diff --git a/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-escape.xml b/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-escape.xml
index 3fe55897..80b08ff5 100644
--- a/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-escape.xml
+++ b/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-escape.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: andreas Status: ready -->
  <sect1 id="language.modifier.escape">
   <title>escape (Maskieren)</title>
   <informaltable frame="all">
@@ -26,7 +26,7 @@
       <entry>1</entry>
       <entry>string</entry>
       <entry>Nein</entry>
-      <entry>html, htmlall, url, quotes, hex, hexentity</entry>
+      <entry>html, htmlall, url, quotes, hex, hexentity, javascript</entry>
       <entry>html</entry>
       <entry>Definiert die zu verwendende Maskierung.</entry>
      </row>
@@ -43,15 +43,20 @@
   </para>
   <example>
    <title>escape (Maskieren)</title>
-   <programlisting>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
 index.php:
 
-$smarty = new Smarty;
 $smarty-&gt;assign('TitreArticle', "'Zwei Unbekannte haben im Lidl in Monheim 24 Pakete Kaffee gestohlen.'");
-$smarty-&gt;display('index.tpl');
-
-index.tpl:
-
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    Wobei im Template folgendes steht:
+   </para>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
 {$artikelTitel}
 {$artikelTitel|escape}
 {$artikelTitel|escape:"html"}    {* maskiert &amp; &quot; &#039; &lt; &gt; *}
@@ -59,9 +64,13 @@ index.tpl:
 {$artikelTitel|escape:"url"}
 {$artikelTitel|escape:"quotes"}
 &lt;a href="mailto:{$EmailAdresse|escape:"hex"}"&gt;{$EmailAdresse|escape:"hexentity"}&lt;/a&gt;
-
-AUSGABE:
-
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    Ausgabe:
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
 'Zwei Unbekannte haben im Lidl in Monheim 24 Pakete Kaffee gestohlen.'
 &amp;#039;Zwei Unbekannte haben im Lidl in Monheim 24 Pakete Kaffee gestohlen.&amp;#039;
 &amp;#039;Zwei Unbekannte haben im Lidl in Monheim 24 Pakete Kaffee gestohlen.&amp;#039;
@@ -69,8 +78,13 @@ AUSGABE:
 %27Zwei+Unbekannte+haben+im+Lidl+in+Monheim+24+Pakete+Kaffee+gestohlen.%27
 \'Zwei Unbekannte haben im Lidl in Monheim 24 Pakete Kaffee gestohlen.\'
 &lt;a href=&quot;mailto:%62%6f%62%40%6d%65%2e%6e%65%74&quot;&gt;&amp;#x62;&amp;#x6f;&amp;#x62;&amp;#x40;&amp;#x6d;&amp;#x65;&amp;#x2e;&amp;#x6e;&amp;#x65;&amp;#x74;&lt;/a&gt;
-   </programlisting>
+]]>
+   </screen>
   </example>
+  <para>
+   Siehe auch <link linkend="language.escaping">Smarty Parsing umgehen</link>
+   und <link linkend="tips.obfuscating.email">Verschleierung von E-mail Adressen</link>.
+  </para>
  </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: