smarty/docs/fr/designers/chapter-debugging-console.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: gerald Status: ready -->

<chapter id="chapter.debugging.console">
 <title>Console de d<>bogage</title>
 <para>
  Il existe une console de d<>bogage dans Smarty. La console vous indique
  toutes les templates <link linkend="language.function.include">incluses</link>,
  les variables <link linkend="api.assign">assign<EFBFBD>es</link> et charg<72>es depuis un fichier de
  <link linkend="language.config.variables">configuration</link> pour le template courant.
  Un template appel<65> <literal>debug.tpl</literal> est inclus dans la distribution de Smarty qui contr<74>le
  le formattage de la console. D<>finissez <link linkend="variable.debugging">$debugging</link>
  <20> &true; dans Smarty et, si besoin, vous pouvez d<>finir
  <link linkend="variable.debug.tpl"><parameter>$debug_tpl</parameter></link>
  de fa<66>on <20> ce que ce dernier contienne le chemin du template <20> utiliser(dans
  <link linkend="constant.smarty.dir"><constant>SMARTY_DIR</constant></link> par defaut).
  Lorsque vous chargez la page, une console javascript est cens<6E>e surgir
  et vous donner les noms de toutes les variables inclues et assign<67>es dans
  votre page courante. Pour voir toutes les variables d'un template particulier,
  voir la fonction <link linkend="language.function.debug"><varname>{debug}</varname></link>.
  Pour d<>sactiver la console de d<>bogage, d<>finissez 
  <link linkend="variable.debugging"><parameter>$debugging</parameter></link> <20> &false;.
  Vous pouvez <20>galement temporairement activer le d<>bogage en indiquant
  <literal>SMARTY_DEBUG</literal> dans l'url si tant est que l'option
  <link linkend="variable.debugging.ctrl"><parameter>$debugging_ctrl</parameter></link>
  soit activ<69>e.
 </para>
  <note>
   <title>Note technique</title>
   <para>
    La console de d<>bogage ne fonctionne pas si vous utilisez l'API
    <link linkend="api.fetch"><varname>fetch()</varname></link>,
    mais seulement lorsque vous utilisez
    <link linkend="api.display"><varname>display()</varname></link>.
    C'est en effet un jeu d'instructions javascripts <20> la fin du template qui d<>clenchent
    l'ouverture de la fen<65>tre. Si vous n'aimez pas javascript, vous pouvez modifier
    <literal>debug.tpl</literal> pour formater les donn<6E>es de la fa<66>on qui vous conviendra le
    mieux. Les donn<6E>es de d<>bogage ne sont pas mises en cache et les
    informations de debug.tpl ne sont pas incluses dans la sortie de la
    console de d<>bogage.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Le temps de chargement des templates et des fichiers de configuration sont
    indiqu<71>s en secondes.
   </para>
  </note>
  <para>
   Voir aussi
   <link linkend="troubleshooting">troubleshooting</link>,
   <link linkend="variable.error.reporting"><parameter>$error_reporting</parameter></link>
   et <link linkend="api.trigger.error"><varname>trigger_error()</varname></link>.
   </para>
 </chapter>

 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
 sgml-omittag:t
 sgml-shorttag:t
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-always-quote-attributes:t
 sgml-indent-step:1
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
 sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
 -->