diff --git a/src/libs/utils/commandline.cpp b/src/libs/utils/commandline.cpp
index 6ee998fbffb..1414a35391c 100644
--- a/src/libs/utils/commandline.cpp
+++ b/src/libs/utils/commandline.cpp
@@ -1490,7 +1490,7 @@ void CommandLine::addCommandLineWithAnd(const CommandLine &cmd)
     }
 
     addArgs("&&", Raw);
-    addCommandLineAsArgs(cmd);
+    addCommandLineAsArgs(cmd, Raw);
 }
 
 void CommandLine::addArgs(const QString &inArgs, RawType)
diff --git a/tests/auto/utils/commandline/CMakeLists.txt b/tests/auto/utils/commandline/CMakeLists.txt
index d215f5cdc6c..b839403bfee 100644
--- a/tests/auto/utils/commandline/CMakeLists.txt
+++ b/tests/auto/utils/commandline/CMakeLists.txt
@@ -1,4 +1,8 @@
+file(RELATIVE_PATH RELATIVE_TEST_PATH "${PROJECT_BINARY_DIR}" "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}")
+file(RELATIVE_PATH TEST_RELATIVE_LIBEXEC_PATH "/${RELATIVE_TEST_PATH}" "/${IDE_LIBEXEC_PATH}")
+
 add_qtc_test(tst_utils_commandline
+  DEFINES "TEST_RELATIVE_LIBEXEC_PATH=\"${TEST_RELATIVE_LIBEXEC_PATH}\""
   DEPENDS Utils app_version
   SOURCES tst_commandline.cpp
 )
diff --git a/tests/auto/utils/commandline/tst_commandline.cpp b/tests/auto/utils/commandline/tst_commandline.cpp
index 5a7202fc6a4..1845e3fa1ee 100644
--- a/tests/auto/utils/commandline/tst_commandline.cpp
+++ b/tests/auto/utils/commandline/tst_commandline.cpp
@@ -1,75 +1,149 @@
 // Copyright (C) 2022 The Qt Company Ltd.
 // SPDX-License-Identifier: LicenseRef-Qt-Commercial OR GPL-3.0+ OR GPL-3.0 WITH Qt-GPL-exception-1.0
 
+#include <app/app_version.h>
+
 #include <utils/commandline.h>
+#include <utils/environment.h>
 #include <utils/hostosinfo.h>
+#include <utils/launcherinterface.h>
+#include <utils/processinterface.h>
+#include <utils/qtcprocess.h>
+#include <utils/temporarydirectory.h>
 
 #include <QObject>
 #include <QtTest>
 
+#include <iostream>
+
 using namespace Utils;
 
+FilePath self;
+
 class tst_CommandLine : public QObject
 {
     Q_OBJECT
 private:
+    Environment testEnv = Environment::systemEnvironment();
+    QString newLine;
+
+    QString run(const CommandLine &cmd)
+    {
+        QtcProcess p;
+        p.setCommand(cmd);
+        p.setEnvironment(testEnv);
+        p.runBlocking();
+        return QString::fromUtf8(p.readAllStandardOutput());
+    }
+
 private slots:
-    void initTestCase() {}
-    void cleanupTestCase() {}
+    void initTestCase()
+    {
+        TemporaryDirectory::setMasterTemporaryDirectory(
+            QDir::tempPath() + "/" + Core::Constants::IDE_CASED_ID + "-XXXXXX");
+
+        const QString libExecPath(qApp->applicationDirPath() + '/'
+                                  + QLatin1String(TEST_RELATIVE_LIBEXEC_PATH));
+        LauncherInterface::setPathToLauncher(libExecPath);
+
+        testEnv.appendOrSet("TEST_ECHO", "1");
+
+        if (HostOsInfo::isWindowsHost())
+            newLine = "\r\n";
+        else
+            newLine = "\n";
+    }
+
+    void cleanupTestCase() { Singleton::deleteAll(); }
+
+    void testSpace()
+    {
+        CommandLine cmd(self, {"With Space"});
+        QString expected = "With Space" + newLine;
+        QCOMPARE(run(cmd), expected);
+    }
+
+    void testQuote()
+    {
+        QStringList args = {"\"With <\"Quote\"> % ^^ \"", "Hallo ??"};
+        CommandLine cmd(self, args);
+        QString expected = args.join(newLine) + newLine;
+        QCOMPARE(run(cmd), expected);
+    }
 
     void testAnd()
     {
-        CommandLine cmd("echo", {"foo"});
-        CommandLine cmd2("echo", {"bar", "blizz"});
+        QStringList args = {"foo", "bar", "baz"};
+        CommandLine cmd(self, {args[0]});
+        CommandLine cmd2(self, args.sliced(1));
 
         cmd.addCommandLineWithAnd(cmd2);
 
-        const QString actual = cmd.toUserOutput();
-        const QString wanted = "echo foo && echo bar blizz";
+        QString expected = args.join(newLine) + newLine;
 
-        QCOMPARE(actual, wanted);
+        QCOMPARE(run(cmd), expected);
     }
 
     void testAndComplex()
     {
-        if (HostOsInfo::isWindowsHost())
-            QSKIP("CommandLine does not produce useful escaping on windows.");
-
-        CommandLine cmd("/tmp/space path/\"echo", {"foo", "long with space"});
-        CommandLine cmd2("/tmp/space \"path/echo", {"bar\"", "blizz is 'great"});
+        QStringList args = {"foo", "long with space", "bar\"", "blizz is 'great"};
+        CommandLine cmd(self, args.sliced(0, 2));
+        CommandLine cmd2(self, args.sliced(2, 2));
 
         cmd.addCommandLineWithAnd(cmd2);
-
-        const QString actual = cmd.toUserOutput();
-        const QString wanted =
-                "/tmp/space path/\"echo foo 'long with space' && '/tmp/space \"path/echo' "
-                "'bar\"' 'blizz is '\\''great'";
-
-        QCOMPARE(actual, wanted);
+        QString expected = args.join(newLine) + newLine;
+        QString actual = run(cmd);
+        QCOMPARE(actual, expected);
     }
 
     void testAndAdd()
     {
         if (HostOsInfo::isWindowsHost())
-            QSKIP("CommandLine does not produce useful escaping on windows.");
+            QSKIP("The test does not yet work on Windows.");
+
+        QStringList args = {"foo", "long with space", "bar", "blizz is great"};
+
+        CommandLine cmd(self, args.sliced(0, 2));
+        CommandLine cmd2(self, args.sliced(2, 2));
 
-        CommandLine cmd("/tmp/space path/\"echo", {"foo", "long with space"});
-        CommandLine cmd2("/tmp/space \"path/echo", {"bar\"", "blizz is 'great"});
         cmd.addCommandLineWithAnd(cmd2);
 
-        CommandLine shell("bash", {"-c"});
+        CommandLine shell;
+        if (HostOsInfo::isWindowsHost()) {
+            shell.setExecutable(FilePath::fromUserInput(qEnvironmentVariable("COMSPEC")));
+            shell.addArgs({"/v:off", "/s", "/c"});
+        } else {
+            shell.setExecutable(FilePath::fromUserInput("/bin/sh"));
+            shell.addArgs({"-c"});
+        }
+
         shell.addCommandLineAsSingleArg(cmd);
 
-        const QString actual = shell.toUserOutput();
-        const QString wanted =
-                 "bash -c ''\\''/tmp/space path/\"echo'\\'' foo '\\''long with space'\\'' && "
-                 "'\\''/tmp/space \"path/echo'\\'' '\\''bar\"'\\'' '\\''blizz is "
-                 "'\\''\\'\\'''\\''great'\\'''";
-
-        QCOMPARE(actual, wanted);
+        QString expected = args.join(newLine) + newLine;
+        QString actual = run(shell);
+        QCOMPARE(actual, expected);
     }
 };
 
-QTEST_GUILESS_MAIN(tst_CommandLine)
+int main(int argc, char *argv[])
+{
+    QCoreApplication app(argc, argv);
+
+    self = FilePath::fromString(argv[0]);
+
+    if (qEnvironmentVariableIsSet("TEST_ECHO")) {
+        for (int i = 1; i < argc; ++i) {
+            std::cout << argv[i] << std::endl;
+        }
+        return 0;
+    }
+
+    TESTLIB_SELFCOVERAGE_START(tst_CommandLine)
+    QT_PREPEND_NAMESPACE(QTest::Internal::callInitMain)<tst_CommandLine>();
+
+    tst_CommandLine tc;
+    QTEST_SET_MAIN_SOURCE_PATH
+    return QTest::qExec(&tc, argc, argv);
+}
 
 #include "tst_commandline.moc"