feedc0de/wolfssl
1
0
Fork 0
forked from wolfSSL/wolfssl
Code Pull Requests Activity

translated Japanese messages

Browse Source
This commit is contained in:
Hideki Miyazaki
2022-06-22 16:46:19 +09:00
parent e2ad62b3d1
commit c34c32f621
2 changed files with 44 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
examples/client/client.c
View File

@ -1345,7 +1345,7 @@ static const char* client_usage_msg[][70] = {
#endif #endif
"-? <num> ヘルプ, 使い方を表示\n" "-? <num> ヘルプ, 使い方を表示\n"
" 0: 英語、 1: 日本語\n" " 0: 英語、 1: 日本語\n"
"--ヘルプ 使い方を表示, 日本語で\n", /* 3 */ "--ヘルプ 日本語で使い方を表示\n", /* 3 */
"-h <host> 接続先ホスト, 既定値", /* 4 */ "-h <host> 接続先ホスト, 既定値", /* 4 */
"-p <num> 接続先ポート, 0は無効, 既定値", /* 5 */ "-p <num> 接続先ポート, 0は無効, 既定値", /* 5 */
@ -1383,8 +1383,15 @@ static const char* client_usage_msg[][70] = {
"-D 日付エラー用コールバック例の上書きを行う\n", /* 18 */ "-D 日付エラー用コールバック例の上書きを行う\n", /* 18 */
"-e 利用可能な全ての暗号スイートをリスト, \n", /* 19 */ "-e 利用可能な全ての暗号スイートをリスト, \n", /* 19 */
"-g サーバーへ HTTP GET を送信\n", /* 20 */ "-g サーバーへ HTTP GET を送信\n", /* 20 */
"-u UDP DTLSを使用する。-v 2 を追加指定すると" "-u UDP DTLSを使用する。\n"
" DTLSv1, -v 3 を追加指定すると DTLSv1.2 (既定値)\n", /* 21 */ #ifndef WOLFSSL_DTLS13
" -v 2 を追加指定するとDTLSv1, "
"-v 3 を追加指定すると DTLSv1.2 (既定値)\n", /* 21 */
#else
" -v 2 を追加指定するとDTLSv1, "
"-v 3 を追加指定すると DTLSv1.2 (既定値),\n"
" -v 4 を追加指定すると DTLSv1.3\n", /* 21 */
#endif /* !WOLFSSL_DTLS13 */
#ifdef WOLFSSL_SCTP #ifdef WOLFSSL_SCTP
"-G SCTP DTLSを使用する。-v 2 を追加指定すると" "-G SCTP DTLSを使用する。-v 2 を追加指定すると"
" DTLSv1, -v 3 を追加指定すると DTLSv1.2 (既定値)\n", /* 22 */ " DTLSv1, -v 3 を追加指定すると DTLSv1.2 (既定値)\n", /* 22 */
@ -1433,7 +1440,7 @@ static const char* client_usage_msg[][70] = {
|| defined(HAVE_CERTIFICATE_STATUS_REQUEST_V2) || defined(HAVE_CERTIFICATE_STATUS_REQUEST_V2)
"-W <num> OCSP Staplingを使用する" "-W <num> OCSP Staplingを使用する"
" (1 v1, 2 v2, 3 v2 multi)\n", /* 41 */ " (1 v1, 2 v2, 3 v2 multi)\n", /* 41 */
" With 'm' at end indicates MUST staple\n", /* 42 */ " 'm' を最後に指定すると必ず staple を使用する\n" /* 42 */
#endif #endif
#if defined(ATOMIC_USER) && !defined(WOLFSSL_AEAD_ONLY) #if defined(ATOMIC_USER) && !defined(WOLFSSL_AEAD_ONLY)
"-U アトミック・ユーザー記録の" "-U アトミック・ユーザー記録の"
@ -1455,7 +1462,7 @@ static const char* client_usage_msg[][70] = {
"-q <file> Whitewood コンフィグファイル, 既定値\n", /* 48 */ "-q <file> Whitewood コンフィグファイル, 既定値\n", /* 48 */
#endif #endif
"-H <arg> 内部テスト" "-H <arg> 内部テスト"
" [defCipherList, exitWithRet, verifyFail, useSupCurve,\n", /* 49 */ " [defCipherList, exitWithRet, verifyFail, useSupCurve,\n", /* 49 */
" loadSSL, disallowETM]\n", /* 50 */ " loadSSL, disallowETM]\n", /* 50 */
#ifdef WOLFSSL_TLS13 #ifdef WOLFSSL_TLS13
"-J HelloRetryRequestをKEのグループ選択に使用する\n", /* 51 */ "-J HelloRetryRequestをKEのグループ選択に使用する\n", /* 51 */
@ -1495,7 +1502,7 @@ static const char* client_usage_msg[][70] = {
#endif #endif
"-6 WANT_WRITE エラーを全てのIO 送信でシュミレートします\n", "-6 WANT_WRITE エラーを全てのIO 送信でシュミレートします\n",
#ifdef HAVE_CURVE448 #ifdef HAVE_CURVE448
"-8 Use X448 for key exchange\n", /* 66 */ "-8 鍵交換に X448 を使用する\n", /* 66 */
#endif #endif
#if defined(OPENSSL_ALL) && defined(WOLFSSL_CERT_GEN) && \ #if defined(OPENSSL_ALL) && defined(WOLFSSL_CERT_GEN) && \
(defined(WOLFSSL_CERT_REQ) || defined(WOLFSSL_CERT_EXT)) && \ (defined(WOLFSSL_CERT_REQ) || defined(WOLFSSL_CERT_EXT)) && \
@ -1530,10 +1537,11 @@ static const char* client_usage_msg[][70] = {
" P521_KYBER_90S_LEVEL5]\n", /* 70 */ " P521_KYBER_90S_LEVEL5]\n", /* 70 */
#endif #endif
#ifdef WOLFSSL_SRTP #ifdef WOLFSSL_SRTP
"--srtp <profile> (default is SRTP_AES128_CM_SHA1_80)\n", /* 71 */ "--srtp <profile> (デフォルトは SRTP_AES128_CM_SHA1_80)\n", /* 71 */
#endif #endif
"\n" "\n"
"For simpler wolfSSL TLS client examples, visit\n" "より簡単なwolfSSL TSL クライアントの例については"
"下記にアクセスしてください\n"
"https://github.com/wolfSSL/wolfssl-examples/tree/master/tls\n", /* 72 */ "https://github.com/wolfSSL/wolfssl-examples/tree/master/tls\n", /* 72 */
NULL, NULL,
}, },

42
examples/server/server.c
View File

@ -975,7 +975,7 @@ static const char* server_usage_msg[][64] = {
" wolfSSL ホーム・ディレクトリからの相対です。\n", /* 0 */ " wolfSSL ホーム・ディレクトリからの相対です。\n", /* 0 */
"-? <num> ヘルプ, 使い方を表示\n" "-? <num> ヘルプ, 使い方を表示\n"
" 0: 英語、 1: 日本語\n" " 0: 英語、 1: 日本語\n"
"--ヘルプ 使い方を表示, 日本語で\n", /* 1 */ "--ヘルプ 日本語で使い方を表示\n", /* 1 */
"-p <num> 接続先ポート, 0は無効, 既定値", /* 2 */ "-p <num> 接続先ポート, 0は無効, 既定値", /* 2 */
#ifndef WOLFSSL_TLS13 #ifndef WOLFSSL_TLS13
"-v <num> SSL バージョン [0-3], SSLv3(0) - TLS1.2(3))," "-v <num> SSL バージョン [0-3], SSLv3(0) - TLS1.2(3)),"
@ -1003,8 +1003,16 @@ static const char* server_usage_msg[][64] = {
"-b ローカルホスト以外のインターフェースへも" "-b ローカルホスト以外のインターフェースへも"
"バインドする\n", /* 13 */ "バインドする\n", /* 13 */
"-s 事前共有鍵を使用する\n", /* 14 */ "-s 事前共有鍵を使用する\n", /* 14 */
"-u UDP DTLSを使用する。-v 2 を追加指定すると" "-u UDP DTLSを使用する。\n"
" DTLSv1, -v 3 を追加指定すると DTLSv1.2 (既定値)\n", /* 15 */
#ifndef WOLFSSL_DTLS13
" -v 2 を追加指定するとDTLSv1, "
"-v 3 を追加指定すると DTLSv1.2 (既定値)\n", /* 15 */
#else
" -v 2 を追加指定するとDTLSv1, "
"-v 3 を追加指定すると DTLSv1.2 (既定値),\n"
" -v 4 を追加指定すると DTLSv1.3\n", /* 15 */
#endif /* !WOLFSSL_DTLS13 */
#ifdef WOLFSSL_SCTP #ifdef WOLFSSL_SCTP
"-G SCTP DTLSを使用する。-v 2 を追加指定すると" "-G SCTP DTLSを使用する。-v 2 を追加指定すると"
" DTLSv1, -v 3 を追加指定すると DTLSv1.2 (既定値)\n", /* 16 */ " DTLSv1, -v 3 を追加指定すると DTLSv1.2 (既定値)\n", /* 16 */
@ -1065,13 +1073,16 @@ static const char* server_usage_msg[][64] = {
"-T セッションチケットを生成しない\n", /* 44 */ "-T セッションチケットを生成しない\n", /* 44 */
#else #else
"-T [aon] セッションチケットを生成しない\n", /* 44 */ "-T [aon] セッションチケットを生成しない\n", /* 44 */
" No option affects TLS 1.3 only, 'a' affects all" " オプション指定なしの場合、TLS 1.3 にだけ有効\n"
" protocol versions,\n", /* 45 */ " 'a' を指定した場合、"
" 'o' affects TLS 1.2 and below only\n", /* 46 */ "全てのプロトコルバージョンに有効\n" /* 45 */
" 'n' affects TLS 1.3 only\n", /* 47 */ " 'o' を指定した場合、TLS 1.2 及び"
"それ以下のプロトコルバージョンに有効\n" /* 46 */
" 'n' を指定した場合、TLS 1.3 にのみ有効\n", /* 47 */
#endif #endif
#ifdef WOLFSSL_TLS13 #ifdef WOLFSSL_TLS13
"-F Send alert if no mutual authentication\n", /* 48 */ "-F 相互認証が無い場合にalert を送信\n", /* 48 */
#ifdef WOLFSSL_POST_HANDSHAKE_AUTH #ifdef WOLFSSL_POST_HANDSHAKE_AUTH
"-Q クライアントのポストハンドシェイクから" "-Q クライアントのポストハンドシェイクから"
"証明書を要求する\n", /* 49 */ "証明書を要求する\n", /* 49 */
@ -1092,10 +1103,11 @@ static const char* server_usage_msg[][64] = {
#ifdef HAVE_TRUSTED_CA #ifdef HAVE_TRUSTED_CA
"-5 信頼できる認証局の鍵表示を使用する\n", /* 54 */ "-5 信頼できる認証局の鍵表示を使用する\n", /* 54 */
#endif #endif
"-6 Simulate WANT_WRITE errors on every other IO send\n", "-6 交互の IO 送信で WANT_WRITE エラー"
"をシュミレート\n",
/* 55 */ /* 55 */
#ifdef HAVE_CURVE448 #ifdef HAVE_CURVE448
"-8 Pre-generate Key share using Curve448 only\n", /* 56 */ "-8 Curve448のみを使用して鍵共有を事前生成する\n", /* 56 */
#endif #endif
#if defined(OPENSSL_ALL) && defined(WOLFSSL_CERT_GEN) && \ #if defined(OPENSSL_ALL) && defined(WOLFSSL_CERT_GEN) && \
(defined(WOLFSSL_CERT_REQ) || defined(WOLFSSL_CERT_EXT)) && \ (defined(WOLFSSL_CERT_REQ) || defined(WOLFSSL_CERT_EXT)) && \
@ -1129,15 +1141,17 @@ static const char* server_usage_msg[][64] = {
" P521_KYBER_90S_LEVEL5]\n", /* 60 */ " P521_KYBER_90S_LEVEL5]\n", /* 60 */
#endif #endif
#ifdef WOLFSSL_SRTP #ifdef WOLFSSL_SRTP
"--srtp <profile> (default is SRTP_AES128_CM_SHA1_80)\n", /* 61 */ "--srtp <profile> (デフォルトはSRTP_AES128_CM_SHA1_80)\n", /* 61 */
#endif #endif
#if defined(WOLFSSL_TLS13) && defined(HAVE_SESSION_TICKET) #if defined(WOLFSSL_TLS13) && defined(HAVE_SESSION_TICKET)
"--send-ticket Send a new session ticket during application data\n", "--send-ticket Application data 中に新しい"
"セッションチケットを送信します\n",
/* 62 */ /* 62 */
#endif #endif
"\n" "\n"
"For simpler wolfSSL TLS server examples, visit\n" "より簡単なwolfSSL TSL クライアントの例については"
"https://github.com/wolfSSL/wolfssl-examples/tree/master/tls\n", /* 63 */ "下記にアクセスしてください\n"
"https://github.com/wolfSSL/wolfssl-examples/tree/master/tls\n", /* 72 */
NULL, NULL,
}, },
#endif #endif