciar el programa. ¿Ruta o permisos incorrectos? + + + + The program has unexpectedly finished. + El programa finalizó inesperadamente. + + + + Some error has occurred while running the program. + Ocurrió un error mientras se ejecutaba el programa. + + + + ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactory + + + Run + Ejecutar + + + + ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControl + + + Starting %1... + Iniciando %1... + + + + %1 exited with code %2 + %1 finalizó retornando %2 + + + + ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary + + + The target directory %1 could not be created. + + + + + The existing file %1 could not be removed. + + + + + The file %1 could not be copied to %2. + + + + + The debugger helpers could not be built in any of the directories: +- %1 + +Reason: %2 + + + + + Building debugging helper library in %1 + + + + + + Running %1 %2... + + + + + + + %1 not found in PATH + + + + + + + Running %1 ... + + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePage + + + Develop + Desarrollar + + + + ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget + + + Active run configuration + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectLabel + + + Edit Project Settings for Project <b>%1</b> + + + + + No Project loaded + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectPushButton + + + Select Project + + + + + ToolChain + + + GCC + + + + + Intel C++ Compiler (Linux) + + + + + MinGW + + + + + Microsoft Visual C++ + + + + + Windows CE + + + + + WINSCW + + + + + GCCE + + + + + RVCT (ARMV5) + + + + + RVCT (ARMV6) + + + + + Other + + + + + <Invalid> + + + + + <Unknown> + + + + + QmlEditor::Internal::ScriptEditor + + + <Select Symbol> + <Seleccione símbolo> + + + + Rename... + Renombrar... + + + + New id: + Nuevo ID: + + + + Rename id '%1'... + Renombrar ID '%1'... + + + + QmlEditor::Internal::QmlEditorPlugin + + + Qt + Qt + + + + Creates a Qt QML file. + Crea un archivo QML de Qt. + + + + Qt QML File + Archivo QML de Qt + + + + QmlEditor::Internal::QmlModelManager + + + Indexing + Indizando + + + + QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget + + + <b>QML Make</b> + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::ClassList + + + + <New class> + + + + + Confirm Delete + + + + + Delete class %1 from list? + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizard + + + Qt4 Designer Custom Widget + + + + + Creates a Qt4 Designer Custom Widget or a Custom Widget Collection. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialog + + + This wizard generates a Qt4 Designer Custom Widget or a Qt4 Designer Custom Widget Collection project. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::PluginGenerator + + + Cannot open icon file %1. + + + + + Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported. + + + + + Cannot open %1: %2 + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePage + + + Getting Started + Comenzar con Qt + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration + + + %1 on Device + + + + + QtS60DeviceRunConfiguration + + + + + Could not parse %1. The QtS60 Device run configuration %2 can not be started. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget + + + Name: + Nombre: + + + + Install File: + + + + + Device on Serial Port: + + + + + Self-signed certificate + + + + + Choose certificate file (.cer) + + + + + Custom certificate: + + + + + Choose key file (.key / .pem) + + + + + Key file: + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory + + + %1 on Device + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase + + + Creating %1.sisx ... + + + + + Executable file: %1 + + + + + + %1 %2 + + + + + Could not read template package file '%1' + + + + + Could not write package file '%1' + + + + + + An error occurred while creating the package. + + + + + Package: %1 +Deploying application to '%2'... + + + + + Could not connect to phone on port '%1': %2 +Check if the phone is connected and the TRK application is running. + + + + + Could not create file %1 on device: %2 + + + + + Could not write to file %1 on device: %2 + + + + + Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed. + + + + + Copying install file... + + + + + %1% copied. + + + + + Installing application... + + + + + Could not install from package %1 on device: %2 + + + + + Failed to start %1. + + + + + %1 has unexpectedly finished. + + + + + An error has occurred while running %1. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl + + + Finished. + + + + + Starting application... + + + + + Application running with pid %1. + + + + + Could not start application: %1 + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl + + + Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1. + + + + + Launching debugger... + + + + + Debugging finished. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget + + + No Qt installed + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration + + + %1 in Emulator + + + + + QtS60EmulatorRunConfiguration + + + + + Could not parse %1. The QtS60 emulator run configuration %2 can not be started. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget + + + Name: + Nombre: + + + + Executable: + Ejecutable: + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationFactory + + + %1 in Emulator + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControl + + + Starting %1... + Iniciando %1... + + + + [Qt Message] + + + + + %1 exited with code %2 + %1 finalizó retornando %2 + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager + + + Run in Emulator + + + + + Run on Device + + + + + Debug on Device + + + + + Qt4ProjectManager::Qt4BuildConfigurationFactory + + + Using Default Qt Version + + + + + Using Qt Version "%1" + + + + + New configuration + Nuevo ajuste + + + + New Configuration Name: + Nombre para nueva configuración: + + + + Subversion::Internal::CheckoutWizard + + + Checks out a project from a Subversion repository. + + + + + Subversion Checkout + + + + + Subversion::Internal::CheckoutWizardPage + + + Specify repository, checkout directory and path. + + + + + Repository: + Repositorio: + + + + TextEditor::Internal::ColorScheme + + + Not a color scheme file. + + + + + TextEditor::Internal::FontSettings + + + Customized + + + + + VCSBase::BaseCheckoutWizard + + + Cannot Open Project + + + + + Failed to open project in '%1'. + + + + + Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'. + + + + + The Project Explorer is not available. + + + + + '%1' does not exist. + + + + + Unable to open the project '%1'. + + + + + VCSBase::ProcessCheckoutJob + + + The process terminated with exit code %1. + + + + + The process returned exit code %1. + + + + + The process terminated in an abnormal way. + + + + + Stopping... + + + + + VCSBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage + + + Checkout started... + + + + + Failed. + + + + + Succeeded. + + + + + VCSBase::VCSBaseOutputWindow + + + Clear + Limpiar + + + + Version Control + Control de versiones + + + + Welcome::Internal::CommunityWelcomePage + + + Community + Comunidad + + + + MimeType + + + unknown + desconocido + + + + CMake Project file + + + + + C Source file + + + + + C Header file + + + + + C++ Header file + + + + + C++ header + + + + + C++ Source file + + + + + C++ source code + + + + + Objective-C source code + + + + + CVS submit template + + + + + Qt Designer file + + + + + Generic Qt Creator Project file + + + + + Generic Project Files + + + + + Generic Project Include Paths + + + + + Generic Project Configuration File + + + + + Perforce submit template + + + + + QML file + + + + + Qml Project file + + + + + Qt Project file + + + + + Qt Project include file + + + + + message catalog + + + + + Qt Script file + Archivo de guión Qt + + + + Qt Resource file + Archivo de recursos Qt + + + + Subversion submit template + + + + + Plain text document + + + + + XML document + + + + + Differences between files + + + diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts index 0693af2e98d..afbd79e2b74 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Application - + Failed to load core: %1 traduire core ? Échec dans le chargement du core : %1 @@ -15,9 +15,18 @@ Impossible de passer les arguments de la ligne de commande à l'instance en cours d'execution. Elle semble ne pas répondre. - + + Could not find 'Core.pluginspec' in %1 + + + + + Qt Creator - Plugin loader messages + + + Couldn't find 'Core.pluginspec' in %1 - 'Core.pluginspec' introuvable dans %1 + 'Core.pluginspec' introuvable dans %1 @@ -66,35 +75,30 @@ AttachTcfDialog - Start Debugger - Lancer le débogueur + Lancer le débogueur - Host and port: - Hôte et port : + Hôte et port : - Architecture: - Architecture : + Architecture : - Use server start script: - Utiliser le script de démarrage du serveur : + Utiliser le script de démarrage du serveur : - Server start script: - Script de démarrage du serveur : + Script de démarrage du serveur : BINEditor::Internal::BinEditorPlugin - + &Undo Annu&ler @@ -132,16 +136,16 @@ Nouveau dossier - + - - - + + + Bookmarks Signets - + Delete Folder Supprimer le dossier @@ -154,18 +158,16 @@ BookmarkManager - - Bookmark - Signet + Signet - + Bookmarks Signets - + Remove Supprimer @@ -175,7 +177,7 @@ Vous allez supprimer un dossier et tout ce qu'il contient.<br>Êtes vous sûr de vouloir continuer? - + New Folder Nouveau dossier @@ -184,7 +186,7 @@ BookmarkWidget - + Delete Folder Supprimer le dossier @@ -232,12 +234,13 @@ Bookmarks::Internal::BookmarkView - + + Bookmarks Signets - + &Remove Bookmark &Supprimer le Signet @@ -350,15 +353,38 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildEnvironmentWidget - + + Clear system environment + + + + Build Environment Environnement de compilation + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory + + + Create + + + + + New configuration + + + + + New Configuration Name: + + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget - + &Change &Modifier @@ -366,7 +392,7 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizard - + CMake Wizard Assistant CMake @@ -374,7 +400,7 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidget - + Arguments: Arguments : @@ -394,35 +420,96 @@ Répertoire de travail : - - Environment - Environnement + + Run Environment + - + + Clean Environment + + + + + System Environment + + + + + Build Environment + Environnement de compilation + + + + Running executable: <b>%1</b> %2 + + + + Environment + Environnement + + + Base environment for this runconfiguration: Environnement de base pour cette configuration d'éxecution : + + CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage + + + Qt Creator has detected an <b>in-source-build in %1</b> which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. + + + + Qt Creator has detected an in-source-build which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. + Qt Creator a détecté une compilation dans les sources qui empêche les shadow builds. Qt Creator ne permettra pas de changer le répertoire de compilation. Si vous voulez effectuer un "shadow build", nettoyez le répertoire source et rouvrez le projet. + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage - + + Please specify the path to the cmake executable. No cmake executable was found in the path. + + + + + The cmake executable (%1) does not exist. + + + + + The path %1 is not a executable. + + + + + The path %1 is not a valid cmake. + + + + Run CMake Exécuter CMake - + Arguments Arguments - + + The directory %1 already contains a cbp file, which is recent enough. You can pass special arguments or change the used toolchain here and rerun cmake. Or simply finish the wizard directly + + + + The directory %1 does not contain a cbp file. Qt Creator needs to create this file by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. Le répertoire %1 ne contient pas de fichier cbp. Qt Creator a besoin de créer ce fichier en exécutant cmake. Certains projets nécessitent des arguments de ligne de commande pour le premier appel à cmake. - + The directory %1 contains an outdated .cbp file. Qt Creator needs to update this file by running cmake. If you want to add additional command line arguments, add them below. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs. le répertoire %1 contient un fichier cbp obsolète. Qt Creator a besoin de mettre à jour ce fichier en exécutant cmake. Si vous voulez passer des arguments de ligne de commande, ajoutez les ci dessous. Notez que cmake conserve les arguments passés lors des exécutions précédentes. @@ -436,11 +523,31 @@ Qt Creator needs to run cmake in the new build directory. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. Qt Creator doit exécuter cmake dans le nouveau répertoire de compilation. Certains projets nécessitent des arguments de ligne de commande pour le premier appel à cmake. + + + NMake Generator + + + + + NMake Generator (%1) + + + + + MinGW Generator + + + + + No valid cmake executable specified. + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage - + CMake CMake @@ -451,31 +558,28 @@ Exécutable CMake - - CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage - - - Qt Creator has detected an in-source-build which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. - Qt Creator a détecté une compilation dans les sources qui empêche les shadow builds. Qt Creator ne permettra pas de changer le répertoire de compilation. Si vous voulez effectuer un "shadow build", nettoyez le répertoire source et rouvrez le projet. - - CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget - + Additional arguments: Arguments supplémentaires : - + Targets: Cibles : + + + <b>Make:</b> %1 %2 + + CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPage - + Please enter the directory in which you want to build your project. Veuillez spécifier le répertoire où vous voulez compiler votre projet. @@ -493,9 +597,8 @@ CMakeProjectManager::Internal::XmlFileUpToDatePage - Qt Creator has found a recent cbp file, which Qt Creator will parse to gather information about the project. You can change the command line arguments used to create this file in the project mode. Click finish to load the project. - Qt Creator a trouvé un fichier cbp récent, Qt Creator va maintenant l'analyser pour rassembler des informations sur le projet. Vous pouvez changer les arguments de ligne de commande utilisés pour la création de ce fichier depuis le mode "projet". Cliquer sur Terminer pour charger le projet. + Qt Creator a trouvé un fichier cbp récent, Qt Creator va maintenant l'analyser pour rassembler des informations sur le projet. Vous pouvez changer les arguments de ligne de commande utilisés pour la création de ce fichier depuis le mode "projet". Cliquer sur Terminer pour charger le projet. @@ -560,6 +663,16 @@ 32-bit version version 32-bits + + + Other options + + + + + Verbose Symbol Loading + + ChangeSelectionDialog @@ -582,7 +695,7 @@ CodePaster::CodepasterPlugin - + &CodePaster &CodePaster @@ -607,7 +720,12 @@ - + + This protocol supports no listing + + + + Waiting for items En attente des éléments @@ -615,27 +733,23 @@ CodePaster::CustomFetcher - CodePaster Error - Erreur dans CodePaster + Erreur dans CodePaster - Could not fetch code - Impossible de récuperer le code + Impossible de récuperer le code CodePaster::CustomPoster - CodePaster Error - Erreur dans CodePaster + Erreur dans CodePaster - Some error occured while posting - Une erreur s'est produite lors de la publication + Une erreur s'est produite lors de la publication @@ -646,6 +760,11 @@ quelque chose de plus français pour la référence de paste? Collage : + + + Protocol: + + CodePaster::SettingsPage @@ -656,9 +775,8 @@ Général - CodePaster Server: - Serveur CodePaster : + Serveur CodePaster : @@ -676,10 +794,26 @@ Afficher le résultat après publication + CodePaster CodePaster + + + Default Protocol: + + + + + Pastebin.ca + + + + + Pastebin.com + + CommonOptionsPage @@ -716,15 +850,13 @@ Passer les trames connues en pas à pas - Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. shunté le coup de la "scope information"... :/ - Active les info-bulles sur les variables pendant le déboguage. Comme ceci peut ralentir le déboguage et ne fournit pas nécessairement des valeurs fiables, cette option est désactivée par défault. + Active les info-bulles sur les variables pendant le déboguage. Comme ceci peut ralentir le déboguage et ne fournit pas nécessairement des valeurs fiables, cette option est désactivée par défault. - Use tooltips while debugging - Utiliser les info-bulles lors du déboguage + Utiliser les info-bulles lors du déboguage @@ -741,6 +873,16 @@ <unlimited> <illimitée> + + + Show a message box when receiving a signal + + + + + Use tooltips in main editor while debugging + + CompletionSettingsPage @@ -796,12 +938,12 @@ Core::BaseFileWizard - + Unable to create the directory %1. Impossible de créer le répertoire %1. - + Unable to open %1 for writing: %2 Impossible d'ouvrir %1 pour écrire : %2 @@ -864,13 +1006,14 @@ Voulez vous les écraser? Core::EditorManager - - + + Revert to Saved Revenir à la version sauvegardée - + + Close Fermer @@ -881,19 +1024,27 @@ Voulez vous les écraser? - + Close Others Fermer les Autres Éditeurs - Next Document in History - Document Suivant dans l'Historique + Document Suivant dans l'Historique + + + Previous Document in History + Document Précédent dans l'Historique + + + + Next Open Document in History + - Previous Document in History - Document Précédent dans l'Historique + Previous Open Document in History + @@ -916,7 +1067,7 @@ Voulez vous les écraser? Restaurer le fichier sauvegardé - + Ctrl+W @@ -1016,28 +1167,33 @@ Voulez vous les écraser? - + &Advanced &Avancé - + Alt+V,Alt+I - - + + All Files (*) + + + + + Opening File Ouverture du Fichier - + Cannot open file %1! Impossible d'ouvrir le fichier %1! - + Open File Ouvrir le Fichier @@ -1058,12 +1214,12 @@ Voulez vous les écraser? - + Make writable Rendre Inscriptible - + Save as ... Enregistrer sous... @@ -1084,7 +1240,7 @@ Voulez vous les écraser? Impossible d'attribuer les droits en écriture. - + <b>Warning:</b> You are changing a read-only file. <b>Attention:</b> Vous apportez des modifications à un fichier en lecture seule. @@ -1114,7 +1270,7 @@ Voulez vous les écraser? Fermer tout sauf %1 - + You will lose your current changes if you proceed reverting %1. Vous perdrez tous les changements en cours si vous restaurez %1. @@ -1129,7 +1285,7 @@ Voulez vous les écraser? Annuler - + <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expands to</th></tr><tr><td>%f</td><td>file name</td></tr><tr><td>%l</td><td>current line number</td></tr><tr><td>%c</td><td>current column number</td></tr><tr><td>%x</td><td>editor's x position on screen</td></tr><tr><td>%y</td><td>editor's y position on screen</td></tr><tr><td>%w</td><td>editor's width in pixels</td></tr><tr><td>%h</td><td>editor's height in pixels</td></tr><tr><td>%W</td><td>editor's width in characters</td></tr><tr><td>%H</td><td>editor's height in characters</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>La variable</th><th>se développe en </th></tr><tr><td>%f</td><td>nom de fichier</td></tr><tr><td>%l</td><td>numéro de ligne courante</td></tr><tr><td>%c</td><td>numéro de colonne courante</td></tr><tr><td>%x</td><td>abscisse de l'éditeur à l'écran</td></tr><tr><td>%y</td><td>ordonnée de l'éditeur à l'écran</td></tr><tr><td>%w</td><td>largeur de l'éditeur en pixels</td></tr><tr><td>%h</td><td>hauteur de l'éditeur en pixels</td></tr><tr><td>%W</td><td>largeur de l'éditeur en caractères</td></tr><tr><td>%H</td><td>hauteur de l'éditeur en caractères</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> @@ -1137,14 +1293,22 @@ Voulez vous les écraser? Core::FileManager - Can't save file - Impossible de sauver le fichier + Impossible de sauver le fichier + + + Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes? + Impossible de sauvegarder les modifications dans '%1'. Voulez vous continuer et perdre vos modifications? + + + + Cannot save file + - Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes? - Impossible de sauvegarder les modifications dans '%1'. Voulez vous continuer et perdre vos modifications? + Cannot save changes to '%1'. Do you want to continue and lose your changes? + @@ -1165,7 +1329,7 @@ Voulez vous les écraser? Core::Internal::ComboBox - + Activate %1 Activer %1 @@ -1173,7 +1337,7 @@ Voulez vous les écraser? Core::Internal::EditMode - + Edit sonne mieux pour le mode... non ? Éditeur @@ -1254,19 +1418,29 @@ Voulez vous les écraser? Core::Internal::EditorView + + + Go Back + Précédent + - - + + Go Forward + Suivant + + + + Placeholder Signet - + Close Fermer - + Make writable Rendre inscriptible @@ -1329,25 +1503,45 @@ Voulez vous les écraser? Environnement - + Variables Variables + + + When files are externally modified: + + + + + Always ask + + + + + Reload all modified files + + + + + Ignore modifications + + Core::Internal::MainWindow - + Qt Creator Qt Creator - + Output Sortie - + &File &Fichier @@ -1367,24 +1561,36 @@ Voulez vous les écraser? F&enêtre - + &Help &Aide - &New... - &Nouveau... + &Nouveau... - &Open... - &Ouvrir... + &Ouvrir... + + + &Open With... + Ou&vrir avec... + + + + &New File or Project... + - &Open With... - Ou&vrir avec... + &Open File or Project... + + + + + &Open File With... + @@ -1477,7 +1683,7 @@ Voulez vous les écraser? &Options... - + Minimize Minimiser @@ -1507,12 +1713,12 @@ Voulez vous les écraser? A propos de &Qt Creator... - + About &Plugins... A propos des &Plugins... - + New... Title of dialog Nouveau... @@ -1529,7 +1735,7 @@ Voulez vous les écraser? Core::Internal::NavComboBox - + Activate %1 Activer %1 @@ -1537,12 +1743,12 @@ Voulez vous les écraser? Core::Internal::NavigationSubWidget - + Split Scinder - + Close Fermer @@ -1550,7 +1756,7 @@ Voulez vous les écraser? Core::Internal::NavigationWidget - + Activate %1 Pane Activer le Panneau %1 @@ -1571,13 +1777,14 @@ Voulez vous les écraser? Core::Internal::OpenEditorsWidget - + + Open Documents NB:il ne s'agit pas ici d'une action mais du panneau affichant les documents ouverts Documents ouverts - + Close %1 Fermer %1 @@ -1605,7 +1812,8 @@ Voulez vous les écraser? Core::Internal::OpenEditorsWindow - + + * @@ -1621,7 +1829,7 @@ Voulez vous les écraser? Core::Internal::OutputPaneManager - + Output Sortie @@ -1631,17 +1839,17 @@ Voulez vous les écraser? Effacer - + Next Item Élement suivant - + Previous Item Élement précédent - + Output &Panes &Paneaux de sortie @@ -1690,9 +1898,13 @@ Voulez vous les écraser? Core::Internal::SaveItemsDialog - Don't Save - Ne pas enregistrer + Ne pas enregistrer + + + + Do not Save + @@ -1742,12 +1954,12 @@ Voulez vous les écraser? Core::Internal::SideBarWidget - + Split Scinder - + Close Fermer @@ -1775,280 +1987,147 @@ Voulez vous les écraser? Core::Internal::WelcomeMode - Open Recent Project - Ouvrir un projet récent + Ouvrir un projet récent - Resume Session - Reprendre la session + Reprendre la session - Tutorials - Tutoriels + Tutoriels - Explore Qt Examples - Explorer les exemples Qt + Explorer les exemples Qt - Did You Know? - Le saviez-vous? + Le saviez-vous? - News From the Qt Labs - Actualité de Qt Labs + Actualité de Qt Labs - Qt Websites - Sites web Qt + Sites web Qt - - http://labs.trolltech.com/blogs/feed - Add localized feed here only if one exists - - - - Qt Home - Qt Home + Qt Home - - Qt Labs - - - - Qt Git Hosting - Dépôts Git Qt + Dépôts Git Qt - - Qt Centre - - - - Qt for S60 at Forum Nokia - Qt pour S60 + Qt pour S60 - <b>Qt Creator - A quick tour</b> - <b>Qt Creator - Aperçu rapide</b> + <b>Qt Creator - Aperçu rapide</b> - Creating an address book - Créer un carnet d'adresses + Créer un carnet d'adresses - Understanding widgets - Comprendre les widgets + Comprendre les widgets - Building with qmake - Compiler grâce à qmake + Compiler grâce à qmake - Writing test cases - Écrire des tests + Écrire des tests - Welcome il s'agit du mode, donc d'un écran d'accueil - Accueil + Accueil - %1 (last session) - %1 (dernière session) + %1 (dernière session) - Choose an example... - Choisir un exemple... + Choisir un exemple... - New Project... - Nouveau projet... + Nouveau projet... - - Cmd - Shortcut key - - - - - Alt - Shortcut key - - - - You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - Vous pouvez basculer entre les modes de Qt Creator en utilisant <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Accueil</li><li>2 - Éditeur</li><li>3 - Débogueur</li><li>4 - Projets</li><li>5 - Aide</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> + Vous pouvez basculer entre les modes de Qt Creator en utilisant <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Accueil</li><li>2 - Éditeur</li><li>3 - Débogueur</li><li>4 - Projets</li><li>5 - Aide</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Vous pouvez afficher et masquer la barre latérale en utilisant <tt>%1+0<tt>. + Vous pouvez afficher et masquer la barre latérale en utilisant <tt>%1+0<tt>. - You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. - Vous pouvez affiner les résultats de la fonction recherche en sélectionnant &quot;Mots complets&quot; ou &quot;Sensible à la casse&quot;. Cliquez simplement sur les icônes sur le bord droit du champ de recherche. + Vous pouvez affiner les résultats de la fonction recherche en sélectionnant &quot;Mots complets&quot; ou &quot;Sensible à la casse&quot;. Cliquez simplement sur les icônes sur le bord droit du champ de recherche. - If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. - Si vous ajoutez <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">des bibliothèques externes</a>, Qt Creator proposera automatiquement la coloration syntaxique et l'auto-complétion du code. + Si vous ajoutez <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">des bibliothèques externes</a>, Qt Creator proposera automatiquement la coloration syntaxique et l'auto-complétion du code. - The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. - L'auto-complétion du code.est compatible avec CamelCase. Par exemple, pour compléter <tt>namespaceUri</tt> vous pouvez taper simplement <tt>nU</tt> puis <tt>Ctrl+Espace</tt>. - - - - You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. - - - - - You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. - - - - - You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. - - - - - You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> - %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - - - - - You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). - - - - - You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. - - - - - Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. - - - - - You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. - - - - - You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. - - - - - You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce and Git. - - - - - In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. - + L'auto-complétion du code.est compatible avec CamelCase. Par exemple, pour compléter <tt>namespaceUri</tt> vous pouvez taper simplement <tt>nU</tt> puis <tt>Ctrl+Espace</tt>. Core::Internal::WelcomePage - - #gradientWidget { - background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); -} - - - - - #headerFrame { - border-image: url(:/core/images/welcomemode/center_frame_header.png) 0; - border-width: 0; -} - - - - - Getting Started - Commencer + Commencer - Develop - Developper + Developper - Community - Communauté + Communauté - Examples not installed - Exemples non trouvés + Exemples non trouvés - Open - Ouvrir + Ouvrir - Manage Sessions... - Gestion des sessions... + Gestion des sessions... - Create New Project... - Créer un nouveau projet... + Créer un nouveau projet... - Help us make Qt Creator even better - Aidez-nous à améliorer Qt Creator + Aidez-nous à améliorer Qt Creator - Feedback - Votre avis nous interesse + Votre avis nous interesse Core::ModeManager - + Switch to %1 mode Basculer vers le mode %1 @@ -2056,14 +2135,14 @@ Voulez vous les écraser? Core::ScriptManager - + Exception at line %1: %2 %3 Exception à la ligne %1 : %2 %3 - + Unknown error Erreur inconnue @@ -2077,7 +2156,7 @@ Voulez vous les écraser? - Core::Utils::CheckableMessageBox + Utils::CheckableMessageBox Dialog @@ -2095,9 +2174,9 @@ Voulez vous les écraser? - Core::Utils::ClassNameValidatingLineEdit + Utils::ClassNameValidatingLineEdit - + The class name must not contain namespace delimiters. Le nom de classe ne doit pas contenir de délimiteur d'espace de nommage. @@ -2113,9 +2192,9 @@ Voulez vous les écraser? - Core::Utils::ConsoleProcess + Utils::ConsoleProcess - + Cannot set up communication channel: %1 Impossible d'établir le canal de communication : %1 @@ -2176,9 +2255,9 @@ Voulez vous les écraser? - Core::Utils::FileNameValidatingLineEdit + Utils::FileNameValidatingLineEdit - + The name must not be empty Le nom ne peut pas être vide @@ -2199,9 +2278,9 @@ Voulez vous les écraser? - Core::Utils::FileSearch + Utils::FileSearch - + %1: canceled. %n occurrences found in %2 files. %1 : annulé. %n entrée trouvée dans %2 fichiers. @@ -2226,7 +2305,7 @@ Voulez vous les écraser? - Core::Utils::NewClassWidget + Utils::NewClassWidget Class name: @@ -2263,7 +2342,7 @@ Voulez vous les écraser? Chemin : - + Invalid base class name Nom de la classe parente invalide @@ -2284,7 +2363,7 @@ Voulez vous les écraser? - Core::Utils::PathChooser + Utils::PathChooser Choose... @@ -2296,7 +2375,7 @@ Voulez vous les écraser? Parcourir... - + Choose a directory Selectionner un répertoire @@ -2306,7 +2385,7 @@ Voulez vous les écraser? Sélectionner un fichier - + The path must not be empty. Le chemin ne peut pas être vide. @@ -2332,9 +2411,9 @@ Voulez vous les écraser? - Core::Utils::PathListEditor + Utils::PathListEditor - + Insert... Insérer... @@ -2360,7 +2439,7 @@ Voulez vous les écraser? - Core::Utils::ProjectIntroPage + Utils::ProjectIntroPage Introduction and project location @@ -2377,7 +2456,7 @@ Voulez vous les écraser? Créer dans : - + <Enter_Name> <Entrer_Nom> @@ -2393,15 +2472,15 @@ Voulez vous les écraser? - Core::Utils::ProjectNameValidatingLineEdit + Utils::ProjectNameValidatingLineEdit - + The name must not contain the '.'-character. Le nom ne peut pas contenir le caractère '.'. - Core::Utils::SubmitEditorWidget + Utils::SubmitEditorWidget Subversion Submit @@ -2419,7 +2498,7 @@ Voulez vous les écraser? - Core::Utils::WizardPage + Utils::WizardPage Choose the location @@ -2437,14 +2516,19 @@ Voulez vous les écraser? - Core::Utils::reloadPrompt + Utils::reloadPrompt - + File Changed Fichier modifié - + + The unsaved file %1 has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes? + + + + The file %1 has changed outside Qt Creator. Do you want to reload it? Le fichier %1 a été modifié en dehors de Qt Creator. Voulez-vous le charger à nouveau? @@ -2452,14 +2536,23 @@ Voulez vous les écraser? CppEditor::Internal::CPPEditor - + Sort alphabetically Trier par ordre alphabétique - + + This change cannot be undone. + + + + + Yes, I know what I am doing. + + + Simplify Declarations - Simplifier les déclarations + Simplifier les déclarations @@ -2507,7 +2600,7 @@ Voulez vous les écraser? CppEditor::Internal::CppPlugin - + C++ @@ -2551,6 +2644,21 @@ Voulez vous les écraser? Switch between Method Declaration/Definition Changer entre la définition et déclaration de la méthode + + + Find Usages + + + + + Ctrl+Shift+U + Ctrl+Shift+U + + + + Rename Symbol under Cursor + + CppFileSettingsPage @@ -2583,15 +2691,28 @@ Voulez vous les écraser? CppPreprocessor - + %1: No such file or directory %1 : aucun fichier ou répertoire de ce type + + CppTools::Internal::CppModelManager + + + Scanning + + + + + Indexing + Indexation + + CppTools - + File Naming Conventions Conventions de nommage des fichiers @@ -2655,8 +2776,12 @@ Voulez vous les écraser? + Choose a location for the new license template file + + + Choose a new license template file - Choisir un nouveau fichier pour le modèle de license + Choisir un nouveau fichier pour le modèle de license @@ -2677,14 +2802,6 @@ Voulez vous les écraser? Méthodes - - CppTools::Internal::CppModelManager - - - Indexing - Indexation - - CppTools::Internal::CppQuickOpenFilter @@ -2710,12 +2827,12 @@ Voulez vous les écraser? CppTools::Internal::FindClassDeclarations - + Search class Rechercher la classe - + Class Declarations Déclarations de classe @@ -2736,7 +2853,7 @@ Voulez vous les écraser? CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget - + %1 of %2 %1 de %2 @@ -2744,7 +2861,7 @@ Voulez vous les écraser? Debugger - + Common Commun @@ -2754,15 +2871,36 @@ Voulez vous les écraser? Débogueur - + <Encoding error> <Erreur d'encodage> + + QtDumperHelper + + + Found a too-old version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. + + + + + %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3 + + + + + + + + <none> + + + Debugger::Internal::AttachCoreDialog - + Select Executable Selectionner l'exécutable @@ -2790,45 +2928,65 @@ Voulez vous les écraser? État - + Refresh Rafraîchir + + Debugger::Internal::AddressDialog + + + Select start address + + + + + Enter an address: + + + + + Debugger::MessageBox + + + Settings... + + + Debugger::Internal::AttachTcfDialog - Select Executable - Selectionner l'exécutable + Selectionner l'exécutable Debugger::Internal::BreakHandler - + Marker File: ça sonne un peu bizarre, c'est pas "marked file"... "Fichier marqueur" ou "marqueur de fichier" ? Fichier marqué : - + Marker Line: idem Ligne marquée : - + Breakpoint Number: Numéro du point d'arrêt : - + Breakpoint Address: Adresse du point d'arrêt : - + Property Propriété @@ -2848,32 +3006,32 @@ Voulez vous les écraser? Numéro interne : - + File Name: Nom du fichier : - + Function Name: Nom de la fonction : - + Line Number: Numéro de ligne : - + Condition: Condition : - + Ignore Count: Nombre de passages à ignorer : - + Number Nombre @@ -2902,6 +3060,11 @@ Voulez vous les écraser? Ignore Ignorer + + + Address + + Breakpoint will only be hit if this condition is met. @@ -2916,20 +3079,32 @@ Voulez vous les écraser? Debugger::Internal::BreakWindow - + Breakpoints - - + + Delete breakpoint - - - - + + Delete all breakpoints + + + + + Delete breakpoints of "%1" + + + + + Delete breakpoints of file + + + + Adjust column widths to contents @@ -2938,13 +3113,10 @@ Voulez vous les écraser? Always adjust column widths to contents - + Edit condition... - - - - + @@ -2952,7 +3124,7 @@ Voulez vous les écraser? - + Disable breakpoint @@ -2972,17 +3144,17 @@ Voulez vous les écraser? - + Set Breakpoint at Function... - + Set Breakpoint at Function "main" - + Conditions on Breakpoint %1 @@ -2990,7 +3162,7 @@ Voulez vous les écraser? Debugger::Internal::CdbDebugEngine - + Unable to load the debugger engine library '%1': %2 @@ -3006,12 +3178,12 @@ Voulez vous les écraser? - - The dumper library '%1' does not exist. + + The dumper library was not found at %1. - + The console stub process was unable to start '%1'. @@ -3026,36 +3198,116 @@ Voulez vous les écraser? - + Attaching to a process failed for process id %1: %2 - + + Unable to set the image path to %1: %2 + + + + Unable to create a process '%1': %2 - + + The process exited with exit code %1. + + + + + Continuing with '%1'... + + + + + Unable to continue: %1 + + + + + Reverse stepping is not implemented. + + + + + Stepping %1 + + + + + Running to 0x%1... + + + + + Running requested... + + + + + Running up to %1:%2... + + + + + Running up to function '%1()'... + + + + + Jump to line is not implemented + + + + Unable to assign the value '%1' to '%2': %3 - + + Unable to retrieve %1 bytes of memory at 0x%2: %3 + + + + Cannot retrieve symbols while the debuggee is running. - + Debugger Error + + + Stopped, current thread: %1 + + + + + Changing threads: %1 -> %2 + + + + + Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2). + + + + + Thread %1: No debug information available (%2). + + Debugger::Internal::CdbDumperHelper - + injection @@ -3080,7 +3332,7 @@ Voulez vous les écraser? - + Disabling dumpers due to debuggee crash... @@ -3105,7 +3357,7 @@ Voulez vous les écraser? - + Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3) @@ -3115,7 +3367,7 @@ Voulez vous les écraser? Cdb - + Cdb @@ -3123,7 +3375,7 @@ Voulez vous les écraser? - + "Debugging Tools for Windows" could not be found. @@ -3160,168 +3412,152 @@ Voulez vous les écraser? Debugger::Internal::DebugMode - + Debug - Debugger::Internal::DebuggerManager + Debugger::DebuggerManager - + Continue - - + + Interrupt - + Reset Debugger - + Step Over - + Step Into - - Step Over Instruction - - - - - Step One Instruction - - - - + Step Out - + Run to Line - + Run to Outermost Function - + Jump to Line - + Toggle Breakpoint - + Add to Watch Window - + Reverse Direction - - Stop requested... - - - - - + Stopped. - - - Running requested... - - Running... - - + + Exited. + + + + + Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application. - + The application requires the debugger engine '%1', which is disabled. - + Debugging VS executables is currently not enabled. - + Starting debugger for tool chain '%1'... - + Warning - + Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3 - - Settings... - - - - + Save Debugger Log - + Stop Debugger - + Open Qt preferences - + + %1 (explicitly set in the Debugger Options) + + + + Turn helper usage off - + Continue anyway - + Debugging helper missing @@ -3339,15 +3575,15 @@ Voulez vous les écraser? Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow - + Debugger - + Débogueur Debugger::Internal::DebuggerPlugin - + Option '%1' is missing the parameter. @@ -3357,17 +3593,17 @@ Voulez vous les écraser? - + Invalid debugger option: %1 - + Error evaluating command line arguments: %1 - + Start and Debug External Application... @@ -3382,17 +3618,7 @@ Voulez vous les écraser? - - Attach to Running Tcf Agent... - - - - - This attaches to a running 'Target Communication Framework' agent. - - - - + Start and Attach to Remote Application... @@ -3402,7 +3628,7 @@ Voulez vous les écraser? - + Stop Debugger/Interrupt Debugger @@ -3412,7 +3638,7 @@ Voulez vous les écraser? - + &Views @@ -3427,17 +3653,17 @@ Voulez vous les écraser? - + Threads: - + Attaching to PID %1. - + Remove Breakpoint @@ -3457,7 +3683,7 @@ Voulez vous les écraser? - + Warning @@ -3466,24 +3692,21 @@ Voulez vous les écraser? Cannot attach to PID 0 - - - Debugger::Internal::DebuggerRunner - - Debug + + Attaching to core %1. Debugger::Internal::DebuggerSettings - + Debugger properties... - + Adjust column widths to contents @@ -3493,17 +3716,42 @@ Voulez vous les écraser? - + Use alternating row colors + + + Show a message box when receiving a signal + + Log time stamps - + + Operate by instruction + + + + + This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions. + + + + + Dereference pointers automatically + + + + + This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level. + + + + Watch expression "%1" @@ -3518,17 +3766,17 @@ Voulez vous les écraser? - + Use debugging helper - + Debug debugging helper - + Recheck debugging helper availability @@ -3538,62 +3786,77 @@ Voulez vous les écraser? - - Hexadecimal + + Use tooltips in main editor when debugging + + + + + Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. + Active les info-bulles sur les variables pendant le déboguage. Comme ceci peut ralentir le déboguage et ne fournit pas nécessairement des valeurs fiables, cette option est désactivée par défault. + + + + Use tooltips in locals view when debugging + + + + + Checking this will enable tooltips in the locals view during debugging. + + + + + Use tooltips in breakpoints view when debugging + + + + + Checking this will enable tooltips in the breakpoints view during debugging. + + + + + Show address data in breakpoints view when debugging + + + + + Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging. - Decimal + Show address data in stack view when debugging - - Octal + + Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging. - - Binary - - - - - Raw - - - - - Natural - - - - + Automatically quit debugger - - Use tooltips when debugging - - - - + List source files - + Skip known frames - + Enable reverse debugging - + Activer le déboguage inversé - + Reload full stack @@ -3606,7 +3869,7 @@ Voulez vous les écraser? Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage - + Debugging Helper @@ -3616,126 +3879,45 @@ Voulez vous les écraser? - + Ctrl+Shift+F11 - - Debugger::Internal::DisassemblerHandler - - - Address - - - - - Symbol - - - - - Mnemonic - - - - - Debugger::Internal::DisassemblerWindow - - - Disassembler - - - - - Adjust column widths to contents - - - - - Always adjust column widths to contents - - - - - Reload disassembler listing - - - - - Always reload disassembler listing - - - Debugger::Internal::GdbEngine - + The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - + The Gdb process crashed some time after starting successfully. - - + The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. - + An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - + An error occurred when attempting to read from the Gdb process. For example, the process may not be running. - - An unknown error in the Gdb process occurred. This is the default return value of error(). - - - - - - - - + Error - - The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - - - - - The upload process crashed some time after starting successfully. - - - - - An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - - - - - An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. - - - - - An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). - - - - + Library %1 loaded. @@ -3770,83 +3952,127 @@ Voulez vous les écraser? - + Reading %1... - - Debugger Error - - - - + Stopping temporarily. - + Continuing after temporary stop. - - Core file loaded. - - - - + Jumped. Stopped. - - + Run to Function finished. Stopped. - - Program exited with exit code %1 - - - - - Program exited after receiving signal %1 - - - - - Program exited normally - - - - + Processing queued commands. - + Loading %1... - + Stopped at breakpoint. - + + + + Stopped. + + + An unknown error in the Gdb process occurred. + + + + + Running... + + + + + Stop requested... + + + + + + Executable failed + + + + + Process failed to start. + + + + + Executable failed: %1 + + + + + Function reached. Stopped. + + + + + Program exited with exit code %1. + + + + + Program exited after receiving signal %1. + + + + + Program exited normally. + + + + + <p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table> + + + + + + <Unknown> + + + Signal received + + + + Stopped: "%1" - + The debugger you are using identifies itself as: @@ -3859,39 +4085,122 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + Starting executable failed + + + + Starting executable failed: - - - Debugger Startup Failure + + Running requested... - - Cannot set up communication with child process: %1 + + Step requested... - - Starting Debugger: + + Step by instruction requested... - - Cannot start debugger: %1 + + Finish function requested... + + + + + Step next requested... + + + + + Step next instruction requested... + + + + + Run to line %1 requested... + + + + + Run to function %1 requested... + + + + + Dumper version %1, %n custom dumpers found. + + + + + + + + The dumper library was not found at %1. + + + + + + + Disassembler failed: %1 + + + + + Adapter start failed + + + + + Inferior start preparation failed + + + + + Inferior prepared for startup. + + + + + Setting breakpoints... - Gdb Running... + Starting inferior... - + + Inferior start failed + + + + + Inferior shutdown failed + + + + + Adapter crashed + + + + + Adapter shutdown failed + + + + Cannot find debugger initialization script @@ -3901,27 +4210,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - - Attached to running process. Stopped. - - - - - Connecting to remote server failed: - - - - - Debugger exited. - - - - - <could not retreive module information> - - - - + Unable to run '%1': %2 @@ -3932,34 +4221,19 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - - + + Retrieving data for stack view... - - '%1' contains no identifier - - - - - String literal %1 - - - - - Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects - - - - + <not in scope> Variable - + Retrieving data for watch view (%n requests pending)... @@ -3967,35 +4241,22 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + Finished retrieving data. - - Cannot evaluate expression: %1 - - - - + Debugging helpers not found. - - - %n custom dumpers found. - - - - - - + Custom dumper setup: %1 - + <0 items> @@ -4009,19 +4270,19 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + %1 <shadowed %2> - Variable %1 <FIXME: does something - bug Andre about it> + Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count <shadowed> - Type of variable <FIXME: what? bug Andre about it> + Type of local variable or parameter shadowed by another - + <n/a> @@ -4031,7 +4292,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + <no information> About variable's value @@ -4042,22 +4303,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - - %1 is a typedef. - - - - - Retrieving data for tooltip... - - - - - The dumper library '%1' does not exist. - - - - + Dumper injection loading triggered (%1)... @@ -4121,22 +4367,22 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + Update module list - + Adjust column widths to contents - + Always adjust column widths to contents - + Show source files for module "%1" @@ -4146,7 +4392,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + Load symbols for module @@ -4176,7 +4422,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + Address @@ -4199,7 +4445,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::OutputCollector - + Cannot create temporary file: %1 @@ -4217,25 +4463,55 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::RegisterHandler - + Name - + Nom - Value + Value (base %1) Debugger::Internal::RegisterWindow - + Registers - + + Open memory editor + + + + + Open memory editor at %1 + + + + + Hexadecimal + + + + + Decimal + + + + + Octal + + + + + Binary + + + + Adjust column widths to contents @@ -4245,20 +4521,20 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + Reload register listing - - - Always reload register listing - - Debugger::Internal::ScriptEngine - + + Running requested... + + + + '%1' contains no identifier @@ -4273,15 +4549,16 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + + Stopped. - Debugger::Internal::SourceFilesModel + SourceFilesModel - + Internal name @@ -4304,9 +4581,9 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + Open file - + Ouvrir le fichier @@ -4317,37 +4594,43 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::StackHandler - + + Address: - + + Function: - + + File: - + + Line: - + + From: - + + To: - + ... @@ -4357,24 +4640,24 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + Level Function - + Fonction File - + Fichier Line - + Ligne @@ -4383,24 +4666,87 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - Debugger::Internal::StackWindow + Debugger::Internal::ThreadsHandler - - Stack + + Function + Fonction + + + + File + Fichier + + + + Line + Ligne + + + + Address - - Copy contents to clipboard + + Thread: %1 + Thread: %1 at %2 (0x%3) + + + + + Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5) + + + + + Thread ID + + + + + Debugger::Internal::StackWindow + + + Stack + + + + + Copy contents to clipboard + + + + + Open memory editor + + + + + Open memory editor at %1 + + + + + Open disassembler + + + + + Open disassembler at %1 + + + + Adjust column widths to contents - + Always adjust column widths to contents @@ -4408,9 +4754,9 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::StartExternalDialog - + Select Executable - + Selectionner l'exécutable @@ -4428,33 +4774,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Select Executable - - - - - Debugger::Internal::TcfEngine - - - %1. - - - - - Stopped. - - - - - Debugger::Internal::ThreadsHandler - - - Thread: %1 - - - - - Thread ID - + Selectionner l'exécutable @@ -4478,7 +4798,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::WatchData - + <not in scope> @@ -4486,14 +4806,14 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::WatchHandler - + Expression Type - + Type @@ -4516,12 +4836,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - - iname - - - - + Root @@ -4541,18 +4856,48 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + <Edit> + + + Internal ID + + + + + Generation + + Debugger::Internal::WatchModel - - Name + + decimal + + + hexadecimal + + + + + binary + + + + + octal + + + + + Name + Nom + Value @@ -4561,28 +4906,63 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Type - + Type Debugger::Internal::WatchWindow - + Locals and Watchers - - Adjust column widths to contents + + Change format for type '%1' + Change format for expression '%1' + + + + + Change format for type + + + + + Change format for expression + + + + + Select widget to watch + + + + + Open memory editor... + + + + + Open memory editor at %1 + + + + + Adjust column widths to contents + + + + Always adjust column widths to contents - + Insert new watch item @@ -4590,12 +4970,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. DebuggerPane - + Clear contents - + Save contents @@ -4641,7 +5021,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. DependenciesModel - + Unable to add dependency @@ -4651,6 +5031,24 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. + + ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget + + + %1 has no dependencies. + + + + + %1 depends on %2. + + + + + %1 depends on: %2. + + + Designer @@ -4668,24 +5066,21 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. The <RCC> root element is missing. - - - Designer::Internal::EditorWidget - - Action editor + + Designer - Signals and slots editor + Class Generation Designer::Internal::FormClassWizardDialog - + Qt Designer Form Class @@ -4705,40 +5100,10 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Configure... - + Configurer... - - More - - - - - Embedding of the UI class - - - - - Aggregation as a pointer member - - - - - Aggregation - - - - - Multiple Inheritance - - - - - Support for changing languages at runtime - - - - + %1 - Error @@ -4746,9 +5111,9 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Designer::Internal::FormEditorPlugin - + Qt - + Qt @@ -4761,7 +5126,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + Qt Designer Form Class @@ -4774,37 +5139,41 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Designer::Internal::FormEditorW - - Designer widgetbox + + + Widget Box - - Object inspector + + + Object Inspector - - Property editor + + + Property Editor - - Signals and slots editor + + Signals & Slots Editor - Action editor + + Action Editor - + For&m editor - + Edit widgets @@ -4874,7 +5243,27 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + + Views + + + + + Signals && Slots Editor + + + + + Locked + + + + + Reset to Default Layout + + + + Ctrl+Alt+R @@ -4889,12 +5278,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + Designer - + The image could not be created: %1 @@ -4912,23 +5301,15 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - - Designer::Internal::FormWindowEditor - - - untitled - - - Designer::Internal::FormWindowFile - + Error saving %1 - + Unable to open %1: %2 @@ -4954,7 +5335,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + Error finding/adding a slot. @@ -4970,14 +5351,6 @@ Rebuilding the project might help. - - Designer::Internal::SettingsPage - - - Designer - - - DocSettingsPage @@ -4988,7 +5361,7 @@ Rebuilding the project might help. Add... - + Ajouter... @@ -4996,47 +5369,6 @@ Rebuilding the project might help. - - DuiEditor::Internal::DuiEditorPlugin - - - Creates a Qt QML file. - - - - - Qt QML File - - - - - Qt - - - - - DuiEditor::Internal::ScriptEditor - - - <Select Symbol> - - - - - Rename... - - - - - New id: - - - - - Rename id '%1'... - - - EmbeddedPropertiesPage @@ -5141,12 +5473,12 @@ It also automatically sets the correct Qt version. State - + État Name - + Nom @@ -5167,7 +5499,7 @@ It also automatically sets the correct Qt version. ExtensionSystem::PluginErrorView - + Invalid @@ -5295,35 +5627,32 @@ Reason: %3 FakeVim::Internal::FakeVimHandler - - %1,%2 - - - - - - %1 - - - - + Not implemented in FakeVim - - - + E20: Mark '%1' not set - + + %1%2% + + + + + %1All + + + + File '%1' exists (add ! to override) - + Cannot open file '%1' for writing @@ -5343,7 +5672,7 @@ Reason: %3 - + %n lines filtered @@ -5374,12 +5703,12 @@ Reason: %3 - + Pattern not found: - + Already at oldest change @@ -5394,7 +5723,7 @@ Reason: %3 General - + Général @@ -5415,14 +5744,17 @@ Reason: %3 Saving succeeded - + - %1 files not saaved - + %n files not saved + + + + - Not an editor command: + Not an editor command: %1 @@ -5552,7 +5884,7 @@ Reason: %3 Add - + Ajouter @@ -5585,7 +5917,7 @@ Reason: %3 Close - + Fermer @@ -5601,13 +5933,13 @@ Reason: %3 Find::Internal::FindPlugin - + &Find/Replace - Find Dialog + Find... @@ -5619,7 +5951,7 @@ Reason: %3 Find::Internal::FindToolBar - + Current Document @@ -5701,11 +6033,16 @@ Reason: %3 All + + + ... + + Find::SearchResultWindow - + No matches found! @@ -5715,7 +6052,22 @@ Reason: %3 - + + Replace with: + + + + + Replace all occurances + + + + + Replace + + + + Search Results @@ -5798,27 +6150,45 @@ Reason: %3 Targets: - + Cibles : GenericProject - + <new> + + GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory + + + Create + + + + + New configuration + + + + + New Configuration Name: + + + GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget - + Build directory: - + Répertoire de compilation : - - Toolchain: + + Tool Chain: @@ -5830,10 +6200,15 @@ Reason: %3 GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget - + Override %1: + + + <b>Make:</b> %1 %2 + + GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizard @@ -5916,7 +6291,7 @@ Reason: %3 Delete - + Supprimer @@ -5990,7 +6365,7 @@ Reason: %3 Git::Internal::GitClient - + Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work. @@ -6005,10 +6380,10 @@ Reason: %3 - - %1 Executing: %2 %3 + + Executing: %1 %2 - <timestamp> Executing: <executable> <arguments> + Executing: <executable> <arguments> @@ -6050,7 +6425,7 @@ Reason: %3 - + Unable to reset %n file(s) in %1: %2 @@ -6081,7 +6456,7 @@ Reason: %3 - + Changes @@ -6096,7 +6471,7 @@ Reason: %3 - + The repository %1 is not initialized yet. @@ -6110,7 +6485,7 @@ Reason: %3 - + Unable to commit %n file(s): %1 @@ -6119,14 +6494,14 @@ Reason: %3 - + Revert - + Rétablir The file has been changed. Do you want to revert it? - + Le fichier a été modifié. Voulez-vous le rétablir ? @@ -6134,40 +6509,27 @@ Reason: %3 - + There are no modified files. - - - - - Git::Internal::GitOutputWindow - - - Git Output - - - - - Git - + Il n'y a aucun fichier modifié. Git::Internal::GitPlugin - + &Git Diff Current File - + Faire un diff du fichier courant Diff "%1" - + Faire un diff de "%1" @@ -6259,16 +6621,6 @@ Reason: %3 Unstage "%1" from Commit - - - Revert... - - - - - Revert "%1"... - - Diff Current Project @@ -6282,7 +6634,7 @@ Reason: %3 Project Status - + Status du projet @@ -6367,12 +6719,12 @@ Reason: %3 Commit - + Faire un commit Diff Selected Files - + Faire un diff sur tous les fichiers sélectionnés @@ -6390,35 +6742,45 @@ Reason: %3 - - Another submit is currently beeing executed. + + Revert + Rétablir + + + + Would you like to revert all pending changes to the project? - + + Another submit is currently being executed. + + + + Cannot create temporary file: %1 - + Closing git editor Do you want to commit the change? - + Voulez vous envoyez les changements? The commit message check failed. Do you want to commit the change? - + La vérification du message de commit a échoué. Voulez-vous soumettre vos modifications ? Git::Internal::GitSettings - + The binary '%1' could not be located in the path '%2' @@ -6535,7 +6897,7 @@ Reason: %3 - + Git @@ -6544,11 +6906,16 @@ Reason: %3 Git Settings + + + Omit date from annotation output + + GitCommand - + '%1' failed (exit code %2). @@ -6585,7 +6952,7 @@ Reason: %3 - + Hello World! @@ -6611,38 +6978,38 @@ Reason: %3 Help::Internal::CentralWidget - + Add new page - + Print Document - + Imprimer le document - + unknown - + Add New Page - + Close This Page - + Close Other Pages - + Add Bookmark for this Page... @@ -6706,7 +7073,7 @@ Reason: %3 Help::Internal::HelpMode - + Help @@ -6714,7 +7081,7 @@ Reason: %3 Help::Internal::HelpPlugin - + Contents @@ -6734,7 +7101,7 @@ Reason: %3 Bookmarks - + Signets @@ -6742,24 +7109,32 @@ Reason: %3 - - + Previous - - + Next - + Add Bookmark + Ajouter un signet + + + + Previous Page - + + Next Page + + + + Context Help @@ -6779,19 +7154,49 @@ Reason: %3 - + + Increase Font Size + Augmenter la taille de la police + + + + Ctrl++ + Ctrl++ + + - - Unfiltered + Decrease Font Size + Diminuer la taille de la police + + + + Ctrl+- + Ctrl+- + + + + Reset Font Size - + + Ctrl+0 + + + + + + + Unfiltered + Sans filtre + + + <html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html> - + Filtered by: @@ -6801,7 +7206,7 @@ Reason: %3 &Copy - + Cop&ier @@ -6811,7 +7216,7 @@ Reason: %3 Open Link in New Tab - + Ouvrir le lien dans un nouvel onglet @@ -6822,12 +7227,12 @@ Reason: %3 HelpViewer - + Open Link in New Tab - + Ouvrir le lien dans un nouvel onglet - + <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> @@ -6868,12 +7273,12 @@ Reason: %3 Open Link - + Ouvrir le lien Open Link in New Tab - + Ouvrir le lien dans un nouvel onglet @@ -6902,7 +7307,7 @@ Reason: %3 Open file - + Ouvrir le fichier @@ -6988,7 +7393,7 @@ Reason: %3 File - + Fichier @@ -7008,7 +7413,7 @@ Reason: %3 Open File - + Ouvrir le Fichier @@ -7052,7 +7457,7 @@ in your .pro file. N/A - + Indisponible @@ -7147,7 +7552,7 @@ in your .pro file. Cancel - + Annuler @@ -7155,28 +7560,10 @@ in your .pro file. - - Perforce::Internal::PerforceOutputWindow - - - Perforce Output - - - - - Diff - - - - - Perforce - - - Perforce::Internal::PerforcePlugin - + &Perforce @@ -7191,44 +7578,44 @@ in your .pro file. - + Alt+P,Alt+E - + Edit File Add - + Ajouter Add "%1" - + Ajouter "%1" - + Alt+P,Alt+A - + Add File Delete - + Supprimer Delete "%1" - + Supprimer "%1" @@ -7238,20 +7625,20 @@ in your .pro file. Revert - + Rétablir Revert "%1" - + Rétablir "%1" - + Alt+P,Alt+R - + Revert File @@ -7259,31 +7646,30 @@ in your .pro file. Diff Current File - + Faire un diff du fichier courant Diff "%1" - + Faire un diff de "%1" - Diff Current Project/Session - + Diff Project "%1" - + Alt+P,Alt+D - + Diff Opened Files @@ -7293,12 +7679,12 @@ in your .pro file. - + Alt+P,Alt+O - + Submit Project @@ -7313,20 +7699,30 @@ in your .pro file. - - Describe... + + Update Current Project/Session + + + Update Project "%1" + + + + + Describe... + Décrire... + Annotate Current File - + Annoter le fichier courant Annotate "%1" - + Annoter "%1" @@ -7335,25 +7731,30 @@ in your .pro file. - + Filelog Current File - + Journal du fichier courant - + Filelog "%1" - + Journal du fichier "%1" - + Alt+P,Alt+F - + Filelog... + + + Update All + + Submit @@ -7362,7 +7763,7 @@ in your .pro file. Diff Selected Files - + Faire un diff sur tous les fichiers sélectionnés @@ -7382,10 +7783,10 @@ in your .pro file. The file has been changed. Do you want to revert it? - + Le fichier a été modifié. Voulez-vous le rétablir ? - + Another submit is currently executed. @@ -7395,22 +7796,22 @@ in your .pro file. - + Project has no files - + p4 annotate - + p4 annotate %1 - + p4 filelog @@ -7420,20 +7821,20 @@ in your .pro file. - - %1 Executing: %2 + + Executing: %1 - + The process terminated with exit code %1. - + Le processus s'est terminé avec le code %1. The process terminated abnormally. - + Le processus s'est terminé de façon anormale. @@ -7446,7 +7847,7 @@ in your .pro file. - + p4 diff %1 @@ -7456,7 +7857,7 @@ in your .pro file. - + Closing p4 Editor @@ -7471,11 +7872,21 @@ in your .pro file. - + + Cannot open temporary file. + + + + Cannot execute p4 submit. + + + p4 submit failed (exit code %1). + + Pending change @@ -7492,7 +7903,7 @@ in your .pro file. - + Timeout waiting for "where" (%1). @@ -7599,7 +8010,7 @@ in your .pro file. Change: - + Modification : @@ -7617,27 +8028,27 @@ in your .pro file. Details - + Détails Error Details - + Détails de l'erreur Installed Plugins - + Plugins installés Plugin Details of %1 - + Détail sur plugin %1 Plugin Errors of %1 - + Erreurs du plugins %1 @@ -7707,14 +8118,8 @@ in your .pro file. - - -Library base name: %1 - - - - - Plugin is not valid (doesn't derive from IPlugin) + + Plugin is not valid (does not derive from IPlugin) @@ -7746,7 +8151,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::AbstractProcessStep - + <font color="#0000ff">Starting: %1 %2</font> @@ -7770,7 +8175,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::BuildManager - + Finished %n of %1 build steps @@ -7783,7 +8188,7 @@ Library base name: %1 - + Build @@ -7813,7 +8218,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration - + Custom Executable @@ -7823,7 +8228,7 @@ Library base name: %1 - + Run %1 @@ -7832,7 +8237,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactory - + Custom Executable @@ -7841,7 +8246,13 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::EnvironmentModel - + + + <UNSET> + + + + Variable @@ -7850,13 +8261,24 @@ Library base name: %1 Value + + + + <VARIABLE> + + + + + <VALUE> + + ProjectExplorer::EnvironmentWidget - + &Edit - + &Édition @@ -7873,6 +8295,21 @@ Library base name: %1 &Unset + + + Unset <b>%1</b> + + + + + Set <b>%1</b> to <b>%2</b> + + + + + Summary: No changes to Environment + + ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter @@ -7885,132 +8322,58 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFind - + All Projects File &pattern: - - - - - ProjectExplorer::Internal::ApplicationLauncher - - - Failed to start program. Path or permissions wrong? - - - - - The program has unexpectedly finished. - - - - - Some error has occurred while running the program. - - - - - ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunConfigurationRunner - - - Run - - - - - ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunControl - - - Starting %1... - - - - - %1 exited with code %2 - + &Schéma de fichier : ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPanel - + Build Settings - - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPropertiesPage - - - Configurations - - - - - + - - - - - - - - - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget - - Create &New - - - - + &Clone Selected - - - %1 - %2 - - - - - General - - - - + Build Steps - - Set as Active + + Edit Build Configuration: - - Clone + + Add + Ajouter + + + + Remove - - Delete + + Clean Steps - - New configuration - - - - - + New Configuration Name: @@ -8023,35 +8386,40 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage - - 1 + + No Build Steps - - + + + Add clean step - - - + + Add build step - - ^ + + Remove clean step - - v + + Remove build step - + Build Steps + + + Clean Steps + + ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow @@ -8065,13 +8433,13 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuild - + Cancel Build && Close - Don't Close + Do not Close @@ -8101,20 +8469,20 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFind - + Current Project File &pattern: - + &Schéma de fichier : ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget - + Name: @@ -8131,7 +8499,7 @@ Library base name: %1 Working Directory: - + Répertoire de travail : @@ -8139,46 +8507,58 @@ Library base name: %1 - - Environment + + Run Environment - - Base environment for this runconfiguration: + + Clean Environment + + + System Environment + + + + + Build Environment + Environnement de compilation + + + + No Executable specified. + + + + + Running executable: <b>%1</b> %2 + + + + + Base environment for this runconfiguration: + Environnement de base pour cette configuration d'éxecution : + ProjectExplorer::Internal::DependenciesPanel - + Dependencies - - ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget - - - Project Dependencies - - - - - Project Dependencies: - - - ProjectExplorer::Internal::DetailedModel - + %1 of project %2 - + Could not rename file @@ -8191,7 +8571,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPanel - + Editor Settings @@ -8207,12 +8587,12 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactory - + File System - + Synchronize with Editor @@ -8230,10 +8610,43 @@ Library base name: %1 + + ProjectExplorer::Internal::SessionDialog + + + Switch to session + + + + + Session Manager + + + + + Create New Session + + + + + Clone Session + + + + + Delete Session + + + + + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> + + + ProjectExplorer::Internal::OutputPane - + Re-run this run-configuration @@ -8267,7 +8680,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::OutputWindow - + Application Output Window @@ -8275,20 +8688,34 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::ProcessStep - + Custom Process Step + + + Custom Process Step + item in combobox + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget + + + <b>%1</b> %2 %3 %4 + + + + + (disabled) + + ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget - Enable custom process step - - - - Name: @@ -8300,31 +8727,36 @@ Library base name: %1 Working Directory: - + Répertoire de travail : Command Arguments: + + + Enable Custom Process Step + + ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPage - + Build and Run - Projectexplorer + Projects ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory - + Could not open the following project: '%1' @@ -8332,7 +8764,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension - + Failed to add one or more files to project '%1' (%2). @@ -8346,7 +8778,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget - + Simplify tree @@ -8356,7 +8788,7 @@ Library base name: %1 - + Synchronize with Editor @@ -8364,43 +8796,20 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactory - + Projects - + Filter tree - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow - - - Project Explorer - - - - - Projects - - - - - Startup - - - - - Path - - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage - + Add to &VCS (%1) @@ -8410,24 +8819,6 @@ Library base name: %1 - - ProjectExplorer::Internal::ProjetExplorerSettingsPageUi - - - Build and Run - - - - - Save all files before Build - - - - - Always build Project before Running - - - ProjectExplorer::Internal::RemoveFileDialog @@ -8454,20 +8845,28 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPanel - + Run Settings + + ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget + + + Add + Ajouter + + + + Remove + + + ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage - Run &configuration: - - - - + @@ -8478,42 +8877,14 @@ Library base name: %1 - Settings - - - - - ProjectExplorer::Internal::SessionDialog - - - Session Manager - - - - - Create New Session - - - - - Clone Session - - - - - Delete Session - - - - - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> + Edit run configuration: ProjectExplorer::Internal::SessionFile - + Session @@ -8527,7 +8898,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::TaskDelegate - + File not found: %1 @@ -8535,14 +8906,19 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::TaskWindow - - + + Build Issues &Copy + Cop&ier + + + + Show Warnings @@ -8594,12 +8970,12 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin - + Projects - + &Build @@ -8614,19 +8990,19 @@ Library base name: %1 - + Open With - + Session Manager... New Project... - + Nouveau projet... @@ -8646,15 +9022,25 @@ Library base name: %1 Open File + Ouvrir le Fichier + + + + Show in Explorer... - + Show in Finder... - + + Show containing folder... + + + + Recent Projects @@ -8754,7 +9140,7 @@ Library base name: %1 - + Run @@ -8771,11 +9157,6 @@ Library base name: %1 - Go to Task Window - - - - Cancel Build @@ -8796,12 +9177,12 @@ Library base name: %1 - + Add Existing Files... - + Remove File... @@ -8811,7 +9192,7 @@ Library base name: %1 - + Load Project @@ -8819,16 +9200,16 @@ Library base name: %1 New Project Title of dialog - + Nouveau projet - + New File Title of dialog - + Add Existing Files @@ -8867,7 +9248,27 @@ to version control (%2)? - + + Launching Windows Explorer failed + + + + + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. + + + + + Launching a file explorer failed + + + + + Could not find xdg-open to launch the native file explorer. + + + + Remove file failed @@ -8890,7 +9291,7 @@ to version control (%2)? ProjectExplorer::SessionManager - + Error while restoring session @@ -8912,7 +9313,7 @@ to version control (%2)? Qt Creator - + Qt Creator @@ -8926,78 +9327,6 @@ to version control (%2)? - - QLibrary - - - Could not mmap '%1': %2 - - - - - Plugin verification data mismatch in '%1' - - - - - Could not unmap '%1': %2 - - - - - - The shared library was not found. - - - - - The file '%1' is not a valid Qt plugin. - - - - - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] - - - - - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3" - - - - - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) - - - - - The plugin was not loaded. - - - - - Unknown error - - - - - - Cannot load library %1: %2 - - - - - - Cannot unload library %1: %2 - - - - - - Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3 - - - QMakeStep @@ -9018,7 +9347,7 @@ to version control (%2)? Additional arguments: - + Arguments supplémentaires : @@ -9133,7 +9462,7 @@ to version control (%2)? - + The project %1 could not be opened. @@ -9141,7 +9470,7 @@ to version control (%2)? QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog - + New QML Project @@ -9200,26 +9529,25 @@ to version control (%2)? QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration - - - + + QML Viewer - - Could not find the qmlviewer executable, please specify one. - - - - - - + + + <Current File> - + + QML Viewer arguments: + + + + Main QML File: @@ -9229,7 +9557,7 @@ to version control (%2)? Add - + Ajouter @@ -9244,17 +9572,17 @@ to version control (%2)? Prefix: - + Préfixe: Language: - + Langue: Alias: - + Alias: @@ -9349,7 +9677,7 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard - + Qt4 Gui Application @@ -9359,7 +9687,7 @@ to version control (%2)? - + The template file '%1' could not be opened for reading: %2 @@ -9405,7 +9733,7 @@ to version control (%2)? Type - + Type @@ -9456,12 +9784,12 @@ to version control (%2)? Copy - + Copier Paste - + Coller @@ -9534,7 +9862,7 @@ to version control (%2)? Remove Item - + Supprimer l'élément @@ -9545,41 +9873,71 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard - + Import existing settings - Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br> + Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br><b>Additional QMake Arguments:</b>%3 - + + <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version identified by <br><b>%1</b> to the list of Qt versions. + + + + Import existing build settings. - - - <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version from:<br><b>%1</b> to the list of Qt versions. - - Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildEnvironmentWidget - - Build Environment + + Clear system environment + + + Build Environment + Environnement de compilation + Qt4ProjectManager::Internal::Qt4PriFileNode - + + Headers + + + + + Sources + + + + + Forms + + + + + Resources + + + + + Other files + + + + Failed! - + Échec! @@ -9589,7 +9947,7 @@ to version control (%2)? Could not set permissions to writable. - + Impossible d'attribuer les droits en écriture. @@ -9610,12 +9968,12 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode - + Error while parsing file %1. Giving up. - + Could not find .pro file for sub dir '%1' in '%2' @@ -9632,11 +9990,6 @@ to version control (%2)? Qt Version: - - - Manage Qt Versions - - This Qt-Version is invalid. @@ -9658,25 +10011,46 @@ to version control (%2)? - + Shadow Build Directory - - General + + + Default Qt Version (%1) - - Default Qt Version + + No Qt Version set + + + + + using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b> + + + + + General + Général + + + + Manage + + + + + Tool Chain: Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPlugin - + Run qmake @@ -9685,8 +10059,8 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfiguration - - + + Qt4RunConfiguration @@ -9699,7 +10073,47 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget - + + Arguments: + + + + + Run in Terminal + + + + + Run Environment + + + + + Clean Environment + + + + + System Environment + + + + + Build Environment + Environnement de compilation + + + + Running executable: <b>%1</b> %2 %3 + + + + + (in terminal) + + + + Name: @@ -9711,7 +10125,7 @@ to version control (%2)? Select the working directory - + Sélectionner le répertoire de travail @@ -9719,70 +10133,81 @@ to version control (%2)? - + Working Directory: - + Répertoire de travail : - - &Arguments: - - - - - Run in &Terminal - - - - + Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) - - Environment - - - - + Base environment for this runconfiguration: - + Environnement de base pour cette configuration d'éxecution : Qt4ProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget - + <specify a name> - <specify a path> + <specify a qmake location> - - Select QTDIR + + Select QMake Executable - Select the Qt Directory + Select the MinGW Directory - - The Qt Version %1 is not installed. Run make install + + Select "x86build" Directory from Carbide Install + + + + + Auto-detected - %1 is not a valid Qt directory + Manual - + + Building helpers + + + + + <html><body><table><tr><td>File:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Last&nbsp;modified:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html> + Tooltip showing the debugging helper library file. + + + + + The Qt Version identified by %1 is not installed. Run make install + + + + + %1 does not specify a valid Qt installation + + + + Found Qt version %1, using mkspec %2 @@ -9797,12 +10222,7 @@ to version control (%2)? Name - - - - - Path - + Nom @@ -9824,11 +10244,6 @@ to version control (%2)? Version Name: - - - Path: - - MinGw Directory: @@ -9868,6 +10283,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Default Qt Version: + + + QMake Location + + + + + QMake Location: + + + + + MWC Directory: + + Qt4ProjectManager::Internal::QtWizard @@ -9978,12 +10408,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::MakeStep - + <font color="#ff0000">Could not find make command: %1 in the build environment</font> - + <font color="#0000ff"><b>No Makefile found, assuming project is clean.</b></font> @@ -9991,15 +10421,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget - + Override %1: + + + <b>Make Step:</b> %1 not found in the environment. + + + + + <b>Make:</b> %1 %2 in %3 + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactory + + + Make + + Qt4ProjectManager::QMakeStep - + <font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Preferences </b></font> @@ -10013,15 +10461,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <font color="#0000ff">Configuration unchanged, skipping QMake step.</font> + + Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget + + + <b>QMake:</b> No Qt version set. QMake can not be run. + + + + + <b>QMake:</b> %1 %2 + + + + + No valid Qt version set. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory + + + QMake + + + Qt4ProjectManager::Qt4Manager - + Loading project %1 ... @@ -10055,33 +10529,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::QtVersionManager - + <not found> - - Auto-detected Qt + + Qt in PATH - - QtDumperHelper - - - <none> - - - - - %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 - - - - - - QtModulesInfo @@ -10144,6 +10602,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Classes for evaluating Qt Scripts + + + QtScriptTools Module + + + + + Additional Qt Script components + + QtSvg Module @@ -10194,6 +10662,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multimedia framework classes + + + QtMultimedia Module + + + + + Classes for low-level multimedia functionality + + Qt3Support Module @@ -10248,7 +10726,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt - + Qt @@ -10264,9 +10742,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QtScriptEditor::Internal::ScriptEditor - + <Select Symbol> - + <Selectionner un symbole> @@ -10433,7 +10911,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t QuickOpen::Internal::QuickOpenPlugin - + Indexing Indexation @@ -10461,7 +10939,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Taper pour localiser - + <type here> <taper ici> @@ -10679,7 +11157,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW - + untitled sans titre @@ -11034,20 +11512,18 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Subversion::Internal::SubversionOutputWindow - Subversion Output - Sortie de Subversion + Sortie de Subversion - Subversion - Subversion + Subversion Subversion::Internal::SubversionPlugin - + &Subversion &Subversion @@ -11222,7 +11698,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Impossible de créer le fichier temporaire : %1 - + Describe Décrire @@ -11238,10 +11714,16 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t + Executing: %1 %2 + + Executing: <executable> <arguments> + + + %1 Executing: %2 %3 <timestamp> Executing: <executable> <arguments> - %1 Exécution de : %2 %3 + %1 Exécution de : %2 %3 @@ -11275,7 +11757,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t TextEditor::BaseFileFind - + %1 found %1 élément(s) trouvé(s) @@ -11295,13 +11777,13 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t TextEditor::BaseTextDocument - + untitled document ? (en plus c'est plus long...) sans titre - + <em>Binary data</em> <em>Données binaire</em> @@ -11309,7 +11791,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t TextEditor::BaseTextEditor - + Print Document Imprimer le document @@ -11328,7 +11810,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t TextEditor::BaseTextEditorEditable - + Line: %1, Col: %2 Ligne : %1, Col : %2 @@ -11503,19 +11985,68 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Enable &mouse navigation Activer la navigation à la &souris + + + Mark text changes + + TextEditor::FontSettingsPage - + Font & Colors Polices & couleurs - + + Copy Color Scheme + + + + + Color Scheme name: + + + + + %1 (copy) + + + + + Delete Color Scheme + + + + + Are you sure you want to delete this color scheme permanently? + + + + + Delete + Supprimer + + + + Color Scheme Changed + + + + + The color scheme "%1" was modified, do you want to save the changes? + + + + + Discard + + + This is only an example. - \n\tCeci est seulement un exemple. + \n\tCeci est seulement un exemple. @@ -11550,7 +12081,7 @@ The following encodings are likely to fit: TextEditor::Internal::FindInCurrentFile - + Current File Fichier courant @@ -11558,7 +12089,7 @@ The following encodings are likely to fit: TextEditor::Internal::FindInFiles - + Files on Disk Fichiers sur le disque @@ -11613,39 +12144,38 @@ The following encodings are likely to fit: Schéma de couleurs - Bold - Gras + Gras - Italic - Italique + Italique - Background: - Arrière plan : + Arrière plan : - Foreground: - Premier plan : + Premier plan : - Erase background - Effacer l'arrière plan + Effacer l'arrière plan - - x - - - - Preview: - Aperçu : + Aperçu : + + + + Copy... + + + + + Delete + Supprimer @@ -11732,7 +12262,17 @@ The following encodings are likely to fit: Ctrl+I - + + &Rewrap Paragraph + + + + + Ctrl+E, R + + + + &Visualize Whitespace @@ -11837,7 +12377,7 @@ The following encodings are likely to fit: Ctrl+[ - + Goto Block End Aller à la fin du bloc @@ -11847,7 +12387,7 @@ The following encodings are likely to fit: Ctrl+] - + Goto Block Start With Selection @@ -11877,17 +12417,16 @@ The following encodings are likely to fit: Ctrl+U - + Select Block Down - Ctrl+Shift+U - Ctrl+Shift+U + Ctrl+Shift+U - + Move Line Up Déplacer la ligne au-dessus @@ -11927,7 +12466,7 @@ The following encodings are likely to fit: Ctrl+Alt+Down - + <line number> <numéro de ligne> @@ -11981,7 +12520,22 @@ The following encodings are likely to fit: Numéro de la ligne courante - + + Occurrences + + + + + Unused Occurrence + + + + + Renaming Occurrence + + + + Number Numéro @@ -12030,6 +12584,11 @@ The following encodings are likely to fit: Doxygen Tag Tag Doxygen + + + Visual Whitespace + + Disabled Code @@ -12076,7 +12635,52 @@ The following encodings are likely to fit: ToolChain - + + GCC + + + + + Intel C++ Compiler (Linux) + + + + + MinGW + + + + + Microsoft Visual C++ + + + + + Windows CE + + + + + WINSCW + + + + + GCCE + + + + + RVCT (ARMV5) + + + + + RVCT (ARMV6) + + + + Other Autre @@ -12086,7 +12690,7 @@ The following encodings are likely to fit: <Invalide> - + <Unknown> <Inconnu> @@ -12124,11 +12728,12 @@ The following encodings are likely to fit: VCSBase + Version Control Gestion de versions - + Common Commun @@ -12178,7 +12783,7 @@ The following encodings are likely to fit: VCSBase::VCSBaseEditor - + Describe change %1 Decrivez le changement %1 @@ -12186,7 +12791,7 @@ The following encodings are likely to fit: VCSBase::VCSBaseSubmitEditor - + Check message Contrôle du message @@ -12289,33 +12894,26 @@ Note : Ceci risque de supprimer le fichier du disque. View - Paste - Coller + Coller - - <Username> - <Utilisateur> + <Utilisateur> - - <Description> - <Description> + <Description> - - <Comment> - <Commentaire> + <Commentaire> ViewDialog - + Send to Codepaster Envoyer sur Codepaster @@ -12340,20 +12938,18 @@ Note : Ceci risque de supprimer le fichier du disque. <Description> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Comment&gt;</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Commentaire&gt;</p></body></html> - Parts to send to codepaster - Fragments à envoyer sur codepaster + Fragments à envoyer sur codepaster @@ -12365,6 +12961,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Patch 2 Patch 2 + + + Protocol: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html> + + + + + Parts to send to server + + mainClass @@ -12394,4 +13009,2838 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Texte 3: + + PasteBinComSettingsWidget + + + Form + + + + + Server Prefix: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://pastebin.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pastebin.com</span></a><span style=" font-size:8pt;"> allows to send posts to custom subdomains (eg. qtcreator.pastebin.com). Fill in the desired prefix.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Note that the plugin will use this for posting as well as fetching.</span></p></body></html> + + + + + CVS::Internal::SettingsPage + + + Prompt to submit + + + + + When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit id). Otherwise, only the respective file will be displayed. + + + + + Describe all files matching commit id: + + + + + CVS Command: + + + + + CVS Root: + + + + + Diff Options: + + + + + CVS + + + + + Debugger::Internal::TrkOptionsWidget + + + Form + + + + + Gdb + + + + + Symbian ARM gdb location: + + + + + Cygwin location: + + + + + Communication + + + + + Serial Port + + + + + Bluetooth + + + + + Port: + + + + + Device: + + + + + Designer::Internal::CppSettingsPageWidget + + + Form + + + + + Embedding of the UI Class + + + + + Aggregation as a pointer member + + + + + Aggregation + + + + + Multiple Inheritance + + + + + Code Generation + + + + + Support for changing languages at runtime + + + + + Use Qt module name in #include-directive + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget + + + ... + + + + + <New Host> + + + + + Host + + + + + Projects + + + + + Description + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousProjectWidget + + + WizardPage + + + + + Filter: + + + + + ... + + + + + Keep updating + + + + + Project + + + + + Description + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPage + + + WizardPage + + + + + Filter: + + + + + ... + + + + + Name + Nom + + + + Owner + + + + + Description + + + + + Choose a repository of the project '%1'. + + + + + Mainline Repositories + + + + + Clones + + + + + Baseline Repositories + + + + + Shared Project Repositories + + + + + Personal Repositories + + + + + GeneralSettingsPage + + + Form + + + + + Font + Police + + + + Family: + Famille : + + + + Style: + + + + + Size: + Taille : + + + + Startup + + + + + On context help: + + + + + Show side-by-side if possible + + + + + Always show side-by-side + + + + + Always start full help + + + + + On help start: + + + + + Show my home page + + + + + Show a blank page + + + + + Show my tabs from last session + + + + + Home Page: + + + + + Use &Current Page + + + + + Use &Blank Page + + + + + Restore to Default + + + + + Help Bookmarks + + + + + Import... + Importer... + + + + Export... + Exporter... + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUi + + + Build and Run + + + + + Save all files before Build + + + + + Always build Project before Running + + + + + Show Compiler Output on building + + + + + Use jom instead of nmake + + + + + <i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds. + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageWidget + + + Form + + + + + Manage Sessions... + Gestion des sessions... + + + + Create New Project... + Créer un nouveau projet... + + + + Open Recent Project + Ouvrir un projet récent + + + + Resume Session + Reprendre la session + + + + %1 (last session) + %1 (dernière session) + + + + New Project... + Nouveau projet... + + + + ProjectWelcomePage + + + Form + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::ClassDefinition + + + Form + + + + + The header file + + + + + &Sources + + + + + Widget librar&y: + + + + + Widget project &file: + + + + + Widget h&eader file: + + + + + The header file has to be specified in source code. + + + + + Widge&t source file: + + + + + Widget &base class: + + + + + QWidget + + + + + Plugin class &name: + + + + + Plugin &header file: + + + + + Plugin sou&rce file: + + + + + Icon file: + + + + + &Link library + + + + + Create s&keleton + + + + + Include pro&ject + + + + + &Description + + + + + G&roup: + + + + + &Tooltip: + + + + + W&hat's this: + + + + + The widget is a &container + + + + + Property defa&ults + + + + + dom&XML: + + + + + Select Icon + + + + + Icon files (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg) + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPage + + + WizardPage + + + + + Plugin and Collection Class Information + + + + + Specify the properties of the plugin library and the collection class. + + + + + Collection class: + + + + + Collection header file: + + + + + Collection source file: + + + + + Plugin name: + + + + + Resource file: + + + + + icons.qrc + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPage + + + Custom Qt Widget Wizard + + + + + Custom Widget List + + + + + Widget &Classes: + + + + + Specify the list of custom widgets and their properties. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePageWidget + + + Form + + + + + Examples not installed + Exemples non trouvés + + + + Open + Ouvrir + + + + Tutorials + Tutoriels + + + + Explore Qt Examples + Explorer les exemples Qt + + + + Did You Know? + Le saviez-vous? + + + + <b>Qt Creator - A quick tour</b> + <b>Qt Creator - Aperçu rapide</b> + + + + Creating an address book + Créer un carnet d'adresses + + + + Understanding widgets + Comprendre les widgets + + + + Building with qmake + Compiler grâce à qmake + + + + Writing test cases + Écrire des tests + + + + Choose an example... + Choisir un exemple... + + + + + Cmd + Shortcut key + + + + + Alt + Shortcut key + + + + + Ctrl + Shortcut key + + + + + You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> + Vous pouvez basculer entre les modes de Qt Creator en utilisant <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Accueil</li><li>2 - Éditeur</li><li>3 - Débogueur</li><li>4 - Projets</li><li>5 - Aide</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> + + + + You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. + %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) + Vous pouvez afficher et masquer la barre latérale en utilisant <tt>%1+0<tt>. + + + + You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. + Vous pouvez affiner les résultats de la fonction recherche en sélectionnant &quot;Mots complets&quot; ou &quot;Sensible à la casse&quot;. Cliquez simplement sur les icônes sur le bord droit du champ de recherche. + + + + If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. + Si vous ajoutez <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">des bibliothèques externes</a>, Qt Creator proposera automatiquement la coloration syntaxique et l'auto-complétion du code. + + + + The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. + L'auto-complétion du code.est compatible avec CamelCase. Par exemple, pour compléter <tt>namespaceUri</tt> vous pouvez taper simplement <tt>nU</tt> puis <tt>Ctrl+Espace</tt>. + + + + You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. + + + + + You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. + + + + + You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. + + + + + You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> + %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) + + + + + You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>). + + + + + You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. + + + + + Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. + + + + + You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. + + + + + You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. + + + + + You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git. + + + + + In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesPreferencePane + + + Form + + + + + Installed S60 SDKs: + + + + + SDK Location + + + + + Qt Location + + + + + Refresh + + + + + S60 SDKs + + + + + TextEditor::Internal::ColorSchemeEdit + + + Bold + Gras + + + + Italic + Italique + + + + Background: + Arrière plan : + + + + Foreground: + Premier plan : + + + + Erase background + Effacer l'arrière plan + + + + x + + + + + VCSBase::BaseCheckoutWizardPage + + + WizardPage + + + + + Checkout Directory: + + + + + Path: + Chemin : + + + + Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget + + + Form + + + + + News From the Qt Labs + Actualité de Qt Labs + + + + Qt Websites + Sites web Qt + + + + http://labs.trolltech.com/blogs/feed + Add localized feed here only if one exists + + + + + Qt Home + Qt Home + + + + Qt Labs + + + + + Qt Git Hosting + Dépôts Git Qt + + + + Qt Centre + + + + + Qt for S60 at Forum Nokia + Qt pour S60 + + + + Welcome::WelcomeMode + + + #gradientWidget { + background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); +} + + + + + #headerFrame { + border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0; + border-width: 0; +} + + + + + + Help us make Qt Creator even better + Aidez-nous à améliorer Qt Creator + + + + Feedback + Votre avis nous interesse + + + + Welcome + Accueil + + + + Utils::DetailsButton + + + Show Details + + + + + OpenWith::Editors + + + Plain Text Editor + + + + + Binary Editor + + + + + C++ Editor + + + + + .pro File Editor + + + + + Core::Internal::SettingsDialog + + + Preferences + + + + + Options + Options + + + + CodePaster::CodePasterProtocol + + + No such paste + + + + + CodePaster::CodePasterSettingsPage + + + + CodePaster + CodePaster + + + + Server: + + + + + PasteBinDotComProtocol + + + Error during paste + + + + + PasteBinDotComSettings + + + Pastebin.com + + + + + CodePaster + CodePaster + + + + PasteView + + + Paste + Coller + + + + + <Username> + <Utilisateur> + + + + + <Description> + <Description> + + + + + <Comment> + <Commentaire> + + + + CppTools::Internal::CppFindReferences + + + Searching... + + + + + CVS::Internal::CheckoutWizard + + + Checks out a project from a CVS repository. + + + + + CVS Checkout + + + + + CVS::Internal::CheckoutWizardPage + + + Specify repository and path. + + + + + Repository: + + + + + CVSPlugin + + + Cannot find repository for '%1' + + + + + CVS::Internal::CVSPlugin + + + Parsing of the log output failed + + + + + &CVS + + + + + Add + Ajouter + + + + Add "%1" + Ajouter "%1" + + + + Alt+C,Alt+A + + + + + Delete + Supprimer + + + + Delete "%1" + Supprimer "%1" + + + + Revert + Rétablir + + + + Revert "%1" + Rétablir "%1" + + + + Diff Project + Faire un diff sur le projet + + + + Diff Current File + Faire un diff du fichier courant + + + + Diff "%1" + Faire un diff de "%1" + + + + Alt+C,Alt+D + + + + + Commit All Files + Faire un commit de tous les fichiers + + + + Commit Current File + Faire un commit du fichier courant + + + + Commit "%1" + Faire un commit de "%1" + + + + Alt+C,Alt+C + + + + + Filelog Current File + Journal du fichier courant + + + + Filelog "%1" + Journal du fichier "%1" + + + + Annotate Current File + Annoter le fichier courant + + + + Annotate "%1" + Annoter "%1" + + + + Project Status + Status du projet + + + + Update Project + Mettre à jour le projet + + + + Commit + Faire un commit + + + + Diff Selected Files + Faire un diff sur tous les fichiers sélectionnés + + + + &Undo + + + + + &Redo + + + + + Closing CVS Editor + + + + + Do you want to commit the change? + Voulez vous envoyez les changements? + + + + The commit message check failed. Do you want to commit the change? + La vérification du message de commit a échoué. Voulez-vous soumettre vos modifications ? + + + + The files do not differ. + + + + + The file '%1' could not be deleted. + + + + + The file has been changed. Do you want to revert it? + Le fichier a été modifié. Voulez-vous le rétablir ? + + + + The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. + La liste de commit s'étend sur plusieur répertoire (%1). Veuillez les ajouter un par un. + + + + Another commit is currently being executed. + Un autre commit est en cours d'exécution. + + + + There are no modified files. + Il n'y a aucun fichier modifié. + + + + Cannot create temporary file: %1 + + + + + Project status + + + + + The initial revision %1 cannot be described. + + + + + Could not find commits of id '%1' on %2. + + + + + Executing: %1 %2 + + + + + + Executing in %1: %2 %3 + + + + + + No cvs executable specified! + + + + + The process terminated with exit code %1. + Le processus s'est terminé avec le code %1. + + + + The process terminated abnormally. + Le processus s'est terminé de façon anormale. + + + + Could not start cvs '%1'. Please check your settings in the preferences. + + + + + CVS did not respond within timeout limit (%1 ms). + + + + + CVS::Internal::CVSSubmitEditor + + + Added + + + + + Removed + + + + + Modified + + + + + CVS Submit + + + + + CVS::Internal::SettingsPageWidget + + + CVS Command + + + + + CdbStackFrameContext + + + <Unknown Type> + + + + + <Unknown Value> + + + + + <Unknown> + <Inconnu> + + + + SymbolGroup + + + Out of scope + + + + + Debugger::Internal::MemoryViewAgent + + + Memory $ + + + + + Debugger::Internal::DebuggerRunControlFactory + + + Debug + + + + + Debugger::Internal::AttachGdbAdapter + + + Attached to stopped inferior. + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::CoreGdbAdapter + + + Attached to core temporarily. + + + + + No binary found. + + + + + Symbols found. + + + + + Symbols not found in "%1" failed: +%2 + + + + + Attached to core. + + + + + Attach to core "%1" failed: +%2 + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::PlainGdbAdapter + + + Cannot set up communication with child process: %1 + + + + + Starting executable failed: + + + + + + Inferior started. + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter + + + The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. + + + + + The upload process crashed some time after starting successfully. + + + + + The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. + + + + + An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. + + + + + An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). + + + + + Error + + + + + Adapter too old: does not support asynchronous mode. + + + + + Starting remote executable failed: + + + + + + Attached to stopped inferior. + + + + + Connecting to remote server failed: + + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::TrkGdbAdapter + + + Connecting to trk server adapter failed: + + + + + + Inferior running. + + + + + Connecting to remote server failed: + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::TrkOptionsPage + + + S60 / Trk + + + + + NameDemanglerPrivate + + + Premature end of input + + + + + Invalid encoding + + + + + Invalid name + + + + + + Invalid nested-name + + + + + + Invalid template args + + + + + + Invalid template-param + + + + + Invalid qualifiers: unexpected 'volatile' + + + + + Invalid qualifiers: 'const' appears twice + + + + + Invalid non-negative number + + + + + + + Invalid template-arg + + + + + + + Invalid expression + + + + + Invalid primary expression + + + + + + + Invalid expr-primary + + + + + + + Invalid type + + + + + Invalid built-in type + + + + + Invalid builtin-type + + + + + + Invalid function type + + + + + + Invalid unqualified-name + + + + + Invalid operator-name '%s' + + + + + + Invalid array-type + + + + + Invalid pointer-to-member-type + + + + + + + Invalid substitution + + + + + Invalid substitution: element %1 was requested, but there are only %2 + + + + + Invalid substitution: There are no elements + + + + + Invalid special-name + + + + + + + Invalid local-name + + + + + Invalid discriminator + + + + + + + Invalid ctor-dtor-name + + + + + + Invalid call-offset + + + + + Invalid v-offset + + + + + Invalid digit + + + + + At position %1: + + + + + Designer::FormWindowEditor + + + untitled + sans titre + + + + Git::Internal::CloneWizard + + + Clones a project from a git repository. + + + + + Git Repository Clone + + + + + Git::CloneWizardPage + + + Specify repository URL, checkout directory and path. + + + + + Clone URL: + + + + + Gitorious::Internal::Gitorious + + + Error parsing reply from '%1': %2 + + + + + Request failed for '%1': %2 + + + + + Open source projects that use Git. + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard + + + Clones a project from a Gitorious repository. + + + + + Gitorious Repository Clone + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousHostWizardPage + + + Select a host. + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPage + + + Choose a project from '%1' + + + + + Help::Internal::GeneralSettingsPage + + + General settings + Réglages généraux + + + + Help + + + + + Open Image + + + + + + Files (*.xbel) + + + + + There was an error while importing bookmarks! + + + + + Save File + + + + + Help::Internal::XbelReader + + + The file is not an XBEL version 1.0 file. + + + + + Unknown title + + + + + ProjectExplorer::ApplicationLauncher + + + Failed to start program. Path or permissions wrong? + + + + + The program has unexpectedly finished. + + + + + Some error has occurred while running the program. + + + + + ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactory + + + Run + + + + + ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControl + + + Starting %1... + + + + + %1 exited with code %2 + + + + + ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary + + + The target directory %1 could not be created. + + + + + The existing file %1 could not be removed. + + + + + The file %1 could not be copied to %2. + + + + + The debugger helpers could not be built in any of the directories: +- %1 + +Reason: %2 + + + + + Building debugging helper library in %1 + + + + + + Running %1 %2... + + + + + + + %1 not found in PATH + + + + + + + Running %1 ... + + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePage + + + Develop + Developper + + + + ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget + + + Active run configuration + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectLabel + + + Edit Project Settings for Project <b>%1</b> + + + + + No Project loaded + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectPushButton + + + Select Project + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow + + + + Active Build and Run Configurations + + + + + No project loaded. + + + + + QmlEditor::Internal::ScriptEditor + + + <Select Symbol> + <Selectionner un symbole> + + + + Rename... + + + + + New id: + + + + + Rename id '%1'... + + + + + QmlEditor::Internal::QmlEditorPlugin + + + Qt + Qt + + + + Creates a Qt QML file. + + + + + Qt QML File + + + + + QmlEditor::Internal::QmlModelManager + + + Indexing + Indexation + + + + QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget + + + <b>QML Make</b> + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::ClassList + + + + <New class> + + + + + Confirm Delete + + + + + Delete class %1 from list? + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizard + + + Qt4 Designer Custom Widget + + + + + Creates a Qt4 Designer Custom Widget or a Custom Widget Collection. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialog + + + This wizard generates a Qt4 Designer Custom Widget or a Qt4 Designer Custom Widget Collection project. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::PluginGenerator + + + Cannot open icon file %1. + + + + + Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported. + + + + + Cannot open %1: %2 + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePage + + + Getting Started + Commencer + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration + + + %1 on Device + + + + + QtS60DeviceRunConfiguration + + + + + Could not parse %1. The QtS60 Device run configuration %2 can not be started. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget + + + Name: + + + + + Install File: + + + + + Device on Serial Port: + + + + + Self-signed certificate + + + + + Choose certificate file (.cer) + + + + + Custom certificate: + + + + + Choose key file (.key / .pem) + + + + + Key file: + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory + + + %1 on Device + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase + + + Creating %1.sisx ... + + + + + Executable file: %1 + + + + + + %1 %2 + + + + + Could not read template package file '%1' + + + + + Could not write package file '%1' + + + + + + An error occurred while creating the package. + + + + + Package: %1 +Deploying application to '%2'... + + + + + Could not connect to phone on port '%1': %2 +Check if the phone is connected and the TRK application is running. + + + + + Could not create file %1 on device: %2 + + + + + Could not write to file %1 on device: %2 + + + + + Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed. + + + + + Copying install file... + + + + + %1% copied. + + + + + Installing application... + + + + + Could not install from package %1 on device: %2 + + + + + Failed to start %1. + + + + + %1 has unexpectedly finished. + + + + + An error has occurred while running %1. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl + + + Finished. + + + + + Starting application... + + + + + Application running with pid %1. + + + + + Could not start application: %1 + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl + + + Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1. + + + + + Launching debugger... + + + + + Debugging finished. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget + + + No Qt installed + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration + + + %1 in Emulator + + + + + QtS60EmulatorRunConfiguration + + + + + Could not parse %1. The QtS60 emulator run configuration %2 can not be started. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget + + + Name: + + + + + Executable: + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationFactory + + + %1 in Emulator + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControl + + + Starting %1... + + + + + [Qt Message] + + + + + %1 exited with code %2 + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager + + + Run in Emulator + + + + + Run on Device + + + + + Debug on Device + + + + + Qt4ProjectManager::Qt4BuildConfigurationFactory + + + Using Default Qt Version + + + + + Using Qt Version "%1" + + + + + New configuration + + + + + New Configuration Name: + + + + + Subversion::Internal::CheckoutWizard + + + Checks out a project from a Subversion repository. + + + + + Subversion Checkout + + + + + Subversion::Internal::CheckoutWizardPage + + + Specify repository, checkout directory and path. + + + + + Repository: + + + + + TextEditor::Internal::ColorScheme + + + Not a color scheme file. + + + + + TextEditor::Internal::FontSettings + + + Customized + + + + + VCSBase::BaseCheckoutWizard + + + Cannot Open Project + + + + + Failed to open project in '%1'. + + + + + Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'. + + + + + The Project Explorer is not available. + + + + + '%1' does not exist. + + + + + Unable to open the project '%1'. + + + + + VCSBase::ProcessCheckoutJob + + + The process terminated with exit code %1. + Le processus s'est terminé avec le code %1. + + + + The process returned exit code %1. + + + + + The process terminated in an abnormal way. + + + + + Stopping... + + + + + VCSBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage + + + Checkout started... + + + + + Failed. + + + + + Succeeded. + + + + + VCSBase::VCSBaseOutputWindow + + + Clear + + + + + Version Control + Gestion de versions + + + + Welcome::Internal::CommunityWelcomePage + + + Community + Communauté + + + + MimeType + + + unknown + + + + + CMake Project file + + + + + C Source file + + + + + C Header file + + + + + C++ Header file + + + + + C++ header + + + + + C++ Source file + + + + + C++ source code + + + + + Objective-C source code + + + + + CVS submit template + + + + + Qt Designer file + + + + + Generic Qt Creator Project file + + + + + Generic Project Files + + + + + Generic Project Include Paths + + + + + Generic Project Configuration File + + + + + Perforce submit template + + + + + QML file + + + + + Qml Project file + + + + + Qt Project file + + + + + Qt Project include file + + + + + message catalog + + + + + Qt Script file + + + + + Qt Resource file + Fichier de ressource Qt + + + + Subversion submit template + + + + + Plain text document + + + + + XML document + + + + + Differences between files + + + diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts index 844624bb569..eeb85153252 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Application - + Failed to load core: %1 Errore nel caricamento del core: %1 @@ -14,9 +14,18 @@ Impossibile inviare i parametri della linea di comando all'istanza in esecuzione. Sembra non rispondere. - + + Could not find 'Core.pluginspec' in %1 + + + + + Qt Creator - Plugin loader messages + + + Couldn't find 'Core.pluginspec' in %1 - Impossibile trovare 'Core.pluginspec' in %1 + Impossibile trovare 'Core.pluginspec' in %1 @@ -63,35 +72,30 @@ AttachTcfDialog - Start Debugger - Avvia il Debug + Avvia il Debug - Host and port: - Host e porta: + Host e porta: - Architecture: - Architettura: + Architettura: - Use server start script: - Usa script di avvio del server: + Usa script di avvio del server: - Server start script: - Script di avvio del server: + Script di avvio del server: BINEditor::Internal::BinEditorPlugin - + &Undo &Annulla @@ -129,16 +133,16 @@ Nuova Cartella - + - - - + + + Bookmarks Segnalibri - + Delete Folder Cancella la Cartella @@ -151,18 +155,16 @@ BookmarkManager - - Bookmark - Segnalibro + Segnalibro - + Bookmarks Segnalibri - + Remove Rimuovi @@ -172,7 +174,7 @@ Stai per cancellare una Cartella, questo cancellerà<br>anche il suo contenuto. Sei sicuro di volerlo fare? - + New Folder Nuova Cartella @@ -181,7 +183,7 @@ BookmarkWidget - + Delete Folder Cancella la Cartella @@ -229,12 +231,13 @@ Bookmarks::Internal::BookmarkView - + + Bookmarks Segnalibri - + &Remove Bookmark &Rimuovi Segnalibro @@ -347,15 +350,38 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildEnvironmentWidget - + + Clear system environment + + + + Build Environment Ambiente di Compilazione + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory + + + Create + + + + + New configuration + Nuova configurazione + + + + New Configuration Name: + Nome della Nuova Configurazione: + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget - + &Change &Cambia @@ -363,7 +389,7 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizard - + CMake Wizard Procedura Guidata di CMake @@ -371,30 +397,112 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidget - + Arguments: Parametri: + + + Select the working directory + Selezionare la cartella di lavoro + + + + Reset to default + Ripristina predefinito + + + + Working Directory: + + + + + Run Environment + + + + + Base environment for this runconfiguration: + + + + + Clean Environment + + + + + System Environment + + + + + Build Environment + Ambiente di Compilazione + + + + Running executable: <b>%1</b> %2 + + + + + CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage + + + Qt Creator has detected an <b>in-source-build in %1</b> which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. + + + + Qt Creator has detected an in-source-build which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. + Qt Creator ha rilevato che la compilazione avviene nella cartella dei file sorgenti e ciò impedisce la compilazione in cartelle separate. Qt Creator non permette di di cambiare la cartella di compilazione, perciò se vuoi una compilazione in cartella separata, pulisci la cartella dei file sorgenti e apri nuovamente il progetto. + CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage - + + Please specify the path to the cmake executable. No cmake executable was found in the path. + + + + + The cmake executable (%1) does not exist. + + + + + The path %1 is not a executable. + + + + + The path %1 is not a valid cmake. + + + + Run CMake Avvia CMake - + Arguments Parametri - + + The directory %1 already contains a cbp file, which is recent enough. You can pass special arguments or change the used toolchain here and rerun cmake. Or simply finish the wizard directly + + + + The directory %1 does not contain a cbp file. Qt Creator needs to create this file by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. La cartella %1 non contiene un file cbp. Qt Creator creerà questo file eseguendo cmake. Alcuni progetti necessitano di parametri per la chiamata a cmake iniziale. - + The directory %1 contains an outdated .cbp file. Qt Creator needs to update this file by running cmake. If you want to add additional command line arguments, add them below. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs. La cartella %1 contiene un file .cbp obsoleto. Qt Creator deve aggiornare questo file lanciando cmake. Se vuoi aggiungere dei parametri alla chiamata, aggiungili qui sotto. CMake ricorda inoltre i parametri delle esecuzioni precedenti. @@ -408,11 +516,31 @@ Qt Creator needs to run cmake in the new build directory. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. Qt Creator deve eseguire cmake nella nuova directory di compilazione. Alcuni progetti necessitano di parametri per la chiamata iniziale a cmake. + + + NMake Generator + + + + + NMake Generator (%1) + + + + + MinGW Generator + + + + + No valid cmake executable specified. + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage - + CMake CMake @@ -423,31 +551,28 @@ Eseguibile CMake - - CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage - - - Qt Creator has detected an in-source-build which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. - Qt Creator ha rilevato che la compilazione avviene nella cartella dei file sorgenti e ciò impedisce la compilazione in cartelle separate. Qt Creator non permette di di cambiare la cartella di compilazione, perciò se vuoi una compilazione in cartella separata, pulisci la cartella dei file sorgenti e apri nuovamente il progetto. - - CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget - + Additional arguments: Parametri aggiuntivi: - + Targets: Destinazioni: + + + <b>Make:</b> %1 %2 + + CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPage - + Please enter the directory in which you want to build your project. Inserisci la cartella in cui vuoi compilare il tuo progetto. @@ -465,9 +590,8 @@ CMakeProjectManager::Internal::XmlFileUpToDatePage - Qt Creator has found a recent cbp file, which Qt Creator will parse to gather information about the project. You can change the command line arguments used to create this file in the project mode. Click finish to load the project. - Qt Creator ha rilevato un file cbp recente, e lo leggerà per ricavare informazioni sul progetto. Puoi cambiare i parametri usati per creare questo file nella modalità di progetto. Fai clic su fine per caricare il progetto. + Qt Creator ha rilevato un file cbp recente, e lo leggerà per ricavare informazioni sul progetto. Puoi cambiare i parametri usati per creare questo file nella modalità di progetto. Fai clic su fine per caricare il progetto. @@ -512,19 +636,44 @@ Percorso dei sorgenti: - <html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%n bit-version) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html> Label text for path configuration. Singular form is not very likely to occur ;-) - + <html><body><p>Specifica qui il percorso degli <a href="%1">Strumenti di Debug per Windows</a> (versione %n bit).</p><p><b>Nota:</b> Per rendere effettivi i cambiamenti è necessario riavviare Qt Creator.</p></p></body></html> <html><body><p>Specifica qui il percorso degli <a href="%1">Strumenti di Debug per Windows</a> (versione %n bit).</p><p><b>Nota:</b> Per rendere effettivi i cambiamenti è necessario riavviare Qt Creator.</p></p></body></html> - + Path: Percorso: + + + <html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%2) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html> + Label text for path configuration. %2 is "x-bit version". + + + + + 64-bit version + + + + + 32-bit version + + + + + Other options + + + + + Verbose Symbol Loading + + ChangeSelectionDialog @@ -547,7 +696,7 @@ CodePaster::CodepasterPlugin - + &CodePaster &CodePaster @@ -572,7 +721,12 @@ Alt+C,Alt+C - + + This protocol supports no listing + + + + Waiting for items Sto aspettando gli elementi @@ -580,27 +734,23 @@ CodePaster::CustomFetcher - CodePaster Error - Errore CodePaster + Errore CodePaster - Could not fetch code - Non riesco a caricare il codice + Non riesco a caricare il codice CodePaster::CustomPoster - CodePaster Error - Errore CodePaster + Errore CodePaster - Some error occured while posting - C'è stato un errore nella spedizione + C'è stato un errore nella spedizione @@ -610,16 +760,20 @@ Paste: Incolla: + + + Protocol: + + CodePaster::SettingsPage - CodePaster Server: - Server CodePaster: + Server CodePaster: - + Username: Nome utente: @@ -640,10 +794,26 @@ Generale + CodePaster CodePaster + + + Default Protocol: + + + + + Pastebin.ca + + + + + Pastebin.com + + CommonOptionsPage @@ -674,9 +844,8 @@ Semplifica le sequenze note - Use tooltips while debugging - Usa i suggerimenti durante il debug + Usa i suggerimenti durante il debug @@ -694,15 +863,24 @@ Alterna i colori delle righe nelle finestre di debug - Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. - Marcando questa casella si abiliteranno i suggerimenti dei valori delle variabili durante il debug. Dato che questo può rallentare il debug e non fornisce informazioni affidabili dato che non usa informazioni di contesto, questa opzione è normalmente disattivata. + Marcando questa casella si abiliteranno i suggerimenti dei valori delle variabili durante il debug. Dato che questo può rallentare il debug e non fornisce informazioni affidabili dato che non usa informazioni di contesto, questa opzione è normalmente disattivata. Enable reverse debugging Abilita il debug all'indietro + + + Show a message box when receiving a signal + + + + + Use tooltips in main editor while debugging + + CompletionSettingsPage @@ -758,12 +936,12 @@ Core::BaseFileWizard - + Unable to create the directory %1. Impossibile creare la cartella %1. - + Unable to open %1 for writing: %2 Impossibile aprire %1 in scrittura: %2 @@ -826,13 +1004,14 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::EditorManager - - + + Revert to Saved Torna al Salvato - + + Close Chiudi @@ -843,22 +1022,20 @@ Vuoi sovrascriverli? - + Close Others Chiudi gli Altri - Next Document in History - Documento Successivo nella Cronologia + Documento Successivo nella Cronologia - Previous Document in History - Documento Precedente nella Cronologia + Documento Precedente nella Cronologia - + Open in External Editor Apri con un Editor Esterno @@ -868,7 +1045,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Torna al file Salvato - + Ctrl+W @@ -968,28 +1145,33 @@ Vuoi sovrascriverli? - + &Advanced &Avanzate - + Alt+V,Alt+I - - + + All Files (*) + + + + + Opening File Apertura del File - + Cannot open file %1! Non posso aprire il file %1! - + Open File Apri file @@ -1025,18 +1207,28 @@ Vuoi sovrascriverli? Impossibile impostare il permesso di scrittura. - + <b>Warning:</b> You are changing a read-only file. <b>Attenzione:</b> Stai modificando un file di sola lettura. - - + + Make writable Rendi scrivibile - + + Next Open Document in History + + + + + Previous Open Document in History + + + + Go Back Indietro @@ -1046,12 +1238,12 @@ Vuoi sovrascriverli? Avanti - + Could not open the file for editing with SCC. Impossibile aprire il file per modificarlo con l'SCC. - + Save %1 As... Salva %1 con Nome... @@ -1076,7 +1268,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Chiudi Tutti Tranne %1 - + You will lose your current changes if you proceed reverting %1. Perderai le modifiche correnti se ricarichi %1. @@ -1091,7 +1283,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Annulla - + <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expands to</th></tr><tr><td>%f</td><td>file name</td></tr><tr><td>%l</td><td>current line number</td></tr><tr><td>%c</td><td>current column number</td></tr><tr><td>%x</td><td>editor's x position on screen</td></tr><tr><td>%y</td><td>editor's y position on screen</td></tr><tr><td>%w</td><td>editor's width in pixels</td></tr><tr><td>%h</td><td>editor's height in pixels</td></tr><tr><td>%W</td><td>editor's width in characters</td></tr><tr><td>%H</td><td>editor's height in characters</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variabile</th><th>Espansa in</th></tr><tr><td>%f</td><td>nome del file</td></tr><tr><td>%l</td><td>numero di riga corrente</td></tr><tr><td>%c</td><td>numero di colonna corrente</td></tr><tr><td>%x</td><td>posizione x dell'editor</td></tr><tr><td>%y</td><td>posizione y dell'editor</td></tr><tr><td>%w</td><td>larghezza dell'editor, in pixel</td></tr><tr><td>%h</td><td>altezza dell'editor, in pixel</td></tr><tr><td>%W</td><td>larghezza dell'editor, in caratteri</td></tr><tr><td>%H</td><td>altezza dell'editor, in caratteri</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> @@ -1099,14 +1291,22 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::FileManager - Can't save file - Impossibile salvare il file + Impossibile salvare il file + + + Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes? + Impossibile salvare le modifiche a '%1'. Vuoi continuare e perdere le tue modifiche? + + + + Cannot save file + - Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes? - Impossibile salvare le modifiche a '%1'. Vuoi continuare e perdere le tue modifiche? + Cannot save changes to '%1'. Do you want to continue and lose your changes? + @@ -1127,7 +1327,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::Internal::ComboBox - + Activate %1 Attiva %1 @@ -1135,7 +1335,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::Internal::EditMode - + Edit Modifica @@ -1215,19 +1415,29 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::Internal::EditorView + + + Go Back + Indietro + - - + + Go Forward + Avanti + + + + Placeholder Segnaposto - + Close Chiudi - + Make writable Rendi scrivibile @@ -1236,6 +1446,11 @@ Vuoi sovrascriverli? File is writable Il file è scrivibile + + + Copy full path to clipboard + + Core::Internal::GeneralSettings @@ -1250,7 +1465,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Ambiente - + Variables Variabili @@ -1289,21 +1504,41 @@ Vuoi sovrascriverli? ? ? + + + When files are externally modified: + + + + + Always ask + + + + + Reload all modified files + + + + + Ignore modifications + + Core::Internal::MainWindow - + Qt Creator Qt Creator - + Output Uscita - + &File &File @@ -1323,24 +1558,36 @@ Vuoi sovrascriverli? &Finestra - + &Help &Guida - &New... - &Nuovo... + &Nuovo... - &Open... - &Apri... + &Apri... + + + &Open With... + &Apri con... + + + + &New File or Project... + - &Open With... - &Apri con... + &Open File or Project... + + + + + &Open File With... + @@ -1433,7 +1680,7 @@ Vuoi sovrascriverli? &Opzioni... - + Minimize Minimizza @@ -1463,12 +1710,12 @@ Vuoi sovrascriverli? Informazioni su &Qt Creator... - + About &Plugins... Informazioni sui &Plugin... - + New... Title of dialog Nuovo... @@ -1485,7 +1732,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::Internal::NavComboBox - + Activate %1 Attiva %1 @@ -1493,12 +1740,12 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::Internal::NavigationSubWidget - + Split Dividi - + Close Chiudi @@ -1506,7 +1753,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::Internal::NavigationWidget - + Activate %1 Pane Attiva il Pannello %1 @@ -1527,15 +1774,42 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::Internal::OpenEditorsWidget - + + Open Documents Documenti Aperti + + + Close %1 + Chiudi %1 + + + + Close Editor + + + + + Close All Except %1 + Chiudi Tutti Tranne %1 + + + + Close Other Editors + + + + + Close All Editors + + Core::Internal::OpenEditorsWindow - + + * * @@ -1551,7 +1825,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::Internal::OutputPaneManager - + Output Uscita @@ -1561,17 +1835,17 @@ Vuoi sovrascriverli? Cancella - + Next Item Elemento Successivo - + Previous Item Elemento Precedente - + Output &Panes &Pannelli di Uscita @@ -1620,9 +1894,13 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::Internal::SaveItemsDialog - Don't Save - Non Salvare + Non Salvare + + + + Do not Save + @@ -1672,12 +1950,12 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::Internal::SideBarWidget - + Split Dividi - + Close Chiudi @@ -1705,285 +1983,224 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::Internal::WelcomeMode - http://labs.trolltech.com/blogs/feed Add localized feed here only if one exists - http://labs.trolltech.com/blogs/feed + http://labs.trolltech.com/blogs/feed - Qt Home - Qt Home + Qt Home - Qt Labs - Qt Lab + Qt Lab - Qt Git Hosting - Qt Git Hosting + Qt Git Hosting - Qt Centre - Qt Centre + Qt Centre - Understanding widgets - Capire i widget + Capire i widget - Creating an address book - Creare una rubrica + Creare una rubrica - Tutorials - Guide + Guide - Explore Qt Examples - Esplora gli Esempi Qt + Esplora gli Esempi Qt - Qt Websites - Siti Web Qt + Siti Web Qt - Qt for S60 at Forum Nokia - Qt per S60 su Forum Nokia + Qt per S60 su Forum Nokia - <b>Qt Creator - A quick tour</b> - <b>Qt Creator - Introduzione veloce</b> + <b>Qt Creator - Introduzione veloce</b> - Building with qmake - Compilare con qmake + Compilare con qmake - Writing test cases - Scrivere test case + Scrivere test case - Welcome - Benvenuto + Benvenuto - %1 (last session) - %1 (sessione precedente) + %1 (sessione precedente) - Choose an example... - Scegli un esempio... + Scegli un esempio... - New Project... - Nuovo Progetto... + Nuovo Progetto... - The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. - Il completamento del codice conosce il CamelCase. Ad esempio, per completare <tt>namespaceUri</tt> basta digitare <tt>nU</tt> e premere <tt>Ctrl+Spazio</tt>. + Il completamento del codice conosce il CamelCase. Ad esempio, per completare <tt>namespaceUri</tt> basta digitare <tt>nU</tt> e premere <tt>Ctrl+Spazio</tt>. - You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. - Puoi invocare il completamento del codice in qualsiasi momento usando <tt>Ctrl+Spazio</tt>. + Puoi invocare il completamento del codice in qualsiasi momento usando <tt>Ctrl+Spazio</tt>. - You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. - Puoi affinare la funzione <tt>Ricerca</tt> selezionando &quot;Parole Intere&quot; o &quot;Distingui le Maiuscole&quot;. Basta fare clic sulle icone a destra della casella di ricerca. + Puoi affinare la funzione <tt>Ricerca</tt> selezionando &quot;Parole Intere&quot; o &quot;Distingui le Maiuscole&quot;. Basta fare clic sulle icone a destra della casella di ricerca. - Open Recent Project - Apri un Progetto Recente + Apri un Progetto Recente - Resume Session - Ripristina la Sessione + Ripristina la Sessione - Did You Know? - Lo Sapevi Che..? + Lo Sapevi Che..? - News From the Qt Labs - Notizie dai Qt Labs + Notizie dai Qt Labs - - Cmd - Shortcut key - - - - - Alt - Shortcut key - - - - You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - Puoi passare tra le modalità di Qt Creator usando <tt>Ctrl+numero</tt>:<ul><li>1 - Benvenuto</li><li>2 - Modifica</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Progetti</li><li>5 - Guida</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> + Puoi passare tra le modalità di Qt Creator usando <tt>Ctrl+numero</tt>:<ul><li>1 - Benvenuto</li><li>2 - Modifica</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Progetti</li><li>5 - Guida</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Puoi mostrare o nascondere la barra laterale con <tt>%1+0</tt>. + Puoi mostrare o nascondere la barra laterale con <tt>%1+0</tt>. - If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. - Se aggiungi <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerie esterne</a>, Qt Creator ne evidenzierà la sintassi e offrirà il relativo completamento del codice automaticamente. + Se aggiungi <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerie esterne</a>, Qt Creator ne evidenzierà la sintassi e offrirà il relativo completamento del codice automaticamente. - You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. - Puoi avviare una sessione di Qt Creator lanciando <tt>qtcreator &lt;nomesessione&gt;</tt>. + Puoi avviare una sessione di Qt Creator lanciando <tt>qtcreator &lt;nomesessione&gt;</tt>. - You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. - Puoi tornare alla modalità di modifica da ogni altra modalità, ed in qualsiasi momento, premendo <tt>Esc</tt>. + Puoi tornare alla modalità di modifica da ogni altra modalità, ed in qualsiasi momento, premendo <tt>Esc</tt>. - You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - Puoi passare tra i pannelli di output premendo <tt>%1+n</tt> dove n è il numero scritto sui bottoni in basso alla finestra: <ul><li>1 - Problemi di Compilazione</li><li>2 - Risultati della Ricerca</li><li>3 - Output dell'Applicazione</li><li>4 - Output di Compilazione</li></ul> + Puoi passare tra i pannelli di output premendo <tt>%1+n</tt> dove n è il numero scritto sui bottoni in basso alla finestra: <ul><li>1 - Problemi di Compilazione</li><li>2 - Risultati della Ricerca</li><li>3 - Output dell'Applicazione</li><li>4 - Output di Compilazione</li></ul> - You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). - Puoi trovare rapidamente metodi, classi, aiuto ed altro usando la <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Ricerca Rapida</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). + Puoi trovare rapidamente metodi, classi, aiuto ed altro usando la <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Ricerca Rapida</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). - You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. - Puoi aggiungere passi di compilazione nelle <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">impostazioni di compilazione</a>. + Puoi aggiungere passi di compilazione nelle <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">impostazioni di compilazione</a>. - Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. - Nell'ambito di una sessione, puoi aggiungere <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dipendenze</a> tra i progetti. + Nell'ambito di una sessione, puoi aggiungere <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dipendenze</a> tra i progetti. - You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. - Puoi impostare la codifica dei file preferita, per ciascun progetto, in <tt>Progetti -> Impostazioni dell'Editor -> Codifica</tt>. + Puoi impostare la codifica dei file preferita, per ciascun progetto, in <tt>Progetti -> Impostazioni dell'Editor -> Codifica</tt>. - You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. - Puoi cambiare l'eseguibile che sarà avviato premendo il bottone <tt>Esegui</tt>: Aggiungi un <tt>Eseguibile Personalizzato</tt> facendo clic sul bottone <tt>+</tt> in <tt>Progetti -> Impostazioni di Esecuzione -> Configurazione di Esecuzione</tt>. + Puoi cambiare l'eseguibile che sarà avviato premendo il bottone <tt>Esegui</tt>: Aggiungi un <tt>Eseguibile Personalizzato</tt> facendo clic sul bottone <tt>+</tt> in <tt>Progetti -> Impostazioni di Esecuzione -> Configurazione di Esecuzione</tt>. - You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce and Git. - Puoi usare Qt Creator sopra diversi <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">sistemi di controllo di versione</a>, tipo Subversion, Perforce e Git. + Puoi usare Qt Creator sopra diversi <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">sistemi di controllo di versione</a>, tipo Subversion, Perforce e Git. - In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. - Nell'editor, <tt>F2</tt> commuta tra la dichiarazione e la definizione mentre <tt>F4</tt> alterna tra il file header ed il file sorgente. + Nell'editor, <tt>F2</tt> commuta tra la dichiarazione e la definizione mentre <tt>F4</tt> alterna tra il file header ed il file sorgente. Core::Internal::WelcomePage - Help us make Qt Creator even better - Aiutaci a migliorare Qt Creator + Aiutaci a migliorare Qt Creator - #gradientWidget { background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); } - #gradientWidget { + #gradientWidget { background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); } - #headerFrame { border-image: url(:/core/images/welcomemode/center_frame_header.png) 0; border-width: 0; } - #headerFrame { + #headerFrame { border-image: url(:/core/images/welcomemode/center_frame_header.png) 0; border-width: 0; } - Getting Started - Comincia + Comincia - Develop - Sviluppa + Sviluppa - Community - Comunità + Comunità - Open - Apri + Apri - Examples not installed - Gli esempi non sono installati + Gli esempi non sono installati - Manage Sessions... - Gestisci le Sessioni... + Gestisci le Sessioni... - Create New Project... - Crea un Nuovo Progetto... + Crea un Nuovo Progetto... - Feedback - Commenti + Commenti Core::ModeManager - + Switch to %1 mode Passa alla modalità %1 @@ -1991,14 +2208,14 @@ Vuoi sovrascriverli? Core::ScriptManager - + Exception at line %1: %2 %3 Eccezione alla linea %1: %2 %3 - + Unknown error Errore sconosciuto @@ -2012,9 +2229,9 @@ Vuoi sovrascriverli? - Core::Utils::ClassNameValidatingLineEdit + Utils::ClassNameValidatingLineEdit - + The class name must not contain namespace delimiters. Il nome della classe non deve contenere namespace. @@ -2030,9 +2247,9 @@ Vuoi sovrascriverli? - Core::Utils::ConsoleProcess + Utils::ConsoleProcess - + Cannot set up communication channel: %1 Impossibile impostare il canale di comunicazione: %1 @@ -2093,9 +2310,9 @@ Vuoi sovrascriverli? - Core::Utils::FileNameValidatingLineEdit + Utils::FileNameValidatingLineEdit - + The name must not be empty Il nome non deve essere vuoto @@ -2116,9 +2333,9 @@ Vuoi sovrascriverli? - Core::Utils::FileSearch + Utils::FileSearch - + %1: canceled. %n occurrences found in %2 files. %1: annullato. %n ricorrenza trovata in %2 file. @@ -2143,7 +2360,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Core::Utils::NewClassWidget + Utils::NewClassWidget Class name: @@ -2180,7 +2397,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Percorso: - + Invalid base class name Nome della classe base non valido @@ -2201,7 +2418,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Core::Utils::PathChooser + Utils::PathChooser Choose... @@ -2213,7 +2430,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Sfoglia... - + Choose a directory Scegli una cartella @@ -2223,7 +2440,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Scegli un file - + The path must not be empty. Il percorso non può essere vuoto. @@ -2249,9 +2466,9 @@ Vuoi sovrascriverli? - Core::Utils::PathListEditor + Utils::PathListEditor - + Insert... Inserisci... @@ -2277,7 +2494,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Core::Utils::ProjectIntroPage + Utils::ProjectIntroPage Introduction and project location @@ -2294,7 +2511,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Crea in: - + <Enter_Name> <Inserisci__Nome> @@ -2310,15 +2527,15 @@ Vuoi sovrascriverli? - Core::Utils::ProjectNameValidatingLineEdit + Utils::ProjectNameValidatingLineEdit - + The name must not contain the '.'-character. Il nome non può contenere il carattere '.'. - Core::Utils::SubmitEditorWidget + Utils::SubmitEditorWidget Subversion Submit @@ -2336,7 +2553,7 @@ Vuoi sovrascriverli? - Core::Utils::WizardPage + Utils::WizardPage Choose the location @@ -2354,14 +2571,19 @@ Vuoi sovrascriverli? - Core::Utils::reloadPrompt + Utils::reloadPrompt - + File Changed File Modificato - + + The unsaved file %1 has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes? + + + + The file %1 has changed outside Qt Creator. Do you want to reload it? Il file %1 è stato modificato fuori da Qt Creator. Vuoi ricaricarlo? @@ -2369,15 +2591,25 @@ Vuoi sovrascriverli? CppEditor::Internal::CPPEditor - + Sort alphabetically Ordine alfabetico + + + This change cannot be undone. + + + + + Yes, I know what I am doing. + + CppEditor::Internal::ClassNamePage - + Enter class name Inserisci il nome della classe @@ -2419,7 +2651,7 @@ Vuoi sovrascriverli? CppEditor::Internal::CppPlugin - + C++ C++ @@ -2463,6 +2695,21 @@ Vuoi sovrascriverli? Switch between Method Declaration/Definition Passa tra Dichiarazione e Definizione del Metodo + + + Find Usages + + + + + Ctrl+Shift+U + + + + + Rename Symbol under Cursor + + CppFileSettingsPage @@ -2486,19 +2733,37 @@ Vuoi sovrascriverli? Lower case file names Nomi dei file in minuscolo + + + License Template: + + CppPreprocessor - + %1: No such file or directory %1: File o cartella inesistente. + + CppTools::Internal::CppModelManager + + + Scanning + + + + + Indexing + Indicizzazione + + CppTools - + File Naming Conventions Convenzioni sui Nomi dei File @@ -2537,14 +2802,6 @@ Vuoi sovrascriverli? Metodi - - CppTools::Internal::CppModelManager - - - Indexing - Indicizzazione - - CppTools::Internal::CppQuickOpenFilter @@ -2553,10 +2810,36 @@ Vuoi sovrascriverli? Classi e Metodi + + CppTools::Internal::FindClassDeclarations + + + Search class + + + + + Class Declarations + + + + + CppTools::Internal::FindFunctionCalls + + + Search functions + + + + + Function calls + + + CppTools::Internal::CppToolsPlugin - + &C++ &C++ @@ -2569,7 +2852,7 @@ Vuoi sovrascriverli? CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget - + %1 of %2 %1 di %2 @@ -2577,7 +2860,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Debugger - + Common Comune @@ -2587,15 +2870,43 @@ Vuoi sovrascriverli? Debugger - + <Encoding error> <Errore di codifica> + + QtDumperHelper + + + Found a too-old version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. + + + + + %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3 + + + + + + + + <none> + <nessuno> + + + %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 + + un tipo conosciuto, versione Qt: %1, namespace Qt: %2 + %n tipi conosciuti, versione Qt: %1, namespace Qt: %2 + + + Debugger::Internal::AttachCoreDialog - + Select Executable Scegli l'Eseguibile @@ -2623,43 +2934,63 @@ Vuoi sovrascriverli? Stato - + Refresh Aggiorna + + Debugger::Internal::AddressDialog + + + Select start address + + + + + Enter an address: + + + + + Debugger::MessageBox + + + Settings... + Impostazioni... + + Debugger::Internal::AttachTcfDialog - Select Executable - Scegli l'Eseguibile + Scegli l'Eseguibile Debugger::Internal::BreakHandler - + Marker File: File Marker: - + Marker Line: Riga Marker: - + Breakpoint Number: Numero Punto di Interruzione: - + Breakpoint Address: Indirizzo Punto di Interruzione: - + Property Proprietà @@ -2679,32 +3010,32 @@ Vuoi sovrascriverli? Numero Interno: - + File Name: Nome del File: - + Function Name: Nome della Funzione: - + Line Number: Numero Riga: - + Condition: Condizione: - + Ignore Count: Numero di Scarti: - + Number Numero @@ -2733,6 +3064,11 @@ Vuoi sovrascriverli? Ignore Ignora + + + Address + Indirizzo + Breakpoint will only be hit if this condition is met. @@ -2747,37 +3083,52 @@ Vuoi sovrascriverli? Debugger::Internal::BreakWindow - + Breakpoints Punti di Interruzione - + Delete breakpoint Cancella punto di interruzione - + + Delete all breakpoints + + + + + Delete breakpoints of "%1" + + + + + Delete breakpoints of file + + + + Adjust column widths to contents Adatta la larghezza delle colonne al contenuto - + Always adjust column widths to contents Adatta sempre la larghezza al contenuto - + Edit condition... Modifica la condizione... - + Synchronize breakpoints Sincronizza i punti di interruzione - + Disable breakpoint Disabilita punto di interruzione @@ -2787,7 +3138,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Abilita punto di interruzione - + Use short path Usa percorso breve @@ -2802,12 +3153,12 @@ Vuoi sovrascriverli? Imposta Punto di Interruzione alla Funzione... - + Set Breakpoint at Function "main" Imposta Punto di Interruzione alla Funzione "main" - + Conditions on Breakpoint %1 Condizioni sul punto di interruzione %1 @@ -2815,7 +3166,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Debugger::Internal::CdbDebugEngine - + Unable to load the debugger engine library '%1': %2 Impossibile caricare la libreria del debugger '%1': %2 @@ -2831,12 +3182,16 @@ Vuoi sovrascriverli? Impossibile risolvere '%1' nella libreria del debugger '%2' - The dumper library '%1' does not exist. - La libreria dumper '%1' non esiste. + La libreria dumper '%1' non esiste. - + + The dumper library was not found at %1. + + + + The console stub process was unable to start '%1'. Il caricatore da console non è riuscito a lanciare '%1'. @@ -2851,36 +3206,116 @@ Vuoi sovrascriverli? Debugger in esecuzione - + Attaching to a process failed for process id %1: %2 Aggancio al processo non riuscito per il pid %1: %2 - + + Unable to set the image path to %1: %2 + + + + Unable to create a process '%1': %2 Impossibile creare il processo '%1': %2 - + + The process exited with exit code %1. + + + + + Continuing with '%1'... + + + + + Unable to continue: %1 + + + + + Reverse stepping is not implemented. + + + + + Stepping %1 + + + + + Running to 0x%1... + + + + + Running requested... + Richiesta esecuzione... + + + + Running up to %1:%2... + + + + + Running up to function '%1()'... + + + + + Jump to line is not implemented + + + + Unable to assign the value '%1' to '%2': %3 Impossibile assegnare il valore '%1' a '%2': %3 - + + Unable to retrieve %1 bytes of memory at 0x%2: %3 + + + + Cannot retrieve symbols while the debuggee is running. Impossibile recuperare i simboli mentre il debugger è in esecuzione. - + Debugger Error Errore del Debugger + + + Stopped, current thread: %1 + + + + + Changing threads: %1 -> %2 + + + + + Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2). + + + + + Thread %1: No debug information available (%2). + + Debugger::Internal::CdbDumperHelper - + injection iniezione @@ -2910,7 +3345,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Disabilitazione dei dumper a causa del crash del programma di cui si sta facendo il debug... - + The debuggee does not appear to be Qt application. Il programma di cui si sta eseguendo il debug non pare un'applicazione Qt. @@ -2930,7 +3365,7 @@ Vuoi sovrascriverli? La libreria dei dumper speciali non può essere inizializzata: %1 - + Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3) Interrogazione dei dumper per '%1'/'%2' (%3) @@ -2938,17 +3373,17 @@ Vuoi sovrascriverli? Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidget - + Cdb Cdb - + Autodetect Autorilevamento - + "Debugging Tools for Windows" could not be found. Non è stato possibile trovare gli "Strumenti di Debug per Windows". @@ -2986,99 +3421,86 @@ Vuoi sovrascriverli? Debugger::Internal::DebugMode - + Debug Debug - Debugger::Internal::DebuggerManager + Debugger::DebuggerManager - + Continue Continua - - + + Interrupt Interrompi - + Reset Debugger Reimposta il Debugger - + Step Over - + Step Into - - Step Over Instruction - - - - - Step One Instruction - - - - + Step Out - + Run to Line Esegui fino alla Riga - + Run to Outermost Function Esegui fino alla Funzione più Esterna - + Jump to Line Salta alla Riga - + Toggle Breakpoint Commuta Punto di Interruzione - + Add to Watch Window Aggiungi alla Finestra di Osservazione - + Reverse Direction All'indietro - Stop requested... - Richiesta interruzione... + Richiesta interruzione... - - + Stopped. Fermato. - Running requested... - Richiesta esecuzione... + Richiesta esecuzione... @@ -3086,58 +3508,86 @@ Vuoi sovrascriverli? In esecuzione... - - + + Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application. Per commutare un punto di interruzione si richiede un'applicazione completamente in esecuzione oppure completamente arrestata. - + Debugging VS executables is currently not enabled. Il debug degli eseguibili VS non è abilitato al momento. - + Warning Attenzione - Cannot debug '%1': %2 - Impossibile debuggare '%1': %2 + Impossibile debuggare '%1': %2 - Settings... - Impostazioni... + Impostazioni... - + Save Debugger Log Salva il Log del Debugger - + + The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. + + + + Stop Debugger Ferma il Debugger - + Open Qt preferences Apri le preferenze Qt - + + Exited. + + + + + The application requires the debugger engine '%1', which is disabled. + + + + + Starting debugger for tool chain '%1'... + + + + + Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3 + + + + + %1 (explicitly set in the Debugger Options) + + + + Turn helper usage off Disattiva l'utilizzo degli helper - + Continue anyway Continua comunque - + Debugging helper missing Mancano gli helper per il debug @@ -3147,15 +3597,14 @@ Vuoi sovrascriverli? Il debugger non ha trovato la libreria helper. - The debugging helper is used to nicely format the values of Qt data types and some STL data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. - La libreria helper per il debug serve a presentare i valori dei tipi di dati Qt e di alcuni tipi STL. Deve essere compilata per ogni versione di Qt e per farlo è necessario aprire le preferenze Qt, selezionare una versione di Qt e fare clic su 'Ricompila'. + La libreria helper per il debug serve a presentare i valori dei tipi di dati Qt e di alcuni tipi STL. Deve essere compilata per ogni versione di Qt e per farlo è necessario aprire le preferenze Qt, selezionare una versione di Qt e fare clic su 'Ricompila'. Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow - + Debugger Debugger @@ -3163,7 +3612,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Debugger::Internal::DebuggerPlugin - + Start and Debug External Application... Avvio e Debug di Applicazione Esterna... @@ -3178,22 +3627,20 @@ Vuoi sovrascriverli? Collegamento ad un Core... - Attach to Running Tcf Agent... - Collegamento ad un Agente Tcf in Esecuzione... + Collegamento ad un Agente Tcf in Esecuzione... - This attaches to a running 'Target Communication Framework' agent. - Ci si collega ad un agente 'Target Communication Framework' in esecuzione. + Ci si collega ad un agente 'Target Communication Framework' in esecuzione. - + Start and Attach to Remote Application... Avvia e Collegati ad un'Applicazione Remota... - + Option '%1' is missing the parameter. L'opzione '%1' richiede un parametro. @@ -3203,22 +3650,22 @@ Vuoi sovrascriverli? Il parametro '%1' dell'opzione '%2' non è un numero. - + Invalid debugger option: %1 Opzione del debugger non valida: %1 - + Error evaluating command line arguments: %1 Errore nei i parametri della linea di comando: %1 - + Detach Debugger Stacca il Debugger - + Stop Debugger/Interrupt Debugger Ferma/Interrompi il Debugger @@ -3228,7 +3675,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Reimposta il Debugger - + &Views &Viste @@ -3243,17 +3690,17 @@ Vuoi sovrascriverli? Ripristina la struttura predefinita - + Threads: Thread: - + Attaching to PID %1. Collegamento al PID %1. - + Remove Breakpoint Rimuovi Punto di Interruzione @@ -3273,7 +3720,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Imposta Punto di Interruzione - + Warning Attenzione @@ -3282,24 +3729,28 @@ Vuoi sovrascriverli? Cannot attach to PID 0 Impossibile collegarsi al PID 0 + + + Attaching to core %1. + + Debugger::Internal::DebuggerRunner - Debug - Debug + Debug Debugger::Internal::DebuggerSettings - + Debugger properties... Proprietà del Debugger... - + Adjust column widths to contents Adatta la larghezza delle colonne al contenuto @@ -3309,10 +3760,40 @@ Vuoi sovrascriverli? Adatta sempre la larghezza al contenuto - + Use alternating row colors Alterna i colori delle righe + + + Show a message box when receiving a signal + + + + + Log time stamps + + + + + Operate by instruction + + + + + This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions. + + + + + Dereference pointers automatically + + + + + This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level. + + Watch expression "%1" @@ -3329,27 +3810,75 @@ Vuoi sovrascriverli? Osserva espressione "%1" in un'altra finestra - - Expand item - Espandi elemento + + Use tooltips in main editor when debugging + - - Collapse item - Comprimi elemento + + Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. + Marcando questa casella si abiliteranno i suggerimenti dei valori delle variabili durante il debug. Dato che questo può rallentare il debug e non fornisce informazioni affidabili dato che non usa informazioni di contesto, questa opzione è normalmente disattivata. + + + + Use tooltips in locals view when debugging + + + + + Checking this will enable tooltips in the locals view during debugging. + + + + + Use tooltips in breakpoints view when debugging + + + + + Checking this will enable tooltips in the breakpoints view during debugging. + + + + + Show address data in breakpoints view when debugging + + + + + Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging. + + Show address data in stack view when debugging + + + + + Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging. + + + + Expand item + Espandi elemento + + + Collapse item + Comprimi elemento + + + Use debugging helper Usa l'helper del debug - + Debug debugging helper Debug dell'helper di debug - + Recheck debugging helper availability Controlla la disponibilità dell'helper di debug @@ -3359,62 +3888,55 @@ Vuoi sovrascriverli? Sincronizza i punti di interruzione - Hexadecimal - Esadecimale + Esadecimale - Decimal - Decimale + Decimale - Octal - Ottale + Ottale - Binary - Binario + Binario - Raw - Grezzo + Grezzo - Natural - Naturale + Naturale - + Automatically quit debugger Chiudi il debugger automaticamente - Use tooltips when debugging - Usa i suggerimenti durante il debug + Usa i suggerimenti durante il debug - + List source files Mostra i file sorgenti - + Skip known frames Semplifica le sequenze note - + Enable reverse debugging Abilita il debug all'indietro - + Reload full stack Ricarica lo stack completo @@ -3427,7 +3949,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage - + Debugging Helper Helper del Debug @@ -3437,7 +3959,7 @@ Vuoi sovrascriverli? Scegli la posizione dell'Helper del Debug - + Ctrl+Shift+F11 Ctrl+Shift+F11 @@ -3445,118 +3967,99 @@ Vuoi sovrascriverli? Debugger::Internal::DisassemblerHandler - Address - Indirizzo + Indirizzo - Symbol - Simbolo + Simbolo - Mnemonic - Mnemonico + Mnemonico Debugger::Internal::DisassemblerWindow - Disassembler - Disassemblatore + Disassemblatore - Adjust column widths to contents - Adatta la larghezza delle colonne al contenuto + Adatta la larghezza delle colonne al contenuto - Always adjust column widths to contents - Adatta sempre la larghezza al contenuto + Adatta sempre la larghezza al contenuto - Reload disassembler listing - Ricarica il testo del disassemblatore + Ricarica il testo del disassemblatore - Always reload disassembler listing - Ricarica sempre il testo del disassemblatore + Ricarica sempre il testo del disassemblatore Debugger::Internal::GdbEngine - + The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. Il progesso Gdb non è partito. Può essere che manchi il programma '%1' o che i permessi siano insufficienti. - + The Gdb process crashed some time after starting successfully. Il processo Gdb è andato in crash dopo essere stato avviato correttamente. - - + The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. L'ultima funzione waitFor...() è andata oltre il tempo masimo. Lo stato del QProcess non è cambiato, e puoi provare a chiamare waitFor...() nuovamente. - + An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. C'è stato un errore inviando dati al progesso Gdb. Può darsi che il processo non sia in esecuzione o potrebbe avere chiuso il suo canale d'ingresso. - + An error occurred when attempting to read from the Gdb process. For example, the process may not be running. C'è stato un errore leggendo i dati dal processo Gdb. Può essere che il processo non sia più in esecuzione. - An unknown error in the Gdb process occurred. This is the default return value of error(). - C'è stato un errore sconosciuto relativo al processo Gdb. Questo è il valore di ritorno di error(). + C'è stato un errore sconosciuto relativo al processo Gdb. Questo è il valore di ritorno di error(). - - - - - + Error Errore - The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - Non è stato possibile avviare il processo di caricamento. Potrebbe mancare lo script '%1', o potresti avere i permessi insufficienti all'avvio del programma. + Non è stato possibile avviare il processo di caricamento. Potrebbe mancare lo script '%1', o potresti avere i permessi insufficienti all'avvio del programma. - The upload process crashed some time after starting successfully. - Il processo di caricamento è andato in crash dopo essere stato avviato correttamente. + Il processo di caricamento è andato in crash dopo essere stato avviato correttamente. - An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - C'è stato un errore inviando dati al progesso di caricamento. Può darsi che il processo non sia in esecuzione o potrebbe avere chiuso il suo canale d'ingresso. + C'è stato un errore inviando dati al progesso di caricamento. Può darsi che il processo non sia in esecuzione o potrebbe avere chiuso il suo canale d'ingresso. - An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. - C'è stato un errore leggendo i dati dal processo di caricamento. Può essere che il processo non sia più in esecuzione. + C'è stato un errore leggendo i dati dal processo di caricamento. Può essere che il processo non sia più in esecuzione. - An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). - C'è stato un errore sconosciuto relativo al processo di caricamento. Questo è il valore di ritorno di error(). + C'è stato un errore sconosciuto relativo al processo di caricamento. Questo è il valore di ritorno di error(). - + Library %1 loaded. Libreria '%1' caricata. @@ -3591,63 +4094,97 @@ Vuoi sovrascriverli? Selezionato il thread %1. - + Reading %1... Lettura di %1... - Debugger Error - Errore del Debugger + Errore del Debugger - + Stopping temporarily. Interruzione temporanea. - + Continuing after temporary stop. Continuo dopo l'interruzione temporanea. - Core file loaded. - Caricato il file core. + Caricato il file core. - + Jumped. Stopped. Salto concluso. Fermato. - - + Run to Function finished. Stopped. Esegui fino alla Funzione concluso. Fermato. - Program exited with exit code %1 - Il programma è uscito con il codice %1 + Il programma è uscito con il codice %1 - Program exited after receiving signal %1 - Il programma è uscito dopo aver ricevuto il segnale %1 + Il programma è uscito dopo aver ricevuto il segnale %1 - Program exited normally - Il programma è uscito normalmente + Il programma è uscito normalmente - + Processing queued commands. Esecuzione dei comandi accodati. + + + Running requested... + Richiesta esecuzione... + + + + Step requested... + + + + + Step by instruction requested... + + + + + Finish function requested... + + + + + Step next requested... + + + + + Step next instruction requested... + + + + + Run to line %1 requested... + + + + + Run to function %1 requested... + + - + Retrieving data for watch view (%n requests pending)... Recupero dei dati per la vista delle osservazioni (%n richiesta rimanente)... @@ -3655,15 +4192,14 @@ Vuoi sovrascriverli? - %n custom dumpers found. - + Trovato un dumper speciale. Trovati %n dumper speciali. - + <0 items> <0 elementi> @@ -3677,7 +4213,12 @@ Vuoi sovrascriverli? - + + The dumper library was not found at %1. + + + + Dumper injection loading triggered (%1)... L'iniezione dei dumper ha sollevato (%1)... @@ -3692,27 +4233,97 @@ Vuoi sovrascriverli? Caricamento dei dumper tramite chiamata al debugger (%1)... - + Loading %1... Caricamento di %1... - + Stopped at breakpoint. Fermato al punto di interruzione. - + + + + Stopped. Fermato. + + + An unknown error in the Gdb process occurred. + + + + + Running... + In esecuzione... + + + + Stop requested... + Richiesta interruzione... + + + + + Executable failed + + + + + Process failed to start. + + + + + Executable failed: %1 + + + + + Function reached. Stopped. + + + + + Program exited with exit code %1. + + + + + Program exited after receiving signal %1. + + + + + Program exited normally. + + + + + <p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table> + + + + + + <Unknown> + + + Signal received + + + + Stopped: "%1" Fermato: "%1" - + The debugger you are using identifies itself as: Il debugger che stai usando si identifica come: @@ -3727,39 +4338,97 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - + Starting executable failed + + + + Starting executable failed: Avvio dell'eseguibile non riuscito: - - - - Debugger Startup Failure - Errore in Avvio del Debugger + + + Dumper version %1, %n custom dumpers found. + + + + - - Cannot set up communication with child process: %1 - Impossibile instaurare una comunicazione con il processo figlio: %1 + + + + Disassembler failed: %1 + - - Starting Debugger: - Avvio del Debugger: + + Adapter start failed + - - Cannot start debugger: %1 - Impossibile avviare il debugger: %1 + + Inferior start preparation failed + + + + + Inferior prepared for startup. + + + + + Setting breakpoints... + - Gdb Running... - Gdb in Esecuzione... + Starting inferior... + - + + Inferior start failed + + + + + Inferior shutdown failed + + + + + Adapter crashed + + + + + Adapter shutdown failed + + + + Debugger Startup Failure + Errore in Avvio del Debugger + + + Cannot set up communication with child process: %1 + Impossibile instaurare una comunicazione con il processo figlio: %1 + + + Starting Debugger: + Avvio del Debugger: + + + Cannot start debugger: %1 + Impossibile avviare il debugger: %1 + + + Gdb Running... + Gdb in Esecuzione... + + + Cannot find debugger initialization script Impossibile trovare lo script di inizializzazione del debugger @@ -3769,27 +4438,23 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Le impostazioni del debugger puntano da un file di script '%1' che non è accessibile. Se non si ha bisogno del file di script, cancellare quell'impostazione per evitare questo avviso. - Attached to running process. Stopped. - Collegato al processo in esecuzione. Fermato. + Collegato al processo in esecuzione. Fermato. - Connecting to remote server failed: - Problema con la connessione al server remoto: + Problema con la connessione al server remoto: - Debugger exited. - Il debugger è uscito. + Il debugger è uscito. - <could not retreive module information> - <impossibile recuperare le informazioni del modulo> + <impossibile recuperare le informazioni del modulo> - + Unable to run '%1': %2 Impossibile eseguire '%1': %2 @@ -3800,66 +4465,62 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. <sconosciuto> - - + + Retrieving data for stack view... Recupero dei dati per la vista dello stack... - '%1' contains no identifier - '%1' non contiene un identificatore + '%1' non contiene un identificatore - String literal %1 - Stringa %1 + Stringa %1 - Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects - Rifiuto la valutazione dell'espressione '%1' con potenziali effetti collaterali + Rifiuto la valutazione dell'espressione '%1' con potenziali effetti collaterali - + <not in scope> Variable <fuori contesto> - + Finished retrieving data. Fine del recupero dei dati. - Cannot evaluate expression: %1 - Impossibile valutare l'espressione: %1 + Impossibile valutare l'espressione: %1 - + Debugging helpers not found. Helper per il debug non trovati. - + Custom dumper setup: %1 Setup dumper speciali: %1 - + %1 <shadowed %2> - Variable %1 <FIXME: does something - bug Andre about it> + Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count %1 <oscura %2> <shadowed> - Type of variable <FIXME: what? bug Andre about it> + Type of local variable or parameter shadowed by another <oscurata> - + <n/a> <n/d> @@ -3869,7 +4530,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. <unione anonima> - + <no information> About variable's value <nessuna informazione> @@ -3880,19 +4541,16 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Errore sconosciuto: - %1 is a typedef. - %1 è un typedef. + %1 è un typedef. - Retrieving data for tooltip... - Recupero dei dati per il suggerimento... + Recupero dei dati per il suggerimento... - The dumper library '%1' does not exist. - La libreria dei dumper '%1' non esiste. + La libreria dei dumper '%1' non esiste. @@ -3944,22 +4602,22 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Moduli - + Update module list Aggiorna la lista dei moduli - + Adjust column widths to contents Adatta la larghezza delle colonne al contenuto - + Always adjust column widths to contents Adatta sempre la larghezza al contenuto - + Show source files for module "%1" Mostra i file sorgenti per il modulo "%1" @@ -3969,7 +4627,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Carica i simboli per tutti i moduli - + Load symbols for module Carica i simboli del modulo @@ -3999,7 +4657,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Mostra i simboli dei file "%1" - + Address Indirizzo @@ -4022,9 +4680,13 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Debugger::Internal::OutputCollector - Cannot create temporary file: %2 - Impossibile creare il file temporaneo: %2 + Impossibile creare il file temporaneo: %2 + + + + Cannot create temporary file: %1 + Impossibile creare il file temporaneo: %1 @@ -4040,25 +4702,59 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Debugger::Internal::RegisterHandler - + Name Nome + Value (base %1) + + + Value - Valore + Valore Debugger::Internal::RegisterWindow - + Registers Registri - + + Open memory editor + + + + + Open memory editor at %1 + + + + + Hexadecimal + Esadecimale + + + + Decimal + Decimale + + + + Octal + Ottale + + + + Binary + Binario + + + Adjust column widths to contents Adatta la larghezza delle colonne al contenuto @@ -4068,20 +4764,24 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Adatta sempre la larghezza al contenuto - + Reload register listing Ricarica i registri - Always reload register listing - Ricarica sempre i registri + Ricarica sempre i registri Debugger::Internal::ScriptEngine - + + Running requested... + Richiesta esecuzione... + + + '%1' contains no identifier '%1' non contiene identificatori @@ -4096,7 +4796,8 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Rifiuto la valutazione dell'espressione '%1' con potenziali effetti collaterali - + + Stopped. Fermato. @@ -4104,14 +4805,25 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Debugger::Internal::SourceFilesModel - Internal name - Nome interno + Nome interno + + + Full name + Nome completo + + + + SourceFilesModel + + + Internal name + Nome interno Full name - Nome completo + Nome completo @@ -4127,7 +4839,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Ricarica i dati - + Open file Apri file @@ -4140,7 +4852,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Debugger::Internal::StackHandler - + ... ... @@ -4150,37 +4862,43 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. <Successivi> - + + Address: Indirizzo: - + + Function: Funzione: - + + File: File: - + + Line: Riga: - + + From: Da: - + + To: A: - + Level Livello @@ -4205,25 +4923,88 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Indirizzo + + Debugger::Internal::ThreadsHandler + + + Function + Funzione + + + + File + File + + + + Line + Riga + + + + Address + Indirizzo + + + + Thread: %1 + Thread: %1 + + + + Thread: %1 at %2 (0x%3) + + + + + Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5) + + + + + Thread ID + ID del Thread + + Debugger::Internal::StackWindow - + Stack Stack - + Copy contents to clipboard Copia il contenuto negli appunti + + + Open memory editor + + + Open memory editor at %1 + + + + + Open disassembler + + + + + Open disassembler at %1 + + + + Adjust column widths to contents Adatta la larghezza delle colonne al contenuto - + Always adjust column widths to contents Adatta sempre la larghezza al contenuto @@ -4231,7 +5012,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Debugger::Internal::StartExternalDialog - + Select Executable Seleziona l'Eseguibile @@ -4257,27 +5038,12 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Debugger::Internal::TcfEngine - %1. - %1. + %1. - Stopped. - Fermato. - - - - Debugger::Internal::ThreadsHandler - - - Thread: %1 - Thread: %1 - - - - Thread ID - ID del Thread + Fermato. @@ -4301,7 +5067,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Debugger::Internal::WatchData - + <not in scope> <fuori contesto> @@ -4309,7 +5075,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Debugger::Internal::WatchHandler - + Expression Espressione @@ -4330,99 +5096,179 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - iname - iname + Internal ID + - + + Generation + + + + + <Edit> + <Modifica> + + + iname + iname + + + Root Radice - + Locals Variabili Locali - + Tooltip Suggerimenti - + Watchers Osservazione - Name - Nome + Nome - - + Value Valore - - + Type Tipo - <No Locals> - <Niente Variabili Locali> + <Niente Variabili Locali> - <No Tooltip> - <Niente Suggerimenti> + <Niente Suggerimenti> - <No Watchers> - <Niente Osservazioni> + <Niente Osservazioni> + + + + Debugger::Internal::WatchModel + + + decimal + + + + + hexadecimal + + + + + binary + + + + + octal + + + + + Name + Nome + + + + Value + Valore + + + + Type + Tipo Debugger::Internal::WatchWindow - + Locals and Watchers Variabili Locali e Osservazione - + + Change format for type '%1' + + + + + Change format for expression '%1' + + + + + Change format for type + + + + + Change format for expression + + + + + Select widget to watch + + + + + Open memory editor... + + + + + Open memory editor at %1 + + + + Adjust column widths to contents Adatta la larghezza delle colonne al contenuto - + Always adjust column widths to contents Adatta sempre la larghezza al contenuto - + Insert new watch item Inserisci una nuova osservazione - <Edit> - <Modifica> + <Modifica> DebuggerPane - + Clear contents Cancella il contenuto - + Save contents Salva il contenuto @@ -4468,7 +5314,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. DependenciesModel - + Unable to add dependency Impossibile aggiungere la dipendenza @@ -4478,6 +5324,32 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Questo creerebbe una dipendenza circolare. + + ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget + + + %1 has no dependencies. + + + + + %1 depends on %2. + + + + + %1 depends on: %2. + + + + Project Dependencies + Dipendenze del Progetto + + + Project Dependencies: + Dipendenze del Progetto: + + Designer @@ -4495,24 +5367,32 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. The <RCC> root element is missing. Non è presente l'elemento <RCC> nella radice. + + + Designer + Designer + + + + Class Generation + + Designer::Internal::EditorWidget - Action editor - Editor delle azioni + Editor delle azioni - Signals and slots editor - Editor di segnali e slot + Editor di segnali e slot Designer::Internal::FormClassWizardDialog - + Qt Designer Form Class Classe Form di Qt Designer @@ -4535,37 +5415,31 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Configura... - More - <Altro> + <Altro> - Embedding of the UI class - Integrazione della classe UI + Integrazione della classe UI - Aggregation as a pointer member - Aggregazione come membro puntatore + Aggregazione come membro puntatore - Aggregation - Aggregazione + Aggregazione - Multiple Inheritance - Eredità Multipla + Eredità Multipla - Support for changing languages at runtime - Supporta il cambio della lingua durante l'esecuzione + Supporta il cambio della lingua durante l'esecuzione - + %1 - Error %1 - Errore @@ -4573,7 +5447,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Designer::Internal::FormEditorPlugin - + Qt Qt @@ -4588,7 +5462,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Crea un file form Qt Designer (.ui). - + Creates a Qt Designer form file (.ui) with a matching class. Crea un file form Qt Designer (.ui) e la relativa classe. @@ -4601,37 +5475,61 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Designer::Internal::FormEditorW - Designer widgetbox - Collezione Widget + Collezione Widget - Object inspector - Ispettore Oggetto + Ispettore Oggetto - Property editor - Editor delle Proprietà + Editor delle Proprietà - Signals and slots editor - Editor di segnali e slot + Editor di segnali e slot + + + Action editor + Editor delle azioni + + + + + Widget Box + + + + + + Object Inspector + + + + + + Property Editor + + + + + Signals & Slots Editor + - Action editor - Editor delle azioni + + Action Editor + - + For&m editor Editor dei For&m - + Edit widgets Modifica i widget @@ -4701,7 +5599,27 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. - + + Views + + + + + Signals && Slots Editor + + + + + Locked + Bloccato + + + + Reset to Default Layout + + + + Ctrl+Alt+R @@ -4716,12 +5634,12 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Anteprima in - + Designer Designer - + The image could not be created: %1 L'immagine non può essere creata: %1 @@ -4742,20 +5660,19 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. Designer::Internal::FormWindowEditor - untitled - senza titolo + senza titolo Designer::Internal::FormWindowFile - + Error saving %1 Errore durante il salvataggio di %1 - + Unable to open %1: %2 Impossibile aprire %1: %2 @@ -4781,7 +5698,7 @@ L'utilizzo di gdb 6.7 o successivi è fortemente consigliato. La definizione della classe '%1' non è stata trovata in %2. - + Error finding/adding a slot. Errore durante la ricerca/aggiunta dello slot. @@ -4801,9 +5718,8 @@ La ricompilazione del progetto potrebbe aiutare. Designer::Internal::SettingsPage - Designer - Designer + Designer @@ -4827,42 +5743,35 @@ La ricompilazione del progetto potrebbe aiutare. DuiEditor::Internal::DuiEditorPlugin - Creates a Qt QML file. - Crea un file Qt QML. + Crea un file Qt QML. - Qt QML File - File Qt QML + File Qt QML - Qt - Qt + Qt DuiEditor::Internal::ScriptEditor - <Select Symbol> - <Scegli un Simbolo> + <Scegli un Simbolo> - Rename... - Rinomina... + Rinomina... - New id: - Nuovo id: + Nuovo id: - Rename id '%1'... - Rinomina l'id '%1'... + Rinomina l'id '%1'... @@ -4997,7 +5906,7 @@ Imposta automaticamente la Versione di Qt corretta. ExtensionSystem::PluginErrorView - + Invalid Non valido @@ -5127,35 +6036,40 @@ Causa: %3 FakeVim::Internal::FakeVimHandler - %1,%2 - %1,%2 + %1,%2 - - %1 - %1 + %1 - + Not implemented in FakeVim Non implementato in FakeVim - - - + E20: Mark '%1' not set E20: Mark '%1' non impostato - + + %1%2% + + + + + %1All + + + + File '%1' exists (add ! to override) Il file '%1' esiste (aggiungi ! per procedere) - + Cannot open file '%1' for writing Impossibile aprire il file '%1' in scrittura @@ -5170,7 +6084,7 @@ Causa: %3 Impossibile aprire il file '%1' in lettura - + "%1" %2L, %3C "%1" %2R, %3C @@ -5183,7 +6097,7 @@ Causa: %3 - + %n lines >ed %1 time una riga >ed %2 volte @@ -5191,17 +6105,21 @@ Causa: %3 - + E512: Unknown option: E512: Opzione sconosciuta: - - E492: Not an editor command: - E492: Non è un comando di modifica: + + Pattern not found: + - + E492: Not an editor command: + E492: Non è un comando di modifica: + + + search hit BOTTOM, continuing at TOP la ricerca è arrivata alla FINE, continuo dall'INIZIO @@ -5211,12 +6129,11 @@ Causa: %3 la ricerca è arrivata all'INIZIO, continuo dalla FINE - E486: Pattern not found: - E486: Pattern non trovato: + E486: Pattern non trovato: - + Already at oldest change Già alla modifica più vecchia @@ -5242,13 +6159,31 @@ Causa: %3 FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate - - + + Quit FakeVim Esci da FakeVim - + + Saving succeeded + + + + + %n files not saved + + + + + + + + Not an editor command: %1 + + + + FakeVim Information Informazioni su FakeVim @@ -5423,14 +6358,18 @@ Causa: %3 Find::Internal::FindPlugin - + &Find/Replace &Cerca/Sostituisci + Find... + + + Find Dialog - Finestra di Ricerca + Finestra di Ricerca @@ -5441,7 +6380,7 @@ Causa: %3 Find::Internal::FindToolBar - + Current Document Documento Corrente @@ -5523,11 +6462,16 @@ Causa: %3 All Tutti + + + ... + ... + Find::SearchResultWindow - + No matches found! Nessuna corrispondenza trovata! @@ -5537,7 +6481,22 @@ Causa: %3 Espandi Tutto - + + Replace with: + Sostituisci con: + + + + Replace all occurances + + + + + Replace + + + + Search Results Risultati della Ricerca @@ -5626,22 +6585,44 @@ Causa: %3 GenericProject - + <new> <nuovo> + + GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory + + + Create + + + + + New configuration + Nuova configurazione + + + + New Configuration Name: + Nome della Nuova Configurazione: + + GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget - + Build directory: Cartella di compilazione: - + + Tool Chain: + + + Toolchain: - Toolchain: + Toolchain: @@ -5652,10 +6633,15 @@ Causa: %3 GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget - + Override %1: Ridefinisci %1: + + + <b>Make:</b> %1 %2 + + GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizard @@ -5812,7 +6798,7 @@ Causa: %3 Git::Internal::GitClient - + Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work. Il plugin git di Qt Creator non è ancora in grado di interagire con il server. Perciò l'identificazione ssh manuale e cose simili non funzioneranno. @@ -5827,13 +6813,19 @@ Causa: %3 Impossibile leggere il file di uscita. - %1 Executing: %2 %3 <timestamp> Executing: <executable> <arguments> - %1 Eseguo: %2 %3 + %1 Eseguo: %2 %3 + + + Executing: %1 %2 + + Executing: <executable> <arguments> + + Waiting for data... @@ -5873,7 +6865,7 @@ Causa: %3 - + Unable to reset %n file(s) in %1: %2 Impossibile fare il reset del file in %1: %2 @@ -5904,7 +6896,7 @@ Causa: %3 Impossibile eseguire show: %1: %2 - + Changes Modifiche @@ -5919,7 +6911,7 @@ Causa: %3 Impossibile ottenere lo stato: %1 - + The repository %1 is not initialized yet. Il deposito %1 non è ancora inizializzato. @@ -5933,7 +6925,7 @@ Causa: %3 - + Unable to commit %n file(s): %1 @@ -5942,7 +6934,7 @@ Causa: %3 - + Revert Ripristina @@ -5957,7 +6949,7 @@ Causa: %3 Il file non è stato modificato. - + There are no modified files. Non ci sono file modificati. @@ -5965,20 +6957,18 @@ Causa: %3 Git::Internal::GitOutputWindow - Git Output - Output di Git + Output di Git - Git - Git + Git Git::Internal::GitPlugin - + &Git &Git @@ -6083,14 +7073,12 @@ Causa: %3 Rimuovi "%1" dal Commit - Revert... - Ripristina... + Ripristina... - Revert "%1"... - Ripristina "%1"... + Ripristina "%1"... @@ -6213,12 +7201,26 @@ Causa: %3 Non trovo la cartella di lavoro - - Another submit is currently beeing executed. - Si sta già creando una revisione. + + Revert + Ripristina - + + Would you like to revert all pending changes to the project? + + + + + Another submit is currently being executed. + + + + Another submit is currently beeing executed. + Si sta già creando una revisione. + + + Cannot create temporary file: %1 Impossibile creare il file temporaneo: %1 @@ -6241,7 +7243,7 @@ Causa: %3 Git::Internal::GitSettings - + The binary '%1' could not be located in the path '%2' Impossibile trovare il binario '%1' nel percorso '%2' @@ -6353,7 +7355,7 @@ Causa: %3 Timeout (secondi): - + Git Git @@ -6362,11 +7364,21 @@ Causa: %3 Git Settings Impostazioni di Git + + + Prompt to submit + Prompt del submit + + + + Omit date from annotation output + + GitCommand - + '%1' failed (exit code %2). @@ -6407,7 +7419,7 @@ Causa: %3 Bottone Ciao Mondo! - + Hello World! Ciao Mondo! @@ -6433,38 +7445,38 @@ Causa: %3 Help::Internal::CentralWidget - + Add new page Aggiungi una pagina - + Print Document Stampa il Documento - + unknown sconosciuto - + Add New Page Aggiungi una Pagina - + Close This Page Chiudi questa Pagina - + Close Other Pages Chiudi le Altre Pagine - + Add Bookmark for this Page... Aggiungi un Segnalibro su questa Pagina... @@ -6528,7 +7540,7 @@ Causa: %3 Help::Internal::HelpMode - + Help Guida @@ -6536,7 +7548,7 @@ Causa: %3 Help::Internal::HelpPlugin - + Contents Contenuti @@ -6564,24 +7576,32 @@ Causa: %3 Home - - + Previous Indietro - - + Next Avanti - + Add Bookmark Aggiungi un Segnalibro - + + Previous Page + + + + + Next Page + + + + Context Help Aiuto Contestuale @@ -6601,19 +7621,49 @@ Causa: %3 Attiva la ricerca nella Guida - + + Increase Font Size + Aumenta la Dimensione dei Caratteri + + + + Ctrl++ + + + - + Decrease Font Size + Diminuisci la Dimensione dei Caratteri + + + + Ctrl+- + + + + + Reset Font Size + + + + + Ctrl+0 + + + + + + Unfiltered Non filtrato - + <html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html> <html><head><title>Nessuna Documentazione</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Non è disponibile alcuna documentazione.</center></body></html> - + Filtered by: Filtrato da: @@ -6644,12 +7694,12 @@ Causa: %3 HelpViewer - + Open Link in New Tab Apri il Collegamento in una Nuova Scheda - + <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> <title>Errore 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Non è stato possibile trovare la pagina</h1><br><h3>'%1'</h3></div> @@ -6702,7 +7752,7 @@ Causa: %3 InputPane - + Type Ctrl-<Return> to execute a line. Premi Ctrl-<Invio> per eseguire la riga. @@ -6918,7 +7968,7 @@ nel tuo file .pro. Perforce::Internal - + No executable specified Non è stato impostato alcun eseguibile @@ -6987,25 +8037,22 @@ nel tuo file .pro. Perforce::Internal::PerforceOutputWindow - Perforce Output - Output di Perforce + Output di Perforce - Diff - Diff + Diff - Perforce - Perforce + Perforce Perforce::Internal::PerforcePlugin - + &Perforce &Perforce @@ -7020,12 +8067,12 @@ nel tuo file .pro. Modifica "%1" - + Alt+P,Alt+E - + Edit File Modifica il File @@ -7040,12 +8087,12 @@ nel tuo file .pro. Aggiungi "%1" - + Alt+P,Alt+A - + Add File Aggiungi il File @@ -7075,12 +8122,12 @@ nel tuo file .pro. Ripristina "%1" - + Alt+P,Alt+R - + Revert File Ripristina il file @@ -7097,22 +8144,21 @@ nel tuo file .pro. - Diff Current Project/Session Diff del progetto/sessione corrente - + Diff Project "%1" Diff del Progetto "%1" - + Alt+P,Alt+D - + Diff Opened Files Diff dei File Aperti @@ -7122,12 +8168,12 @@ nel tuo file .pro. Aperti - + Alt+P,Alt+O - + Submit Project Invia Progetto @@ -7142,7 +8188,17 @@ nel tuo file .pro. Modifiche in Sospeso... - + + Update Current Project/Session + + + + + Update Project "%1" + + + + Describe... Descrivi... @@ -7164,25 +8220,30 @@ nel tuo file .pro. - + Filelog Current File Filelog del File Corrente - + Filelog "%1" Filelog "%1" - + Alt+P,Alt+F - + Filelog... Filelog... + + + Update All + + Submit @@ -7214,7 +8275,7 @@ nel tuo file .pro. Il file è stato modificato. Vuoi ripristinarlo? - + Another submit is currently executed. Un altro invio è già in corso. @@ -7224,22 +8285,22 @@ nel tuo file .pro. Impossibile creare il file temporaneo. - + Project has no files Il progetto non ha file - + p4 annotate p4 annotate - + p4 annotate %1 p4 annotate %1 - + p4 filelog p4 filelog @@ -7249,14 +8310,19 @@ nel tuo file .pro. p4 filelog %1 - + + Executing: %1 + + + + %1 Executing: %2 - %1 Eseguo: %2 + %1 Eseguo: %2 - + The process terminated with exit code %1. Il processo è terminato con il codice di uscita %1. @@ -7276,7 +8342,7 @@ nel tuo file .pro. Perforce non ha risposto entro il limite di tempo (%1 ms). - + p4 diff %1 p4 diff %1 @@ -7286,7 +8352,7 @@ nel tuo file .pro. p4 describe %1 - + Closing p4 Editor Chiusura dell'editor p4 @@ -7301,11 +8367,21 @@ nel tuo file .pro. Il controllo del messaggio del commit è fallito. Vuoi inviare questa lista di modifiche - + + Cannot open temporary file. + + + + Cannot execute p4 submit. Impossibile eseguire il submit p4. + + + p4 submit failed (exit code %1). + + Pending change @@ -7322,7 +8398,7 @@ nel tuo file .pro. Configurazione non valida: %1 - + Timeout waiting for "where" (%1). Superato il limite di tempo in attesa di "where" (%1). @@ -7386,7 +8462,7 @@ nel tuo file .pro. Porta P4: - + Perforce Perforce @@ -7395,11 +8471,16 @@ nel tuo file .pro. Test Prova + + + Prompt to submit + Prompt del submit + Perforce::Internal::SettingsPageWidget - + Testing... Test... @@ -7532,16 +8613,19 @@ nel tuo file .pro. Il caricamento della libreria è fallito poiché state != Resolved - + + Plugin is not valid (does not derive from IPlugin) + + + Library base name: %1 - + Nome di base della libreria: %1 - Plugin is not valid (doesn't derive from IPlugin) - Il plugin non è valido (non deriva da IPlugin) + Il plugin non è valido (non deriva da IPlugin) @@ -7572,7 +8656,7 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::AbstractProcessStep - + <font color="#0000ff">Starting: %1 %2</font> <font color="#0000ff">Eseguo: %1 %2</font> @@ -7597,17 +8681,17 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::BuildManager - + <font color="#ff0000">Canceled build.</font> <font color="#ff0000">Compilazione annullata.</font> - + Build Compilazione - + Finished %n of %1 build steps Conclusa la prima fase di %1 @@ -7615,7 +8699,7 @@ Nome di base della libreria: %1 - + <font color="#ff0000">Error while building project %1</font> <font color="#ff0000">Errore durante la compilazione del progetto %1</font> @@ -7640,7 +8724,7 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration - + Custom Executable Eseguibile Speciale @@ -7650,7 +8734,7 @@ Nome di base della libreria: %1 Non è stato trovato l'eseguibile, specificane uno. - + Run %1 Esegui %1 @@ -7659,7 +8743,7 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactory - + Custom Executable Eseguibile Speciale @@ -7668,7 +8752,13 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::EnvironmentModel - + + + <UNSET> + + + + Variable Variabile @@ -7677,6 +8767,55 @@ Nome di base della libreria: %1 Value Valore + + + + <VARIABLE> + + + + + <VALUE> + + + + + ProjectExplorer::EnvironmentWidget + + + &Edit + &Modifica + + + + &Add + + + + + &Reset + + + + + &Unset + + + + + Unset <b>%1</b> + + + + + Set <b>%1</b> to <b>%2</b> + + + + + Summary: No changes to Environment + + ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter @@ -7689,7 +8828,7 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFind - + All Projects Tutti i Progetti @@ -7702,46 +8841,40 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::ApplicationLauncher - Failed to start program. Path or permissions wrong? - Non è possibile avviare il programma. Il percorso o i permessi sono errati? + Non è possibile avviare il programma. Il percorso o i permessi sono errati? - The program has unexpectedly finished. - Il programma è finito inaspettatamente. + Il programma è finito inaspettatamente. - Some error has occurred while running the program. - C'è stato un errore durante l'esecuzione del programma. + C'è stato un errore durante l'esecuzione del programma. ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunConfigurationRunner - Run - Esegui + Esegui ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunControl - Starting %1... - Avvio di %1... + Avvio di %1... - %1 exited with code %2 - %1 è uscito con il codice %2 + %1 è uscito con il codice %2 ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPanel - + Build Settings Impostazioni di Compilazione @@ -7749,72 +8882,80 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPropertiesPage - Configurations - Configurazioni + Configurazioni - + - + + + - - - - + - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget - Create &New - Crea &Nuovo + Crea &Nuovo - + &Clone Selected &Clona il Selezionato - - %1 - %2 - %1 - %2 + %1 - %2 - General - Generale + Generale - + Build Steps Fasi di Compilazione - Set as Active - Imposta come Attivo + Imposta come Attivo - Clone - Clona + Clona - Delete - Elimina + Elimina - New configuration - Nuova configurazione + Nuova configurazione - - + + Edit Build Configuration: + + + + + Add + Aggiungi + + + + Remove + Rimuovi + + + + Clean Steps + + + + New Configuration Name: Nome della Nuova Configurazione: @@ -7827,35 +8968,60 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage - 1 - 1 + 1 - + - + + + - - - - + - - ^ - ^ + ^ - v - v + v - + + No Build Steps + + + + + Add clean step + + + + + Add build step + + + + + Remove clean step + + + + + Remove build step + + + + Build Steps Fasi di Compilazione + + + Clean Steps + + ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow @@ -7869,14 +9035,18 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuild - + Cancel Build && Close Annulla la Compilazione && Chiudi - Don't Close - Non Chiudere + Non Chiudere + + + + Do not Close + @@ -7905,7 +9075,7 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFind - + Current Project Progetto Corrente @@ -7918,7 +9088,7 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget - + Name: Nome: @@ -7942,37 +9112,59 @@ Nome di base della libreria: %1 Run in &Terminal Esegui nel &Terminale + + + Run Environment + + + + + Base environment for this runconfiguration: + + + + + Clean Environment + + + + + System Environment + + + + + Build Environment + Ambiente di Compilazione + + + + No Executable specified. + + + + + Running executable: <b>%1</b> %2 + + ProjectExplorer::Internal::DependenciesPanel - + Dependencies Dipendenze - - ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget - - - Project Dependencies - Dipendenze del Progetto - - - - Project Dependencies: - Dipendenze del Progetto: - - ProjectExplorer::Internal::DetailedModel - + %1 of project %2 %1 del progetto %2 - + Could not rename file Impossibile rinominare il file @@ -7985,7 +9177,7 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPanel - + Editor Settings Impostazioni dell'Editor @@ -8001,12 +9193,12 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactory - + File System File System - + Synchronize with Editor Sincronizza con l'Editor @@ -8024,10 +9216,43 @@ Nome di base della libreria: %1 Inserisci il nome della nuova sessione: + + ProjectExplorer::Internal::SessionDialog + + + Switch to session + + + + + Session Manager + Gestione della Sessione + + + + Create New Session + Crea Nuova + + + + Clone Session + Clona + + + + Delete Session + Elimina + + + + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Cos'è una Sessione?</a> + + ProjectExplorer::Internal::OutputPane - + Re-run this run-configuration Riavvia questa esecuzione @@ -8061,7 +9286,7 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::OutputWindow - + Application Output Window Finestra di Output dell'Applicazione @@ -8069,20 +9294,38 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::ProcessStep - + Custom Process Step Fase Speciale + + + Custom Process Step + item in combobox + Fase Speciale + + + + ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget + + + <b>%1</b> %2 %3 %4 + + + + + (disabled) + + ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget - Enable custom process step - Abilita fase speciale + Abilita fase speciale - + Name: Nome: @@ -8101,24 +9344,33 @@ Nome di base della libreria: %1 Command Arguments: Parametri del Comando: + + + Enable Custom Process Step + + ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPage - + Build and Run Compila ed Esegui + Projects + Progetti + + Projectexplorer - Projectexplorer + Projectexplorer ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory - + Could not open the following project: '%1' Non è stato possibile aprire il progetto: '%1' @@ -8126,7 +9378,7 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension - + Failed to add one or more files to project '%1' (%2). Non è stato possibile aggiungere file al progetto @@ -8141,7 +9393,7 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget - + Simplify tree Semplifica albero @@ -8151,7 +9403,7 @@ Nome di base della libreria: %1 Nascondi i file generati - + Synchronize with Editor Sincronizza con l'Editor @@ -8159,12 +9411,12 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactory - + Projects Progetti - + Filter tree Filtra l'albero @@ -8172,30 +9424,37 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow - Project Explorer - Progetto + Progetto - Projects - Progetti + Progetti - Startup - Avvio + Avvio - Path - Percorso + Percorso + + + + + Active Build and Run Configurations + + + + + No project loaded. + ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage - + Add to &VCS (%1) Aggiungi al &VCS (%1) @@ -8208,19 +9467,16 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjetExplorerSettingsPageUi - Save all files before Build - Salva tutti i file prima della Compilazione + Salva tutti i file prima della Compilazione - Always build Project before Running - Compila sempre il Progetto prima dell'Esecuzione + Compila sempre il Progetto prima dell'Esecuzione - Build and Run - Compila ed Esegui + Compila ed Esegui @@ -8249,20 +9505,32 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPanel - + Run Settings Impostazioni di Esecuzione - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage + ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget - - Run &configuration: - Ese&cuzione di: + + Add + Aggiungi - + + Remove + Rimuovi + + + + ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage + + Run &configuration: + Ese&cuzione di: + + + + + @@ -8272,43 +9540,19 @@ Nome di base della libreria: %1 - - Settings - Impostazioni - - - - ProjectExplorer::Internal::SessionDialog - - - Session Manager - Gestione della Sessione + Impostazioni - Create New Session - Crea Nuova - - - - Clone Session - Clona - - - - Delete Session - Elimina - - - - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Cos'è una Sessione?</a> + Edit run configuration: + ProjectExplorer::Internal::SessionFile - + Session Sessione @@ -8322,7 +9566,7 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::TaskDelegate - + File not found: %1 File non trovato: %1 @@ -8330,8 +9574,8 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::Internal::TaskWindow - - + + Build Issues Problemi di Compilazione @@ -8340,6 +9584,11 @@ Nome di base della libreria: %1 &Copy &Copia + + + Show Warnings + + ProjectExplorer::Internal::WinGuiProcess @@ -8393,12 +9642,12 @@ Nome di base della libreria: %1 ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin - + Projects Progetti - + &Build &Compila @@ -8413,12 +9662,12 @@ Nome di base della libreria: %1 &Avvia il Debug - + Open With Apri con - + Session Manager... Gestione della Sessione... @@ -8448,12 +9697,22 @@ Nome di base della libreria: %1 Apri File - + + Show in Explorer... + + + + Show in Finder... Mostra nel Finder... - + + Show containing folder... + + + + Recent Projects Progetti Recenti @@ -8548,7 +9807,7 @@ Nome di base della libreria: %1 Pulisci Senza le Dipendenze - + Run Esegui @@ -8564,12 +9823,11 @@ Nome di base della libreria: %1 Esecuzione di - Go to Task Window - Vai alla Finestra dei Task + Vai alla Finestra dei Task - + Cancel Build Annulla la Compilazione @@ -8590,12 +9848,12 @@ Nome di base della libreria: %1 Aggiungi Nuovo... - + Add Existing Files... Aggiungi File Esistenti... - + Remove File... Rimuovi File... @@ -8605,7 +9863,7 @@ Nome di base della libreria: %1 Rinomina - + Load Project Carica Progetto @@ -8616,18 +9874,18 @@ Nome di base della libreria: %1 Nuovo Progetto - + Close Project "%1" Chiudi il Progetto "%1" - + New File Title of dialog Nuovo File - + Add Existing Files Aggiungi File Esistenti @@ -8670,7 +9928,27 @@ al VCS (%2)? Impossibile aggiungere file al VCS - + + Launching Windows Explorer failed + + + + + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. + + + + + Launching a file explorer failed + + + + + Could not find xdg-open to launch the native file explorer. + + + + Remove file failed Rimozione del file fallita @@ -8693,7 +9971,7 @@ al VCS (%2)? ProjectExplorer::SessionManager - + Error while restoring session Errore durante il ripristino della sessione @@ -8732,73 +10010,56 @@ al VCS (%2)? QLibrary - Could not mmap '%1': %2 - Non è stato possibile fare mmap '%1': '%2' + Non è stato possibile fare mmap '%1': '%2' - Plugin verification data mismatch in '%1' - Errore nella verifica dei dati del plugin su '%1' + Errore nella verifica dei dati del plugin su '%1' - Could not unmap '%1': %2 - Non è stato possibile fare unmap '%1': '%2' + Non è stato possibile fare unmap '%1': '%2' - - The shared library was not found. - Non è stata trovata la libreria. + Non è stata trovata la libreria. - The file '%1' is not a valid Qt plugin. - Il file '%1' non è un Qt plugin valido. + Il file '%1' non è un Qt plugin valido. - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] - Il plugin '%1' usa una libreria Qt non compatibile. (%2.%3.%4) [%5] + Il plugin '%1' usa una libreria Qt non compatibile. (%2.%3.%4) [%5] - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3" - Il plugin '%1' usa una libreria Qt non compatibile. Attesa la build key "%2", al posto di "%3" + Il plugin '%1' usa una libreria Qt non compatibile. Attesa la build key "%2", al posto di "%3" - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) - Il plugin '%1' usa una libreria Qt non compatibile (non è possibile mescolare librerie debug e release). + Il plugin '%1' usa una libreria Qt non compatibile (non è possibile mescolare librerie debug e release). - The plugin was not loaded. - Il plugin non è stato caricato. + Il plugin non è stato caricato. - Unknown error - Errore sconosciuto + Errore sconosciuto - - Cannot load library %1: %2 - Impossibile caricare la libreria %1: %2 + Impossibile caricare la libreria %1: %2 - - Cannot unload library %1: %2 - Impossibile chiudere la libreria %1: %2 + Impossibile chiudere la libreria %1: %2 - - Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3 - Impossibile risolvere il simbolo "%1" in %2: %3 + Impossibile risolvere il simbolo "%1" in %2: %3 @@ -8936,7 +10197,7 @@ al VCS (%2)? Progetti - + The project %1 could not be opened. Non è possibile aprire il progetto %1. @@ -8944,7 +10205,7 @@ al VCS (%2)? QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog - + New QML Project Nuovo Progetto QML @@ -9003,26 +10264,29 @@ al VCS (%2)? QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration - - - + + QML Viewer Visualizzatore QML - Could not find the qmlviewer executable, please specify one. - Impossibile trovare l'eseguibile qmlviewer, impostalo manualmente. + Impossibile trovare l'eseguibile qmlviewer, impostalo manualmente. - - - + + + <Current File> <File Corrente> - + + QML Viewer arguments: + + + + Main QML File: File QML Principale: @@ -9063,7 +10327,7 @@ al VCS (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizard - + Qt4 Console Application Applicazione Qt4 per Linea di Comando @@ -9152,7 +10416,7 @@ al VCS (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard - + Qt4 Gui Application Applicazione Qt4 Gui @@ -9162,7 +10426,7 @@ al VCS (%2)? Crea una applicazione Gui Qt4 con una form. - + The template file '%1' could not be opened for reading: %2 Il file template '%1' non può essere aperto in lettura: %2 @@ -9178,7 +10442,7 @@ al VCS (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizard - + C++ Library Libreria C++ @@ -9348,30 +10612,43 @@ al VCS (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard - + Import existing settings Importa le impostazioni esistenti - Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br> - Qt creator ha rilevato una compilazione precedente nella cartella dei sorgenti.<br><br><b>Versione Qt:</b> %1<br><b>Configurazione della Compilazione:</b> %2<br> + Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br><b>Additional QMake Arguments:</b>%3 + - + + <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version identified by <br><b>%1</b> to the list of Qt versions. + + + + Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br> + Qt creator ha rilevato una compilazione precedente nella cartella dei sorgenti.<br><br><b>Versione Qt:</b> %1<br><b>Configurazione della Compilazione:</b> %2<br> + + + Import existing build settings. Importa le impostazioni della compilazione esistenti. - <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version from:<br><b>%1</b> to the list of Qt versions. - <b>Nota:</b> Importando le impostazioni, si aggiungerà automaticamente la Versione di Qt in:<br><b>%1</b> alla lista delle Versioni di Qt. + <b>Nota:</b> Importando le impostazioni, si aggiungerà automaticamente la Versione di Qt in:<br><b>%1</b> alla lista delle Versioni di Qt. Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildEnvironmentWidget - + + Clear system environment + + + + Build Environment Ambiente di Compilazione @@ -9379,7 +10656,32 @@ al VCS (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4PriFileNode - + + Headers + + + + + Sources + + + + + Forms + + + + + Resources + + + + + Other files + + + + Failed! Non riuscito! @@ -9413,12 +10715,12 @@ al VCS (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode - + Error while parsing file %1. Giving up. Errore durante la lettura del file %1. Rinuncio. - + Could not find .pro file for sub dir '%1' in '%2' Impossibile trovare il file .pro della sottocartella '%1' in '%2' @@ -9436,9 +10738,8 @@ al VCS (%2)? Versione Qt: - Manage Qt Versions - Gestione Versioni Qt + Gestione Versioni Qt @@ -9461,25 +10762,50 @@ al VCS (%2)? <a href="import">Importa compilazione esistente</a> - + Shadow Build Directory Cartella di Compilazione - + + + Default Qt Version (%1) + + + + + No Qt Version set + + + + + using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b> + + + + General Generale - Default Qt Version - Versione Qt Predefinita + Versione Qt Predefinita + + + + Manage + + + + + Tool Chain: + Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPlugin - + Run qmake Avvia qmake @@ -9488,13 +10814,13 @@ al VCS (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfiguration - - + + Qt4RunConfiguration Qt4RunConfiguration - + Could not parse %1. The Qt4 run configuration %2 can not be started. Impossibile leggere %1. L'esecuzione '%2' non può essere avviata. @@ -9502,7 +10828,52 @@ al VCS (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget - + + Arguments: + Parametri: + + + + Run in Terminal + + + + + Run Environment + + + + + Base environment for this runconfiguration: + + + + + Clean Environment + + + + + System Environment + + + + + Build Environment + Ambiente di Compilazione + + + + Running executable: <b>%1</b> %2 %3 + + + + + (in terminal) + + + + Name: Nome: @@ -9522,22 +10893,20 @@ al VCS (%2)? Ripristina predefinito - + Working Directory: Cartella di Lavoro: - &Arguments: - &Parametri: + &Parametri: - Run in &Terminal - Esegui nel &Terminale + Esegui nel &Terminale - + Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) Utilizza la versione di debug dei framework (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) @@ -9545,37 +10914,83 @@ al VCS (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget - + <specify a name> <specifica un nome> - <specify a path> - <specifica un percorso> + <specify a qmake location> + - - Select QTDIR - Selezionare QTDIR + + Select QMake Executable + - Select the Qt Directory - Selezionare la Cartella Qt + Select the MinGW Directory + - - The Qt Version %1 is not installed. Run make install - La Versione Qt %1 non è installata. Esegui make install + + Select "x86build" Directory from Carbide Install + + + + + Auto-detected + - %1 is not a valid Qt directory - %1 non è una cartella Qt valida + Manual + - + + Building helpers + + + + + <html><body><table><tr><td>File:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Last&nbsp;modified:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html> + Tooltip showing the debugging helper library file. + + + + + The Qt Version identified by %1 is not installed. Run make install + + + + + %1 does not specify a valid Qt installation + + + + <specify a path> + <specifica un percorso> + + + Select QTDIR + Selezionare QTDIR + + + Select the Qt Directory + Selezionare la Cartella Qt + + + The Qt Version %1 is not installed. Run make install + La Versione Qt %1 non è installata. Esegui make install + + + %1 is not a valid Qt directory + %1 non è una cartella Qt valida + + + Found Qt version %1, using mkspec %2 Trovata la versione Qt %1, uso l'mkspec %2 @@ -9603,9 +11018,8 @@ al VCS (%2)? Nome - Path - Percorso + Percorso @@ -9618,9 +11032,8 @@ al VCS (%2)? Nome della Versione: - Path: - Percorso: + Percorso: @@ -9665,11 +11078,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Impossibile rilevare la versione di MSVC.</span></p></body></html> + + + QMake Location + + + + + QMake Location: + + + + + MWC Directory: + + Qt4ProjectManager::Internal::QtWizard - + The project %1 could not be opened. Impossibile aprire il progetto %1. @@ -9775,12 +11203,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::MakeStep - + <font color="#ff0000">Could not find make command: %1 in the build environment</font> <font color="#ff0000">Impossibile trovare il comando make: %1 nell'ambiente di compilazione</font> - + <font color="#0000ff"><b>No Makefile found, assuming project is clean.</b></font> <font color="#0000ff"><b>Non trovo il Makefile. Assumo che il progetto sia pulito.</b></font> @@ -9788,15 +11216,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget - + Override %1: Ridefinisci %1: + + + <b>Make Step:</b> %1 not found in the environment. + + + + + <b>Make:</b> %1 %2 in %3 + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactory + + + Make + + Qt4ProjectManager::QMakeStep - + <font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Preferences </b></font> @@ -9814,15 +11260,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <font color="#0000ff">Configuration unchanged, skipping QMake step.</font> <font color="#0000ff">La configurazione non è cambiata, salto la fase QMake.</font> + + Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget + + + <b>QMake:</b> No Qt version set. QMake can not be run. + + + + + <b>QMake:</b> %1 %2 + + + + + No valid Qt version set. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory + + + QMake + + + Qt4ProjectManager::Qt4Manager - + Loading project %1 ... Caricamento del progetto %1 ... @@ -9856,31 +11328,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::QtVersionManager - + <not found> <non trovato> - - Auto-detected Qt - Qt auto-rilevate + + Qt in PATH + - - - QtDumperHelper - - <none> - <nessuno> - - - - %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 - - un tipo conosciuto, versione Qt: %1, namespace Qt: %2 - %n tipi conosciuti, versione Qt: %1, namespace Qt: %2 - + Auto-detected Qt + Qt auto-rilevate @@ -9945,6 +11405,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Classes for evaluating Qt Scripts Classi per l'esecuzione di Qt Script + + + QtScriptTools Module + + + + + Additional Qt Script components + + QtSvg Module @@ -9995,6 +11465,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multimedia framework classes Classi del framework multimediale + + + QtMultimedia Module + + + + + Classes for low-level multimedia functionality + + Qt3Support Module @@ -10065,7 +11545,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QtScriptEditor::Internal::ScriptEditor - + <Select Symbol> <Scegli un Simbolo> @@ -10235,7 +11715,7 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da QuickOpen::Internal::QuickOpenPlugin - + Indexing Indicizzazione @@ -10263,7 +11743,7 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Trova qui - + <type here> <scrivi qui> @@ -10481,7 +11961,7 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW - + untitled senza titolo @@ -10814,15 +12294,20 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Password: - + Subversion Subversion + + + Prompt to submit + Prompt del submit + Subversion::Internal::SettingsPageWidget - + Subversion Command Comando Subversion @@ -10830,20 +12315,18 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Subversion::Internal::SubversionOutputWindow - Subversion Output - Output di Subversion + Output di Subversion - Subversion - Subversion + Subversion Subversion::Internal::SubversionPlugin - + &Subversion &Subversion @@ -10978,7 +12461,7 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da &Ripeti - + Closing Subversion Editor Chiusura dell'editor subversion @@ -10998,12 +12481,23 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Il file è stato modificato. Vuoi ripristinarlo? - - The commit list spans several respositories (%1). Please commit them one by one. - La lista dei commit include più depositi (%1). Esegui il commit su ciascuno separatamente. + + The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. + - + + Executing: %1 %2 + + Executing: <executable> <arguments> + + + + The commit list spans several respositories (%1). Please commit them one by one. + La lista dei commit include più depositi (%1). Esegui il commit su ciascuno separatamente. + + + Another commit is currently being executed. Si sta già creando eseguendo un commit. @@ -11018,7 +12512,7 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Impossibile creare il file temporaneo: %1 - + Describe Descrivi @@ -11033,15 +12527,14 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Non è stato specificato l'eseguibile subversion! - %1 Executing: %2 %3 <timestamp> Executing: <executable> <arguments> - %1 Eseguo: %2 %3 + %1 Eseguo: %2 %3 - + The process terminated with exit code %1. Il processo è terminato con il codice di uscita %1. @@ -11072,7 +12565,7 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da TextEditor::BaseFileFind - + %1 found %1 trovati @@ -11091,12 +12584,12 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da TextEditor::BaseTextDocument - + untitled senza titolo - + <em>Binary data</em> <em>Dati binari</em> @@ -11104,7 +12597,7 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da TextEditor::BaseTextEditor - + Print Document Stampa il Documento @@ -11122,7 +12615,7 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da TextEditor::BaseTextEditorEditable - + Line: %1, Col: %2 Riga: %1, Col: %2 @@ -11297,19 +12790,68 @@ Per eseguire la ricerca, scrivi questo prefisso, uno spazio e poi il termine da Enable &mouse navigation Abitila la navigazione con il &mouse + + + Mark text changes + + TextEditor::FontSettingsPage - + Font & Colors Font & Colori - + + Copy Color Scheme + + + + + Color Scheme name: + + + + + %1 (copy) + + + + + Delete Color Scheme + + + + + Are you sure you want to delete this color scheme permanently? + + + + + Delete + Elimina + + + + Color Scheme Changed + + + + + The color scheme "%1" was modified, do you want to save the changes? + + + + + Discard + + + This is only an example. - + Questo è solo un esempio. @@ -11346,7 +12888,7 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: TextEditor::Internal::FindInCurrentFile - + Current File File Corrente @@ -11354,7 +12896,7 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: TextEditor::Internal::FindInFiles - + Files on Disk File sul Disco @@ -11402,45 +12944,48 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: Schema dei Colori - Bold - Grassetto + Grassetto - Italic - Corsivo + Corsivo - Background: - Sfondo: + Sfondo: - Foreground: - Primo piano: + Primo piano: - Erase background - Cancella sfondo + Cancella sfondo - x - x + x - Preview: - Anteprima: + Anteprima: Antialias Antialiasing + + + Copy... + + + + + Delete + Elimina + TextEditor::Internal::LineNumberFilter @@ -11487,6 +13032,16 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: Meta+Space + + + Triggers a quick fix in this scope + + + + + Alt+Return + + TextEditor::TextEditorActionHandler @@ -11516,7 +13071,7 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: - + &Visualize Whitespace &Mostra Spaziature @@ -11561,7 +13116,17 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: - + + &Rewrap Paragraph + + + + + Ctrl+E, R + + + + Cut &Line Taglia &Riga @@ -11621,7 +13186,7 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: - + Goto Block End Vai alla Fine del Blocco @@ -11631,7 +13196,7 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: - + Goto Block Start With Selection Vai all'Inizio del Blocco con la Selezione @@ -11661,17 +13226,12 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: - + Select Block Down Sposta il Blocco in Giu - - Ctrl+Shift+U - - - - + Move Line Up Sposta la Riga in Su @@ -11711,7 +13271,7 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: - + <line number> <numero di riga> @@ -11764,7 +13324,22 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: Numero della Riga Corrente - + + Occurrences + + + + + Unused Occurrence + + + + + Renaming Occurrence + + + + Number Numero @@ -11813,6 +13388,11 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: Doxygen Tag Tag Doxygen + + + Visual Whitespace + + Disabled Code @@ -11888,11 +13468,12 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: VCSBase + Version Control Controllo di Revisione - + Common Comune @@ -11941,7 +13522,7 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: VCSBase::VCSBaseEditor - + Describe change %1 Descrivi la modifica %1 @@ -11949,7 +13530,7 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: VCSBase::VCSBaseSubmitEditor - + Check message Controlla il messaggio @@ -11959,7 +13540,12 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: Inserisci il nome... - + + Prompt to submit + Prompt del submit + + + Submit Message Check failed Controllo del Messaggio di Submit fallito @@ -11987,12 +13573,11 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene: VCSBaseSettingsPage - Prompt to submit - Prompt del submit + Prompt del submit - + Common Comune @@ -12052,33 +13637,26 @@ Nota: questa operazione potrebbe cancellare il file locale. View - Paste - Incolla + Incolla - - <Username> - <Nome utente> + <Nome utente> - - <Description> - <Descrizione> + <Descrizione> - - <Comment> - <Commento> + <Commento> ViewDialog - + Send to Codepaster Invia a Codepaster @@ -12103,20 +13681,18 @@ Nota: questa operazione potrebbe cancellare il file locale. <Descrizione> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Comment&gt;</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Commento&gt;</p></body></html> - Parts to send to codepaster - Parti da inviare a codepaster + Parti da inviare a codepaster @@ -12128,6 +13704,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Patch 2 Patch 2 + + + Protocol: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html> + + + + + Parts to send to server + + mainClass @@ -12157,4 +13752,2949 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Testo3: + + Utils::CheckableMessageBox + + + Dialog + + + + + TextLabel + + + + + CheckBox + + + + + PasteBinComSettingsWidget + + + Form + + + + + Server Prefix: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://pastebin.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pastebin.com</span></a><span style=" font-size:8pt;"> allows to send posts to custom subdomains (eg. qtcreator.pastebin.com). Fill in the desired prefix.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Note that the plugin will use this for posting as well as fetching.</span></p></body></html> + + + + + CVS::Internal::SettingsPage + + + Prompt to submit + Prompt del submit + + + + When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit id). Otherwise, only the respective file will be displayed. + + + + + Describe all files matching commit id: + + + + + CVS Command: + + + + + CVS Root: + + + + + Diff Options: + + + + + CVS + + + + + Debugger::Internal::TrkOptionsWidget + + + Form + + + + + Gdb + Gdb + + + + Symbian ARM gdb location: + + + + + Cygwin location: + + + + + Communication + + + + + Serial Port + + + + + Bluetooth + + + + + Port: + + + + + Device: + + + + + Designer::Internal::CppSettingsPageWidget + + + Form + + + + + Embedding of the UI Class + + + + + Aggregation as a pointer member + Aggregazione come membro puntatore + + + + Aggregation + Aggregazione + + + + Multiple Inheritance + Eredità Multipla + + + + Code Generation + + + + + Support for changing languages at runtime + Supporta il cambio della lingua durante l'esecuzione + + + + Use Qt module name in #include-directive + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget + + + ... + ... + + + + <New Host> + + + + + Host + + + + + Projects + Progetti + + + + Description + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousProjectWidget + + + WizardPage + + + + + Filter: + Filtro: + + + + ... + ... + + + + Keep updating + + + + + Project + + + + + Description + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPage + + + WizardPage + + + + + Filter: + Filtro: + + + + ... + ... + + + + Name + Nome + + + + Owner + + + + + Description + + + + + Choose a repository of the project '%1'. + + + + + Mainline Repositories + + + + + Clones + + + + + Baseline Repositories + + + + + Shared Project Repositories + + + + + Personal Repositories + + + + + GeneralSettingsPage + + + Form + + + + + Font + Tipo di carattere + + + + Family: + Famiglia: + + + + Style: + + + + + Size: + Dimensione: + + + + Startup + Avvio + + + + On context help: + + + + + Show side-by-side if possible + + + + + Always show side-by-side + + + + + Always start full help + + + + + On help start: + + + + + Show my home page + + + + + Show a blank page + + + + + Show my tabs from last session + + + + + Home Page: + + + + + Use &Current Page + + + + + Use &Blank Page + + + + + Restore to Default + + + + + Help Bookmarks + + + + + Import... + Importa... + + + + Export... + Esporta... + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUi + + + Build and Run + Compila ed Esegui + + + + Save all files before Build + Salva tutti i file prima della Compilazione + + + + Always build Project before Running + Compila sempre il Progetto prima dell'Esecuzione + + + + Show Compiler Output on building + + + + + Use jom instead of nmake + + + + + <i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds. + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageWidget + + + Form + + + + + Manage Sessions... + Gestisci le Sessioni... + + + + Create New Project... + Crea un Nuovo Progetto... + + + + Open Recent Project + Apri un Progetto Recente + + + + Resume Session + Ripristina la Sessione + + + + %1 (last session) + %1 (sessione precedente) + + + + New Project... + Nuovo Progetto... + + + + ProjectWelcomePage + + + Form + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::ClassDefinition + + + Form + + + + + The header file + + + + + &Sources + + + + + Widget librar&y: + + + + + Widget project &file: + + + + + Widget h&eader file: + + + + + The header file has to be specified in source code. + + + + + Widge&t source file: + + + + + Widget &base class: + + + + + QWidget + + + + + Plugin class &name: + + + + + Plugin &header file: + + + + + Plugin sou&rce file: + + + + + Icon file: + + + + + &Link library + + + + + Create s&keleton + + + + + Include pro&ject + + + + + &Description + + + + + G&roup: + + + + + &Tooltip: + + + + + W&hat's this: + + + + + The widget is a &container + + + + + Property defa&ults + + + + + dom&XML: + + + + + Select Icon + + + + + Icon files (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg) + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPage + + + WizardPage + + + + + Plugin and Collection Class Information + + + + + Specify the properties of the plugin library and the collection class. + + + + + Collection class: + + + + + Collection header file: + + + + + Collection source file: + + + + + Plugin name: + + + + + Resource file: + + + + + icons.qrc + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPage + + + Custom Qt Widget Wizard + + + + + Custom Widget List + + + + + Widget &Classes: + + + + + Specify the list of custom widgets and their properties. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePageWidget + + + Form + + + + + Examples not installed + Gli esempi non sono installati + + + + Open + Apri + + + + Tutorials + Guide + + + + Explore Qt Examples + Esplora gli Esempi Qt + + + + Did You Know? + Lo Sapevi Che..? + + + + <b>Qt Creator - A quick tour</b> + <b>Qt Creator - Introduzione veloce</b> + + + + Creating an address book + Creare una rubrica + + + + Understanding widgets + Capire i widget + + + + Building with qmake + Compilare con qmake + + + + Writing test cases + Scrivere test case + + + + Choose an example... + Scegli un esempio... + + + + + Cmd + Shortcut key + + + + + Alt + Shortcut key + + + + + Ctrl + Shortcut key + + + + + You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> + Puoi passare tra le modalità di Qt Creator usando <tt>Ctrl+numero</tt>:<ul><li>1 - Benvenuto</li><li>2 - Modifica</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Progetti</li><li>5 - Guida</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> + + + + You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. + %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) + Puoi mostrare o nascondere la barra laterale con <tt>%1+0</tt>. + + + + You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. + Puoi affinare la funzione <tt>Ricerca</tt> selezionando &quot;Parole Intere&quot; o &quot;Distingui le Maiuscole&quot;. Basta fare clic sulle icone a destra della casella di ricerca. + + + + If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. + Se aggiungi <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">librerie esterne</a>, Qt Creator ne evidenzierà la sintassi e offrirà il relativo completamento del codice automaticamente. + + + + The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. + Il completamento del codice conosce il CamelCase. Ad esempio, per completare <tt>namespaceUri</tt> basta digitare <tt>nU</tt> e premere <tt>Ctrl+Spazio</tt>. + + + + You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. + Puoi invocare il completamento del codice in qualsiasi momento usando <tt>Ctrl+Spazio</tt>. + + + + You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. + Puoi avviare una sessione di Qt Creator lanciando <tt>qtcreator &lt;nomesessione&gt;</tt>. + + + + You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. + Puoi tornare alla modalità di modifica da ogni altra modalità, ed in qualsiasi momento, premendo <tt>Esc</tt>. + + + + You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> + %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) + Puoi passare tra i pannelli di output premendo <tt>%1+n</tt> dove n è il numero scritto sui bottoni in basso alla finestra: <ul><li>1 - Problemi di Compilazione</li><li>2 - Risultati della Ricerca</li><li>3 - Output dell'Applicazione</li><li>4 - Output di Compilazione</li></ul> + + + + You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>). + + + + + You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. + Puoi aggiungere passi di compilazione nelle <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">impostazioni di compilazione</a>. + + + + Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. + Nell'ambito di una sessione, puoi aggiungere <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dipendenze</a> tra i progetti. + + + + You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. + Puoi impostare la codifica dei file preferita, per ciascun progetto, in <tt>Progetti -> Impostazioni dell'Editor -> Codifica</tt>. + + + + You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. + Puoi cambiare l'eseguibile che sarà avviato premendo il bottone <tt>Esegui</tt>: Aggiungi un <tt>Eseguibile Personalizzato</tt> facendo clic sul bottone <tt>+</tt> in <tt>Progetti -> Impostazioni di Esecuzione -> Configurazione di Esecuzione</tt>. + + + + You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git. + + + + + In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. + Nell'editor, <tt>F2</tt> commuta tra la dichiarazione e la definizione mentre <tt>F4</tt> alterna tra il file header ed il file sorgente. + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesPreferencePane + + + Form + + + + + Installed S60 SDKs: + + + + + SDK Location + + + + + Qt Location + + + + + Refresh + Aggiorna + + + + S60 SDKs + + + + + TextEditor::Internal::ColorSchemeEdit + + + Bold + Grassetto + + + + Italic + Corsivo + + + + Background: + Sfondo: + + + + Foreground: + Primo piano: + + + + Erase background + Cancella sfondo + + + + x + x + + + + VCSBase::BaseCheckoutWizardPage + + + WizardPage + + + + + Checkout Directory: + + + + + Path: + Percorso: + + + + Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget + + + Form + + + + + News From the Qt Labs + Notizie dai Qt Labs + + + + Qt Websites + Siti Web Qt + + + + http://labs.trolltech.com/blogs/feed + Add localized feed here only if one exists + http://labs.trolltech.com/blogs/feed + + + + Qt Home + Qt Home + + + + Qt Labs + Qt Lab + + + + Qt Git Hosting + Qt Git Hosting + + + + Qt Centre + Qt Centre + + + + Qt for S60 at Forum Nokia + Qt per S60 su Forum Nokia + + + + Welcome::WelcomeMode + + + #gradientWidget { + background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); +} + #gradientWidget { + background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); +} + + + + #headerFrame { + border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0; + border-width: 0; +} + + + + + + Help us make Qt Creator even better + Aiutaci a migliorare Qt Creator + + + + Feedback + Commenti + + + + Welcome + Benvenuto + + + + Utils::DetailsButton + + + Show Details + + + + + OpenWith::Editors + + + Plain Text Editor + + + + + Binary Editor + + + + + C++ Editor + + + + + .pro File Editor + + + + + Core::Internal::SettingsDialog + + + Preferences + + + + + Options + Opzioni + + + + CodePaster::CodePasterProtocol + + + No such paste + + + + + CodePaster::CodePasterSettingsPage + + + + CodePaster + CodePaster + + + + Server: + + + + + PasteBinDotComProtocol + + + Error during paste + + + + + PasteBinDotComSettings + + + Pastebin.com + + + + + CodePaster + CodePaster + + + + PasteView + + + Paste + Incolla + + + + + <Username> + <Nome utente> + + + + + <Description> + <Descrizione> + + + + + <Comment> + <Commento> + + + + CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter + + + Methods in current Document + + + + + CppTools::Internal::CppFileSettingsWidget + + + /************************************************************************** +** Qt Creator license header template +** Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR% +** Environment variables: %$VARIABLE% +** To protect a percent sign, use '%%'. +**************************************************************************/ + + + + + + Edit... + Modifica... + + + + Choose a location for the new license template file + + + + + Template write error + + + + + Cannot write to %1: %2 + + + + + CppTools::Internal::CppFindReferences + + + Searching... + + + + + CVS::Internal::CheckoutWizard + + + Checks out a project from a CVS repository. + + + + + CVS Checkout + + + + + CVS::Internal::CheckoutWizardPage + + + Specify repository and path. + + + + + Repository: + Deposito: + + + + CVSPlugin + + + Cannot find repository for '%1' + + + + + CVS::Internal::CVSPlugin + + + Parsing of the log output failed + + + + + &CVS + + + + + Add + Aggiungi + + + + Add "%1" + Aggiungi "%1" + + + + Alt+C,Alt+A + + + + + Delete + Elimina + + + + Delete "%1" + Cancella "%1" + + + + Revert + Ripristina + + + + Revert "%1" + Ripristina "%1" + + + + Diff Project + Diff del progetto + + + + Diff Current File + Diff del file corrente + + + + Diff "%1" + Diff "%1" + + + + Alt+C,Alt+D + + + + + Commit All Files + Esegui il Commit di Tutti i File + + + + Commit Current File + Esegui il Commit del File Corrente + + + + Commit "%1" + Esegui il Commit di "%1" + + + + Alt+C,Alt+C + + + + + Filelog Current File + Filelog del File Corrente + + + + Filelog "%1" + Filelog "%1" + + + + Annotate Current File + Annota il File Corrente + + + + Annotate "%1" + Annota "%1" + + + + Project Status + Stato del progetto + + + + Update Project + Aggiorna il Progetto + + + + Commit + Revisione + + + + Diff Selected Files + + + + + &Undo + &Annulla + + + + &Redo + &Ripeti + + + + Closing CVS Editor + + + + + Do you want to commit the change? + Vuoi creare una revisione con la modifica? + + + + The commit message check failed. Do you want to commit the change? + Il controllo sul messaggio della nuova revisione è fallito. Vuoi creare la revisione? + + + + The files do not differ. + + + + + The file '%1' could not be deleted. + + + + + The file has been changed. Do you want to revert it? + Il file è stato modificato. Vuoi ripristinarlo? + + + + The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. + + + + + Another commit is currently being executed. + Si sta già creando eseguendo un commit. + + + + There are no modified files. + Non ci sono file modificati. + + + + Cannot create temporary file: %1 + Impossibile creare il file temporaneo: %1 + + + + Project status + + + + + The initial revision %1 cannot be described. + + + + + Could not find commits of id '%1' on %2. + + + + + Executing: %1 %2 + + + + + + Executing in %1: %2 %3 + + + + + + No cvs executable specified! + + + + + The process terminated with exit code %1. + Il processo è terminato con il codice di uscita %1. + + + + The process terminated abnormally. + Il processo è terminato in modo anomalo. + + + + Could not start cvs '%1'. Please check your settings in the preferences. + + + + + CVS did not respond within timeout limit (%1 ms). + + + + + CVS::Internal::CVSSubmitEditor + + + Added + + + + + Removed + + + + + Modified + + + + + CVS Submit + + + + + CVS::Internal::SettingsPageWidget + + + CVS Command + + + + + CdbStackFrameContext + + + <Unknown Type> + + + + + <Unknown Value> + + + + + <Unknown> + + + + + SymbolGroup + + + Out of scope + + + + + Debugger::Internal::MemoryViewAgent + + + Memory $ + + + + + Debugger::Internal::DebuggerRunControlFactory + + + Debug + Debug + + + + Debugger::Internal::AttachGdbAdapter + + + Attached to stopped inferior. + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::CoreGdbAdapter + + + Attached to core temporarily. + + + + + No binary found. + + + + + Symbols found. + + + + + Symbols not found in "%1" failed: +%2 + + + + + Attached to core. + + + + + Attach to core "%1" failed: +%2 + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::PlainGdbAdapter + + + Cannot set up communication with child process: %1 + Impossibile instaurare una comunicazione con il processo figlio: %1 + + + + Starting executable failed: + + Avvio dell'eseguibile non riuscito: + + + + Inferior started. + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter + + + The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. + Non è stato possibile avviare il processo di caricamento. Potrebbe mancare lo script '%1', o potresti avere i permessi insufficienti all'avvio del programma. + + + + The upload process crashed some time after starting successfully. + Il processo di caricamento è andato in crash dopo essere stato avviato correttamente. + + + + The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. + L'ultima funzione waitFor...() è andata oltre il tempo masimo. Lo stato del QProcess non è cambiato, e puoi provare a chiamare waitFor...() nuovamente. + + + + An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + C'è stato un errore inviando dati al progesso di caricamento. Può darsi che il processo non sia in esecuzione o potrebbe avere chiuso il suo canale d'ingresso. + + + + An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. + C'è stato un errore leggendo i dati dal processo di caricamento. Può essere che il processo non sia più in esecuzione. + + + + An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). + C'è stato un errore sconosciuto relativo al processo di caricamento. Questo è il valore di ritorno di error(). + + + + Error + Errore + + + + Adapter too old: does not support asynchronous mode. + + + + + Starting remote executable failed: + + + + + + Attached to stopped inferior. + + + + + Connecting to remote server failed: + + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::TrkGdbAdapter + + + Connecting to trk server adapter failed: + + + + + + Inferior running. + + + + + Connecting to remote server failed: + Problema con la connessione al server remoto: + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::TrkOptionsPage + + + S60 / Trk + + + + + NameDemanglerPrivate + + + Premature end of input + + + + + Invalid encoding + + + + + Invalid name + + + + + + Invalid nested-name + + + + + + Invalid template args + + + + + + Invalid template-param + + + + + Invalid qualifiers: unexpected 'volatile' + + + + + Invalid qualifiers: 'const' appears twice + + + + + Invalid non-negative number + + + + + + + Invalid template-arg + + + + + + + Invalid expression + + + + + Invalid primary expression + + + + + + + Invalid expr-primary + + + + + + + Invalid type + + + + + Invalid built-in type + + + + + Invalid builtin-type + + + + + + Invalid function type + + + + + + Invalid unqualified-name + + + + + Invalid operator-name '%s' + + + + + + Invalid array-type + + + + + Invalid pointer-to-member-type + + + + + + + Invalid substitution + + + + + Invalid substitution: element %1 was requested, but there are only %2 + + + + + Invalid substitution: There are no elements + + + + + Invalid special-name + + + + + + + Invalid local-name + + + + + Invalid discriminator + + + + + + + Invalid ctor-dtor-name + + + + + + Invalid call-offset + + + + + Invalid v-offset + + + + + Invalid digit + + + + + At position %1: + + + + + Designer::FormWindowEditor + + + untitled + senza titolo + + + + Git::Internal::CloneWizard + + + Clones a project from a git repository. + + + + + Git Repository Clone + + + + + Git::CloneWizardPage + + + Specify repository URL, checkout directory and path. + + + + + Clone URL: + + + + + Gitorious::Internal::Gitorious + + + Error parsing reply from '%1': %2 + + + + + Request failed for '%1': %2 + + + + + Open source projects that use Git. + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard + + + Clones a project from a Gitorious repository. + + + + + Gitorious Repository Clone + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousHostWizardPage + + + Select a host. + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPage + + + Choose a project from '%1' + + + + + Help::Internal::GeneralSettingsPage + + + General settings + Impostazioni Generali + + + + Help + Guida + + + + Open Image + + + + + + Files (*.xbel) + + + + + There was an error while importing bookmarks! + + + + + Save File + + + + + Help::Internal::XbelReader + + + The file is not an XBEL version 1.0 file. + + + + + Unknown title + + + + + ProjectExplorer::ApplicationLauncher + + + Failed to start program. Path or permissions wrong? + Non è possibile avviare il programma. Il percorso o i permessi sono errati? + + + + The program has unexpectedly finished. + Il programma è finito inaspettatamente. + + + + Some error has occurred while running the program. + C'è stato un errore durante l'esecuzione del programma. + + + + ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactory + + + Run + Esegui + + + + ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControl + + + Starting %1... + Avvio di %1... + + + + %1 exited with code %2 + %1 è uscito con il codice %2 + + + + ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary + + + The target directory %1 could not be created. + + + + + The existing file %1 could not be removed. + + + + + The file %1 could not be copied to %2. + + + + + The debugger helpers could not be built in any of the directories: +- %1 + +Reason: %2 + + + + + Building debugging helper library in %1 + + + + + + Running %1 %2... + + + + + + + %1 not found in PATH + + + + + + + Running %1 ... + + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePage + + + Develop + Sviluppa + + + + ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget + + + Active run configuration + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectLabel + + + Edit Project Settings for Project <b>%1</b> + + + + + No Project loaded + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectPushButton + + + Select Project + + + + + ToolChain + + + GCC + + + + + Intel C++ Compiler (Linux) + + + + + MinGW + + + + + Microsoft Visual C++ + + + + + Windows CE + + + + + WINSCW + + + + + GCCE + + + + + RVCT (ARMV5) + + + + + RVCT (ARMV6) + + + + + Other + + + + + <Invalid> + + + + + <Unknown> + + + + + QmlEditor::Internal::ScriptEditor + + + <Select Symbol> + <Scegli un Simbolo> + + + + Rename... + Rinomina... + + + + New id: + Nuovo id: + + + + Rename id '%1'... + Rinomina l'id '%1'... + + + + QmlEditor::Internal::QmlEditorPlugin + + + Qt + Qt + + + + Creates a Qt QML file. + Crea un file Qt QML. + + + + Qt QML File + File Qt QML + + + + QmlEditor::Internal::QmlModelManager + + + Indexing + Indicizzazione + + + + QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget + + + <b>QML Make</b> + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::ClassList + + + + <New class> + + + + + Confirm Delete + + + + + Delete class %1 from list? + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizard + + + Qt4 Designer Custom Widget + + + + + Creates a Qt4 Designer Custom Widget or a Custom Widget Collection. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialog + + + This wizard generates a Qt4 Designer Custom Widget or a Qt4 Designer Custom Widget Collection project. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::PluginGenerator + + + Cannot open icon file %1. + + + + + Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported. + + + + + Cannot open %1: %2 + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePage + + + Getting Started + Comincia + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration + + + %1 on Device + + + + + QtS60DeviceRunConfiguration + + + + + Could not parse %1. The QtS60 Device run configuration %2 can not be started. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget + + + Name: + Nome: + + + + Install File: + + + + + Device on Serial Port: + + + + + Self-signed certificate + + + + + Choose certificate file (.cer) + + + + + Custom certificate: + + + + + Choose key file (.key / .pem) + + + + + Key file: + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory + + + %1 on Device + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase + + + Creating %1.sisx ... + + + + + Executable file: %1 + + + + + + %1 %2 + + + + + Could not read template package file '%1' + + + + + Could not write package file '%1' + + + + + + An error occurred while creating the package. + + + + + Package: %1 +Deploying application to '%2'... + + + + + Could not connect to phone on port '%1': %2 +Check if the phone is connected and the TRK application is running. + + + + + Could not create file %1 on device: %2 + + + + + Could not write to file %1 on device: %2 + + + + + Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed. + + + + + Copying install file... + + + + + %1% copied. + + + + + Installing application... + + + + + Could not install from package %1 on device: %2 + + + + + Failed to start %1. + + + + + %1 has unexpectedly finished. + + + + + An error has occurred while running %1. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl + + + Finished. + + + + + Starting application... + + + + + Application running with pid %1. + + + + + Could not start application: %1 + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl + + + Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1. + + + + + Launching debugger... + + + + + Debugging finished. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget + + + No Qt installed + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration + + + %1 in Emulator + + + + + QtS60EmulatorRunConfiguration + + + + + Could not parse %1. The QtS60 emulator run configuration %2 can not be started. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget + + + Name: + Nome: + + + + Executable: + Eseguibile: + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationFactory + + + %1 in Emulator + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControl + + + Starting %1... + Avvio di %1... + + + + [Qt Message] + + + + + %1 exited with code %2 + %1 è uscito con il codice %2 + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager + + + Run in Emulator + + + + + Run on Device + + + + + Debug on Device + + + + + Qt4ProjectManager::Qt4BuildConfigurationFactory + + + Using Default Qt Version + + + + + Using Qt Version "%1" + + + + + New configuration + Nuova configurazione + + + + New Configuration Name: + Nome della Nuova Configurazione: + + + + Subversion::Internal::CheckoutWizard + + + Checks out a project from a Subversion repository. + + + + + Subversion Checkout + + + + + Subversion::Internal::CheckoutWizardPage + + + Specify repository, checkout directory and path. + + + + + Repository: + Deposito: + + + + TextEditor::Internal::ColorScheme + + + Not a color scheme file. + + + + + TextEditor::Internal::FontSettings + + + Customized + + + + + VCSBase::BaseCheckoutWizard + + + Cannot Open Project + + + + + Failed to open project in '%1'. + + + + + Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'. + + + + + The Project Explorer is not available. + + + + + '%1' does not exist. + + + + + Unable to open the project '%1'. + + + + + VCSBase::ProcessCheckoutJob + + + The process terminated with exit code %1. + Il processo è terminato con il codice di uscita %1. + + + + The process returned exit code %1. + + + + + The process terminated in an abnormal way. + + + + + Stopping... + + + + + VCSBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage + + + Checkout started... + + + + + Failed. + + + + + Succeeded. + + + + + VCSBase::VCSBaseOutputWindow + + + Clear + Cancella + + + + Version Control + Controllo di Revisione + + + + Welcome::Internal::CommunityWelcomePage + + + Community + Comunità + + + + MimeType + + + unknown + sconosciuto + + + + CMake Project file + + + + + C Source file + + + + + C Header file + + + + + C++ Header file + + + + + C++ header + + + + + C++ Source file + + + + + C++ source code + + + + + Objective-C source code + + + + + CVS submit template + + + + + Qt Designer file + + + + + Generic Qt Creator Project file + + + + + Generic Project Files + + + + + Generic Project Include Paths + + + + + Generic Project Configuration File + + + + + Perforce submit template + + + + + QML file + + + + + Qml Project file + + + + + Qt Project file + + + + + Qt Project include file + + + + + message catalog + + + + + Qt Script file + File Qt Script + + + + Qt Resource file + File di Risorse Qt + + + + Subversion submit template + + + + + Plain text document + + + + + XML document + + + + + Differences between files + + + diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts index a1a297955e6..1da4219aac8 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Application - + Failed to load core: %1 coreプラグインの読込に失敗しました: %1 @@ -14,9 +14,18 @@ 実行中のインスタンスにコマンドライン引数を送信する事ができませんでした。応答がないようです。 - + + Could not find 'Core.pluginspec' in %1 + + + + + Qt Creator - Plugin loader messages + + + Couldn't find 'Core.pluginspec' in %1 - %1 に 'Core.pluginspec' が見つかりませんでした + %1 に 'Core.pluginspec' が見つかりませんでした @@ -63,35 +72,30 @@ AttachTcfDialog - Start Debugger - デバッガの起動時の設定 + デバッガの起動時の設定 - Host and port: - ホストおよびポート番号: + ホストおよびポート番号: - Architecture: - アーキテクチャ: + アーキテクチャ: - Use server start script: - サーバのスタートアップスクリプトを使用: + サーバのスタートアップスクリプトを使用: - Server start script: - サーバのスタートアップスクリプト: + サーバのスタートアップスクリプト: BINEditor::Internal::BinEditorPlugin - + &Undo 元に戻す(&U) @@ -129,16 +133,16 @@ 新しいフォルダ - + - - - + + + Bookmarks ブックマーク - + Delete Folder フォルダを削除 @@ -151,29 +155,27 @@ BookmarkManager - - Bookmark - ブックマーク + ブックマーク - + Bookmarks ブックマーク - + Remove 削除 - + New Folder 新しいフォルダ - + You are going to delete a Folder which will also<br>remove its content. Are you sure you would like to continue? フォルダを削除すると中身も削除されますが、続けてよろしいですか? @@ -181,7 +183,7 @@ BookmarkWidget - + Delete Folder フォルダを削除 @@ -229,12 +231,13 @@ Bookmarks::Internal::BookmarkView - + + Bookmarks ブックマーク - + &Remove Bookmark ブックマークの削除(&R) @@ -347,15 +350,38 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildEnvironmentWidget - + + Clear system environment + + + + Build Environment ビルド時の環境変数 + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory + + + Create + + + + + New configuration + 新しい構成 + + + + New Configuration Name: + 新しい構成名: + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget - + &Change 変更(&C) @@ -363,7 +389,7 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizard - + CMake Wizard CMake ウィザード @@ -371,30 +397,112 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidget - + Arguments: 引数: + + + Select the working directory + 作業ディレクトリの選択 + + + + Reset to default + デフォルトに戻す + + + + Working Directory: + 作業ディレクトリ: + + + + Run Environment + + + + + Base environment for this runconfiguration: + + + + + Clean Environment + + + + + System Environment + + + + + Build Environment + ビルド時の環境変数 + + + + Running executable: <b>%1</b> %2 + + + + + CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage + + + Qt Creator has detected an <b>in-source-build in %1</b> which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. + + + + Qt Creator has detected an in-source-build which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. + ソースツリー内でビルドを実行しようとしています。ソースツリー内でビルドを行なうとシャドウビルドが不可能になり、ビルドディレクトリの変更が行なえません。シャドウビルドを行なう場合にはソースディレクトリのクリーンを行い、プロジェクトを再度開いてください。 + CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage - + + Please specify the path to the cmake executable. No cmake executable was found in the path. + + + + + The cmake executable (%1) does not exist. + + + + + The path %1 is not a executable. + + + + + The path %1 is not a valid cmake. + + + + Run CMake CMake を実行 - + Arguments 引数 - + + The directory %1 already contains a cbp file, which is recent enough. You can pass special arguments or change the used toolchain here and rerun cmake. Or simply finish the wizard directly + + + + The directory %1 does not contain a cbp file. Qt Creator needs to create this file by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. ディレクトリ %1 に cbp ファイルが存在しません。cmake を実行してこのファイルを作成してください。プロジェクトによっては最初の cmake の実行にコマンドライン引数が必要になります。 - + The directory %1 contains an outdated .cbp file. Qt Creator needs to update this file by running cmake. If you want to add additional command line arguments, add them below. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs. ディレクトリ %1 の cbp ファイルのバージョンが古すぎます。cmake を実行してファイルを更新してください。cmake 実行時にコマンドライン引数を追加したい場合には下の欄に記述してください。注意: cmake は以前に実行した際のコマンドライン引数を記憶しています。 @@ -408,11 +516,31 @@ Qt Creator needs to run cmake in the new build directory. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. 新しいビルドディレクトリで cmake を実行してください。プロジェクトによっては最初の cmake の実行にコマンドライン引数が必要になります。 + + + NMake Generator + + + + + NMake Generator (%1) + + + + + MinGW Generator + + + + + No valid cmake executable specified. + + CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage - + CMake CMake @@ -423,31 +551,28 @@ cmake 実行ファイル - - CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage - - - Qt Creator has detected an in-source-build which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project. - ソースツリー内でビルドを実行しようとしています。ソースツリー内でビルドを行なうとシャドウビルドが不可能になり、ビルドディレクトリの変更が行なえません。シャドウビルドを行なう場合にはソースディレクトリのクリーンを行い、プロジェクトを再度開いてください。 - - CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget - + Additional arguments: 追加の引数: - + Targets: ターゲット: + + + <b>Make:</b> %1 %2 + + CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPage - + Please enter the directory in which you want to build your project. プロジェクトをビルドするディレクトリを指定してください。 @@ -465,9 +590,8 @@ CMakeProjectManager::Internal::XmlFileUpToDatePage - Qt Creator has found a recent cbp file, which Qt Creator will parse to gather information about the project. You can change the command line arguments used to create this file in the project mode. Click finish to load the project. - 最新の cbp ファイルが見つかりました。ファイルを解析してプロジェクトに関する情報を取得します。このプロジェクトの cbp ファイル作成時とはコマンドライン引数を変更することも可能です。「完了」をクリックしてプロジェクトを読み込んでください。 + 最新の cbp ファイルが見つかりました。ファイルを解析してプロジェクトに関する情報を取得します。このプロジェクトの cbp ファイル作成時とはコマンドライン引数を変更することも可能です。「完了」をクリックしてプロジェクトを読み込んでください。 @@ -491,15 +615,14 @@ これらのオプションは次回の Qt Creator の起動時から有効になります。 - <html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%n bit-version) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html> Label text for path configuration. Singular form is not very likely to occur ;-) - + <html><body><p><a href="%1">Windows 用デバッグツール</a> (%n bit版)のパスを指定してください。</p><p><b>注意:</b>この設定を反映させるためには Qt Creator の再起動が必要です。</p></p></body></html> - + Cdb Placeholder Cdb @@ -509,12 +632,6 @@ Path: パス: - - - ote: bla, blah - Placeholder - - Debugger Paths @@ -530,6 +647,32 @@ Source paths: ソースのパス: + + + <html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%2) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html> + Label text for path configuration. %2 is "x-bit version". + + + + + 64-bit version + + + + + 32-bit version + + + + + Other options + + + + + Verbose Symbol Loading + + ChangeSelectionDialog @@ -552,7 +695,7 @@ CodePaster::CodepasterPlugin - + &CodePaster コード ペースター(&C) @@ -577,7 +720,12 @@ Alt+C,Alt+F - + + This protocol supports no listing + + + + Waiting for items リスト取得中 @@ -585,27 +733,23 @@ CodePaster::CustomFetcher - CodePaster Error - コード ペースター エラー + コード ペースター エラー - Could not fetch code - コードを取得できませんでした + コードを取得できませんでした CodePaster::CustomPoster - CodePaster Error - コード ペースター エラー + コード ペースター エラー - Some error occured while posting - ポスト中にエラーが発生しました + ポスト中にエラーが発生しました @@ -615,16 +759,20 @@ Paste: 貼り付け: + + + Protocol: + + CodePaster::SettingsPage - CodePaster Server: - コード ペースター サーバ: + コード ペースター サーバ: - + Username: ユーザー名: @@ -645,10 +793,26 @@ 概要 + CodePaster コード ペースター + + + Default Protocol: + + + + + Pastebin.ca + + + + + Pastebin.com + + CommonOptionsPage @@ -682,9 +846,8 @@ ステップ実行時は既知のフレームをスキップする - Use tooltips while debugging - デバッグ中にツールチップを使用する + デバッグ中にツールチップを使用する @@ -702,15 +865,24 @@ デバッガウィンドウで行ごとに色を変える - Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. - デバッグ中に変数の値をツールチップで表示します。<br>しかしデバッグ実行の速度が低下する上に、スコープを無視した不確かな情報しか表示しない為<br>デフォルトではチェックOFFとなっています。 + デバッグ中に変数の値をツールチップで表示します。<br>しかしデバッグ実行の速度が低下する上に、スコープを無視した不確かな情報しか表示しない為<br>デフォルトではチェックOFFとなっています。 Enable reverse debugging デバッグ時の逆実行を可能にする + + + Show a message box when receiving a signal + + + + + Use tooltips in main editor while debugging + + CompletionSettingsPage @@ -766,12 +938,12 @@ Core::BaseFileWizard - + Unable to create the directory %1. ディレクトリ %1 を作成できません。 - + Unable to open %1 for writing: %2 %1 を書込可能な状態で開けません: %2 @@ -834,13 +1006,14 @@ Would you like to overwrite them? Core::EditorManager - - + + Revert to Saved 保存時の状態に戻す - + + Close 閉じる @@ -851,22 +1024,20 @@ Would you like to overwrite them? - + Close Others 他を閉じる - Next Document in History - 履歴内の次のドキュメントに移動 + 履歴内の次のドキュメントに移動 - Previous Document in History - 履歴内の前のドキュメントに移動 + 履歴内の前のドキュメントに移動 - + Open in External Editor 外部エディタで開く @@ -876,7 +1047,7 @@ Would you like to overwrite them? ファイルを保存時の状態に戻す - + Ctrl+W Ctrl+W @@ -976,28 +1147,33 @@ Would you like to overwrite them? Ctrl+E,o - + &Advanced 拡張(&A) - + Alt+V,Alt+I Alt+V,Alt+I - - + + All Files (*) + + + + + Opening File ファイルを開く - + Cannot open file %1! ファイル %1 を開けません! - + Open File ファイルを開く @@ -1033,18 +1209,28 @@ Would you like to overwrite them? 書込可能なパーミッションに設定できませんでした。 - + <b>Warning:</b> You are changing a read-only file. <b>警告:</b> 読み取り専用ファイルを変更しています。 - - + + Make writable 書込可能にする - + + Next Open Document in History + + + + + Previous Open Document in History + + + + Go Back 戻る @@ -1054,12 +1240,12 @@ Would you like to overwrite them? 進む - + Could not open the file for editing with SCC. ファイルを SCC で編集用に開けませんでした。 - + Save %1 As... %1 に名前をつけて保存... @@ -1084,7 +1270,7 @@ Would you like to overwrite them? %1 以外のすべてを閉じる - + You will lose your current changes if you proceed reverting %1. 元に戻すと %1 への変更内容が失われます。 @@ -1099,7 +1285,7 @@ Would you like to overwrite them? キャンセル - + <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expands to</th></tr><tr><td>%f</td><td>file name</td></tr><tr><td>%l</td><td>current line number</td></tr><tr><td>%c</td><td>current column number</td></tr><tr><td>%x</td><td>editor's x position on screen</td></tr><tr><td>%y</td><td>editor's y position on screen</td></tr><tr><td>%w</td><td>editor's width in pixels</td></tr><tr><td>%h</td><td>editor's height in pixels</td></tr><tr><td>%W</td><td>editor's width in characters</td></tr><tr><td>%H</td><td>editor's height in characters</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>変数</th><th>説明</th></tr><tr><td>%f</td><td>ファイル名</td></tr><tr><td>%l</td><td>カーソルのある行番号</td></tr><tr><td>%c</td><td>カーソルのある列位置</td></tr><tr><td>%x</td><td>スクリーン上のエディタのX座標</td></tr><tr><td>%y</td><td>スクリーン上のエディタのY座標</td></tr><tr><td>%w</td><td>エディタの幅(pixel)</td></tr><tr><td>%h</td><td>エディタの高さ(pixel)</td></tr><tr><td>%W</td><td>エディタの幅(文字数)</td></tr><tr><td>%H</td><td>エディタの高さ(文字数)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table> @@ -1107,14 +1293,22 @@ Would you like to overwrite them? Core::FileManager - Can't save file - ファイルの保存に失敗 + ファイルの保存に失敗 + + + Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes? + '%1' の変更を保存できません。変更が失われますが、続行しますか? + + + + Cannot save file + - Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes? - '%1' の変更を保存できません。変更が失われますが、続行しますか? + Cannot save changes to '%1'. Do you want to continue and lose your changes? + @@ -1135,7 +1329,7 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::ComboBox - + Activate %1 %1 をアクティブにします @@ -1143,7 +1337,7 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::EditMode - + Edit 編集 @@ -1223,19 +1417,29 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::EditorView + + + Go Back + 戻る + - - + + Go Forward + 進む + + + + Placeholder プレースホルダ - + Close 閉じる - + Make writable 書込可能にする @@ -1244,6 +1448,11 @@ Would you like to overwrite them? File is writable ファイルは書込可能です + + + Copy full path to clipboard + + Core::Internal::GeneralSettings @@ -1258,7 +1467,7 @@ Would you like to overwrite them? 環境 - + Variables 変数 @@ -1297,21 +1506,41 @@ Would you like to overwrite them? ? ? + + + When files are externally modified: + + + + + Always ask + + + + + Reload all modified files + + + + + Ignore modifications + + Core::Internal::MainWindow - + Qt Creator Qt Creator - + Output アウトプット - + &File ファイル(&F) @@ -1331,24 +1560,36 @@ Would you like to overwrite them? ウィンドウ(&W) - + &Help ヘルプ(&H) - &New... - 新規作成(&N)... + 新規作成(&N)... - &Open... - 開く(&O)... + 開く(&O)... + + + &Open With... + 指定したエディタで開く(&O)... + + + + &New File or Project... + - &Open With... - 指定したエディタで開く(&O)... + &Open File or Project... + + + + + &Open File With... + @@ -1441,7 +1682,7 @@ Would you like to overwrite them? オプション(&O)... - + Minimize 最小化 @@ -1471,12 +1712,12 @@ Would you like to overwrite them? Qt Creator について(&Q)... - + About &Plugins... プラグインについて(&P)... - + New... Title of dialog 新規... @@ -1493,7 +1734,7 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::NavComboBox - + Activate %1 %1 をアクティブにします @@ -1501,12 +1742,12 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::NavigationSubWidget - + Split 上下に分割 - + Close 閉じる @@ -1514,7 +1755,7 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::NavigationWidget - + Activate %1 Pane %1 ペインをアクティブにします @@ -1535,15 +1776,42 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::OpenEditorsWidget - + + Open Documents ドキュメントを開く + + + Close %1 + %1 を閉じる + + + + Close Editor + + + + + Close All Except %1 + %1 以外のすべてを閉じる + + + + Close Other Editors + + + + + Close All Editors + + Core::Internal::OpenEditorsWindow - + + * * @@ -1559,7 +1827,7 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::OutputPaneManager - + Output アウトプット @@ -1569,17 +1837,17 @@ Would you like to overwrite them? クリア - + Next Item 次の項目 - + Previous Item 前の項目 - + Output &Panes 出力ペイン(&P) @@ -1628,9 +1896,13 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::SaveItemsDialog - Don't Save - 保存しない + 保存しない + + + + Do not Save + @@ -1680,12 +1952,12 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::SideBarWidget - + Split 上下に分割 - + Close 閉じる @@ -1712,285 +1984,234 @@ Would you like to overwrite them? Core::Internal::WelcomeMode - Tutorials - チュートリアル + チュートリアル - Explore Qt Examples - Qt のサンプルプログラムを参照 + Qt のサンプルプログラムを参照 - Open Recent Project - 最近使ったプロジェクトを開く + 最近使ったプロジェクトを開く - Resume Session - セッションを復元 + セッションを復元 - Did You Know? - ご存じですか? + ご存じですか? - News From the Qt Labs - Qt Labsからのニュース + Qt Labsからのニュース - Qt Websites - Qt の Web サイト + Qt の Web サイト - http://labs.trolltech.com/blogs/feed Add localized feed here only if one exists - http://labs.trolltech.com/blogs/feed + http://labs.trolltech.com/blogs/feed - Qt Home - Qt Home + Qt Home - Qt Labs - Qt Labs + Qt Labs - Qt Git Hosting - Qt Git ホスティング + Qt Git ホスティング - Qt Centre - Qt Centre + Qt Centre - Qt for S60 at Forum Nokia - Forum Nokia の Qt for S60 + Forum Nokia の Qt for S60 - <b>Qt Creator - A quick tour</b> - <b>Qt Creator - 簡易ガイド</b> + <b>Qt Creator - 簡易ガイド</b> - Creating an address book - アドレス帳アプリの作成 + アドレス帳アプリの作成 - Understanding widgets - ウィジェットを理解する + ウィジェットを理解する - Building with qmake - qmake でビルドする + qmake でビルドする - Writing test cases - テストケースを作成する + テストケースを作成する - Welcome - ようこそ + ようこそ - %1 (last session) - %1 (最後のセッション) + %1 (最後のセッション) - Choose an example... - サンプルプログラムを選ぶ... + サンプルプログラムを選ぶ... - New Project... - 新しいプロジェクト... + 新しいプロジェクト... - Cmd Shortcut key - Cmd + Cmd - Alt Shortcut key - Alt + Alt - You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> - Qt Creator のモードは<tt>Ctrl+数字</tt>キーで変更できます:<ul><li>1 - ようこそ</li><li>2 - 編集</li><li>3 - デバッグ</li><li>4 - プロジェクト</li><li>5 - ヘルプ</li><li></li><li>6 - アウトプット</li></ul> + Qt Creator のモードは<tt>Ctrl+数字</tt>キーで変更できます:<ul><li>1 - ようこそ</li><li>2 - 編集</li><li>3 - デバッグ</li><li>4 - プロジェクト</li><li>5 - ヘルプ</li><li></li><li>6 - アウトプット</li></ul> - You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - <tt>%1+0</tt>キーでサイドバーの表示/非表示を切り替えられます。 + <tt>%1+0</tt>キーでサイドバーの表示/非表示を切り替えられます。 - You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. - Qt Creator の起動時にセッション名を渡す(<tt>qtcreator &lt;セッション名&gt;)とそのセッションを開始できます。 + Qt Creator の起動時にセッション名を渡す(<tt>qtcreator &lt;セッション名&gt;)とそのセッションを開始できます。 - You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. - <tt>エスケープ</tt>キーでいつでもほかのモードから編集モードに戻れます。 + <tt>エスケープ</tt>キーでいつでもほかのモードから編集モードに戻れます。 - You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) - アウトプット欄は<tt>%1+数字</tt>キーで変更できます。使用する数字はウィンドウの下部のボタンに記述されています:<ul><li>1 - ビルドの問題点</li><li>2 - 検索結果</li><li>3 - アプリケーション出力</li><li>4 - コンパイル出力</li></ul> + アウトプット欄は<tt>%1+数字</tt>キーで変更できます。使用する数字はウィンドウの下部のボタンに記述されています:<ul><li>1 - ビルドの問題点</li><li>2 - 検索結果</li><li>3 - アプリケーション出力</li><li>4 - コンパイル出力</li></ul> - You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). - メソッドやクラス、ヘルプなどを素早く検索するには<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">クイックアクセス</a> (<tt>Ctrl+K</tt>)を使用します。 + メソッドやクラス、ヘルプなどを素早く検索するには<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">クイックアクセス</a> (<tt>Ctrl+K</tt>)を使用します。 - You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">ビルド設定</a>を変更して独自のビルドステップを追加できます。 + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">ビルド設定</a>を変更して独自のビルドステップを追加できます。 - Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. - セッションではプロジェクト間の<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">依存関係</a>を定義できます。 + セッションではプロジェクト間の<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">依存関係</a>を定義できます。 - You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. - 各プロジェクトの編集時の文字コードは<tt>プロジェクト -> エディタの設定 -> デフォルトの文字コード</tt>で指定できます。 + 各プロジェクトの編集時の文字コードは<tt>プロジェクト -> エディタの設定 -> デフォルトの文字コード</tt>で指定できます。 - You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. - <tt>実行</tt>ボタンを押したときに実行されるファイルは<tt>プロジェクト -> 実行時の設定 -> 実行時の条件</tt>の<tt>+</tt>ボタンで<tt>カスタム実行ファイル</tt>を選択することで追加できます。追加した後に<tt>実行時の条件</tt>のコンボボックスから作成した条件を選択してください。 + <tt>実行</tt>ボタンを押したときに実行されるファイルは<tt>プロジェクト -> 実行時の設定 -> 実行時の条件</tt>の<tt>+</tt>ボタンで<tt>カスタム実行ファイル</tt>を選択することで追加できます。追加した後に<tt>実行時の条件</tt>のコンボボックスから作成した条件を選択してください。 - You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce and Git. - Qt Creator では Subversion や Perforce、Git 等のさまざまな<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">バージョン管理システム</a>を使用できます。 + Qt Creator では Subversion や Perforce、Git 等のさまざまな<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">バージョン管理システム</a>を使用できます。 - In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. - 編集モードでは<tt>F2</tt>キーで宣言と定義を、<tt>F4</tt>キーでヘッダファイルとソースファイルを切り替えできます。 + 編集モードでは<tt>F2</tt>キーで宣言と定義を、<tt>F4</tt>キーでヘッダファイルとソースファイルを切り替えできます。 - You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. - <tt>検索</tt>機能は&quot;単語単位で検索する&quot;や&quot;大文字/小文字を区別する&quot;を選択することで目的に合わせて検索結果を調整できます。検索文字列を入力する欄の右端にあるアイコンをクリックすることで機能を選択できます。 + <tt>検索</tt>機能は&quot;単語単位で検索する&quot;や&quot;大文字/小文字を区別する&quot;を選択することで目的に合わせて検索結果を調整できます。検索文字列を入力する欄の右端にあるアイコンをクリックすることで機能を選択できます。 - If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">外部のライブラリ</a>をプロジェクトに追加した場合、Qt Creator は自動的にシンタックスハイライトやコード補完を行います。 + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">外部のライブラリ</a>をプロジェクトに追加した場合、Qt Creator は自動的にシンタックスハイライトやコード補完を行います。 - The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. - コード補完はキャメルケースに対応しています。たとえば<tt>namespaceUrl</tt>を補完したい場合、<tt>nU</tt>と入力して<tt>Ctrl+Space</tt>を押してください。 + コード補完はキャメルケースに対応しています。たとえば<tt>namespaceUrl</tt>を補完したい場合、<tt>nU</tt>と入力して<tt>Ctrl+Space</tt>を押してください。 - You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. - <tt>Ctrl+Space</tt>を押せば任意のタイミングでコード補完を開始することができます。 + <tt>Ctrl+Space</tt>を押せば任意のタイミングでコード補完を開始することができます。 Core::Internal::WelcomePage - #gradientWidget { background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); } - #gradientWidget { + #gradientWidget { background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); } - #headerFrame { border-image: url(:/core/images/welcomemode/center_frame_header.png) 0; border-width: 0; } - #headerFrame { + #headerFrame { border-image: url(:/core/images/welcomemode/center_frame_header.png) 0; border-width: 0; } - Getting Started - Qt Creator を始めよう + Qt Creator を始めよう - Develop - 開発 + 開発 - Community - コミュニティ + コミュニティ - Examples not installed - サンプルプログラムがインストールされていません + サンプルプログラムがインストールされていません - Open - 開く + 開く - Manage Sessions... - セッション管理... + セッション管理... - Create New Project... - 新しいプロジェクトの作成... + 新しいプロジェクトの作成... - Help us make Qt Creator even better - Qt Creator の改善にご協力ください + Qt Creator の改善にご協力ください - Feedback - フィードバック + フィードバック Core::ModeManager - + Switch to %1 mode %1 モードに切り替える @@ -1998,14 +2219,14 @@ Would you like to overwrite them? Core::ScriptManager - + Exception at line %1: %2 %3 %1 行目で例外発生: %2 %3 - + Unknown error 未知のエラー @@ -2019,9 +2240,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::ClassNameValidatingLineEdit + Utils::ClassNameValidatingLineEdit - + The class name must not contain namespace delimiters. クラス名にはネームスペースの区切り文字を含めないでください。 @@ -2037,9 +2258,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::ConsoleProcess + Utils::ConsoleProcess - + Cannot set up communication channel: %1 通信チャンネルを用意できません: %1 @@ -2100,9 +2321,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::FileNameValidatingLineEdit + Utils::FileNameValidatingLineEdit - + The name must not be empty ファイル名を空にはできません @@ -2123,9 +2344,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::FileSearch + Utils::FileSearch - + %1: canceled. %n occurrences found in %2 files. %1: 中止しました。%2 個のファイルに %n 件見つかりました。 @@ -2147,9 +2368,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::NewClassWidget + Utils::NewClassWidget - + Invalid base class name 無効な基底クラス名 @@ -2205,7 +2426,7 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::PathChooser + Utils::PathChooser Choose... @@ -2217,7 +2438,7 @@ Would you like to overwrite them? 参照... - + Choose a directory ディレクトリを選択してください @@ -2227,7 +2448,7 @@ Would you like to overwrite them? ファイルを選択してください - + The path must not be empty. パスは空にはできません。 @@ -2253,9 +2474,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::PathListEditor + Utils::PathListEditor - + Insert... 挿入... @@ -2281,9 +2502,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::ProjectIntroPage + Utils::ProjectIntroPage - + <Enter_Name> <プロジェクト名を入力してください> @@ -2314,15 +2535,15 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::ProjectNameValidatingLineEdit + Utils::ProjectNameValidatingLineEdit - + The name must not contain the '.'-character. プロジェクト名に '.' 文字を含めることはできません。 - Core::Utils::SubmitEditorWidget + Utils::SubmitEditorWidget Subversion Submit @@ -2340,7 +2561,7 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::WizardPage + Utils::WizardPage Choose the location @@ -2358,14 +2579,19 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::reloadPrompt + Utils::reloadPrompt - + File Changed ファイルは変更されています - + + The unsaved file %1 has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes? + + + + The file %1 has changed outside Qt Creator. Do you want to reload it? ファイル %1 は Qt Creator以外で変更されています。再読込しますか? @@ -2373,15 +2599,25 @@ Would you like to overwrite them? CppEditor::Internal::CPPEditor - + Sort alphabetically アルファベット順にソート + + + This change cannot be undone. + + + + + Yes, I know what I am doing. + + CppEditor::Internal::ClassNamePage - + Enter class name クラス名を入力してください @@ -2423,7 +2659,7 @@ Would you like to overwrite them? CppEditor::Internal::CppPlugin - + C++ C++ @@ -2467,6 +2703,21 @@ Would you like to overwrite them? Switch between Method Declaration/Definition メソッドの宣言/定義を切り替えて表示 + + + Find Usages + + + + + Ctrl+Shift+U + Ctrl+Shift+U + + + + Rename Symbol under Cursor + + CppFileSettingsPage @@ -2490,19 +2741,37 @@ Would you like to overwrite them? Lower case file names ファイル名を小文字にする + + + License Template: + + CppPreprocessor - + %1: No such file or directory %1: そのようなファイルもしくはディレクトリはありません + + CppTools::Internal::CppModelManager + + + Scanning + + + + + Indexing + 解析中 + + CppTools - + File Naming Conventions ファイル命名規則 @@ -2541,14 +2810,6 @@ Would you like to overwrite them? メソッド - - CppTools::Internal::CppModelManager - - - Indexing - 解析中 - - CppTools::Internal::CppQuickOpenFilter @@ -2557,10 +2818,36 @@ Would you like to overwrite them? クラスとメソッド + + CppTools::Internal::FindClassDeclarations + + + Search class + + + + + Class Declarations + + + + + CppTools::Internal::FindFunctionCalls + + + Search functions + + + + + Function calls + + + CppTools::Internal::CppToolsPlugin - + &C++ C++(&C) @@ -2573,7 +2860,7 @@ Would you like to overwrite them? CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget - + %1 of %2 %1/%2 @@ -2581,7 +2868,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger - + Common 共通 @@ -2591,15 +2878,41 @@ Would you like to overwrite them? デバッガ - + <Encoding error> <エンコーディングエラー> + + QtDumperHelper + + + Found a too-old version of the debugging helper library (%1); version %2 is required. + + + + + %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3 + + + + + + + <none> + <なし> + + + %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 + + 既知の型: %n, Qt バージョン: %1, Qt ネームスペース: %2 + + + Debugger::Internal::AttachCoreDialog - + Select Executable 実行ファイルを選択 @@ -2627,43 +2940,63 @@ Would you like to overwrite them? 状態 - + Refresh 更新 + + Debugger::Internal::AddressDialog + + + Select start address + + + + + Enter an address: + + + + + Debugger::MessageBox + + + Settings... + 設定... + + Debugger::Internal::AttachTcfDialog - Select Executable - 実行ファイルを選択 + 実行ファイルを選択 Debugger::Internal::BreakHandler - + Marker File: マークされたファイル: - + Marker Line: マークされた行: - + Breakpoint Number: ブレークポイントの番号: - + Breakpoint Address: ブレークポイントのアドレス: - + Property プロパティ @@ -2683,32 +3016,32 @@ Would you like to overwrite them? 内部番号: - + File Name: ファイル名: - + Function Name: 関数名: - + Line Number: 行番号: - + Condition: 条件: - + Ignore Count: 無視する回数: - + Function 関数 @@ -2737,6 +3070,11 @@ Would you like to overwrite them? Ignore 無視 + + + Address + アドレス + Breakpoint will only be hit if this condition is met. @@ -2751,37 +3089,52 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::BreakWindow - + Breakpoints ブレークポイント - + Delete breakpoint ブレークポイントの削除 - + + Delete all breakpoints + + + + + Delete breakpoints of "%1" + + + + + Delete breakpoints of file + + + + Adjust column widths to contents 内容に合わせて列幅を調整 - + Always adjust column widths to contents 常に内容に合わせて列幅を調整 - + Edit condition... 条件の編集... - + Synchronize breakpoints ブレークポイントの同期 - + Disable breakpoint ブレークポイントの無効化 @@ -2791,7 +3144,7 @@ Would you like to overwrite them? ブレークポイントの有効化 - + Use short path 短いパスを使用 @@ -2806,12 +3159,12 @@ Would you like to overwrite them? 関数をブレークポイントに設定... - + Set Breakpoint at Function "main" "main"関数をブレークポイントに設定 - + Conditions on Breakpoint %1 ブレークポイント(%1)の条件指定 @@ -2819,7 +3172,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::CdbDebugEngine - + Unable to load the debugger engine library '%1': %2 デバッガエンジンライブラリ '%1' の読込に失敗しました: %2 @@ -2835,12 +3188,16 @@ Would you like to overwrite them? デバッガエンジンライブラリ '%2' に関数 '%1' が見つかりません - The dumper library '%1' does not exist. - ダンパライブラリ '%1' は存在しません。 + ダンパライブラリ '%1' は存在しません。 - + + The dumper library was not found at %1. + + + + The console stub process was unable to start '%1'. コンソールスタブプロセス '%1' が開始できません。 @@ -2855,36 +3212,116 @@ Would you like to overwrite them? デバッガ実行中 - + Attaching to a process failed for process id %1: %2 プロセスID %1 のプロセスへアタッチできません: %2 - + + Unable to set the image path to %1: %2 + + + + Unable to create a process '%1': %2 プロセス '%1' が実行できません: %2 - + + The process exited with exit code %1. + + + + + Continuing with '%1'... + + + + + Unable to continue: %1 + + + + + Reverse stepping is not implemented. + + + + + Stepping %1 + + + + + Running to 0x%1... + + + + + Running requested... + 実行しようとしています... + + + + Running up to %1:%2... + + + + + Running up to function '%1()'... + + + + + Jump to line is not implemented + + + + Unable to assign the value '%1' to '%2': %3 '%2' へ値 '%1' を割り当てられません: %3 - + + Unable to retrieve %1 bytes of memory at 0x%2: %3 + + + + Cannot retrieve symbols while the debuggee is running. デバッガの実行中にはシンボルの解決はできません。 - + Debugger Error デバッガエラー + + + Stopped, current thread: %1 + + + + + Changing threads: %1 -> %2 + + + + + Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2). + + + + + Thread %1: No debug information available (%2). + + Debugger::Internal::CdbDumperHelper - + injection injection @@ -2914,7 +3351,7 @@ Would you like to overwrite them? デバッグ対象がクラッシュしたためダンパの使用を禁止します... - + The debuggee does not appear to be Qt application. デバッグ対象は Qt のアプリケーションではありません。 @@ -2934,7 +3371,7 @@ Would you like to overwrite them? カスタムダンパライブラリが初期化できませんでした: %1 - + Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3) ダンパの確認中 '%1'/'%2' (%3) @@ -2942,17 +3379,17 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidget - + Cdb Cdb - + Autodetect 自動検出 - + "Debugging Tools for Windows" could not be found. "Windows用デバッグツール"が見つかりません。 @@ -2990,99 +3427,94 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DebugMode - + Debug デバッグ - Debugger::Internal::DebuggerManager + Debugger::DebuggerManager - + Continue 続行 - - + + Interrupt 割り込み - + Reset Debugger デバッガをリセット - + Step Over ステップ オーバー - + Step Into ステップ イン - Step Over Instruction - ステップ飛ばし + ステップ飛ばし - Step One Instruction - ステップ実行 + ステップ実行 - + Step Out ステップ アウト - + Run to Line この行まで実行 - + Run to Outermost Function 最上位の関数まで実行 - + Jump to Line 指定行にジャンプ - + Toggle Breakpoint ブレークポイントの切り替え - + Add to Watch Window 監視ウィンドウに追加 - + Reverse Direction 逆方向 - Stop requested... - 停止させようとしています... + 停止させようとしています... - - + Stopped. 停止しました。 - Running requested... - 実行しようとしています... + 実行しようとしています... @@ -3090,63 +3522,90 @@ Would you like to overwrite them? 実行しています... - - + + Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application. ブレークポイントの状態を変更するには、アプリケーションが完全に起動しているか停止している必要があります。 - + Debugging VS executables is currently not enabled. Visual Studioで作成した実行ファイルのデバッグは現在許可されていません。 - The debugging helper is used to nicely format the values of Qt data types and some STL data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. - デバッグヘルパはQtのデータ型やSTLデータ型の値を読みやすく整形するために使用されています。ヘルパは各 Qt のバージョンごとにコンパイルする必要があります。デバッグヘルパのコンパイルは Qt の設定ページでインストールされている Qt を選択し、'リビルド'ボタンを押して行います。 + デバッグヘルパはQtのデータ型やSTLデータ型の値を読みやすく整形するために使用されています。ヘルパは各 Qt のバージョンごとにコンパイルする必要があります。デバッグヘルパのコンパイルは Qt の設定ページでインストールされている Qt を選択し、'リビルド'ボタンを押して行います。 - + Warning 警告 - Cannot debug '%1': %2 - %1 をデバッグできません: %2 + %1 をデバッグできません: %2 - Settings... - 設定... + 設定... - + Save Debugger Log デバッガ ログを保存 - + + The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. + + + + Stop Debugger デバッガを停止 - + Open Qt preferences Qt の設定画面を開く - + + Exited. + + + + + The application requires the debugger engine '%1', which is disabled. + + + + + Starting debugger for tool chain '%1'... + + + + + Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3 + + + + + %1 (explicitly set in the Debugger Options) + + + + Turn helper usage off デバッグヘルパを使用しない - + Continue anyway 無視して続行 - + Debugging helper missing デバッグヘルパが見つかりません @@ -3159,7 +3618,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow - + Debugger デバッガ @@ -3167,7 +3626,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DebuggerPlugin - + Option '%1' is missing the parameter. オプション %1 に必要なパラメータが不足しています。 @@ -3177,17 +3636,17 @@ Would you like to overwrite them? オプション '%2' のパラメータ '%1' が数字ではありません。 - + Invalid debugger option: %1 無効なデバッグオプション: %1 - + Error evaluating command line arguments: %1 コマンドライン引数の評価中にエラーが発生しました: %1 - + Start and Debug External Application... 外部アプリケーションをデバッグ実行... @@ -3202,22 +3661,20 @@ Would you like to overwrite them? コアファイルへアタッチ... - Attach to Running Tcf Agent... - 実行中の TCF エージェントにアタッチします... + 実行中の TCF エージェントにアタッチします... - This attaches to a running 'Target Communication Framework' agent. - 実行中の 'Target Communication Framework' のエージェントにアタッチします。 + 実行中の 'Target Communication Framework' のエージェントにアタッチします。 - + Start and Attach to Remote Application... リモートアプリケーションを実行してアタッチ... - + &Views 表示(&V) @@ -3232,17 +3689,17 @@ Would you like to overwrite them? デフォルト レイアウトに戻す - + Threads: スレッド: - + Attaching to PID %1. PID %1 にアタッチしています。 - + Remove Breakpoint ブレークポイントの削除 @@ -3262,7 +3719,7 @@ Would you like to overwrite them? ブレークポイントのセット - + Warning 警告 @@ -3272,17 +3729,22 @@ Would you like to overwrite them? PID 0 にアタッチできません - + + Attaching to core %1. + + + + Stop Debugger/Interrupt Debugger デバッグ停止/デバッガに割り込み - + Detach Debugger デバッガのデタッチ - + Reset Debugger デバッガをリセット @@ -3290,20 +3752,19 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DebuggerRunner - Debug - デバッグ + デバッグ Debugger::Internal::DebuggerSettings - + Debugger properties... デバッガプロパティ... - + Adjust column widths to contents 内容に合わせて列幅を調整 @@ -3313,10 +3774,40 @@ Would you like to overwrite them? 常に内容に合わせて列幅を調整 - + Use alternating row colors 行ごとに色を変える + + + Show a message box when receiving a signal + + + + + Log time stamps + + + + + Operate by instruction + + + + + This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions. + + + + + Dereference pointers automatically + + + + + This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level. + + Watch expression "%1" @@ -3333,27 +3824,75 @@ Would you like to overwrite them? 別ウィンドウで式 "%1" を監視 - - Expand item - 項目を展開 + + Use tooltips in main editor when debugging + - - Collapse item - 項目を折りたたむ + + Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default. + デバッグ中に変数の値をツールチップで表示します。<br>しかしデバッグ実行の速度が低下する上に、スコープを無視した不確かな情報しか表示しない為<br>デフォルトではチェックOFFとなっています。 + + + + Use tooltips in locals view when debugging + + + + + Checking this will enable tooltips in the locals view during debugging. + + + + + Use tooltips in breakpoints view when debugging + + + + + Checking this will enable tooltips in the breakpoints view during debugging. + + + + + Show address data in breakpoints view when debugging + + + + + Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging. + + Show address data in stack view when debugging + + + + + Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging. + + + + Expand item + 項目を展開 + + + Collapse item + 項目を折りたたむ + + + Use debugging helper デバッグヘルパを使用する - + Debug debugging helper デバッグヘルパをデバッグする - + Recheck debugging helper availability デバッグヘルパが利用可能か再チェックする @@ -3363,62 +3902,55 @@ Would you like to overwrite them? ブレークポイントの同期 - Hexadecimal - 16進数 + 16進数 - Decimal - 10進数 + 10進数 - Octal - 8進数 + 8進数 - Binary - 2進数 + 2進数 - Raw - バイナリ + バイナリ - Natural - 自動 + 自動 - + Automatically quit debugger デバッガを自動的に終了 - Use tooltips when debugging - デバッグ中にツールチップを使う + デバッグ中にツールチップを使う - + List source files ソーフファイルの一覧を表示 - + Skip known frames 既知のフレームをスキップ - + Enable reverse debugging デバッグ時の逆実行を可能にする - + Reload full stack すべてのスタックを再読込 @@ -3431,7 +3963,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage - + Debugging Helper デバッグヘルパ @@ -3441,7 +3973,7 @@ Would you like to overwrite them? デバッグヘルパの位置を選択 - + Ctrl+Shift+F11 Ctrl+Shift+F11 @@ -3449,139 +3981,189 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DisassemblerHandler - Address - アドレス + アドレス - Symbol - シンボル + シンボル - Mnemonic - ニーモニック + ニーモニック Debugger::Internal::DisassemblerWindow - Disassembler - 逆アセンブラ + 逆アセンブラ - Adjust column widths to contents - 内容に合わせて列幅を調整 + 内容に合わせて列幅を調整 - Always adjust column widths to contents - 常に内容に合わせて列幅を調整 + 常に内容に合わせて列幅を調整 - Reload disassembler listing - 逆アセンブルのリストを再読込 + 逆アセンブルのリストを再読込 - Always reload disassembler listing - 常に逆アセンブルのリストを再読込 + 常に逆アセンブルのリストを再読込 Debugger::Internal::GdbEngine - + The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. gdb プロセスの開始に失敗しました。gdb コマンド '%1' が見つからないか、コマンドを起動する為のパーミッションがない可能性があります。 - + The Gdb process crashed some time after starting successfully. gdb プロセスは起動に成功した後、クラッシュしました。 - - + The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. 直前のwaitFor...() 関数はタイムアウトしました。QProcessの状態に変化がありませんので、再度 waitFor...() を呼び出せます。 - + An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. gdb プロセスへの要求送信時にエラーが発生しました。プロセスが既に終了しているか、入力チャネルが閉じられてしまっている可能性があります。 - + An error occurred when attempting to read from the Gdb process. For example, the process may not be running. gdb プロセスからの応答待機中にエラーが発生しました。プロセスが既に終了している可能性があります。 - An unknown error in the Gdb process occurred. This is the default return value of error(). - gdb プロセス起動時に不明なエラーが発生しました。これは、error()のデフォルトの戻り値です。 + gdb プロセス起動時に不明なエラーが発生しました。これは、error()のデフォルトの戻り値です。 - - - - - + Error エラー - Debugger Error - デバッガエラー + デバッガエラー - + Stopping temporarily. 一時停止中です。 - + Continuing after temporary stop. 一時停止後の継続中です。 - Core file loaded. - コアファイルを読み込みました。 + コアファイルを読み込みました。 - + Jumped. Stopped. ジャンプして停止しました。 - - + Run to Function finished. Stopped. 指定された関数まで実行し、停止しました。 - + Loading %1... %1 を読み込んでいます... - + + An unknown error in the Gdb process occurred. + + + + + Running... + 実行しています... + + + + Stop requested... + 停止させようとしています... + + + + + Executable failed + + + + + Process failed to start. + + + + + Executable failed: %1 + + + + + Function reached. Stopped. + + + + + Program exited with exit code %1. + + + + + Program exited after receiving signal %1. + + + + + Program exited normally. + + + + Stopped at breakpoint. ブレークポイントで停止。 - + + <p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table> + + + + + + <Unknown> + + + + + Signal received + + + + Stopped: "%1" 停止: "%1" - + The debugger you are using identifies itself as: 使用中のデバッガ: @@ -3596,39 +4178,137 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 - + Starting executable failed + + + + Starting executable failed: 実行ファイルの開始に失敗しました: - - The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - アップロードに失敗しました。実行するスクリプト '%1' が存在しないか、実行する権限がないため、プロセスが開始できません。 - - - - The upload process crashed some time after starting successfully. - アップロードの開始後にプロセスがクラッシュしました。 + + Running requested... + 実行しようとしています... + Step requested... + + + + + Step by instruction requested... + + + + + Finish function requested... + + + + + Step next requested... + + + + + Step next instruction requested... + + + + + Run to line %1 requested... + + + + + Run to function %1 requested... + + + + + Dumper version %1, %n custom dumpers found. + + + + + + + + + Disassembler failed: %1 + + + + + Adapter start failed + + + + + Inferior start preparation failed + + + + + Inferior prepared for startup. + + + + + Setting breakpoints... + + + + + Starting inferior... + + + + + Inferior start failed + + + + + Inferior shutdown failed + + + + + Adapter crashed + + + + + Adapter shutdown failed + + + + The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. + アップロードに失敗しました。実行するスクリプト '%1' が存在しないか、実行する権限がないため、プロセスが開始できません。 + + + The upload process crashed some time after starting successfully. + アップロードの開始後にプロセスがクラッシュしました。 + + An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. - アップロードプロセスへの書き込み時にエラーが発生しました。プロセスが動作していないか、入力チャネルが閉じられている可能性があります。 + アップロードプロセスへの書き込み時にエラーが発生しました。プロセスが動作していないか、入力チャネルが閉じられている可能性があります。 - An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. - アップロードプロセスからの読み込み時にエラーが発生しました。アップロードプロセスが動作していない可能性があります。 + アップロードプロセスからの読み込み時にエラーが発生しました。アップロードプロセスが動作していない可能性があります。 - An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). - アップロードプロセスで不明なエラーが発生しました。error()がデフォルト値で呼び出されている場合などに生じるエラーです。 + アップロードプロセスで不明なエラーが発生しました。error()がデフォルト値で呼び出されている場合などに生じるエラーです。 - + Library %1 loaded. ライブラリ '%1' を読み込みました。 @@ -3663,63 +4343,57 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 スレッド %1 を選択しました。 - + Reading %1... %1 を読み込み中... - Program exited with exit code %1 - プログラムは終了コード %1 で終了しました + プログラムは終了コード %1 で終了しました - Program exited after receiving signal %1 - シグナル %1 を受けてプログラムが終了しました。 + シグナル %1 を受けてプログラムが終了しました。 - Program exited normally - プログラムは正常に終了しました。 + プログラムは正常に終了しました。 - + Processing queued commands. キューイングされたコマンドを処理しています。 - + + + + Stopped. 停止しました。 - - Debugger Startup Failure - デバッガの起動に失敗 + デバッガの起動に失敗 - Cannot set up communication with child process: %1 - 子プロセスと通信できません: %1 + 子プロセスと通信できません: %1 - Starting Debugger: - デバッガを起動中: + デバッガを起動中: - Cannot start debugger: %1 - デバッガの起動に失敗: %1 + デバッガの起動に失敗: %1 - Gdb Running... - Gdb 実行中... + Gdb 実行中... - + Cannot find debugger initialization script デバッガ初期化スクリプトが見つかりません @@ -3729,27 +4403,23 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 デバッガに設定されたスクリプトファイル '%1' にアクセスできません。もしスクリプトファイルが不要でしたら、スクリプトファイルの設定を消去してみてください。そうすればこの警告が出るのを回避できます。 - Attached to running process. Stopped. - 実行中のプロセスにアタッチしました。停止中です。 + 実行中のプロセスにアタッチしました。停止中です。 - Connecting to remote server failed: - リモートサーバへの接続に失敗しました。 + リモートサーバへの接続に失敗しました。 - Debugger exited. - デバッガを終了しました。 + デバッガを終了しました。 - <could not retreive module information> - <モジュール情報を取得できません> + <モジュール情報を取得できません> - + Unable to run '%1': %2 '%1' を実行できません: %2 @@ -3760,48 +4430,44 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 <不明> - - + + Retrieving data for stack view... スタック ビュー用のデータを受信しています... - '%1' contains no identifier - '%1' に識別子が見つかりません + '%1' に識別子が見つかりません - String literal %1 - 文字列リテラル %1 + 文字列リテラル %1 - Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects - 副作用の可能性があるため、式 '%1' の評価を行いません + 副作用の可能性があるため、式 '%1' の評価を行いません - + <not in scope> Variable <スコープ範囲外> - + Retrieving data for watch view (%n requests pending)... 監視ビュー用のデータを受信しています (%n 件の要求が保留中です)... - %n custom dumpers found. - + %n 個のカスタムダンパが見つかりました。 - + <0 items> <項目なし> @@ -3814,7 +4480,12 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 - + + The dumper library was not found at %1. + + + + Dumper injection loading triggered (%1)... ダンパ (%1) をインジェクションで読み込んでいます... @@ -3829,39 +4500,38 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 ダンパ (%1) をデバッグ呼び出しで読み込んでいます... - + Finished retrieving data. データの受信が完了しました。 - Cannot evaluate expression: %1 - 式が評価できません: %1 + 式が評価できません: %1 - + Debugging helpers not found. デバッグヘルパが見つかりません。 - + Custom dumper setup: %1 カスタム ダンパー 設定: %1 - + %1 <shadowed %2> - Variable %1 <FIXME: does something - bug Andre about it> + Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count %1 <%2 個の隠された変数> <shadowed> - Type of variable <FIXME: what? bug Andre about it> + Type of local variable or parameter shadowed by another <隠された変数> - + <n/a> <N/A> @@ -3871,7 +4541,7 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 <無名の共用体> - + <no information> About variable's value <不明> @@ -3882,19 +4552,16 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 未知のエラー: - %1 is a typedef. - %1 は typedef です。 + %1 は typedef です。 - Retrieving data for tooltip... - ツールチップ用のデータを受信しています... + ツールチップ用のデータを受信しています... - The dumper library '%1' does not exist. - ダンパライブラリ '%1' は存在しません。 + ダンパライブラリ '%1' は存在しません。 @@ -3946,22 +4613,22 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 モジュール - + Update module list モジュールリストをアップデート - + Adjust column widths to contents 内容に合わせて列幅を調整 - + Always adjust column widths to contents 常に内容に合わせて列幅を調整 - + Show source files for module "%1" モジュール "%1" のソースファイルを表示 @@ -3971,7 +4638,7 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 すべてのモジュールのシンボルを読み込む - + Load symbols for module モジュールのシンボルを読み込む @@ -4001,7 +4668,7 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 ファイル "%1" のシンボルを表示 - + Address アドレス @@ -4024,9 +4691,13 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Debugger::Internal::OutputCollector - Cannot create temporary file: %2 - 一時ファイルを作成できません: %2 + 一時ファイルを作成できません: %2 + + + + Cannot create temporary file: %1 + 一時ファイルを作成できません: %1 @@ -4042,25 +4713,59 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Debugger::Internal::RegisterHandler - + Name 名前 + Value (base %1) + + + Value - 値 + 値 Debugger::Internal::RegisterWindow - + Registers レジスタ - + + Open memory editor + + + + + Open memory editor at %1 + + + + + Hexadecimal + 16進数 + + + + Decimal + 10進数 + + + + Octal + 8進数 + + + + Binary + 2進数 + + + Adjust column widths to contents 内容に合わせて列幅を調整 @@ -4070,20 +4775,24 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 常に内容に合わせて列幅を調整 - + Reload register listing レジスタのリストを再読込 - Always reload register listing - 常にレジスタのリストを再読込 + 常にレジスタのリストを再読込 Debugger::Internal::ScriptEngine - + + Running requested... + 実行しようとしています... + + + '%1' contains no identifier '%1' に識別子が見つかりません @@ -4098,7 +4807,8 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 副作用の可能性があるため、式 '%1' の評価を行いません - + + Stopped. 停止しました。 @@ -4106,14 +4816,25 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Debugger::Internal::SourceFilesModel - Internal name - 内部名 + 内部名 + + + Full name + 完全名 + + + + SourceFilesModel + + + Internal name + 内部名 Full name - 完全名 + 完全名 @@ -4129,7 +4850,7 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 データを再読込 - + Open file ファイルを開く @@ -4142,7 +4863,7 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Debugger::Internal::StackHandler - + ... ... @@ -4152,37 +4873,43 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 <さらに> - + + Address: アドレス: - + + Function: 関数: - + + File: ファイル: - + + Line: 行番号: - + + From: - + + To: - + Level 階層 @@ -4207,25 +4934,88 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 アドレス + + Debugger::Internal::ThreadsHandler + + + Function + 関数 + + + + File + ファイル + + + + Line + 行番号 + + + + Address + アドレス + + + + Thread: %1 + スレッド: %1 + + + + Thread: %1 at %2 (0x%3) + + + + + Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5) + + + + + Thread ID + スレッドID + + Debugger::Internal::StackWindow - + Stack スタック - + Copy contents to clipboard 内容をクリップボードにコピー + + + Open memory editor + + + Open memory editor at %1 + + + + + Open disassembler + + + + + Open disassembler at %1 + + + + Adjust column widths to contents 内容に合わせて列幅を調整 - + Always adjust column widths to contents 常に内容に合わせて列幅を調整 @@ -4233,7 +5023,7 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Debugger::Internal::StartExternalDialog - + Select Executable 実行ファイルを選択 @@ -4259,27 +5049,12 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Debugger::Internal::TcfEngine - %1. - %1. + %1. - Stopped. - 停止しました。 - - - - Debugger::Internal::ThreadsHandler - - - Thread: %1 - スレッド: %1 - - - - Thread ID - スレッドID + 停止しました。 @@ -4303,7 +5078,7 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Debugger::Internal::WatchData - + <not in scope> <スコープ範囲外> @@ -4311,7 +5086,7 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Debugger::Internal::WatchHandler - + Expression 式 @@ -4332,99 +5107,179 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 - iname - 内部名 + Internal ID + - + + Generation + + + + + <Edit> + <編集> + + + iname + 内部名 + + + Root ルート - + Locals ローカル - + Tooltip ツールチップ - + Watchers 監視式 - Name - 名前 + 名前 - - + Value 値 - - + Type 型 - <No Locals> - <ローカル変数なし> + <ローカル変数なし> - <No Tooltip> - <ツールチップなし> + <ツールチップなし> - <No Watchers> - <監視式なし> + <監視式なし> + + + + Debugger::Internal::WatchModel + + + decimal + + + + + hexadecimal + + + + + binary + + + + + octal + + + + + Name + 名前 + + + + Value + 値 + + + + Type + 型 Debugger::Internal::WatchWindow - + Locals and Watchers ローカル変数と監視式 - + + Change format for type '%1' + + + + + Change format for expression '%1' + + + + + Change format for type + + + + + Change format for expression + + + + + Select widget to watch + + + + + Open memory editor... + + + + + Open memory editor at %1 + + + + Adjust column widths to contents 内容に合わせて列幅を調整 - + Always adjust column widths to contents 常に内容に合わせて列幅を調整 - + Insert new watch item 新しい監視式を挿入 - <Edit> - <編集> + <編集> DebuggerPane - + Clear contents 内容をクリア - + Save contents 内容を保存 @@ -4470,7 +5325,7 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 DependenciesModel - + Unable to add dependency 依存関係の追加不可 @@ -4480,6 +5335,32 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 循環依存を作り出してしまいます。 + + ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget + + + %1 has no dependencies. + + + + + %1 depends on %2. + + + + + %1 depends on: %2. + + + + Project Dependencies + プロジェクトの依存関係 + + + Project Dependencies: + プロジェクトの依存関係: + + Designer @@ -4497,24 +5378,32 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 The <RCC> root element is missing. <RCC> にルート要素がありません。 + + + Designer + デザイナ + + + + Class Generation + + Designer::Internal::EditorWidget - Action editor - アクション エディタ + アクション エディタ - Signals and slots editor - シグナル/スロット エディタ + シグナル/スロット エディタ Designer::Internal::FormClassWizardDialog - + Qt Designer Form Class Qt デザイナ フォーム クラス @@ -4522,7 +5411,7 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Designer::Internal::FormClassWizardPage - + %1 - Error %1 - エラー @@ -4537,34 +5426,28 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 クラス - More - さらに + さらに - Embedding of the UI class - UIクラスの埋め込み方法 + UIクラスの埋め込み方法 - Aggregation as a pointer member - 個々のメンバとして集合体 + 個々のメンバとして集合体 - Aggregation - 集合体 + 集合体 - Multiple Inheritance - 複合継承 + 複合継承 - Support for changing languages at runtime - 実行時の言語変更をサポートする + 実行時の言語変更をサポートする @@ -4575,7 +5458,7 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Designer::Internal::FormEditorPlugin - + Qt Qt @@ -4590,7 +5473,7 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Qt デザイナ フォーム ファイル(.ui)を作成します(フォームのみを作成)。 - + Creates a Qt Designer form file (.ui) with a matching class. Qt デザイナ フォーム ファイル(.ui)とそのフォームに対応するクラスを作成します。 @@ -4603,37 +5486,61 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Designer::Internal::FormEditorW - Designer widgetbox - デザイナ ウィジェット ボックス + デザイナ ウィジェット ボックス - Object inspector - オブジェクト インスペクタ + オブジェクト インスペクタ - Property editor - プロパティ エディタ + プロパティ エディタ - Signals and slots editor - シグナル/スロット エディタ + シグナル/スロット エディタ + + + Action editor + アクション エディタ + + + + + Widget Box + + + + + + Object Inspector + + + + + + Property Editor + + + + + Signals & Slots Editor + - Action editor - アクション エディタ + + Action Editor + - + For&m editor フォーム エディタ(&M) - + Edit widgets ウィジェットの編集 @@ -4703,7 +5610,27 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Ctrl+J - + + Views + + + + + Signals && Slots Editor + + + + + Locked + 固定する + + + + Reset to Default Layout + + + + Ctrl+Alt+R Ctrl+Alt+R @@ -4718,12 +5645,12 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 プレビュー - + Designer デザイナ - + The image could not be created: %1 画像を作成できません: %1 @@ -4744,20 +5671,19 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 Designer::Internal::FormWindowEditor - untitled - 無題 + 無題 Designer::Internal::FormWindowFile - + Error saving %1 %1 の保存中にエラーが発生 - + Unable to open %1: %2 %1 を開けません: %2 @@ -4783,7 +5709,7 @@ gdb 6.7以降をお使いになる事を強く推奨します。 %2 に '%1' のクラス定義が見つかりませんでした。 - + Error finding/adding a slot. スロットの検索中または追加中にエラーが発生しました。 @@ -4802,9 +5728,8 @@ Rebuilding the project might help. Designer::Internal::SettingsPage - Designer - デザイナ + デザイナ @@ -4828,42 +5753,35 @@ Rebuilding the project might help. DuiEditor::Internal::DuiEditorPlugin - Creates a Qt QML file. - Qt QML ファイルを作成します。 + Qt QML ファイルを作成します。 - Qt QML File - Qt QML ファイル + Qt QML ファイル - Qt - Qt + Qt DuiEditor::Internal::ScriptEditor - <Select Symbol> - <シンボルを選択> + <シンボルを選択> - Rename... - 名前を変更... + 名前を変更... - New id: - 新しい ID: + 新しい ID: - Rename id '%1'... - ID '%1' の名前を変更... + ID '%1' の名前を変更... @@ -4998,7 +5916,7 @@ It also automatically sets the correct Qt version. ExtensionSystem::PluginErrorView - + Invalid 無効 @@ -5128,35 +6046,40 @@ Reason: %3 FakeVim::Internal::FakeVimHandler - %1,%2 - %1,%2 + %1,%2 - - %1 - %1 + %1 - + Not implemented in FakeVim FakeVim では実装していません - - - + E20: Mark '%1' not set E20: マーク '%1' はセットされていません - + + %1%2% + + + + + %1All + + + + File '%1' exists (add ! to override) ファイル '%1' は既に存在します ( ! を付け加えれば上書き) - + Cannot open file '%1' for writing 書き込み用にファイル '%1' を開けません @@ -5171,7 +6094,7 @@ Reason: %3 読み込み用にファイル '%1' を開けません - + "%1" %2L, %3C "%1" %2L, %3C @@ -5183,24 +6106,28 @@ Reason: %3 - + %n lines >ed %1 time %n 行を %1 回右シフト(>)しました - + E512: Unknown option: E512: 不明なプション: - - E492: Not an editor command: - E492: エディタのコマンドではありません: + + Pattern not found: + - + E492: Not an editor command: + E492: エディタのコマンドではありません: + + + search hit BOTTOM, continuing at TOP 末尾まで到達したため、先頭から検索しました @@ -5210,12 +6137,11 @@ Reason: %3 先頭まで到達したため、末尾から検索しました - E486: Pattern not found: - E486: パターンが見つかりません: + E486: パターンが見つかりません: - + Already at oldest change これ以上、元に戻せません @@ -5241,13 +6167,30 @@ Reason: %3 FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate - - + + Quit FakeVim FakeVim を終了する - + + Saving succeeded + + + + + %n files not saved + + + + + + + Not an editor command: %1 + + + + FakeVim Information FakeVim 情報 @@ -5422,14 +6365,18 @@ Reason: %3 Find::Internal::FindPlugin - + &Find/Replace 検索/置換(&F) + Find... + + + Find Dialog - 検索ダイアログ + 検索ダイアログ @@ -5440,7 +6387,7 @@ Reason: %3 Find::Internal::FindToolBar - + Current Document 現在のドキュメント @@ -5522,16 +6469,21 @@ Reason: %3 All すべて + + + ... + ... + Find::SearchResultWindow - + Search Results 検索結果 - + No matches found! 見つかりませんでした! @@ -5540,6 +6492,21 @@ Reason: %3 Expand All すべて展開 + + + Replace with: + 置換文字列: + + + + Replace all occurances + + + + + Replace + + GdbOptionsPage @@ -5625,22 +6592,44 @@ Reason: %3 GenericProject - + <new> <新規> + + GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory + + + Create + + + + + New configuration + 新しい構成 + + + + New Configuration Name: + 新しい構成名: + + GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget - + Build directory: ビルド ディレクトリ: - + + Tool Chain: + + + Toolchain: - ツールチェイン: + ツールチェイン: @@ -5651,10 +6640,15 @@ Reason: %3 GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget - + Override %1: %1 の代わりに使用するコマンド: + + + <b>Make:</b> %1 %2 + + GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizard @@ -5811,7 +6805,7 @@ Reason: %3 Git::Internal::GitClient - + Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work. Qt Creator 用 git プラグイン はサーバとうまく連携できない点にご注意下さい。手動でのssh認証もうまく動きません。 @@ -5826,13 +6820,19 @@ Reason: %3 ファイル出力がパースできません。 - %1 Executing: %2 %3 <timestamp> Executing: <executable> <arguments> - %1 実行中: %2 %3 + %1 実行中: %2 %3 + + + Executing: %1 %2 + + Executing: <executable> <arguments> + + Waiting for data... @@ -5871,7 +6871,7 @@ Reason: %3 - + Unable to reset %n file(s) in %1: %2 %1 内の %n 個のファイルがリセットできません: %2 @@ -5900,7 +6900,7 @@ Reason: %3 %1 で show コマンドを実行できません: %2 - + Changes 変更あり @@ -5915,7 +6915,7 @@ Reason: %3 状態が不明です: %1 - + The repository %1 is not initialized yet. リポジトリ %1 は、まだ初期化されていません。 @@ -5929,7 +6929,7 @@ Reason: %3 - + Unable to commit %n file(s): %1 @@ -5938,7 +6938,7 @@ Reason: %3 - + Revert 元に戻す @@ -5953,7 +6953,7 @@ Reason: %3 ファイルは変更されていません。 - + There are no modified files. 変更されたファイルはありません。 @@ -5961,20 +6961,18 @@ Reason: %3 Git::Internal::GitOutputWindow - Git Output - Git 出力 + Git 出力 - Git - Git + Git Git::Internal::GitPlugin - + &Git Git(&G) @@ -6079,14 +7077,12 @@ Reason: %3 "%1" をコミット予定から削除 - Revert... - 元に戻す... + 元に戻す... - Revert "%1"... - "%1" を元に戻す... + "%1" を元に戻す... @@ -6209,12 +7205,26 @@ Reason: %3 作業ディレクトリが見つかりませんでした - - Another submit is currently beeing executed. - 別のサブミットが実行中です。 + + Revert + 元に戻す - + + Would you like to revert all pending changes to the project? + + + + + Another submit is currently being executed. + + + + Another submit is currently beeing executed. + 別のサブミットが実行中です。 + + + Cannot create temporary file: %1 一時ファイルを作成できません: %1 @@ -6237,7 +7247,7 @@ Reason: %3 Git::Internal::GitSettings - + The binary '%1' could not be located in the path '%2' パス '%2' から実行ファイル '%1' が見つかりませんでした @@ -6344,7 +7354,7 @@ Reason: %3 コミットログの表示件数: - + Git Git @@ -6358,11 +7368,21 @@ Reason: %3 Timeout (seconds): タイムアウト時間 (秒): + + + Prompt to submit + コミット前に確認する + + + + Omit date from annotation output + + GitCommand - + '%1' failed (exit code %2). @@ -6403,7 +7423,7 @@ Reason: %3 こんにちは世界 ボタン! - + Hello World! こんにちは世界! @@ -6429,38 +7449,38 @@ Reason: %3 Help::Internal::CentralWidget - + Add new page 新しいページの追加 - + Print Document ドキュメントを印刷 - + unknown 不明 - + Add New Page 新しいページの追加 - + Close This Page このページを閉じる - + Close Other Pages 他のページを閉じる - + Add Bookmark for this Page... このページをブックマークに追加... @@ -6524,7 +7544,7 @@ Reason: %3 Help::Internal::HelpMode - + Help ヘルプ @@ -6532,7 +7552,7 @@ Reason: %3 Help::Internal::HelpPlugin - + Contents コンテンツ @@ -6560,24 +7580,32 @@ Reason: %3 ホーム - - + Previous 戻る - - + Next 進む - + Add Bookmark ブックマークの追加 - + + Previous Page + + + + + Next Page + + + + Context Help コンテキスト ヘルプ @@ -6597,19 +7625,49 @@ Reason: %3 ヘルプモードの検索をアクティブにします - + + Increase Font Size + フォントを大きく + + + + Ctrl++ + Ctrl++ + + - + Decrease Font Size + フォントを小さく + + + + Ctrl+- + Ctrl+- + + + + Reset Font Size + + + + + Ctrl+0 + + + + + + Unfiltered フィルタなし - + <html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html> <html><head><title>ドキュメントがありません</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>使用可能なドキュメントがありません。</center></body></html> - + Filtered by: フィルタ条件: @@ -6640,12 +7698,12 @@ Reason: %3 HelpViewer - + Open Link in New Tab リンクを新しいタブで開く - + <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div> <title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>ページが見つかりませんでした</h1><br><h3>'%1'</h3></div> @@ -6698,7 +7756,7 @@ Reason: %3 InputPane - + Type Ctrl-<Return> to execute a line. Ctrl+<リターン>キーを押して一行実行してください。 @@ -6912,7 +7970,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp Perforce::Internal - + No executable specified 実行ファイルが指定されていません @@ -6981,25 +8039,22 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp Perforce::Internal::PerforceOutputWindow - Perforce Output - Perforce 出力 + Perforce 出力 - Diff - 差分表示 + 差分表示 - Perforce - Perforce + Perforce Perforce::Internal::PerforcePlugin - + &Perforce Perforce(&P) @@ -7014,12 +8069,12 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp "%1" を編集 - + Alt+P,Alt+E Alt+P,Alt+E - + Edit File ファイルを編集 @@ -7034,12 +8089,12 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp "%1" を追加 - + Alt+P,Alt+A Alt+P,Alt+A - + Add File ファイルを追加 @@ -7069,12 +8124,12 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp "%1" を元に戻す - + Alt+P,Alt+R Alt+P,Alt+R - + Revert File ファイルを元に戻す @@ -7091,22 +8146,21 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp - Diff Current Project/Session 現在のプロジェクト/セッションの差分表示 - + Diff Project "%1" プロジェクト "%1" の差分表示 - + Alt+P,Alt+D Alt+P,Alt+D - + Diff Opened Files 開いているファイルの差分表示 @@ -7116,12 +8170,12 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp Opened - + Alt+P,Alt+O Alt+P,Alt+O - + Submit Project プロジェクトのサブミット @@ -7136,7 +8190,17 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp 保留中の変更... - + + Update Current Project/Session + + + + + Update Project "%1" + + + + Describe... 説明... @@ -7158,25 +8222,30 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp - + Filelog Current File 現在のファイルログ - + Filelog "%1" "%1" のファイルログ - + Alt+P,Alt+F Alt+P,Alt+F - + Filelog... ファイルログ... + + + Update All + + Submit @@ -7208,7 +8277,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp ファイルは変更されていますが、元にもどしますか? - + Another submit is currently executed. 別のサブミットが実行中です。 @@ -7218,22 +8287,22 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp 一時ファイルを作成できません。 - + Project has no files プロジェクトにファイルがありません - + p4 annotate p4 アノテーション - + p4 annotate %1 p4 アノテーション %1 - + p4 filelog p4 ファイルログ @@ -7243,14 +8312,19 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp p4 ファイルログ %1 - + + Executing: %1 + + + + %1 Executing: %2 - %1 実行中: %2 + %1 実行中: %2 - + The process terminated with exit code %1. プロセスは終了コード %1 で終了しました。 @@ -7270,7 +8344,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp Perforce がタイムアウト制限時間 (%1 ミリ秒) 内に応答を返しませんでした。 - + p4 diff %1 p4 差分表示 %1 @@ -7280,7 +8354,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp p4 説明 %1 - + Closing p4 Editor P4 エディタを閉じようとしています @@ -7295,11 +8369,21 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp コミットメッセージが確認できませんでした。変更をコミットしますか? - + + Cannot open temporary file. + + + + Cannot execute p4 submit. p4 サブミットを実行できません。 + + + p4 submit failed (exit code %1). + + Pending change @@ -7316,7 +8400,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp 無効な構成: %1 - + Timeout waiting for "where" (%1). "where" (%1) がタイムアウトするのを待機中です。 @@ -7380,7 +8464,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp P4 ポート: - + Perforce Perforce @@ -7390,15 +8474,19 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp テスト - TextLabel - TextLabel + TextLabel + + + + Prompt to submit + コミット前に確認する Perforce::Internal::SettingsPageWidget - + Testing... テスト中... @@ -7531,15 +8619,18 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp 解決済み状態でない為、ライブラリの読込に失敗しました - - -Library base name: %1 - ライブラリ名: %1 + + Plugin is not valid (does not derive from IPlugin) + + + + +Library base name: %1 + ライブラリ名: %1 - Plugin is not valid (doesn't derive from IPlugin) - 無効なプラグインです (IPlugin から派生していません) + 無効なプラグインです (IPlugin から派生していません) @@ -7570,7 +8661,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::AbstractProcessStep - + <font color="#0000ff">Starting: %1 %2</font> <font color="#0000ff">%1 %2 を起動中です。</font> @@ -7595,24 +8686,24 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::BuildManager - + <font color="#ff0000">Canceled build.</font> <font color="#ff0000">ビルドを中止しました。</font> - + Build ビルド - + Finished %n of %1 build steps %n/%1 ビルド ステップが完了しました - + <font color="#ff0000">Error while building project %1</font> <font color="#ff0000">プロジェクト %1 をビルド中にエラーが発生しました</font> @@ -7637,7 +8728,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration - + Custom Executable カスタム実行ファイル @@ -7647,7 +8738,7 @@ Library base name: %1 実行ファイルが見つかりません。実行ファイルを指定してください。 - + Run %1 %1 を実行 @@ -7656,7 +8747,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactory - + Custom Executable カスタム実行ファイル @@ -7665,7 +8756,13 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::EnvironmentModel - + + + <UNSET> + + + + Value 値 @@ -7674,6 +8771,55 @@ Library base name: %1 Variable 変数 + + + + <VARIABLE> + + + + + <VALUE> + + + + + ProjectExplorer::EnvironmentWidget + + + &Edit + 編集(&E) + + + + &Add + + + + + &Reset + + + + + &Unset + + + + + Unset <b>%1</b> + + + + + Set <b>%1</b> to <b>%2</b> + + + + + Summary: No changes to Environment + + ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter @@ -7686,7 +8832,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFind - + All Projects すべてのプロジェクト @@ -7699,46 +8845,40 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::ApplicationLauncher - Failed to start program. Path or permissions wrong? - プログラムを開始できませんでした。パスかパーミッションに誤りはありませんか? + プログラムを開始できませんでした。パスかパーミッションに誤りはありませんか? - The program has unexpectedly finished. - プログラムが突然終了しました。 + プログラムが突然終了しました。 - Some error has occurred while running the program. - プログラムを実行中にいくつかエラーが発生しました。 + プログラムを実行中にいくつかエラーが発生しました。 ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunConfigurationRunner - Run - 実行 + 実行 ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunControl - Starting %1... - %1 を起動中... + %1 を起動中... - %1 exited with code %2 - %1 はコード %2 で終了しました + %1 はコード %2 で終了しました ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPanel - + Build Settings ビルド設定 @@ -7746,72 +8886,80 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPropertiesPage - Configurations - 構成 + 構成 - + - + + + - - - - + - ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget - Create &New - 新規作成(&N) + 新規作成(&N) - + &Clone Selected 選択済みの構成を複製(&C) - - %1 - %2 - %1 - %2 + %1 - %2 - General - 概要 + 概要 - + Build Steps ビルド ステップ - Set as Active - アクティブにする + アクティブにする - Clone - 複製 + 複製 - Delete - 削除 + 削除 - New configuration - 新しい構成 + 新しい構成 - - + + Edit Build Configuration: + + + + + Add + 追加 + + + + Remove + 削除 + + + + Clean Steps + + + + New Configuration Name: 新しい構成名: @@ -7824,35 +8972,60 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage - 1 - 1 + 1 - + - + + + - - - - + - - ^ - ^ + ^ - v - v + v - + + No Build Steps + + + + + Add clean step + + + + + Add build step + + + + + Remove clean step + + + + + Remove build step + + + + Build Steps ビルド ステップ + + + Clean Steps + + ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow @@ -7866,17 +9039,16 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuild - + Cancel Build && Close ビルドを中止して閉じる - Don't Close - 閉じない + 閉じない - + A project is currently being built. プロジェクトは現在ビルド中です。 @@ -7886,7 +9058,12 @@ Library base name: %1 Qt Creator を閉じますか? - + + Do not Close + + + + Do you want to cancel the build process and close Qt Creator anyway? 進行中のビルドをキャンセルして Qt Creator を閉じますか? @@ -7902,7 +9079,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFind - + Current Project 現在のプロジェクト @@ -7915,7 +9092,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget - + Name: 名前: @@ -7939,37 +9116,59 @@ Library base name: %1 Run in &Terminal 端末内で実行(&T) + + + Run Environment + + + + + Base environment for this runconfiguration: + + + + + Clean Environment + + + + + System Environment + + + + + Build Environment + ビルド時の環境変数 + + + + No Executable specified. + + + + + Running executable: <b>%1</b> %2 + + ProjectExplorer::Internal::DependenciesPanel - + Dependencies 依存関係 - - ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget - - - Project Dependencies - プロジェクトの依存関係 - - - - Project Dependencies: - プロジェクトの依存関係: - - ProjectExplorer::Internal::DetailedModel - + %1 of project %2 プロジェクト: %2 の %1 - + Could not rename file ファイル名をリネームできませんでした @@ -7982,7 +9181,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPanel - + Editor Settings エディタの設定 @@ -7998,12 +9197,12 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactory - + File System ファイル システム - + Synchronize with Editor エディタと同期 @@ -8021,10 +9220,43 @@ Library base name: %1 新しいセッションの名前を入力してください: + + ProjectExplorer::Internal::SessionDialog + + + Switch to session + + + + + Session Manager + セッション マネージャ + + + + Create New Session + 新しいセッションの作成 + + + + Clone Session + セッションの複製 + + + + Delete Session + セッションの削除 + + + + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">セッションとは?</a> + + ProjectExplorer::Internal::OutputPane - + Re-run this run-configuration この実行構成で最実行 @@ -8058,7 +9290,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::OutputWindow - + Application Output Window アプリケーション出力ウィンドウ @@ -8066,20 +9298,38 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::ProcessStep - + Custom Process Step 独自プロセス ステップ + + + Custom Process Step + item in combobox + 独自プロセス ステップ + + + + ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget + + + <b>%1</b> %2 %3 %4 + + + + + (disabled) + + ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget - Enable custom process step - 独自 プロセス ステップを有効にする + 独自 プロセス ステップを有効にする - + Name: 名前: @@ -8098,24 +9348,33 @@ Library base name: %1 Command Arguments: コマンド引数: + + + Enable Custom Process Step + + ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPage - + Build and Run ビルドして実行 + Projects + プロジェクト + + Projectexplorer - プロジェクト エクスプローラー + プロジェクト エクスプローラー ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory - + Could not open the following project: '%1' 以下のプロジェクトを開けませんでした: '%1' @@ -8123,7 +9382,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension - + Failed to add one or more files to project '%1' (%2). 1つ以上のファイルをプロジェクト '%1' に追加できませんでした @@ -8138,7 +9397,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget - + Simplify tree 簡易ツリー @@ -8148,7 +9407,7 @@ Library base name: %1 生成されたファイルを隠す - + Synchronize with Editor エディタと同期 @@ -8156,12 +9415,12 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactory - + Projects プロジェクト - + Filter tree フィルタ ツリー @@ -8169,30 +9428,37 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow - Project Explorer - プロジェクト エクスプローラー + プロジェクト エクスプローラー - Projects - プロジェクト + プロジェクト - Startup - スタートアップ + スタートアップ - Path - パス + パス + + + + + Active Build and Run Configurations + + + + + No project loaded. + ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage - + Add to &VCS (%1) バージョン管理システム(%1)に追加(&V) @@ -8205,19 +9471,16 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::ProjetExplorerSettingsPageUi - Build and Run - ビルドして実行 + ビルドして実行 - Save all files before Build - ビルド前にすべてのファイルを保存する + ビルド前にすべてのファイルを保存する - Always build Project before Running - 実行前に必ずプロジェクトをビルドする + 実行前に必ずプロジェクトをビルドする @@ -8246,20 +9509,32 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPanel - + Run Settings 実行時の設定 - ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage + ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget - - Run &configuration: - 実行時の条件(&C): + + Add + 追加 - + + Remove + 削除 + + + + ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage + + Run &configuration: + 実行時の条件(&C): + + + + + @@ -8269,43 +9544,19 @@ Library base name: %1 - - Settings - 設定 - - - - ProjectExplorer::Internal::SessionDialog - - - Session Manager - セッション マネージャ + 設定 - Create New Session - 新しいセッションの作成 - - - - Clone Session - セッションの複製 - - - - Delete Session - セッションの削除 - - - - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a> - <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">セッションとは?</a> + Edit run configuration: + ProjectExplorer::Internal::SessionFile - + Session セッション @@ -8319,7 +9570,7 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::TaskDelegate - + File not found: %1 ファイルが見つかりません: %1 @@ -8327,8 +9578,8 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::Internal::TaskWindow - - + + Build Issues ビルドの問題点 @@ -8337,6 +9588,11 @@ Library base name: %1 &Copy コピー(&C) + + + Show Warnings + + ProjectExplorer::Internal::WinGuiProcess @@ -8390,12 +9646,12 @@ Library base name: %1 ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin - + Projects プロジェクト - + &Build ビルド(&B) @@ -8410,12 +9666,12 @@ Library base name: %1 デバッグ開始(&S) - + Open With エディタを指定して開く - + Session Manager... セッション マネージャ... @@ -8445,12 +9701,22 @@ Library base name: %1 ファイルを開く - + + Show in Explorer... + + + + Show in Finder... Finder で表示... - + + Show containing folder... + + + + Recent Projects 最近使ったプロジェクト @@ -8550,7 +9816,7 @@ Library base name: %1 依存関係を無視してクリーン - + Run 実行 @@ -8566,12 +9832,11 @@ Library base name: %1 実行構成の設定 - Go to Task Window - タスク ウィンドウに切り替える + タスク ウィンドウに切り替える - + Cancel Build ビルドの中止 @@ -8592,12 +9857,12 @@ Library base name: %1 新しいファイルを追加... - + Add Existing Files... 既存のファイルを追加... - + Remove File... ファイルの削除... @@ -8607,7 +9872,7 @@ Library base name: %1 名前を変更 - + Load Project プロジェクトを読込 @@ -8618,13 +9883,13 @@ Library base name: %1 新しいプロジェクト - + New File Title of dialog 新しいファイル - + Add Existing Files 既存のファイルを追加 @@ -8667,7 +9932,27 @@ to version control (%2)? バージョン管理システムへの追加に失敗 - + + Launching Windows Explorer failed + + + + + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. + + + + + Launching a file explorer failed + + + + + Could not find xdg-open to launch the native file explorer. + + + + Remove file failed ファイル削除に失敗 @@ -8690,7 +9975,7 @@ to version control (%2)? ProjectExplorer::SessionManager - + Error while restoring session セッションの保存中にエラーが発生しました @@ -8729,73 +10014,56 @@ to version control (%2)? QLibrary - Could not mmap '%1': %2 - '%1' を mmap できません: %2 + '%1' を mmap できません: %2 - Plugin verification data mismatch in '%1' - プラグイン '%1' の検証データが合いません + プラグイン '%1' の検証データが合いません - Could not unmap '%1': %2 - '%1' を unmap できません: %2 + '%1' を unmap できません: %2 - - The shared library was not found. - 共有ライブラリが見つかりません。 + 共有ライブラリが見つかりません。 - The file '%1' is not a valid Qt plugin. - ファイル '%1' は有効な Qt プラグインではありません。 + ファイル '%1' は有効な Qt プラグインではありません。 - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] - プラグイン '%1' は互換性のない Qt ライブラリ(%2.%3.%4 [%5])を使用しています。 + プラグイン '%1' は互換性のない Qt ライブラリ(%2.%3.%4 [%5])を使用しています。 - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3" - プラグイン '%1' は互換性のない Qt ライブラリを使用しています。要求されるビルドキー "%2" に対してライブラリのビルドキーは "%3" です。 + プラグイン '%1' は互換性のない Qt ライブラリを使用しています。要求されるビルドキー "%2" に対してライブラリのビルドキーは "%3" です。 - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) - プラグイン '%1' は互換性のない Qt ライブラリを使用しています。デバッグライブラリとリリースライブラリを混在して使用することはできません。 + プラグイン '%1' は互換性のない Qt ライブラリを使用しています。デバッグライブラリとリリースライブラリを混在して使用することはできません。 - The plugin was not loaded. - プラグインは読み込めませんでした。 + プラグインは読み込めませんでした。 - Unknown error - 未知のエラー + 未知のエラー - - Cannot load library %1: %2 - ライブラリ %1 を読み込めません: %2 + ライブラリ %1 を読み込めません: %2 - - Cannot unload library %1: %2 - ライブラリ %1 を解放できません: %2 + ライブラリ %1 を解放できません: %2 - - Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3 - %2 内でシンボル "%1" を解決できません: %3 + %2 内でシンボル "%1" を解決できません: %3 @@ -8933,7 +10201,7 @@ to version control (%2)? プロジェクト - + The project %1 could not be opened. プロジェクト %1 を開けませんでした。 @@ -8941,7 +10209,7 @@ to version control (%2)? QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog - + New QML Project 新しい QML プロジェクト @@ -9000,26 +10268,29 @@ to version control (%2)? QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration - - - + + QML Viewer QML ビューア - Could not find the qmlviewer executable, please specify one. - qmlviewer の実行ファイルが見つかりません。実行ファイルを指定してください。 + qmlviewer の実行ファイルが見つかりません。実行ファイルを指定してください。 - - - + + + <Current File> <現在のファイル> - + + QML Viewer arguments: + + + + Main QML File: メイン QML ファイル: @@ -9060,7 +10331,7 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizard - + Qt4 Console Application Qt4 コンソール アプリケーション @@ -9149,7 +10420,7 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard - + Qt4 Gui Application Qt4 GUI アプリケーション @@ -9159,7 +10430,7 @@ to version control (%2)? 1個のフォームで構成された Qt4 GUI アプリケーションを作成します。 - + The template file '%1' could not be opened for reading: %2 テンプレートファイル '%1' を開けませんでした: %2 @@ -9175,7 +10446,7 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizard - + C++ Library C++ ライブラリ @@ -9345,30 +10616,43 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard - + Import existing settings 既存の設定をインポート - Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br> - Qt Creator はソース ディレクトリに既に存在するビルド構成を見つけました。<br><br><b>Qt バージョン:</b> %1<br><b>ビルド構成:</b> %2<br> + Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br><b>Additional QMake Arguments:</b>%3 + - + + <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version identified by <br><b>%1</b> to the list of Qt versions. + + + + Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br> + Qt Creator はソース ディレクトリに既に存在するビルド構成を見つけました。<br><br><b>Qt バージョン:</b> %1<br><b>ビルド構成:</b> %2<br> + + + Import existing build settings. 既存のビルド設定をインポートする。 - <b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version from:<br><b>%1</b> to the list of Qt versions. - <b>注意:</b> 設定をインポートすることによって<b>%1</br>の Qt のバージョンを<br>自動的に Qt のバージョンリストに追加します。 + <b>注意:</b> 設定をインポートすることによって<b>%1</br>の Qt のバージョンを<br>自動的に Qt のバージョンリストに追加します。 Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildEnvironmentWidget - + + Clear system environment + + + + Build Environment ビルド時の環境変数 @@ -9376,7 +10660,32 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4PriFileNode - + + Headers + + + + + Sources + + + + + Forms + + + + + Resources + + + + + Other files + + + + Failed! エラー発生! @@ -9410,12 +10719,12 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode - + Error while parsing file %1. Giving up. プロジェクトファイル '%1' の解析中にエラーが発生しました。中止します。 - + Could not find .pro file for sub dir '%1' in '%2' '%2' 内のサブディレクトリ '%1' に .pro ファイルが見つかりませんでした @@ -9433,9 +10742,8 @@ to version control (%2)? Qt バージョン: - Manage Qt Versions - Qt のバージョンを管理する + Qt のバージョンを管理する @@ -9458,25 +10766,50 @@ to version control (%2)? <a href="import">既存ビルド構成のインポート</a> - + Shadow Build Directory シャドウビルド ディレクトリ - + + + Default Qt Version (%1) + + + + + No Qt Version set + + + + + using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b> + + + + General 概要 - Default Qt Version - デフォルト Qt バージョン + デフォルト Qt バージョン + + + + Manage + + + + + Tool Chain: + Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPlugin - + Run qmake qmake 実行 @@ -9485,13 +10818,13 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfiguration - - + + Qt4RunConfiguration Qt4 実行構成 - + Could not parse %1. The Qt4 run configuration %2 can not be started. %1 をパースできません。Qt4 の実行時の条件設定 %2 を開始できません。 @@ -9499,7 +10832,52 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget - + + Arguments: + 引数: + + + + Run in Terminal + + + + + Run Environment + + + + + Base environment for this runconfiguration: + + + + + Clean Environment + + + + + System Environment + + + + + Build Environment + ビルド時の環境変数 + + + + Running executable: <b>%1</b> %2 %3 + + + + + (in terminal) + + + + Name: 名前: @@ -9519,22 +10897,20 @@ to version control (%2)? デフォルトに戻す - + Working Directory: 作業ディレクトリ: - &Arguments: - 引数(&A): + 引数(&A): - Run in &Terminal - 端末内で実行(&T) + 端末内で実行(&T) - + Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) デバッグバージョンのフレームワークを使用する (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug) @@ -9542,37 +10918,83 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget - + <specify a name> <名前を入力> - <specify a path> - <パスを入力> + <specify a qmake location> + - - Select QTDIR - QTDIR を選択してください + + Select QMake Executable + - Select the Qt Directory - Qt のディレクトリの選択 + Select the MinGW Directory + - - The Qt Version %1 is not installed. Run make install - Qt バージョン %1 はインストールされていません。make install を実行してください + + Select "x86build" Directory from Carbide Install + + + + + Auto-detected + - %1 is not a valid Qt directory - %1 は有効な Qt ディレクトリではありません + Manual + - + + Building helpers + + + + + <html><body><table><tr><td>File:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Last&nbsp;modified:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html> + Tooltip showing the debugging helper library file. + + + + + The Qt Version identified by %1 is not installed. Run make install + + + + + %1 does not specify a valid Qt installation + + + + <specify a path> + <パスを入力> + + + Select QTDIR + QTDIR を選択してください + + + Select the Qt Directory + Qt のディレクトリの選択 + + + The Qt Version %1 is not installed. Run make install + Qt バージョン %1 はインストールされていません。make install を実行してください + + + %1 is not a valid Qt directory + %1 は有効な Qt ディレクトリではありません + + + Found Qt version %1, using mkspec %2 Qt バージョン %1 mkspec %2 が見つかりました @@ -9590,9 +11012,8 @@ to version control (%2)? 名前 - Path - パス + パス @@ -9615,9 +11036,8 @@ to version control (%2)? バージョン名: - Path: - パス: + パス: @@ -9662,11 +11082,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Default Qt Version: デフォルト Qt バージョン: + + + QMake Location + + + + + QMake Location: + + + + + MWC Directory: + + Qt4ProjectManager::Internal::QtWizard - + The project %1 could not be opened. プロジェクト %1 を開けませんでした。 @@ -9772,12 +11207,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::MakeStep - + <font color="#ff0000">Could not find make command: %1 in the build environment</font> <font color="#ff0000">ビルド環境に make コマンド:%1 が見つかりませんでした</font> - + <font color="#0000ff"><b>No Makefile found, assuming project is clean.</b></font> <font color="#0000ff"><b>Makefile が見つかりませんでした、プロジェクトがクリーン状態の可能性があります。</b></font> @@ -9785,15 +11220,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget - + Override %1: %1 の代わりに使用するコマンド: + + + <b>Make Step:</b> %1 not found in the environment. + + + + + <b>Make:</b> %1 %2 in %3 + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactory + + + Make + + Qt4ProjectManager::QMakeStep - + <font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Preferences </b></font> @@ -9811,15 +11264,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <font color="#0000ff">Configuration unchanged, skipping QMake step.</font> <font color="#0000ff">構成が変更されていないので QMake ステップはスキップします。</font> + + Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget + + + <b>QMake:</b> No Qt version set. QMake can not be run. + + + + + <b>QMake:</b> %1 %2 + + + + + No valid Qt version set. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory + + + QMake + + + Qt4ProjectManager::Qt4Manager - + Loading project %1 ... プロジェクト %1 を読み込んでいます... @@ -9853,30 +11332,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::QtVersionManager - + <not found> <見つかりません> - - Auto-detected Qt - 自動検出した Qt + + Qt in PATH + - - - QtDumperHelper - - <none> - <なし> - - - - %n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 - - 既知の型: %n, Qt バージョン: %1, Qt ネームスペース: %2 - + Auto-detected Qt + 自動検出した Qt @@ -9941,6 +11409,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Classes for evaluating Qt Scripts Qt Script を評価する為のクラスです + + + QtScriptTools Module + + + + + Additional Qt Script components + + QtSvg Module @@ -9991,6 +11469,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multimedia framework classes マルチメディア フレームワーク クラス + + + QtMultimedia Module + + + + + Classes for low-level multimedia functionality + + Qt3Support Module @@ -10061,7 +11549,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QtScriptEditor::Internal::ScriptEditor - + <Select Symbol> <シンボルを選択> @@ -10230,7 +11718,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t QuickOpen::Internal::QuickOpenPlugin - + Indexing 解析中 @@ -10258,7 +11746,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t キーを入力してください - + <type here> <入力してください> @@ -10476,7 +11964,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW - + untitled 無題 @@ -10809,15 +12297,20 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t パスワード: - + Subversion Subversion + + + Prompt to submit + コミット前に確認する + Subversion::Internal::SettingsPageWidget - + Subversion Command Subversion コマンド @@ -10825,20 +12318,18 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Subversion::Internal::SubversionOutputWindow - Subversion Output - Subversion 出力 + Subversion 出力 - Subversion - Subversion + Subversion Subversion::Internal::SubversionPlugin - + &Subversion Subversion(&S) @@ -10973,7 +12464,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t やり直す(&R) - + Closing Subversion Editor Subversion エディタを閉じようとしています @@ -10993,12 +12484,23 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t ファイルは変更されていますが、元にもどしますか? - - The commit list spans several respositories (%1). Please commit them one by one. - 複数のリポジトリ (%1) に対するコミットリストです。1つずつコミットしてください。 + + The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. + - + + Executing: %1 %2 + + Executing: <executable> <arguments> + + + + The commit list spans several respositories (%1). Please commit them one by one. + 複数のリポジトリ (%1) に対するコミットリストです。1つずつコミットしてください。 + + + Another commit is currently being executed. 別のコミットが実行中です。 @@ -11013,7 +12515,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t 一時ファイルを作成できません: %1 - + Describe 説明 @@ -11028,15 +12530,14 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t subvesion 実行可能ファイルが指定されていません! - %1 Executing: %2 %3 <timestamp> Executing: <executable> <arguments> - %1 実行中: %2 %3 + %1 実行中: %2 %3 - + The process terminated with exit code %1. プロセスは終了コード %1 で終了しました。 @@ -11067,7 +12568,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t TextEditor::BaseFileFind - + %1 found 一致 %1 件 @@ -11086,12 +12587,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t TextEditor::BaseTextDocument - + untitled 無題 - + <em>Binary data</em> <em>バイナリ データ</em> @@ -11099,7 +12600,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t TextEditor::BaseTextEditor - + Print Document ドキュメントを印刷 @@ -11117,7 +12618,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t TextEditor::BaseTextEditorEditable - + Line: %1, Col: %2 行番号: %1, 列位置: %2 @@ -11292,19 +12793,68 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t Enable &mouse navigation マウスナビゲーションを有効にする(&M) + + + Mark text changes + + TextEditor::FontSettingsPage - + Font & Colors フォント & 色 - + + Copy Color Scheme + + + + + Color Scheme name: + + + + + %1 (copy) + + + + + Delete Color Scheme + + + + + Are you sure you want to delete this color scheme permanently? + + + + + Delete + 削除 + + + + Color Scheme Changed + + + + + The color scheme "%1" was modified, do you want to save the changes? + + + + + Discard + + + This is only an example. - + This is only an example. @@ -11340,7 +12890,7 @@ The following encodings are likely to fit: TextEditor::Internal::FindInCurrentFile - + Current File 現在のファイル @@ -11348,7 +12898,7 @@ The following encodings are likely to fit: TextEditor::Internal::FindInFiles - + Files on Disk ディスク上のファイル @@ -11386,39 +12936,32 @@ The following encodings are likely to fit: サイズ: - Bold - 太字 + 太字 - Italic - 斜体 + 斜体 - Background: - 背景色: + 背景色: - Foreground: - 前景色: + 前景色: - Erase background - 背景色をクリア + 背景色をクリア - x - x + x - Preview: - プレビュー: + プレビュー: @@ -11435,6 +12978,16 @@ The following encodings are likely to fit: Antialias アンチエイリアス + + + Copy... + + + + + Delete + 削除 + TextEditor::Internal::LineNumberFilter @@ -11481,6 +13034,16 @@ The following encodings are likely to fit: Meta+Space Meta+Space + + + Triggers a quick fix in this scope + + + + + Alt+Return + + TextEditor::TextEditorActionHandler @@ -11510,7 +13073,7 @@ The following encodings are likely to fit: Ctrl+I - + &Visualize Whitespace 空白の可視化(&V) @@ -11555,7 +13118,17 @@ The following encodings are likely to fit: Shift+Del - + + &Rewrap Paragraph + + + + + Ctrl+E, R + + + + Cut &Line 一行切り取り(&L) @@ -11615,7 +13188,7 @@ The following encodings are likely to fit: Ctrl+[ - + Goto Block End ブロックの終了位置に移動 @@ -11625,7 +13198,7 @@ The following encodings are likely to fit: Ctrl+] - + Goto Block Start With Selection 選択範囲内のブロックの開始位置に移動 @@ -11655,17 +13228,16 @@ The following encodings are likely to fit: Ctrl+U - + Select Block Down 選択したブロックを下へ - Ctrl+Shift+U - Ctrl+Shift+U + Ctrl+Shift+U - + Move Line Up 行を上に移動 @@ -11705,7 +13277,7 @@ The following encodings are likely to fit: Ctrl+Alt+Down - + <line number> <行番号> @@ -11758,7 +13330,22 @@ The following encodings are likely to fit: 現在の行番号 - + + Occurrences + + + + + Unused Occurrence + + + + + Renaming Occurrence + + + + Number 番号 @@ -11807,6 +13394,11 @@ The following encodings are likely to fit: Doxygen Tag Doxygen 用タグ + + + Visual Whitespace + + Disabled Code @@ -11882,11 +13474,12 @@ The following encodings are likely to fit: VCSBase + Version Control バージョン管理システム - + Common 共通 @@ -11935,7 +13528,7 @@ The following encodings are likely to fit: VCSBase::VCSBaseEditor - + Describe change %1 %1 の変更点についての説明 @@ -11943,7 +13536,7 @@ The following encodings are likely to fit: VCSBase::VCSBaseSubmitEditor - + Check message メッセージをチェック @@ -11953,7 +13546,12 @@ The following encodings are likely to fit: 名前を挿入... - + + Prompt to submit + コミット前に確認する + + + Submit Message Check failed メッセージチェックのサブミットに失敗しました @@ -11986,9 +13584,8 @@ The following encodings are likely to fit: 共通 - Prompt to submit - コミット前に確認する + コミット前に確認する @@ -12046,33 +13643,26 @@ Note: This might remove the local file. View - Paste - 貼り付け + 貼り付け - - <Username> - <ユーザ名> + <ユーザ名> - - <Description> - <説明> + <説明> - - <Comment> - <コメント> + <コメント> ViewDialog - + Send to Codepaster コード ペースターに送る @@ -12097,20 +13687,18 @@ Note: This might remove the local file. <説明> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Comment&gt;</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;コメント&gt;</p></body></html> - Parts to send to codepaster - コード ペースターに送る部品 + コード ペースターに送る部品 @@ -12122,6 +13710,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Patch 2 Patch 2 + + + Protocol: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html> + + + + + Parts to send to server + + mainClass @@ -12151,4 +13758,2950 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Text3: + + Utils::CheckableMessageBox + + + Dialog + + + + + TextLabel + TextLabel + + + + CheckBox + + + + + PasteBinComSettingsWidget + + + Form + + + + + Server Prefix: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://pastebin.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pastebin.com</span></a><span style=" font-size:8pt;"> allows to send posts to custom subdomains (eg. qtcreator.pastebin.com). Fill in the desired prefix.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Note that the plugin will use this for posting as well as fetching.</span></p></body></html> + + + + + CVS::Internal::SettingsPage + + + Prompt to submit + コミット前に確認する + + + + When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit id). Otherwise, only the respective file will be displayed. + + + + + Describe all files matching commit id: + + + + + CVS Command: + + + + + CVS Root: + + + + + Diff Options: + + + + + CVS + + + + + Debugger::Internal::TrkOptionsWidget + + + Form + + + + + Gdb + gdb + + + + Symbian ARM gdb location: + + + + + Cygwin location: + + + + + Communication + + + + + Serial Port + + + + + Bluetooth + + + + + Port: + + + + + Device: + + + + + Designer::Internal::CppSettingsPageWidget + + + Form + + + + + Embedding of the UI Class + + + + + Aggregation as a pointer member + 個々のメンバとして集合体 + + + + Aggregation + 集合体 + + + + Multiple Inheritance + 複合継承 + + + + Code Generation + + + + + Support for changing languages at runtime + 実行時の言語変更をサポートする + + + + Use Qt module name in #include-directive + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget + + + ... + ... + + + + <New Host> + + + + + Host + + + + + Projects + プロジェクト + + + + Description + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousProjectWidget + + + WizardPage + + + + + Filter: + フィルタ: + + + + ... + ... + + + + Keep updating + + + + + Project + + + + + Description + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPage + + + WizardPage + + + + + Filter: + フィルタ: + + + + ... + ... + + + + Name + 名前 + + + + Owner + + + + + Description + + + + + Choose a repository of the project '%1'. + + + + + Mainline Repositories + + + + + Clones + + + + + Baseline Repositories + + + + + Shared Project Repositories + + + + + Personal Repositories + + + + + GeneralSettingsPage + + + Form + + + + + Font + フォント + + + + Family: + フォント名: + + + + Style: + + + + + Size: + サイズ: + + + + Startup + スタートアップ + + + + On context help: + + + + + Show side-by-side if possible + + + + + Always show side-by-side + + + + + Always start full help + + + + + On help start: + + + + + Show my home page + + + + + Show a blank page + + + + + Show my tabs from last session + + + + + Home Page: + + + + + Use &Current Page + + + + + Use &Blank Page + + + + + Restore to Default + + + + + Help Bookmarks + + + + + Import... + インポート... + + + + Export... + エクスポート... + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUi + + + Build and Run + ビルドして実行 + + + + Save all files before Build + ビルド前にすべてのファイルを保存する + + + + Always build Project before Running + 実行前に必ずプロジェクトをビルドする + + + + Show Compiler Output on building + + + + + Use jom instead of nmake + + + + + <i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds. + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageWidget + + + Form + + + + + Manage Sessions... + セッション管理... + + + + Create New Project... + 新しいプロジェクトの作成... + + + + Open Recent Project + 最近使ったプロジェクトを開く + + + + Resume Session + セッションを復元 + + + + %1 (last session) + %1 (最後のセッション) + + + + New Project... + 新しいプロジェクト... + + + + ProjectWelcomePage + + + Form + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::ClassDefinition + + + Form + + + + + The header file + + + + + &Sources + + + + + Widget librar&y: + + + + + Widget project &file: + + + + + Widget h&eader file: + + + + + The header file has to be specified in source code. + + + + + Widge&t source file: + + + + + Widget &base class: + + + + + QWidget + + + + + Plugin class &name: + + + + + Plugin &header file: + + + + + Plugin sou&rce file: + + + + + Icon file: + + + + + &Link library + + + + + Create s&keleton + + + + + Include pro&ject + + + + + &Description + + + + + G&roup: + + + + + &Tooltip: + + + + + W&hat's this: + + + + + The widget is a &container + + + + + Property defa&ults + + + + + dom&XML: + + + + + Select Icon + + + + + Icon files (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg) + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPage + + + WizardPage + + + + + Plugin and Collection Class Information + + + + + Specify the properties of the plugin library and the collection class. + + + + + Collection class: + + + + + Collection header file: + + + + + Collection source file: + + + + + Plugin name: + + + + + Resource file: + + + + + icons.qrc + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPage + + + Custom Qt Widget Wizard + + + + + Custom Widget List + + + + + Widget &Classes: + + + + + Specify the list of custom widgets and their properties. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePageWidget + + + Form + + + + + Examples not installed + サンプルプログラムがインストールされていません + + + + Open + 開く + + + + Tutorials + チュートリアル + + + + Explore Qt Examples + Qt のサンプルプログラムを参照 + + + + Did You Know? + ご存じですか? + + + + <b>Qt Creator - A quick tour</b> + <b>Qt Creator - 簡易ガイド</b> + + + + Creating an address book + アドレス帳アプリの作成 + + + + Understanding widgets + ウィジェットを理解する + + + + Building with qmake + qmake でビルドする + + + + Writing test cases + テストケースを作成する + + + + Choose an example... + サンプルプログラムを選ぶ... + + + + + Cmd + Shortcut key + Cmd + + + + Alt + Shortcut key + Alt + + + + Ctrl + Shortcut key + + + + + You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> + Qt Creator のモードは<tt>Ctrl+数字</tt>キーで変更できます:<ul><li>1 - ようこそ</li><li>2 - 編集</li><li>3 - デバッグ</li><li>4 - プロジェクト</li><li>5 - ヘルプ</li><li></li><li>6 - アウトプット</li></ul> + + + + You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>. + %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) + <tt>%1+0</tt>キーでサイドバーの表示/非表示を切り替えられます。 + + + + You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit. + <tt>検索</tt>機能は&quot;単語単位で検索する&quot;や&quot;大文字/小文字を区別する&quot;を選択することで目的に合わせて検索結果を調整できます。検索文字列を入力する欄の右端にあるアイコンをクリックすることで機能を選択できます。 + + + + If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion. + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">外部のライブラリ</a>をプロジェクトに追加した場合、Qt Creator は自動的にシンタックスハイライトやコード補完を行います。 + + + + The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>. + コード補完はキャメルケースに対応しています。たとえば<tt>namespaceUrl</tt>を補完したい場合、<tt>nU</tt>と入力して<tt>Ctrl+Space</tt>を押してください。 + + + + You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>. + <tt>Ctrl+Space</tt>を押せば任意のタイミングでコード補完を開始することができます。 + + + + You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>. + Qt Creator の起動時にセッション名を渡す(<tt>qtcreator &lt;セッション名&gt;)とそのセッションを開始できます。 + + + + You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>. + <tt>エスケープ</tt>キーでいつでもほかのモードから編集モードに戻れます。 + + + + You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul> + %1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac) + アウトプット欄は<tt>%1+数字</tt>キーで変更できます。使用する数字はウィンドウの下部のボタンに記述されています:<ul><li>1 - ビルドの問題点</li><li>2 - 検索結果</li><li>3 - アプリケーション出力</li><li>4 - コンパイル出力</li></ul> + + + + You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>). + + + + + You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>. + <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">ビルド設定</a>を変更して独自のビルドステップを追加できます。 + + + + Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects. + セッションではプロジェクト間の<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">依存関係</a>を定義できます。 + + + + You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>. + 各プロジェクトの編集時の文字コードは<tt>プロジェクト -> エディタの設定 -> デフォルトの文字コード</tt>で指定できます。 + + + + You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box. + <tt>実行</tt>ボタンを押したときに実行されるファイルは<tt>プロジェクト -> 実行時の設定 -> 実行時の条件</tt>の<tt>+</tt>ボタンで<tt>カスタム実行ファイル</tt>を選択することで追加できます。追加した後に<tt>実行時の条件</tt>のコンボボックスから作成した条件を選択してください。 + + + + You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git. + + + + + In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file. + 編集モードでは<tt>F2</tt>キーで宣言と定義を、<tt>F4</tt>キーでヘッダファイルとソースファイルを切り替えできます。 + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesPreferencePane + + + Form + + + + + Installed S60 SDKs: + + + + + SDK Location + + + + + Qt Location + + + + + Refresh + 更新 + + + + S60 SDKs + + + + + TextEditor::Internal::ColorSchemeEdit + + + Bold + 太字 + + + + Italic + 斜体 + + + + Background: + 背景色: + + + + Foreground: + 前景色: + + + + Erase background + 背景色をクリア + + + + x + x + + + + VCSBase::BaseCheckoutWizardPage + + + WizardPage + + + + + Checkout Directory: + + + + + Path: + パス: + + + + Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget + + + Form + + + + + News From the Qt Labs + Qt Labsからのニュース + + + + Qt Websites + Qt の Web サイト + + + + http://labs.trolltech.com/blogs/feed + Add localized feed here only if one exists + http://labs.trolltech.com/blogs/feed + + + + Qt Home + Qt Home + + + + Qt Labs + Qt Labs + + + + Qt Git Hosting + Qt Git ホスティング + + + + Qt Centre + Qt Centre + + + + Qt for S60 at Forum Nokia + Forum Nokia の Qt for S60 + + + + Welcome::WelcomeMode + + + #gradientWidget { + background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); +} + #gradientWidget { + background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255)); +} + + + + #headerFrame { + border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0; + border-width: 0; +} + + + + + + Help us make Qt Creator even better + Qt Creator の改善にご協力ください + + + + Feedback + フィードバック + + + + Welcome + ようこそ + + + + Utils::DetailsButton + + + Show Details + + + + + OpenWith::Editors + + + Plain Text Editor + + + + + Binary Editor + + + + + C++ Editor + + + + + .pro File Editor + + + + + Core::Internal::SettingsDialog + + + Preferences + + + + + Options + オプション + + + + CodePaster::CodePasterProtocol + + + No such paste + + + + + CodePaster::CodePasterSettingsPage + + + + CodePaster + コード ペースター + + + + Server: + + + + + PasteBinDotComProtocol + + + Error during paste + + + + + PasteBinDotComSettings + + + Pastebin.com + + + + + CodePaster + コード ペースター + + + + PasteView + + + Paste + 貼り付け + + + + + <Username> + <ユーザ名> + + + + + <Description> + <説明> + + + + + <Comment> + <コメント> + + + + CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter + + + Methods in current Document + + + + + CppTools::Internal::CppFileSettingsWidget + + + /************************************************************************** +** Qt Creator license header template +** Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR% +** Environment variables: %$VARIABLE% +** To protect a percent sign, use '%%'. +**************************************************************************/ + + + + + + Edit... + 編集... + + + + Choose a location for the new license template file + + + + + Template write error + + + + + Cannot write to %1: %2 + + + + + CppTools::Internal::CppFindReferences + + + Searching... + + + + + CVS::Internal::CheckoutWizard + + + Checks out a project from a CVS repository. + + + + + CVS Checkout + + + + + CVS::Internal::CheckoutWizardPage + + + Specify repository and path. + + + + + Repository: + リポジトリ: + + + + CVSPlugin + + + Cannot find repository for '%1' + + + + + CVS::Internal::CVSPlugin + + + Parsing of the log output failed + + + + + &CVS + + + + + Add + 追加 + + + + Add "%1" + "%1" を追加 + + + + Alt+C,Alt+A + + + + + Delete + 削除 + + + + Delete "%1" + "%1" を削除 + + + + Revert + 元に戻す + + + + Revert "%1" + "%1" を元に戻す + + + + Diff Project + プロジェクトの差分表示 + + + + Diff Current File + 現在のファイルの差分表示 + + + + Diff "%1" + "%1" の差分表示 + + + + Alt+C,Alt+D + + + + + Commit All Files + すべてのファイルをコミット + + + + Commit Current File + 現在のファイルをコミット + + + + Commit "%1" + "%1" をコミット + + + + Alt+C,Alt+C + + + + + Filelog Current File + 現在のファイルログ + + + + Filelog "%1" + "%1" のファイルログ + + + + Annotate Current File + 現在のファイルのアノテーション + + + + Annotate "%1" + "%1" のアノテーション + + + + Project Status + プロジェクトの状態 + + + + Update Project + プロジェクトをアップデート + + + + Commit + コミット + + + + Diff Selected Files + 選択済みファイルの差分表示 + + + + &Undo + 元に戻す(&U) + + + + &Redo + やり直す(&R) + + + + Closing CVS Editor + + + + + Do you want to commit the change? + 変更内容をコミットしますか? + + + + The commit message check failed. Do you want to commit the change? + コミットメッセージが確認できませんでした。変更をコミットしますか? + + + + The files do not differ. + + + + + The file '%1' could not be deleted. + + + + + The file has been changed. Do you want to revert it? + ファイルは変更されていますが、元にもどしますか? + + + + The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one. + + + + + Another commit is currently being executed. + 別のコミットが実行中です。 + + + + There are no modified files. + 変更されたファイルはありません。 + + + + Cannot create temporary file: %1 + 一時ファイルを作成できません: %1 + + + + Project status + + + + + The initial revision %1 cannot be described. + + + + + Could not find commits of id '%1' on %2. + + + + + Executing: %1 %2 + + + + + + Executing in %1: %2 %3 + + + + + + No cvs executable specified! + + + + + The process terminated with exit code %1. + プロセスは終了コード %1 で終了しました。 + + + + The process terminated abnormally. + プロセスは異常終了しました。 + + + + Could not start cvs '%1'. Please check your settings in the preferences. + + + + + CVS did not respond within timeout limit (%1 ms). + + + + + CVS::Internal::CVSSubmitEditor + + + Added + + + + + Removed + + + + + Modified + + + + + CVS Submit + + + + + CVS::Internal::SettingsPageWidget + + + CVS Command + + + + + CdbStackFrameContext + + + <Unknown Type> + + + + + <Unknown Value> + + + + + <Unknown> + + + + + SymbolGroup + + + Out of scope + + + + + Debugger::Internal::MemoryViewAgent + + + Memory $ + + + + + Debugger::Internal::DebuggerRunControlFactory + + + Debug + デバッグ + + + + Debugger::Internal::AttachGdbAdapter + + + Attached to stopped inferior. + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::CoreGdbAdapter + + + Attached to core temporarily. + + + + + No binary found. + + + + + Symbols found. + + + + + Symbols not found in "%1" failed: +%2 + + + + + Attached to core. + + + + + Attach to core "%1" failed: +%2 + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::PlainGdbAdapter + + + Cannot set up communication with child process: %1 + 子プロセスと通信できません: %1 + + + + Starting executable failed: + + 実行ファイルの開始に失敗しました: + + + + + Inferior started. + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter + + + The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. + アップロードに失敗しました。実行するスクリプト '%1' が存在しないか、実行する権限がないため、プロセスが開始できません。 + + + + The upload process crashed some time after starting successfully. + アップロードの開始後にプロセスがクラッシュしました。 + + + + The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again. + 直前のwaitFor...() 関数はタイムアウトしました。QProcessの状態に変化がありませんので、再度 waitFor...() を呼び出せます。 + + + + An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + アップロードプロセスへの書き込み時にエラーが発生しました。プロセスが動作していないか、入力チャネルが閉じられている可能性があります。 + + + + An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running. + アップロードプロセスからの読み込み時にエラーが発生しました。アップロードプロセスが動作していない可能性があります。 + + + + An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error(). + アップロードプロセスで不明なエラーが発生しました。error()がデフォルト値で呼び出されている場合などに生じるエラーです。 + + + + Error + エラー + + + + Adapter too old: does not support asynchronous mode. + + + + + Starting remote executable failed: + + + + + + Attached to stopped inferior. + + + + + Connecting to remote server failed: + + + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::TrkGdbAdapter + + + Connecting to trk server adapter failed: + + + + + + Inferior running. + + + + + Connecting to remote server failed: + リモートサーバへの接続に失敗しました。 + + + + Inferior process could not be stopped: + + + + + + Gdb process could not be stopped: + + + + + + Debugger::Internal::TrkOptionsPage + + + S60 / Trk + + + + + NameDemanglerPrivate + + + Premature end of input + + + + + Invalid encoding + + + + + Invalid name + + + + + + Invalid nested-name + + + + + + Invalid template args + + + + + + Invalid template-param + + + + + Invalid qualifiers: unexpected 'volatile' + + + + + Invalid qualifiers: 'const' appears twice + + + + + Invalid non-negative number + + + + + + + Invalid template-arg + + + + + + + Invalid expression + + + + + Invalid primary expression + + + + + + + Invalid expr-primary + + + + + + + Invalid type + + + + + Invalid built-in type + + + + + Invalid builtin-type + + + + + + Invalid function type + + + + + + Invalid unqualified-name + + + + + Invalid operator-name '%s' + + + + + + Invalid array-type + + + + + Invalid pointer-to-member-type + + + + + + + Invalid substitution + + + + + Invalid substitution: element %1 was requested, but there are only %2 + + + + + Invalid substitution: There are no elements + + + + + Invalid special-name + + + + + + + Invalid local-name + + + + + Invalid discriminator + + + + + + + Invalid ctor-dtor-name + + + + + + Invalid call-offset + + + + + Invalid v-offset + + + + + Invalid digit + + + + + At position %1: + + + + + Designer::FormWindowEditor + + + untitled + 無題 + + + + Git::Internal::CloneWizard + + + Clones a project from a git repository. + + + + + Git Repository Clone + + + + + Git::CloneWizardPage + + + Specify repository URL, checkout directory and path. + + + + + Clone URL: + + + + + Gitorious::Internal::Gitorious + + + Error parsing reply from '%1': %2 + + + + + Request failed for '%1': %2 + + + + + Open source projects that use Git. + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard + + + Clones a project from a Gitorious repository. + + + + + Gitorious Repository Clone + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousHostWizardPage + + + Select a host. + + + + + Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPage + + + Choose a project from '%1' + + + + + Help::Internal::GeneralSettingsPage + + + General settings + 基本設定 + + + + Help + ヘルプ + + + + Open Image + + + + + + Files (*.xbel) + + + + + There was an error while importing bookmarks! + + + + + Save File + + + + + Help::Internal::XbelReader + + + The file is not an XBEL version 1.0 file. + + + + + Unknown title + + + + + ProjectExplorer::ApplicationLauncher + + + Failed to start program. Path or permissions wrong? + プログラムを開始できませんでした。パスかパーミッションに誤りはありませんか? + + + + The program has unexpectedly finished. + プログラムが突然終了しました。 + + + + Some error has occurred while running the program. + プログラムを実行中にいくつかエラーが発生しました。 + + + + ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactory + + + Run + 実行 + + + + ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControl + + + Starting %1... + %1 を起動中... + + + + %1 exited with code %2 + %1 はコード %2 で終了しました + + + + ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary + + + The target directory %1 could not be created. + + + + + The existing file %1 could not be removed. + + + + + The file %1 could not be copied to %2. + + + + + The debugger helpers could not be built in any of the directories: +- %1 + +Reason: %2 + + + + + Building debugging helper library in %1 + + + + + + Running %1 %2... + + + + + + + %1 not found in PATH + + + + + + + Running %1 ... + + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePage + + + Develop + 開発 + + + + ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget + + + Active run configuration + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectLabel + + + Edit Project Settings for Project <b>%1</b> + + + + + No Project loaded + + + + + ProjectExplorer::Internal::ProjectPushButton + + + Select Project + + + + + ToolChain + + + GCC + + + + + Intel C++ Compiler (Linux) + + + + + MinGW + + + + + Microsoft Visual C++ + + + + + Windows CE + + + + + WINSCW + + + + + GCCE + + + + + RVCT (ARMV5) + + + + + RVCT (ARMV6) + + + + + Other + + + + + <Invalid> + + + + + <Unknown> + + + + + QmlEditor::Internal::ScriptEditor + + + <Select Symbol> + <シンボルを選択> + + + + Rename... + 名前を変更... + + + + New id: + 新しい ID: + + + + Rename id '%1'... + ID '%1' の名前を変更... + + + + QmlEditor::Internal::QmlEditorPlugin + + + Qt + Qt + + + + Creates a Qt QML file. + Qt QML ファイルを作成します。 + + + + Qt QML File + Qt QML ファイル + + + + QmlEditor::Internal::QmlModelManager + + + Indexing + 解析中 + + + + QmlProjectManager::Internal::QmlMakeStepConfigWidget + + + <b>QML Make</b> + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::ClassList + + + + <New class> + + + + + Confirm Delete + + + + + Delete class %1 from list? + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizard + + + Qt4 Designer Custom Widget + + + + + Creates a Qt4 Designer Custom Widget or a Custom Widget Collection. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialog + + + This wizard generates a Qt4 Designer Custom Widget or a Qt4 Designer Custom Widget Collection project. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::PluginGenerator + + + Cannot open icon file %1. + + + + + Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported. + + + + + Cannot open %1: %2 + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePage + + + Getting Started + Qt Creator を始めよう + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration + + + %1 on Device + + + + + QtS60DeviceRunConfiguration + + + + + Could not parse %1. The QtS60 Device run configuration %2 can not be started. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget + + + Name: + 名前: + + + + Install File: + + + + + Device on Serial Port: + + + + + Self-signed certificate + + + + + Choose certificate file (.cer) + + + + + Custom certificate: + + + + + Choose key file (.key / .pem) + + + + + Key file: + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory + + + %1 on Device + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase + + + Creating %1.sisx ... + + + + + Executable file: %1 + + + + + + %1 %2 + + + + + Could not read template package file '%1' + + + + + Could not write package file '%1' + + + + + + An error occurred while creating the package. + + + + + Package: %1 +Deploying application to '%2'... + + + + + Could not connect to phone on port '%1': %2 +Check if the phone is connected and the TRK application is running. + + + + + Could not create file %1 on device: %2 + + + + + Could not write to file %1 on device: %2 + + + + + Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed. + + + + + Copying install file... + + + + + %1% copied. + + + + + Installing application... + + + + + Could not install from package %1 on device: %2 + + + + + Failed to start %1. + + + + + %1 has unexpectedly finished. + + + + + An error has occurred while running %1. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl + + + Finished. + + + + + Starting application... + + + + + Application running with pid %1. + + + + + Could not start application: %1 + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl + + + Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1. + + + + + Launching debugger... + + + + + Debugging finished. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget + + + No Qt installed + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration + + + %1 in Emulator + + + + + QtS60EmulatorRunConfiguration + + + + + Could not parse %1. The QtS60 emulator run configuration %2 can not be started. + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget + + + Name: + 名前: + + + + Executable: + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationFactory + + + %1 in Emulator + + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControl + + + Starting %1... + %1 を起動中... + + + + [Qt Message] + + + + + %1 exited with code %2 + %1 はコード %2 で終了しました + + + + Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager + + + Run in Emulator + + + + + Run on Device + + + + + Debug on Device + + + + + Qt4ProjectManager::Qt4BuildConfigurationFactory + + + Using Default Qt Version + + + + + Using Qt Version "%1" + + + + + New configuration + 新しい構成 + + + + New Configuration Name: + 新しい構成名: + + + + Subversion::Internal::CheckoutWizard + + + Checks out a project from a Subversion repository. + + + + + Subversion Checkout + + + + + Subversion::Internal::CheckoutWizardPage + + + Specify repository, checkout directory and path. + + + + + Repository: + リポジトリ: + + + + TextEditor::Internal::ColorScheme + + + Not a color scheme file. + + + + + TextEditor::Internal::FontSettings + + + Customized + + + + + VCSBase::BaseCheckoutWizard + + + Cannot Open Project + + + + + Failed to open project in '%1'. + + + + + Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'. + + + + + The Project Explorer is not available. + + + + + '%1' does not exist. + + + + + Unable to open the project '%1'. + + + + + VCSBase::ProcessCheckoutJob + + + The process terminated with exit code %1. + プロセスは終了コード %1 で終了しました。 + + + + The process returned exit code %1. + + + + + The process terminated in an abnormal way. + + + + + Stopping... + + + + + VCSBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage + + + Checkout started... + + + + + Failed. + + + + + Succeeded. + + + + + VCSBase::VCSBaseOutputWindow + + + Clear + クリア + + + + Version Control + + + + + Welcome::Internal::CommunityWelcomePage + + + Community + コミュニティ + + + + MimeType + + + unknown + 不明 + + + + CMake Project file + + + + + C Source file + + + + + C Header file + + + + + C++ Header file + + + + + C++ header + + + + + C++ Source file + + + + + C++ source code + + + + + Objective-C source code + + + + + CVS submit template + + + + + Qt Designer file + + + + + Generic Qt Creator Project file + + + + + Generic Project Files + + + + + Generic Project Include Paths + + + + + Generic Project Configuration File + + + + + Perforce submit template + + + + + QML file + + + + + Qml Project file + + + + + Qt Project file + + + + + Qt Project include file + + + + + message catalog + + + + + Qt Script file + Qt スクリプト ファイル + + + + Qt Resource file + Qt リソースファイル + + + + Subversion submit template + + + + + Plain text document + + + + + XML document + + + + + Differences between files + + + diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts index 0fb89f8d739..fcd83e541aa 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts @@ -68,29 +68,24 @@ AttachTcfDialog - Start Debugger - Запуск отладчика + Запуск отладчика - Host and port: - Узел и порт: + Узел и порт: - Architecture: - Архитектура: + Архитектура: - Use server start script: - Использовать скрипт: + Использовать скрипт: - Server start script: - Скрипт запуска сервера: + Скрипт запуска сервера: @@ -394,7 +389,7 @@ CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidget - + Arguments: Параметры: @@ -414,7 +409,7 @@ Рабочий каталог: - + Run Environment Среда выполнения @@ -434,12 +429,12 @@ Среда сборки - + Running executable: <b>%1</b> %2 Выполняется программа: <b>%1</b> %2 - + Base environment for this runconfiguration: Базовая среда этой конфигурации выполнения: @@ -1001,8 +996,17 @@ CdbStackFrameContext - - + + <Unknown Type> + + + + + <Unknown Value> + + + + <Unknown> <Неизвестный> @@ -1327,12 +1331,12 @@ Would you like to overwrite them? Core::EditorManager - + Revert to Saved Вернуть к сохранённому - + Close Закрыть @@ -1344,12 +1348,12 @@ Would you like to overwrite them? - + Close Others Закрыть другие - + Next Open Document in History Следующий открытый документ в истории @@ -1495,17 +1499,17 @@ Would you like to overwrite them? - + Opening File Открытие файла - + Cannot open file %1! Не удалось открыть файл %1! - + Open File Открытие файла @@ -2316,7 +2320,7 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::CheckableMessageBox + Utils::CheckableMessageBox Dialog @@ -2334,9 +2338,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::ClassNameValidatingLineEdit + Utils::ClassNameValidatingLineEdit - + The class name must not contain namespace delimiters. Имя класса не должно содержать разделителей пространств имён. @@ -2352,9 +2356,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::ConsoleProcess + Utils::ConsoleProcess - + Cannot set up communication channel: %1 Не удалось создать канал передачи данных: %1 @@ -2415,9 +2419,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::FileNameValidatingLineEdit + Utils::FileNameValidatingLineEdit - + The name must not be empty Имя должно быть не пустым @@ -2438,7 +2442,7 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::FileSearch + Utils::FileSearch %1: canceled. %n occurrences found in %2 files. @@ -2468,9 +2472,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::NewClassWidget + Utils::NewClassWidget - + Invalid base class name Неверное имя базового класса @@ -2526,7 +2530,7 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::PathChooser + Utils::PathChooser Choose... @@ -2538,7 +2542,7 @@ Would you like to overwrite them? Обзор... - + Choose a directory Выбор каталога @@ -2574,9 +2578,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::PathListEditor + Utils::PathListEditor - + Insert... Вставить... @@ -2602,9 +2606,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::ProjectIntroPage + Utils::ProjectIntroPage - + <Enter_Name> <Введите_Имя> @@ -2635,15 +2639,15 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::ProjectNameValidatingLineEdit + Utils::ProjectNameValidatingLineEdit - + The name must not contain the '.'-character. Название не должно содержать символ "точка". - Core::Utils::SubmitEditorWidget + Utils::SubmitEditorWidget Subversion Submit @@ -2661,7 +2665,7 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::WizardPage + Utils::WizardPage Choose the location @@ -2679,9 +2683,9 @@ Would you like to overwrite them? - Core::Utils::reloadPrompt + Utils::reloadPrompt - + File Changed Файл изменён @@ -2699,10 +2703,20 @@ Would you like to overwrite them? CppEditor::Internal::CPPEditor - + Sort alphabetically Сортировать по алфавиту + + + This change cannot be undone. + + + + + Yes, I know what I am doing. + + CppEditor::Internal::ClassNamePage @@ -2795,6 +2809,16 @@ Would you like to overwrite them? + Find Usages + + + + + Ctrl+Shift+U + Ctrl+Shift+U + + + Rename Symbol under Cursor Переименовать символ под курсором @@ -2831,7 +2855,7 @@ Would you like to overwrite them? CppPreprocessor - + %1: No such file or directory %1: Нет такого файла или каталога @@ -2921,7 +2945,7 @@ Would you like to overwrite them? CppTools::Internal::CppFindReferences - + Searching... Поиск... @@ -2937,7 +2961,7 @@ Would you like to overwrite them? CppTools::Internal::CppModelManager - + Scanning Слово "сканирование" слишком длинное Анализ @@ -2972,12 +2996,12 @@ Would you like to overwrite them? CppTools::Internal::FindClassDeclarations - + Search class Поиск классов - + Class Declarations Объявления классов @@ -3024,18 +3048,18 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::DebuggerManager - + Continue Продолжить - + Interrupt Прервать - + Reset Debugger Сбросить отладчик @@ -3085,7 +3109,7 @@ Would you like to overwrite them? Обратное направление - + Stopped. Остановлено. @@ -3100,7 +3124,7 @@ Would you like to overwrite them? Завершён. - + Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application. Изменение состояние точки останова требует или полностью остановленную программу, или полностью работающую. @@ -3111,12 +3135,12 @@ Would you like to overwrite them? Приложению требуется движок отладчика '%1', который выключен. - + The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper. Помощник отладчика используется для преобразования значений некоторых типов данных Qt и стандартной библиотеки к наглядному виду. Он должен быть собран для каждой версии Qt. Это можно сделать в параметрах Qt, выбрав профиль Qt и нажав на 'Пересобрать'. - + Debugging VS executables is currently not enabled. Отладка программ созданных VS сейчас отключена. @@ -3126,32 +3150,31 @@ Would you like to overwrite them? Запускается отладчик из инструментария '%1'... - + Warning Предупреждение - + Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3 Не удалось отладить '%1' (инструментарий: '%2'): %3 - Settings... - Настройки... + Настройки... - + Save Debugger Log Сохранить журнал отладчика - + Stop Debugger Остановить отладчик - + %1 (explicitly set in the Debugger Options) %1 (установлено в параметрах отладчика) @@ -3184,7 +3207,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::AddressDialog - + Select start address Выбор начального адреса @@ -3197,7 +3220,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::AttachCoreDialog - + Select Executable Выбор программы @@ -3230,22 +3253,28 @@ Would you like to overwrite them? Обновить + + Debugger::MessageBox + + + Settings... + Настройки... + + Debugger::Internal::AttachGdbAdapter - Cannot set up communication with child process: %1 - Не удалось установить связь с дочерним процессом: %1 + Не удалось установить связь с дочерним процессом: %1 - + Attached to stopped inferior. Подключено к остановленному подчинённому. - Inferior running. - Подчинённый выполняется. + Подчинённый выполняется. @@ -3265,9 +3294,8 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::AttachTcfDialog - Select Executable - Выбор программы + Выбор программы @@ -3386,7 +3414,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::BreakWindow - + Breakpoints Точки останова @@ -3431,7 +3459,7 @@ Would you like to overwrite them? Синхронизировать точки останова - + Disable breakpoint Отключить точку останова @@ -3485,7 +3513,7 @@ Would you like to overwrite them? Не удалось определить '%1' в библиотеке отладчика '%2' - + The dumper library was not found at %1. Библиотека дампера не найдена в %1. @@ -3545,7 +3573,7 @@ Would you like to overwrite them? Шаг %1 - + Running to 0x%1... Выподняется до 0x%1... @@ -3555,7 +3583,7 @@ Would you like to overwrite them? Потребовано выполнение... - + Running up to %1:%2... Выподнение до строки %1:%2... @@ -3601,7 +3629,7 @@ Would you like to overwrite them? Смена потоков: %1 -> %2 - + Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2). Поток %1: Отсутствует отладочная информация о вершине кадра стека (%2). @@ -3614,7 +3642,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::CdbDumperHelper - + injection внедрение @@ -3639,7 +3667,7 @@ Would you like to overwrite them? Загружена особая библиотека дампера '%1' (%2). - + Disabling dumpers due to debuggee crash... Отключение дамперов из-за падения отлаживаемой программы... @@ -3664,7 +3692,7 @@ Would you like to overwrite them? Не удалось инициализировать библиотеку дампера: %1 - + Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3) Запрос дамперов для '%1'/'%2' (%3) @@ -3720,28 +3748,43 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::CoreGdbAdapter - Cannot set up communication with child process: %1 - Не удалось установить связь с дочерним процессом: %1 + Не удалось установить связь с дочерним процессом: %1 - + Attached to core. Подключено к дампу. - + Symbols found. Символы найдены. - + + Attached to core temporarily. + + + + + No binary found. + + + + Symbols not found in "%1" failed: %2 - + + Attach to core "%1" failed: +%2 + + + + Gdb process could not be stopped: Не удалось остановить процесс gdb: @@ -3751,7 +3794,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DebugMode - + Debug Отладка @@ -3759,7 +3802,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow - + Debugger Отладчик @@ -3767,7 +3810,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DebuggerPlugin - + Option '%1' is missing the parameter. У настройки '%1' пропущен параметр. @@ -3777,7 +3820,7 @@ Would you like to overwrite them? Параметр '%1' настройки '%2' не является числом. - + Invalid debugger option: %1 Неверный параметр отладчика: %1 @@ -3802,17 +3845,15 @@ Would you like to overwrite them? Подключить к дампу... - Attach to Running Tcf Agent... - Подключить к работающему агенту Tcf... + Подключить к работающему агенту Tcf... - This attaches to a running 'Target Communication Framework' agent. - Подключает к работающему агенту 'Target Communication Framework'. + Подключает к работающему агенту 'Target Communication Framework'. - + Start and Attach to Remote Application... Запустить и подключить к удалённому приложению... @@ -3822,7 +3863,7 @@ Would you like to overwrite them? Отцепить отладчик - + Stop Debugger/Interrupt Debugger Остановить/прервать отладчик @@ -3942,6 +3983,16 @@ Would you like to overwrite them? This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions. Переключает отладчик для работы на уровне инструкций процессора. В этом режиме шаги происходят в пределах одной инструкции, а в окне исходника так же отображается её мнемоника. + + + Dereference pointers automatically + + + + + This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level. + + Watch expression "%1" @@ -4061,7 +4112,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage - + Debugging Helper Помощник отладчика @@ -4079,7 +4130,7 @@ Would you like to overwrite them? Debugger::Internal::GdbEngine - + The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. Процесс Gdb не смог запуститься. Или вызываемая программа '%1' отсутствует, или у вас нет прав на ее вызов. @@ -4104,12 +4155,12 @@ Would you like to overwrite them? Возникла ошибка при получении данных от процесса Gdb. Например, процесс может уже не работать. - + Error Ошибка - + Library %1 loaded. Библиотека %1 загружена. @@ -4149,22 +4200,22 @@ Would you like to overwrite them? Чтение %1... - + Stopping temporarily. Временно остановлено. - + Process failed to start. Не удалось запустить процесс. - + Jumped. Stopped. Переход сделан. Остановлено. - + Run to Function finished. Stopped. Запуск до функции выполнен. Остановлено. @@ -4179,7 +4230,7 @@ Would you like to overwrite them? Загружается %1... - + Stopped at breakpoint. Остановлено на точке останова. @@ -4200,20 +4251,20 @@ Would you like to overwrite them? Получен сигнал - - + + - + Stopped. Остановлено. - + Stopped: "%1" Остановлено: "%1" - + The debugger you are using identifies itself as: Отладчик, используемый вами, определяет себя как: @@ -4239,7 +4290,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + Adapter start failed Не удалось запустить адаптер @@ -4249,7 +4300,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Не удалось запустить подготовку подчинённого - + Inferior start failed Не удалось запустить подчинённого @@ -4259,12 +4310,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Не удалось остановить подчинённого - + Inferior prepared for startup. Подчинённый готов к запуску. - + Cannot find debugger initialization script Не удалось найти скрипт инициализации отладчика @@ -4274,7 +4325,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. В настройках указан файл скрипта '%1', который сейчас недоступен. Если файл скрипта не обязателен, просто очистите поле, чтобы не было этого предупреждения. - + Unable to run '%1': %2 Не удалось запустить '%1': %2 @@ -4285,13 +4336,13 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. <неизвестный> - - + + Retrieving data for stack view... Получение данных о стеке... - + Dumper version %1, %n custom dumpers found. Дампер версии %1, обнаружен %n пользовательский дампер. @@ -4300,38 +4351,39 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + The dumper library was not found at %1. Библиотека дампера не найдена в '%1'. - + <not in scope> Variable <не в области> - + An unknown error in the Gdb process occurred. Неизвестная ошибка возникла у процесса Gdb. - + Stop requested... Потребована остановка... - + + Executable failed Программа завершилась с ошибкой - + Function reached. Stopped. Достигнута функция. Остановлено. - + Program exited with exit code %1. Программа завершилась с кодом %1. @@ -4346,17 +4398,22 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Программа нормально завершилась. - + Running... Выполнение... - + + Executable failed: %1 + + + + Continuing after temporary stop. Продолжение после временного останова. - + Running requested... Потребован запуск... @@ -4396,7 +4453,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Потребовано выполнение до функции %1... - + Retrieving data for watch view (%n requests pending)... Получение наблюдаемых данных (%n запрос ожидается)... @@ -4405,7 +4462,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + Finished retrieving data. Закончено получение данных. @@ -4435,7 +4492,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - + %1 <shadowed %2> Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count %1 <скрывает %2> @@ -4483,14 +4540,14 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Загрузка дамперов через вызов отладчика (%1)... - - + + Disassembler failed: %1 Не удалось дизассемблировать: %1 - + Setting breakpoints... Установка точек останова... @@ -4531,7 +4588,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::MemoryViewAgent - + Memory $ Память $ @@ -4567,12 +4624,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Модули - + Update module list Обновить список модулей - + Adjust column widths to contents Выровнять ширину столбцов по содержимому @@ -4582,7 +4639,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Всегда выравнивать ширину столбцов по содержимому - + Show source files for module "%1" Показать исходники для модуля "%1" @@ -4592,7 +4649,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Загрузить символы для всех модулей - + Load symbols for module Загрузить символы для модуля @@ -4663,24 +4720,24 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::PlainGdbAdapter - + Cannot set up communication with child process: %1 Не удалось установить связь с дочерним процессом: %1 - + Starting executable failed: Не удалось запустить программу: - + Inferior started. Подчинённый запущен. - + Inferior process could not be stopped: Не удалось остановить подчинённый процесс: @@ -4694,9 +4751,8 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - Debugger Error - Ошибка отладчика + Ошибка отладчика @@ -4715,12 +4771,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::RegisterWindow - + Registers Регистры - + Adjust column widths to contents Выровнять ширину столбцов по содержимому @@ -4730,17 +4786,16 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Всегда выравнивать ширину столбцов по содержимому - + Reload register listing Перезагрузить список регистров - Always reload register listing - Всегда перезагружать список регистров + Всегда перезагружать список регистров - + Open memory editor Открыть редактор памяти @@ -4750,7 +4805,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Открыть редактор памяти с %1 - + Hexadecimal Шестнадцатиричный @@ -4773,12 +4828,11 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter - Cannot set up communication with child process: %1 - Не удалось установить связь с дочерним процессом: %1 + Не удалось установить связь с дочерним процессом: %1 - + The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. Не удалось запустить процесс выгрузки. Или исполняемый скрипт '%1' отсутствует, или у вас недостаточно прав для запуска программы. @@ -4813,27 +4867,31 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Ошибка - + + Adapter too old: does not support asynchronous mode. + + + + Starting remote executable failed: Не удалось удалённо запустить программу: - - + Connecting to remote server failed: Не удалось подключиться к удалённому серверу: - + Attached to stopped inferior. Подключено к остановленному подчинённому. - + Inferior process could not be stopped: Не удалось остановить подчинённый процесс: @@ -4879,14 +4937,25 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::SourceFilesModel - Internal name - Внутреннее имя + Внутреннее имя + + + Full name + Полное имя + + + + SourceFilesModel + + + Internal name + Внутреннее имя Full name - Полное имя + Полное имя @@ -4902,7 +4971,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Перезагрузить данные - + Open file Открыть файл @@ -4986,6 +5055,49 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Адрес + + Debugger::Internal::ThreadsHandler + + + Function + Функция + + + + File + Файл + + + + Line + Строка + + + + Address + Адрес + + + + Thread: %1 + Поток: %1 + + + + Thread: %1 at %2 (0x%3) + + + + + Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5) + + + + + Thread ID + ID потока + + Debugger::Internal::StackWindow @@ -4994,7 +5106,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Стек - + Copy contents to clipboard Скопировать содержимое в буфер обмена @@ -5019,7 +5131,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Открыть дизассемблер с %1 - + Adjust column widths to contents Выровнять ширину столбцов по содержимому @@ -5032,7 +5144,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::StartExternalDialog - + Select Executable Выбор программы @@ -5058,32 +5170,16 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::TcfEngine - %1. - %1. + %1. - Running requested... - Потребован запуск... + Потребован запуск... - Stopped. - Остановлено. - - - - Debugger::Internal::ThreadsHandler - - - Thread: %1 - Поток: %1 - - - - Thread ID - ID потока + Остановлено. @@ -5107,7 +5203,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::TrkGdbAdapter - + Connecting to trk server adapter failed: Не удалось подключиться к адаптеру trk сервера: @@ -5124,7 +5220,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Не удалось подключение к удалённому серверу: - + Inferior process could not be stopped: Не удалось остановить подчинённый процесс: @@ -5311,7 +5407,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Debugger::Internal::WatchWindow - + Locals and Watchers Локальные и наблюдаемые переменные @@ -5326,7 +5422,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Сменить формат выражения '%1' - + Change format for type Сменить формат типа @@ -5336,12 +5432,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Сменить формат выражения - + Open memory editor... Открыть редактор памяти... - + Adjust column widths to contents Выровнять ширину столбцов по содержимому @@ -5351,7 +5447,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Всегда выравнивать ширину столбцов по содержимому - + Insert new watch item Вставить новый наблюдаемый элемент @@ -5361,7 +5457,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Выбрать виджет для слежения - + Open memory editor at %1 Открыть редактор памяти с %1 @@ -5369,12 +5465,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. DebuggerPane - + Clear contents Очистить содержимое - + Save contents Сохранить содержимое @@ -5420,7 +5516,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. DependenciesModel - + Unable to add dependency Не удалось добавить зависимость @@ -5563,7 +5659,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Designer::Internal::FormEditorW - + Widget Box Панель виджетов @@ -5582,12 +5678,11 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. - Signals & Slots Editor Редактор сигналов и слотов - + Action Editor Редактор действий @@ -5673,7 +5768,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Представления - + + Signals && Slots Editor + + + + Locked Закрыто @@ -5724,9 +5824,8 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended. Designer::Internal::FormWindowEditor - untitled - неозаглавленный + неозаглавленный @@ -6062,30 +6161,35 @@ Reason: %3 FakeVim::Internal::FakeVimHandler - %1,%2 - %1,%2 + %1,%2 - - %1 - %1 + %1 - + Not implemented in FakeVim Не реализовано в FakeVim - - - + E20: Mark '%1' not set E20: Отметка '%1' не установлена - + + %1%2% + + + + + %1All + + + + File '%1' exists (add ! to override) Файл '%1' уже существует (добавьте !, чтобы перезаписать) @@ -6483,12 +6587,12 @@ Reason: %3 Find::SearchResultWindow - + Search Results Результаты поиска - + No matches found! Совпадений не найдено! @@ -8268,7 +8372,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp. MimeType - + unknown неизвестный @@ -9446,7 +9550,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <font color="#ff0000">Прерванная сборка.</font> - + Build Сборка @@ -9476,7 +9580,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration - + Custom Executable Особая программа @@ -9563,7 +9667,7 @@ Reason: %2 ProjectExplorer::EnvironmentModel - + Variable Переменная @@ -9711,7 +9815,7 @@ Reason: %2 ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage - + No Build Steps Этапов сборки нет @@ -9901,7 +10005,7 @@ Reason: %2 %1 проекта %2 - + Could not rename file Не удалось переименовать файл @@ -10019,7 +10123,7 @@ Reason: %2 ProjectExplorer::Internal::ProcessStep - + Custom Process Step Особый этап @@ -10033,12 +10137,16 @@ Reason: %2 ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget - - <b>Process Step</b> %1 %2 %3 - <b>Особый:</b> %1 %2 %3 + + <b>%1</b> %2 %3 %4 + - + <b>Process Step</b> %1 %2 %3 + <b>Особый:</b> %1 %2 %3 + + + (disabled) (отключён) @@ -10161,6 +10269,20 @@ Reason: %2 Выбрать проект + + ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow + + + No project loaded. + + + + + + Active Build and Run Configurations + Текущие конфигурации сборки и выполнения + + ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget @@ -10238,15 +10360,6 @@ Reason: %2 Новый проект... - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow - - - - Active Build and Run Configurations - Текущие конфигурации сборки и выполнения - - ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage @@ -10681,7 +10794,7 @@ Reason: %2 Новый проект - + New File Title of dialog Новый файл @@ -10985,7 +11098,7 @@ to version control (%2)? Новый id: - + Rename id '%1'... Переименовать id '%1'... @@ -11544,18 +11657,25 @@ to version control (%2)? + Cmd Shortcut key Cmd - + Alt Shortcut key Alt - + + Ctrl + Shortcut key + + + + You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul> Вы можете переключать режим Qt Creator используя <tt>Ctrl+число</tt>:<ul><li>1 - Приветствие</li><li>2 - Правка</li><li>3 - Отладка</li><li>4 - Проекты</li><li>5 - Справка</li><li></li><li>6 - Вывод</li></ul> @@ -11603,8 +11723,12 @@ to version control (%2)? + You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>). + + + You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). - Вы можете осуществлять быстрый поиск методов, классов, справки и прочего используя <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Панель поисковика</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). + Вы можете осуществлять быстрый поиск методов, классов, справки и прочего используя <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Панель поисковика</a> (<tt>Ctrl+K</tt>). @@ -11862,7 +11986,7 @@ to version control (%2)? Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard - + Import existing settings Импорт настроек @@ -12189,7 +12313,7 @@ to version control (%2)? Помощники сборки - + <html><body><table><tr><td>File:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Last&nbsp;modified:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html> Tooltip showing the debugging helper library file. <html><body><table><tr><td>Файл:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Изменён:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Размер:</td><td>%3 байт</td></tr></table></body></html> @@ -12297,9 +12421,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Размещение QMake - Path to QMake: - Путь до QMake: + Путь до QMake: + + + + QMake Location: + @@ -12313,7 +12441,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl - + Launching debugger... Запускается отладчик... @@ -12323,7 +12451,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Отладка завершена. - + Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1. Внимание! Не удалось обнаружить файл символов, соответствующих %1. @@ -12331,7 +12459,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration - + %1 on Device %1 на устройстве @@ -12341,25 +12469,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QtS60DeviceRunConfiguration - + Could not parse %1. The QtS60 Device run configuration %2 can not be started. Не удалось обработать %1. Нельзя запустить конфигурацию запуска устройства QtS60 %2. - Cannot open %1: %2 - Не удалось открыть %1: %2 + Не удалось открыть %1: %2 - Unable to find the executable in the package file %1. - Не удалось найти исполняемый файл в пакете %1. + Не удалось найти исполняемый файл в пакете %1. Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory - + %1 on Device %1 на устройстве @@ -12367,7 +12493,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget - + Name: Имя: @@ -12377,7 +12503,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Установочный файл: - + Device on Serial Port: Последовательный порт устройства: @@ -12410,7 +12536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl - + Could not start application: %1 Не удалось запустить приложение: %1 @@ -12433,7 +12559,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase - + Creating %1.sisx ... Создание %1.sisx... @@ -12443,19 +12569,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Исполняемый файл: %1 - - + + %1 %2 %1 %2 - + + Could not read template package file '%1' + + + + + Could not write package file '%1' + + + + An error occurred while creating the package. Возникла ошибка при создание пакета. - + Package: %1 Deploying application to '%2'... Пакет: %1 @@ -12475,13 +12611,22 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running. + Could not write to file %1 on device: %2 + + + + + Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed. + + + + Copying install file... Копирование установочного файла... - 0% copied. - 0% скопировано. + 0% скопировано. @@ -12493,6 +12638,11 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running. Installing application... Установка приложения... + + + Could not install from package %1 on device: %2 + + Failed to start %1. @@ -12858,7 +13008,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running. Qt4ProjectManager::QtVersionManager - + <not found> <не найдена> @@ -14129,7 +14279,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t TextEditor::BaseFileFind - + %1 found %1 найдено @@ -14179,7 +14329,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t TextEditor::BaseTextEditorEditable - + Line: %1, Col: %2 Строка: %1, Столбец: %2 @@ -14811,12 +14961,11 @@ The following encodings are likely to fit: Выделить блок вниз - Ctrl+Shift+U - Ctrl+Shift+U + Ctrl+Shift+U - + Move Line Up Переместить строку выше @@ -15049,7 +15198,7 @@ The following encodings are likely to fit: Windows CE - + WINSCW WINSCW @@ -15069,7 +15218,7 @@ The following encodings are likely to fit: RVCT (ARMV6) - + Other Другой @@ -15577,4 +15726,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Text3: + + Designer::FormWindowEditor + + + untitled + + +