Translations: Prefix translation contexts for libraries with "::"

Change-Id: I0631ad6fdc9f341a162d879e54ff09fbdb74398e
Reviewed-by: hjk <hjk@qt.io>

share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts

@@ -4605,7 +4605,7 @@ Také se automaticky nastaví správná verze Qt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Název:</translation>
@@ -9078,7 +9078,7 @@ ve svém .pro souboru.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &apos;%1&apos; is specified twice for testing.</source>
         <translation>Přídavný modul &apos;%1&apos; je ve zkušebním seznamu přítomen dvakrát.</translation>
@@ -21313,7 +21313,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Žádná</translation>
@@ -37765,7 +37765,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Qt Creator - Plugin loader messages</source>
         <translation>Qt Creator - Zprávy zavaděče přídavných modulů</translation>
@@ -37826,7 +37826,7 @@ Prověřte, prosím, oprávnění pro přístup k adresáři.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation type="obsolete">Podrobnosti</translation>
@@ -41033,7 +41033,7 @@ Tyto předpony se používají dodatečně k nynějšímu názvu souboru na Pře
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Selection</source>
         <translation>Výběr</translation>
@@ -42141,7 +42141,7 @@ Jméno &lt;E-mail&gt; alias &lt;E-mail&gt;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>The port seems to be in use.</source>
         <extracomment>Error message shown after &apos;Could not connect ... debugger:&quot;</extracomment>
@@ -49407,7 +49407,7 @@ nelze najít v cestě.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Pokračovat</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts

@@ -3776,7 +3776,7 @@ F.eks., vil &quot;Revision: 15&quot; efterlade grenen ved revision 15.</translat
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Jump to previous event.</source>
         <translation>Hop to forrige event.</translation>
@@ -4533,7 +4533,7 @@ F.eks., vil &quot;Revision: 15&quot; efterlade grenen ved revision 15.</translat
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Collapse category</source>
         <translation>Sammenfold kategori</translation>
@@ -14284,7 +14284,7 @@ Det hjælper måske at genbygge projektet.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation>Beskrivelse:</translation>
@@ -20943,7 +20943,7 @@ Fejl: %5</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &quot;%1&quot; is specified twice for testing.</source>
         <translation>Pluginet &quot;%1&quot; er angivet to gange for testing.</translation>
@@ -27284,7 +27284,7 @@ Hverken stien til biblioteket eller stien til dets includere tilføjes til .pro-
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>Socket state changed to %1</source>
         <translation>Socket-tilstand ændret til %1</translation>
@@ -32244,7 +32244,7 @@ Derudover testes enhedens forbindelse.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>[unknown]</source>
         <translation>[ukendt]</translation>
@@ -32973,7 +32973,7 @@ Række: %4, Kolonne: %5
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Selection</source>
         <translation>Markering</translation>
@@ -39607,7 +39607,7 @@ skal være et repository krævet SSH-autentifikation (se dokumentation på SSH o
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>others</source>
         <translation>andre</translation>
@@ -39856,7 +39856,7 @@ skal være et repository krævet SSH-autentifikation (se dokumentation på SSH o
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>Debug connection opened.</source>
         <translation>Fejlret-forbindelse åbnet.</translation>
@@ -39871,7 +39871,7 @@ skal være et repository krævet SSH-autentifikation (se dokumentation på SSH o
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Could not open %1 for writing.</source>
         <translation>Kunne ikke åbne %1 til skrivning.</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts

@@ -6681,7 +6681,7 @@ Versuchen Sie, das Projekt neu zu erstellen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Name:</translation>
@@ -9999,7 +9999,7 @@ Leer lassen, um das Dateisystem zu durchsuchen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &quot;%1&quot; is specified twice for testing.</source>
         <translation>Das Plugin &quot;%1&quot; ist in der Testliste doppelt vorhanden.</translation>
@@ -14714,7 +14714,7 @@ Locked components cannot be modified or selected.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Keine</translation>
@@ -20821,7 +20821,7 @@ When disabled, moves targets straight to the current mouse position.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The following plugins have errors and cannot be loaded:</source>
         <translation>Die folgenden Plugins sind fehlerhaft und können nicht geladen werden:</translation>
@@ -21144,7 +21144,7 @@ Außer: %3
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Selection</source>
         <translation>Auswahl</translation>
@@ -24842,7 +24842,7 @@ the manifest file by overriding your settings. Allow override?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>The port seems to be in use.</source>
         <extracomment>Error message shown after &apos;Could not connect ... debugger:&quot;</extracomment>
@@ -25974,7 +25974,7 @@ wirklich löschen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Fortsetzen</translation>
@@ -30862,7 +30862,7 @@ Möchten Sie es beenden?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>Socket state changed to %1</source>
         <translation>Socket-Status geändert zu %1</translation>
@@ -40757,7 +40757,7 @@ Außer Leerzeichen innerhalb von Kommentaren und Zeichenketten.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>Debug connection opened.</source>
         <translation>Debug-Verbindung geöffnet.</translation>
@@ -41998,7 +41998,7 @@ Was soll %1 tun?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageServerProtocol</name>
+    <name>::LanguageServerProtocol</name>
     <message>
         <source>Cannot decode content with &quot;%1&quot;. Falling back to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation>Zeichensatz &quot;%1&quot; kann nicht dekodiert werden. Verwende stattdessen &quot;%2&quot;.</translation>
@@ -44002,7 +44002,7 @@ Doppelklicken Sie einen Eintrag um ihn zu ändern.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>%1 &gt; About Plugins</source>
         <translation>%1 &gt; Plugins</translation>
@@ -50236,7 +50236,7 @@ Teilnamen können verwendet werden, sofern sie eindeutig sind.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageServerProtocol</name>
+    <name>::LanguageServerProtocol</name>
     <message>
         <source>Could not parse JSON message &quot;%1&quot;.</source>
         <translation type="unfinished">Die JSON-Nachricht konnte nicht ausgewertet werden: &quot;%1&quot;.</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts

@@ -4263,7 +4263,7 @@ Adicionalmente ajustará automáticamente la versión de Qt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nombre:</translation>
@@ -6483,7 +6483,7 @@ en su archivo .pro.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &apos;%1&apos; does not exist.</source>
         <translation>El plugin &apos;%1&apos; no existe.</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts

@@ -5406,7 +5406,7 @@ La version de Qt est aussi définie automatiquement.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nom :</translation>
@@ -9680,7 +9680,7 @@ francis : voila une nouvelle suggestion :)</translatorcomment>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &apos;%1&apos; is specified twice for testing.</source>
         <translation>Le plugin &quot;%1&apos; est spécifié deux fois pour les tests.</translation>
@@ -20466,7 +20466,7 @@ francis : ouai assez d&apos;accord.</translatorcomment>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Aucune</translation>
@@ -34591,7 +34591,7 @@ Souhaitez-vous réessayer ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Jump to previous event</source>
         <translation type="obsolete">Sauter à l&apos;événement précédent</translation>
@@ -36472,7 +36472,7 @@ Pour compiler l&apos;observateur QML, allez à la page des versions de Qt, séle
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Qt Creator - Plugin loader messages</source>
         <translation>Qt Creator - messages du chargeur de plug-in</translation>
@@ -36510,7 +36510,7 @@ Pour compiler l&apos;observateur QML, allez à la page des versions de Qt, séle
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation type="obsolete">Détails</translation>
@@ -38348,7 +38348,7 @@ Ces chemines sont utilisés en complément au répertoire courant pour basculer
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Selection</source>
         <translation>Sélection</translation>
@@ -41770,7 +41770,7 @@ Le fichier APL ne sera pas utilisable sur d&apos;autres périphériques.</transl
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>The port seems to be in use.</source>
         <extracomment>Error message shown after &apos;Could not connect ... debugger:&quot;</extracomment>
@@ -46842,7 +46842,7 @@ Les noms partiels peuvent êtres utilisé s&apos;ils ne sont pas ambigües.</tra
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continue</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="hr">
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation>Opis:</translation>
@@ -382,7 +382,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Jump to previous event.</source>
         <translation>Prijeđi na prethodni događaj.</translation>
@@ -10432,7 +10432,7 @@ onemogućit će sve takve funkcije kad nisu potrebne, što će poboljšati rad u
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &quot;%1&quot; is specified twice for testing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -10737,7 +10737,7 @@ will also disable the following plugins:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageServerProtocol</name>
+    <name>::LanguageServerProtocol</name>
     <message>
         <source>Unexpected header line &quot;%1&quot;.</source>
         <translation>Neočekivani redak u zaglavlju &quot;%1&quot;.</translation>
@@ -10771,7 +10771,7 @@ will also disable the following plugins:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageServerProtocol</name>
+    <name>::LanguageServerProtocol</name>
     <message>
         <source>No parameters in &quot;%1&quot;.</source>
         <translation>Nema parametara u &quot;%1&quot;.</translation>
@@ -10785,7 +10785,7 @@ will also disable the following plugins:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageServerProtocol</name>
+    <name>::LanguageServerProtocol</name>
     <message>
         <source>No ID set in &quot;%1&quot;.</source>
         <translation>nema postavljene ID-oznake u &quot;%1&quot;.</translation>
@@ -11429,7 +11429,7 @@ will also disable the following plugins:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>Socket state changed to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12345,7 +12345,7 @@ For more information, see the &quot;Checking Code Syntax&quot; documentation.</s
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Could not open %1 for writing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_hu.ts

@@ -5596,7 +5596,7 @@ Ez automatikus beállítja a megfelelő Qt verziót is.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Invalid</source>
         <translation type="obsolete">Érvénytelen</translation>
@@ -9946,7 +9946,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &apos;%1&apos; does not exist.</source>
         <translation>A(z) &apos;%1&apos; beépülő modul nem létezik.</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts

@@ -4165,7 +4165,7 @@ Imposta automaticamente la Versione di Qt corretta.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nome:</translation>
@@ -6383,7 +6383,7 @@ nel tuo file .pro.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &apos;%1&apos; does not exist.</source>
         <translation>Il plugin &apos;%1&apos; non esiste.</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="ja">
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation>説明:</translation>
@@ -5602,7 +5602,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Selection</source>
         <translation>選択部分</translation>
@@ -8850,7 +8850,7 @@ preferShaping プロパティを false に設定すると、このような機
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &quot;%1&quot; is specified twice for testing.</source>
         <translation>プラグイン &quot;%1&quot; はテスト用に2回指定されています。</translation>
@@ -9153,7 +9153,7 @@ will also disable the following plugins:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>The port seems to be in use.</source>
         <extracomment>Error message shown after &apos;Could not connect ... debugger:&quot;</extracomment>
@@ -32751,7 +32751,7 @@ kill しますか？</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Jump to previous event.</source>
         <translation>前のイベントにジャンプします。</translation>
@@ -33636,7 +33636,7 @@ API バージョンが %1 以上の SDK をインストールしてください
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Collapse category</source>
         <translation>カテゴリを折りたたむ</translation>
@@ -34414,7 +34414,7 @@ the program.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>詳細</translation>
@@ -34624,7 +34624,7 @@ the program.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Plugin meta data not found</source>
         <translation>プラグインのメタデータが見つかりません</translation>
@@ -35270,7 +35270,7 @@ the program.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>Network connection dropped</source>
         <translation>ネットワーク接続がありません</translation>
@@ -43198,7 +43198,7 @@ Output:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
 </context>
 <context>
     <name>::PerfProfiler</name>
@@ -43433,7 +43433,7 @@ Output:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>%1 &gt; About Plugins</source>
         <translation>%1 &gt; プラグインについて</translation>
@@ -43464,7 +43464,7 @@ Output:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageServerProtocol</name>
+    <name>::LanguageServerProtocol</name>
     <message>
         <source>Cannot decode content with &quot;%1&quot;. Falling back to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation>コンテンツを &quot;%1&quot; でデコードできません。&quot;%2&quot; にフォールバックします。</translation>
@@ -43494,7 +43494,7 @@ Output:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageServerProtocol</name>
+    <name>::LanguageServerProtocol</name>
     <message>
         <source>No parameters in &quot;%1&quot;.</source>
         <translation>&quot;%1&quot; にはパラメータがありません。</translation>
@@ -43508,7 +43508,7 @@ Output:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageServerProtocol</name>
+    <name>::LanguageServerProtocol</name>
     <message>
         <source>No ID set in &quot;%1&quot;.</source>
         <translation>&quot;%1&quot;に ID が設定されていません。</translation>
@@ -43558,7 +43558,7 @@ Output:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>Debug connection opened.</source>
         <translation>デバッグ接続を開きました。</translation>
@@ -43645,7 +43645,7 @@ Output:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Could not open %1 for writing.</source>
         <translation>書き込み用に %1 を開けません。</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="pl_PL" sourcelanguage="en">
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nazwa:</translation>
@@ -1461,7 +1461,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &quot;%1&quot; is specified twice for testing.</source>
         <translation>Wtyczka &quot;%1&quot; występuje dwukrotnie w testach.</translation>
@@ -10180,7 +10180,7 @@ Możesz odłożyć zmiany lub je porzucić.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Brak</translation>
@@ -17433,7 +17433,7 @@ Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Qt Creator - Plugin loader messages</source>
         <translation>Qt Creator - komunikaty ładowania wtyczek</translation>
@@ -18926,7 +18926,7 @@ Przedrostki te, w dodatku do nazwy bieżącego pliku, używane są do przełącz
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Selection</source>
         <translation>Selekcja</translation>
@@ -19719,7 +19719,7 @@ Sprawdź dokumentację SSH i zmienną środowiskową SSH_ASKPASS.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>The port seems to be in use.</source>
         <extracomment>Error message shown after &apos;Could not connect ... debugger:&quot;</extracomment>
@@ -23274,7 +23274,7 @@ Można używać nazw częściowych, jeśli są one unikalne.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Kontynuuj</translation>
@@ -28139,7 +28139,7 @@ Instalowanie lokalnych bibliotek Qt nie jest kompatybilne z Androidem 5.</transl
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Jump to previous event.</source>
         <translation>Skocz do poprzedniego zdarzenia.</translation>
@@ -28393,7 +28393,7 @@ Czy kontynuować instalację?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>Socket state changed to %1</source>
         <translation>Zmiana stanu gniazda na %1</translation>
@@ -31658,7 +31658,7 @@ Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowan
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>[unknown]</source>
         <translation>[nieznany]</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts

@@ -4059,7 +4059,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageServerProtocol</name>
+    <name>::LanguageServerProtocol</name>
     <message>
         <source>Cannot decode content with &quot;%1&quot;. Falling back to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation>Нельзя преобразовать содержимое с помощью «%1». Возврат к «%2».</translation>
@@ -5358,7 +5358,7 @@ For example, &quot;Revision: 15&quot; will leave the branch at revision 15.</sou
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Jump to previous event.</source>
         <translation>Перейти к предыдущему событию.</translation>
@@ -6262,7 +6262,7 @@ For example, &quot;Revision: 15&quot; will leave the branch at revision 15.</sou
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Collapse category</source>
         <translation>Категория сворачивания</translation>
@@ -17886,7 +17886,7 @@ Rebuilding the project might help.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Название:</translation>
@@ -18689,7 +18689,7 @@ will also disable the following plugins:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>others</source>
         <translation>другие</translation>
@@ -23822,7 +23822,7 @@ Error: %5</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageServerProtocol</name>
+    <name>::LanguageServerProtocol</name>
     <message>
         <source>HoverContent should be either MarkedString, MarkupContent, or QList&lt;MarkedString&gt;.</source>
         <translation>HoverContent должен быть или MarkedString, или MarkupContent, или QList&lt;MarkedString&gt;.</translation>
@@ -27190,7 +27190,7 @@ You might find further explanations in the Application Output view.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &quot;%1&quot; is specified twice for testing.</source>
         <translation>Модуль «%1» указан для тестирования дважды.</translation>
@@ -34638,7 +34638,7 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>Socket state changed to %1</source>
         <translation>Состояние сокета изменилось на %1</translation>
@@ -40300,7 +40300,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Edit note</source>
         <translation>Изменить заметку</translation>
@@ -41385,7 +41385,7 @@ If you do not have a private key yet, you can also create one here.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>[unknown]</source>
         <translation>[неизвестная]</translation>
@@ -42150,7 +42150,7 @@ Row: %4, Column: %5
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Selection</source>
         <translation>Выделение</translation>
@@ -45694,7 +45694,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Could not open %1 for writing.</source>
         <translation>Не удалось открыть %1 для записи.</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts

@@ -3900,7 +3900,7 @@ Morda lahko pomaga ponovna gradnja projekta.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Ime:</translation>
@@ -6751,7 +6751,7 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &apos;%1&apos; does not exist.</source>
         <translation>Vstavek »%1« ne obstaja.</translation>
@@ -14222,7 +14222,7 @@ okoljsko spremenljivko SSH_ASKPASS.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Brez</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts

@@ -7234,7 +7234,7 @@ Rebuilding the project might help.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Назва:</translation>
@@ -12011,7 +12011,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &apos;%1&apos; is specified twice for testing.</source>
         <translation type="vanished">Додаток для тестування &apos;%1&apos; вказано двічі.</translation>
@@ -17368,7 +17368,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Duration:</source>
         <translation type="vanished">Тривалість:</translation>
@@ -21689,7 +21689,7 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Selection</source>
         <translation>Виділення</translation>
@@ -24773,7 +24773,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>The port seems to be in use.</source>
         <extracomment>Error message shown after &apos;Could not connect ... debugger:&quot;</extracomment>
@@ -29257,7 +29257,7 @@ cannot be found in the path.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Продовжити</translation>
@@ -36016,7 +36016,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Jump to previous event.</source>
         <translation>Перейти до попередньої події.</translation>
@@ -36173,7 +36173,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>Error: (%1) %2</source>
         <extracomment>%1=error code, %2=error message</extracomment>
@@ -40084,7 +40084,7 @@ Affected are breakpoints %1</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>[unknown]</source>
         <translation>[невідомий]</translation>
@@ -43660,7 +43660,7 @@ the program.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Деталі</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts

@@ -4321,7 +4321,7 @@ Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute th
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageServerProtocol</name>
+    <name>::LanguageServerProtocol</name>
     <message>
         <source>Cannot decode content with &quot;%1&quot;. Falling back to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -18485,7 +18485,7 @@ Rebuilding the project might help.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>名称:</translation>
@@ -23506,7 +23506,7 @@ Error: %5</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageServerProtocol</name>
+    <name>::LanguageServerProtocol</name>
     <message>
         <source>Could not parse JSON message &quot;%1&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -23776,7 +23776,7 @@ Error: %5</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>LanguageServerProtocol</name>
+    <name>::LanguageServerProtocol</name>
     <message>
         <source>No parameters in &quot;%1&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -26576,7 +26576,7 @@ You might find further explanations in the Application Output view.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Unknown option %1</source>
         <translation>未知选项 %1</translation>
@@ -32254,7 +32254,7 @@ Please update your kit (%3) or choose a mkspec for qmake that matches your targe
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>Socket state changed to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -44978,7 +44978,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Duration</source>
         <translation type="unfinished">持续时间</translation>

share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts

@@ -4021,7 +4021,7 @@ Rebuilding the project might help.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>名稱：</translation>
@@ -6287,7 +6287,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>The plugin &apos;%1&apos; does not exist.</source>
         <translation>外掛程式 &apos;%1&apos; 不存在。</translation>
@@ -12059,7 +12059,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>無</translation>
@@ -23492,7 +23492,7 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Qt Creator - Plugin loader messages</source>
         <translation>Qt Creator - 外掛程式載入器訊息</translation>
@@ -23530,7 +23530,7 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Duration:</source>
         <translation>持續時間：</translation>
@@ -23556,7 +23556,7 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ExtensionSystem</name>
+    <name>::ExtensionSystem</name>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>繼續</translation>
@@ -25363,7 +25363,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tracing</name>
+    <name>::Tracing</name>
     <message>
         <source>Selection</source>
         <translation>選擇</translation>
@@ -28328,7 +28328,7 @@ This option is useful when you want to try your application on devices which don
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlDebug</name>
+    <name>::QmlDebug</name>
     <message>
         <source>The port seems to be in use.</source>
         <extracomment>Error message shown after &apos;Could not connect ... debugger:&quot;</extracomment>

src/libs/advanceddockingsystem/advanceddockingsystemtr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace AdvancedDockingSystem {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(AdvancedDockingSystem)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::AdvancedDockingSystem)
 };
 
 } // AdvancedDockingSystem

src/libs/extensionsystem/extensionsystemtr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ExtensionSystem {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ExtensionSystem)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ExtensionSystem)
 };
 
 } // ExtensionSystem

src/libs/languageserverprotocol/languageserverprotocoltr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace LanguageServerProtocol {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(LanguageServerProtocol)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::LanguageServerProtocol)
 };
 
 } // LanguageServerProtocol

src/libs/modelinglib/modelinglibtr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ModelingLib {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(ModelingLib)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ModelingLib)
 };
 
 } // ModelingLib

src/libs/qmldebug/qmldebugtr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlDebug {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QmlDebug)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlDebug)
 };
 
 } // QmlDebug

src/libs/qmleditorwidgets/qmleditorwidgetstr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlEditorWidgets {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QmlEditorWidgets)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlEditorWidgets)
 };
 
 } // QmlEditorWidgets

src/libs/qmljs/qmljstr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlJS {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QmlJS)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlJS)
 };
 
 } // QmlJS

src/libs/tracing/qml/ButtonsBar.qml

@@ -47,7 +47,7 @@ ToolBar {
             Layout.fillHeight: true
 
             imageSource: "image://icons/prev"
-            ToolTip.text: qsTranslate("Tracing", "Jump to previous event.")
+            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "Jump to previous event.")
             onClicked: buttons.jumpToPrev()
         }
 
@@ -56,7 +56,7 @@ ToolBar {
             Layout.fillHeight: true
 
             imageSource: "image://icons/next"
-            ToolTip.text: qsTranslate("Tracing", "Jump to next event.")
+            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "Jump to next event.")
             onClicked: buttons.jumpToNext()
         }
 
@@ -65,7 +65,7 @@ ToolBar {
             Layout.fillHeight: true
 
             imageSource: "image://icons/zoom"
-            ToolTip.text: qsTranslate("Tracing", "Show zoom slider.")
+            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "Show zoom slider.")
             checkable: true
             checked: false
             onCheckedChanged: buttons.zoomControlChanged()
@@ -76,7 +76,7 @@ ToolBar {
             Layout.fillHeight: true
 
             imageSource: "image://icons/" + (checked ? "rangeselected" : "rangeselection");
-            ToolTip.text: qsTranslate("Tracing", "Select range.")
+            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "Select range.")
             checkable: true
             checked: false
             onCheckedChanged: buttons.rangeSelectChanged()
@@ -87,7 +87,7 @@ ToolBar {
             Layout.fillHeight: true
 
             imageSource: "image://icons/selectionmode"
-            ToolTip.text: qsTranslate("Tracing", "View event information on mouseover.")
+            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "View event information on mouseover.")
             checkable: true
             checked: false
             onCheckedChanged: buttons.lockChanged()

src/libs/tracing/qml/CategoryLabel.qml

@@ -165,8 +165,8 @@ Item {
         implicitHeight: txt.height - 1
         enabled: labelContainer.expanded || (labelContainer.model && !labelContainer.model.empty)
         imageSource: labelContainer.expanded ? "image://icons/close_split" : "image://icons/split"
-        ToolTip.text: labelContainer.expanded ? qsTranslate("Tracing", "Collapse category")
-                                              : qsTranslate("Tracing", "Expand category")
+        ToolTip.text: labelContainer.expanded ? qsTranslate("::Tracing", "Collapse category")
+                                              : qsTranslate("::Tracing", "Expand category")
         onClicked: labelContainer.model.expanded = !labelContainer.expanded
     }
 

src/libs/tracing/qml/FlameGraphView.qml

@@ -41,7 +41,7 @@ ScrollView {
     property var details: function(flameGraph) { return []; }
     property var summary: function(attached) {
         if (!attached.dataValid)
-            return qsTranslate("Tracing", "others");
+            return qsTranslate("::Tracing", "others");
 
         return attached.data(summaryRole) + " (" + percent(sizeRole, attached) + "%)";
     }
@@ -231,7 +231,7 @@ ScrollView {
                 // and because FlameGraph.data(...) cannot be notified anyway.
                 function title() {
                     return FlameGraph.data(root.detailsTitleRole)
-                            || qsTranslate("Tracing", "unknown");
+                            || qsTranslate("::Tracing", "unknown");
                 }
 
                 function note() {
@@ -271,7 +271,7 @@ ScrollView {
                 if (currentNode)
                     return currentNode.title();
                 else if (root.model === null || root.model.rowCount() === 0)
-                    return qsTranslate("Tracing", "No data available");
+                    return qsTranslate("::Tracing", "No data available");
                 else
                     return "";
             }

src/libs/tracing/qml/RangeDetails.qml

@@ -87,7 +87,7 @@ Item {
             implicitHeight: typeTitle.height
             visible: !rangeDetails.noteReadonly
             onClicked: noteEdit.focus = true
-            ToolTip.text: qsTranslate("Tracing", "Edit note")
+            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "Edit note")
         }
 
         ImageToolButton {
@@ -97,7 +97,7 @@ Item {
             anchors.right: closeIcon.left
             implicitHeight: typeTitle.height
             onClicked: rangeDetails.locked = !rangeDetails.locked
-            ToolTip.text: qsTranslate("Tracing", "View event information on mouseover.")
+            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "View event information on mouseover.")
         }
 
         ImageToolButton {
@@ -107,7 +107,8 @@ Item {
             implicitHeight: typeTitle.height
             imageSource: "image://icons/arrow" + (col.visible ? "up" : "down")
             onClicked: col.visible = !col.visible
-            ToolTip.text: col.visible ? qsTranslate("Tracing", "Collapse") : qsTranslate("Tracing", "Expand")
+            ToolTip.text: col.visible ? qsTranslate("::Tracing", "Collapse")
+                                      : qsTranslate("::Tracing", "Expand")
         }
     }
 

src/libs/tracing/qml/RowLabel.qml

@@ -15,7 +15,7 @@ Button {
     signal setRowHeight(int newHeight)
 
     property string labelText: label.description ? label.description
-                                                 : qsTranslate("Tracing", "[unknown]")
+                                                 : qsTranslate("::Tracing", "[unknown]")
 
     onPressed: selectBySelectionId();
     ToolTip.text: labelText + (label.displayName ? (" (" + label.displayName + ")") : "")

src/libs/tracing/qml/SelectionRangeDetails.qml

@@ -54,7 +54,7 @@ Item {
     //title
     TimelineText {
         id: typeTitle
-        text: "  "+qsTranslate("Tracing", "Selection")
+        text: "  "+qsTranslate("::Tracing", "Selection")
         font.bold: true
         height: 20
         verticalAlignment: Text.AlignVCenter
@@ -78,13 +78,13 @@ Item {
             Repeater {
                 id: details
                 property var contents: [
-                    qsTranslate("Tracing", "Start") + ":",
+                    qsTranslate("::Tracing", "Start") + ":",
                     TimeFormatter.format(selectionRangeDetails.startTime,
                                          selectionRangeDetails.referenceDuration),
-                    (qsTranslate("Tracing", "End") + ":"),
+                    (qsTranslate("::Tracing", "End") + ":"),
                     TimeFormatter.format(selectionRangeDetails.endTime,
                                          selectionRangeDetails.referenceDuration),
-                    (qsTranslate("Tracing", "Duration") + ":"),
+                    (qsTranslate("::Tracing", "Duration") + ":"),
                     TimeFormatter.format(selectionRangeDetails.duration,
                                          selectionRangeDetails.referenceDuration)
                 ]
@@ -115,6 +115,6 @@ Item {
         anchors.top: selectionRangeDetails.top
         implicitHeight: typeTitle.height
         onClicked: selectionRangeDetails.close()
-        ToolTip.text: qsTranslate("Tracing", "Close")
+        ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "Close")
     }
 }

src/libs/tracing/tracingtr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Timeline {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Tracing)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Tracing)
 };
 
 } // Tracing

src/libs/utils/utilstr.h

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Utils {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(Utils)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Utils)
 };
 
 } // Utils