Enable Ruff TRY201 (#114269)

* Enable Ruff TRY201

* remove redundant rules

script/lint_and_test.py

@@ -76,9 +76,9 @@ async def async_exec(*args, display=False):
         if display:
             kwargs["stderr"] = asyncio.subprocess.PIPE
         proc = await asyncio.create_subprocess_exec(*args, **kwargs)
-    except FileNotFoundError as err:
+    except FileNotFoundError:
         printc(FAIL, f"Could not execute {args[0]}. Did you install test requirements?")
-        raise err
+        raise
 
     if not display:
         # Readin stdout into log