smarty/docs/ru/programmers/caching/caching-setting-up.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
<sect1 id="caching.setting.up">
 <title>Настройка кэширования</title>
 <para>
  Прежде всего, кэширование необходимо активировать. Это можно сделать,
  установив <link linkend="variable.caching">$caching</link> = true (или 1).
 </para>
 <example>
  <title>Включение кэширования</title>
  <programlisting>
<![CDATA[
require('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;

$smarty->caching = true;

$smarty->display('index.tpl');
]]>
  </programlisting>
 </example>
 <para>
  При включенном кэшировании, вызываемая функция display('index.tpl') интерпретирует
  шаблон как обычно, но также сохраняет копию вывода в файл (кэшированую копию)
  в  <link linkend="variable.cache.dir">$cache_dir</link>.
  При следующем вызове display('index.tpl'), вместо повторной интерпретации шаблона,
  будет использована кешированая копия.
 </para>
 <note>
  <title>Техническое замечание</title>
  <para>
   Файлы в директории $cache_dir имеют те же имена, что и соответствующие
   шаблоны. Их имена оканчиваются расширением ".php", но на самом деле они не являются
   выполняемыми php-скриптами. Не редактируйте эти файлы!
  </para>
 </note>
 <para>
  Каждая кэшированая страничка существует на протяжении определенного времени,
  указанного в <link linkend="variable.cache.lifetime">$cache_lifetime</link>.
  Значение по умолчанию	равно 3600 секундам или 1 часу. После того, как это время
  истекает, кэш обновляется.	Существует возможность присвоить каждой
  кэшированой страничке собственное время жизни, установив $caching = 2.
  Смотрите документацию <link	linkend="variable.cache.lifetime">$cache_lifetime</link>
  для получения подробных сведений.
 </para>
 <example>
  <title>Установка собственного cache_lifetime для кэшированой копии</title>
  <programlisting>
<![CDATA[
require('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;

$smarty->caching = 2; // Срок действия только для этой копии

// устанавливаем cache_lifetime для index.tpl в 5 минут
$smarty->cache_lifetime = 300;
$smarty->display('index.tpl');

// устанавливаем cache_lifetime для home.tpl в 1 час
$smarty->cache_lifetime = 3600;
$smarty->display('home.tpl');

// Примечание: следующая $cache_lifetime настройка не будет работать, когда $caching = 2.
// Срок жизни кэша для home.tpl уже был установлен
// в 1 час, и Smarty больше не будет обращать внимание на значение $cache_lifetime.
// Время жизни кэша home.tpl по прежнему будет истекать по прошествию одного часа.
$smarty->cache_lifetime = 30; // 30 секунд
$smarty->display('home.tpl');
]]>
  </programlisting>
 </example>
 <para>
  Если включен параметр <link linkend="variable.compile.check">$compile_check</link>,
  то каждый файл шаблона и конфигурации, связанный с файлом кэша, проверяется на
  наличие изменений. Если один из этих файлов был модифицирован с тех пор, как
  кэш был создан, кэш немедленно обновляется. Это незначительно повышает нагрузку,
  поэтому, для оптимальной производительности оставьте значение $compile_check
  равным false.
 </para>
 <example>
  <title>Включение $compile_check</title>
  <programlisting>
<![CDATA[
require('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;

$smarty->caching = true;
$smarty->compile_check = true;

$smarty->display('index.tpl');
]]>
  </programlisting>
 </example>
 <para>
  Если <link linkend="variable.force.compile">$force_compile</link>
  активирован, файлы кэша всегда будут обновляться. Это средство можно
  использовать для отключения кэширования во время отладки.
  $force_compile обычно используется только в целях отладки, так как более
  правильным способом отключения кеширования является установка
  <link linkend="variable.caching">$caching</link> = false (или 0).
 </para>
 <para>
  Функция <link linkend="api.is.cached">is_cached()</link> может быть
  использована для определения, имеется ли у шаблона работоспособный кэш.
  Если у вас есть кэшированый шаблон, которому необходимо, например,
  получить выборку из базы данных, вы можете использовать эту функцию,
  чтобы пропустить процесс обращения к базе.
 </para>
 <example>
  <title>Использование is_cached()</title>
  <programlisting>
<![CDATA[
require('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;

$smarty->caching = true;

if(!$smarty->is_cached('index.tpl')) {
	// Кэш отсутствует, значит присваеваем значения переменным.
	$contents = get_database_contents();
	$smarty->assign($contents);
}

$smarty->display('index.tpl');
]]>
  </programlisting>
 </example>
 <para>
  Вы можете сделать так, чтобы часть страницы оставалась динамической, даже
  если страница кэшируется, при помощи встроенной функции <link
  linkend="language.function.insert">insert</link>. Например,
  кэшироваться может вся страница, за исключением баннера.
  Используя функцию insert для баннера, вы можете сохранять
  этот элемент динамичным, внутри кэшированой странички. Смотрите
  документацию по <link linkend="language.function.insert">insert</link> для
  получения подробностей и примеров.
 </para>
 <para>
  Очистить все файлы кэша можно при помощи функции
  <link linkend="api.clear.all.cache">clear_all_cache()</link>, а
  конкретный файл кэша (или группу) - вызвав
  <link linkend="api.clear.cache">clear_cache()</link> функцию.
 </para>
 <example>
  <title>Очистка кэша</title>
  <programlisting>
<![CDATA[
require('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;

$smarty->caching = true;

// очищаем все файлы кэша
$smarty->clear_all_cache();

// очищаем только кэш шаблона index.tpl
$smarty->clear_cache('index.tpl');

$smarty->display('index.tpl');
]]>
  </programlisting>
 </example>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->