Moves all tests that are applicable only to FilePath over from tst_fileutils. Change-Id: Ic331e1470a7479ee2f8ba38baec84124982a000a Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@qt.io>