smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-if.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
<sect1 id="language.function.if">
 <title>{if},{elseif},{else}</title>
 <para>
  L'instruction <emphasis>{if}</emphasis> dans Smarty dispose de la m<>me flexibilit<69> que l'instruction
  PHP du m<>me nom, avec quelques fonctionnalit<69>s suppl<70>mentaires pour le
  moteur de template. Tous les <emphasis>{if}</emphasis> doivent <20>tre
  utilis<69>s de pair avec un <emphasis>{/if}</emphasis>.
  <emphasis>{else}</emphasis> et <emphasis>{elseif}</emphasis> sont <20>galement
  des balises autoris<69>es. Toutes les conditions PHP sont reconnues, 
  comme <emphasis>||</emphasis>, <emphasis>or</emphasis>,
  <emphasis>&amp;&amp;</emphasis>, <emphasis>and</emphasis>, etc.
 </para>
 <para>
  La liste suivante pr<70>sente les op<6F>rateurs reconnus, qui doivent <20>tre entour<75>s d'espaces.
  Remarquez que les <20>l<EFBFBD>ments list<73>s entre [crochets] sont optionnels. Les <20>quivalents 
  PHP sont indiqu<71>s lorsque applicables.
 </para>

 <informaltable frame="all">
  <tgroup cols="4">
   <colspec colname="qualifier" align="center" />
   <colspec colname="alternates" align="center" />
   <colspec colname="meaning" />
   <colspec colname="example" />
   <colspec colname="php" />
   <thead>
    <row>
     <entry>Op<EFBFBD>rateur</entry>
     <entry>Syntaxe alternative</entry>
     <entry>Exemple de syntaxe</entry>
     <entry>Signification</entry>
     <entry>Equivalent PHP</entry>
    </row>
   </thead>
   <tbody>
    <row>
     <entry>==</entry>
     <entry>eq</entry>
     <entry>$a eq $b</entry>
     <entry><EFBFBD>galit<EFBFBD></entry>
     <entry>==</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>!=</entry>
     <entry>ne, neq</entry>
     <entry>$a neq $b</entry>
     <entry>diff<EFBFBD>rence</entry>
     <entry>!=</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>&gt;</entry>
     <entry>gt</entry>
     <entry>$a gt $b</entry>
     <entry>sup<EFBFBD>rieur <20></entry>
     <entry>&gt;</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>&lt;</entry>
     <entry>lt</entry>
     <entry>$a lt $b</entry>
     <entry>inf<EFBFBD>rieur <20></entry>
     <entry>&lt;</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>&gt;=</entry>
     <entry>gte, ge</entry>
     <entry>$a ge $b</entry>
     <entry>sup<EFBFBD>rieur ou <20>gal <20></entry>
     <entry>&gt;=</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>&lt;=</entry>
     <entry>lte, le</entry>
     <entry>$a le $b</entry>
     <entry>inf<EFBFBD>rieur ou <20>gal <20></entry>
     <entry>&lt;=</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>===</entry>
     <entry></entry>
     <entry>$a === 0</entry>
     <entry><EFBFBD>galit<EFBFBD> (type et valeur)</entry>
     <entry>===</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>!</entry>
     <entry>not</entry>
     <entry>not $a</entry>
     <entry>n<EFBFBD>gation</entry>
     <entry>!</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>%</entry>
     <entry>mod</entry>
     <entry>$a mod $b</entry>
     <entry>modulo</entry>
     <entry>%</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>is [not] div by</entry>
     <entry></entry>
     <entry>$a is not div by 4</entry>
     <entry>divisible par</entry>
     <entry>$a % $b == 0</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>is [not] even</entry>
     <entry></entry>
     <entry>$a is not even</entry>
     <entry>est [ou non] un nombre pair</entry>
     <entry>$a % 2 == 0</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>is [not] even by</entry>
     <entry></entry>
     <entry>$a is not even by $b</entry>
     <entry>parit<EFBFBD>e de groupe</entry>
     <entry>($a / $b) % 2 == 0</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>is [not] odd</entry>
     <entry></entry>
     <entry>$a is not odd</entry>
     <entry>est [ou non] un nombre impair</entry>
     <entry>$a % 2 != 0</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>is [not] odd by</entry>
     <entry></entry>
     <entry>$a is not odd by $b</entry>
     <entry>est [ou non] un groupe impair</entry>
     <entry>($a / $b) % 2 != 0</entry>
    </row>
   </tbody>
  </tgroup>
 </informaltable>
 <example>
  <title>Instruction if</title>
  <programlisting>
<![CDATA[
   {if $name eq "Fred"}
   Bienvenue, Monsieur.
   {elseif $name eq "Wilma"}
   Bienvenue m'dame.
   {else}
   Bienvenue, qui que vous soyez.
   {/if}

   {* Un exemple avec l'op<6F>rateur or *}
   {if $name eq "Fred" or $name eq "Wilma"}
   ...
   {/if}

   {* m<>me chose que ci-dessus *}
   {if $name == "Fred" || $name == "Wilma"}
   ...
   {/if}

   {* l'exemple suivant NE fonctionne PAS, les op<6F>rateurs
   doivent <20>tre entour<75>s d'espaces. *}
   {if $name=="Fred" || $name=="Wilma"}
   ...
   {/if}


   {* les parenth<74>ses sont autoris<69>es *}
   {if ( $amount < 0 or $amount > 1000 ) and $volume >= #minVolAmt#}
   ...
   {/if}

   {* vous pouvez <20>galement faire appel aux fonctions PHP *}
   {if count($var) gt 0}
   ...
   {/if}

   {* teste si les valeurs sont paires(even) ou impaires(odd) *}
   {if $var is even}
   ...
   {/if}
   {if $var is odd}
   ...
   {/if}
   {if $var is not odd}
   ...
   {/if}

   {* teste si la variable est divisible par 4 *}
   {if $var is div by 4}
   ...
   {/if}

   {* teste si la variable est paire, par groupe de deux i.e.,
   0=paire, 1=paire, 2=impaire, 3=impaire, 4=paire, 5=paire, etc. *}
   {if $var is even by 2}
   ...
   {/if}

   {* 0=paire, 1=paire, 2=paire, 3=impaire, 4=impaire, 5=impaire, etc. *}
   {if $var is even by 3}
   ...
   {/if}
]]>
  </programlisting>
 </example>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->