diff --git a/docs/fr/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml b/docs/fr/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
index dd6fadd3..04ca2fb9 100644
--- a/docs/fr/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
@@ -106,35 +106,49 @@
    La variable {$smarty} peut être utilisée pour accéder aux propriétés
    des boucles 'section' et 'foreach'. Voir la documentation de
    <link linkend="language.function.section">section</link> et
-    <link linkend="language.function.foreach">foreach</link>.
-    </para>
-   </sect2>
+   <link linkend="language.function.foreach">foreach</link>.
+  </para>
+ </sect2>
    
-   <sect2 id="language.variables.smarty.template">
-    <title>{$smarty.template}</title>
-    <para>
-     Cette variable contient le nom du template en cours de traitement.
-    </para>
-   </sect2>
-   
-  </sect1>
-  <!-- Keep this comment at the end of the file
-  Local variables:
-  mode: sgml
-  sgml-omittag:t
-  sgml-shorttag:t
-  sgml-minimize-attributes:nil
-  sgml-always-quote-attributes:t
-  sgml-indent-step:1
-  sgml-indent-data:t
-  indent-tabs-mode:nil
-  sgml-parent-document:nil
-  sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
-  sgml-exposed-tags:nil
-  sgml-local-catalogs:nil
-  sgml-local-ecat-files:nil
-  End:
-  vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-  vim: et tw=78 syn=sgml
-  vi: ts=1 sw=1
-  -->
+ <sect2 id="language.variables.smarty.template">
+  <title>{$smarty.template}</title>
+  <para>
+   Cette variable contient le nom du template en cours de traitement.
+  </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="language.variables.smarty.ldelim">
+  <title>{$smarty.ldelim}</title>
+  <para>
+   This variable is used for printing the left-delimiter value
+   literally. See also <link
+   linkend="language.function.ldelim">{ldelim},{rdelim}</link>.
+  </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="language.variables.smarty.rdelim">
+  <title>{$smarty.rdelim}</title>
+  <para>
+   This variable is used for printing the right-delimiter value literally.
+   See also <link linkend="language.function.ldelim">{rdelim},{rdelim}</link>.
+  </para>
+ </sect2>
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->