diff --git a/homeassistant/helpers/translation.py b/homeassistant/helpers/translation.py
index ca79ec443ab..b799469e2d3 100644
--- a/homeassistant/helpers/translation.py
+++ b/homeassistant/helpers/translation.py
@@ -162,13 +162,14 @@ async def _async_get_component_strings(
     translations_by_language: dict[str, dict[str, Any]] = {}
     # Determine paths of missing components/platforms
     files_to_load_by_language: dict[str, dict[str, str]] = {}
+    has_files_to_load = False
     for language in languages:
         files_to_load: dict[str, str] = {}
         files_to_load_by_language[language] = files_to_load
         translations_by_language[language] = {}
 
-        for loaded in components:
-            domain, _, platform = loaded.partition(".")
+        for comp in components:
+            domain, _, platform = comp.partition(".")
             if not (integration := integrations.get(domain)):
                 continue
 
@@ -179,10 +180,11 @@ async def _async_get_component_strings(
                 # them.
                 continue
 
-            if path := component_translation_path(loaded, language, integration):
-                files_to_load[loaded] = path
+            if path := component_translation_path(comp, language, integration):
+                files_to_load[comp] = path
+                has_files_to_load = True
 
-    if not files_to_load:
+    if not has_files_to_load:
         return translations_by_language
 
     # Load files
diff --git a/tests/helpers/test_translation.py b/tests/helpers/test_translation.py
index 69d7ef274ae..839607cc8b8 100644
--- a/tests/helpers/test_translation.py
+++ b/tests/helpers/test_translation.py
@@ -541,6 +541,37 @@ async def test_ensure_translations_still_load_if_one_integration_fails(
     assert translations == sensor_translations
 
 
+async def test_load_translations_all_integrations_broken(
+    hass: HomeAssistant, caplog: pytest.LogCaptureFixture
+) -> None:
+    """Ensure we do not try to load translations again if the integration is broken."""
+    hass.config.components.add("broken")
+    hass.config.components.add("broken2")
+
+    with patch(
+        "homeassistant.helpers.translation.async_get_integrations",
+        return_value={
+            "broken2": Exception("unhandled failure"),
+            "broken": Exception("unhandled failure"),
+        },
+    ):
+        translations = await translation.async_get_translations(
+            hass, "en", "entity_component", integrations={"broken", "broken2"}
+        )
+    assert "Failed to load integration for translation" in caplog.text
+    assert "broken" in caplog.text
+    assert "broken2" in caplog.text
+    assert not translations
+    caplog.clear()
+
+    translations = await translation.async_get_translations(
+        hass, "en", "entity_component", integrations={"broken", "broken2"}
+    )
+    assert not translations
+    # Ensure we do not try again
+    assert "Failed to load integration for translation" not in caplog.text
+
+
 async def test_caching(hass: HomeAssistant) -> None:
     """Test we cache data."""
     hass.config.components.add("sensor")