sync with EN

docs/fr/programmers/api-functions/api-display.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <refentry id="api.display">
  <refnamediv>
   <refname>display</refname>
@@ -50,7 +50,7 @@ if(!$smarty->is_cached("index.tpl")) {
 
 }
 
-// display the output
+// affichage
 $smarty->display("index.tpl");
 ?>
 ]]>
@@ -82,6 +82,11 @@ $smarty->display("db:header.tpl");
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.fetch">fetch()</link> et
+   <link linkend="api.template.exists">template_exists</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
  <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/programmers/api-functions/api-fetch.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <refentry id="api.fetch">
  <refnamediv>
   <refname>fetch</refname>
@@ -56,7 +56,7 @@ if(!$smarty->is_cached("index.tpl"))
 // r<>cup<75>re le r<>sultat
 $output = $smarty->fetch("index.tpl");
 
-// fait quelque chose avec $output
+// fait quelque chose avec $output ici
 
 echo $output;
 ?>
@@ -64,6 +64,11 @@ echo $output;
     </programlisting>
    </example>
   </para>
+  <para>
+   Voir aussi 
+   <link linkend="api.display">display()</link> et
+   <link linkend="api.template.exists">template_exists</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/programmers/api-functions/api-register-object.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <refentry id="api.register.object">
  <refnamediv>
   <refname>register_object</refname>
@@ -22,6 +22,10 @@
    <link linkend="advanced.features.objects">objet</link> de
    ce manuel pour des exemples.
   </para>
+  <para>
+   Voir aussi 
+   <link linkend="api.unregister.object">unregister_object</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
  <!-- Keep this comment at the end of the file

docs/fr/programmers/api-functions/api-unregister-object.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <refentry id="api.unregister.object">
  <refnamediv>
   <refname>unregister_object</refname>
@@ -15,6 +15,11 @@
   <para>
    Utilis<69>e pour d<>sallouer un objet.
   </para>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.register.object">register_object</link> et
+   <link linkend="advanced.features.objects">object section</link>.
+  </para>
  </refsect1>
 </refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file