sync with EN

2025-08-05 02:44:27 +02:00 · 2005-05-09 16:45:23 +00:00
parent 03aec072f1
commit 0354314d82
28 changed files with 323 additions and 198 deletions
--- a/docs/fr/designers/language-basic-syntax.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-basic-syntax.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <chapter id="language.basic.syntax">
 <title>Bases syntaxiques</title>
 <para>
  Toutes les balises Smarty sont entour<75>es de d<>limiteurs. Par d<>faut,
  ces d<>limiteurs sont <literal>{</literal> et
-  <literal>}</literal>, mais ils peuvent <20>tre modifi<EFBFBD>s.
+  <literal>}</literal>, mais ils peuvent <20>tre <link linkend="variable.left.delimiter">modifi<EFBFBD>s</link>.
 </para>
 <para>
  Pour ces exemples, nous supposons que vous utiliserez leur valeur par d<>faut.
--- a/docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-functions.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-basic-syntax/language-syntax-functions.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.syntax.functions">
 <title>Fonctions</title>
 <para>
@@ -29,14 +29,16 @@
 <para>
  Les fonctions natives et les fonctions utilisateurs ont toutes deux la m<>me
  syntaxe, dans les templates. Les fonctions natives sont relatives
-  au traitement interne de Smarty, comme par exemple <command>if</command>,
-  <command>section</command> et <command>strip</command>. Elles ne peuvent
-  <EFBFBD>tre modifi<66>es. Les fonctions utilisateurs sont des fonctions additionnelles,
-  impl<EFBFBD>ment<EFBFBD>es par l'interm<72>diaire de plugins.
-  Elles peuvent <20>tre modifi<66>es pour correspondre <20> vos besoins, et vous
-  pouvez en cr<63>er de nouvelles. <command>html_options</command> et
-  <command>html_select_date</command> sont deux exemples de fonctions
-  utilisateurs.
+  au traitement interne de Smarty, comme par exemple <link
+  linkend="language.function.if"><command>if</command></link>,
+  <link linkend="language.function.section"><command>section</command></link> et 
+  <link linkend="language.function.strip"><command>strip</command></link>. 
+  Elles ne peuvent <20>tre modifi<66>es. Les fonctions utilisateurs sont des fonctions additionnelles,
+  impl<EFBFBD>ment<EFBFBD>es par l'interm<72>diaire de plugins. Elles peuvent <20>tre modifi<66>es pour correspondre 
+  <EFBFBD> vos besoins, et vous pouvez en cr<63>er de nouvelles. 
+  <link linkend="language.function.html.options"><command>html_options</command></link> et
+  <link linkend="language.function.html.select.date"><command>html_select_date</command></link> 
+  sont deux exemples de fonctions utilisateurs.
 </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-config-load.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-config-load.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.config.load">
 <title>config_load</title>
 <informaltable frame="all">
@@ -15,7 +15,7 @@
     <entry>Nom attribut</entry>
     <entry>Type</entry>
     <entry>Requis</entry>
-     <entry>Defaut</entry>
+     <entry>D<EFBFBD>faut</entry>
     <entry>Description</entry>
    </row>
   </thead>
@@ -124,6 +124,12 @@
 ]]>
  </programlisting>
 </example>
+
+ <para>
+  Voir aussi 
+  <link linkend="config.files">les fichiers de configuration</link> et
+  <link linkend="language.function.config.load">config_load</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-ldelim.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-ldelim.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.ldelim">
 <title>ldelim,rdelim</title>
 <para>
@@ -29,6 +29,10 @@
 ]]>
   </screen>
  </example>
+  <para>
+   Voir aussi la
+   <link linkend="language.escaping">d<EFBFBD>sactivation l'analyse de Smarty</link>.
+  </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-literal.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-literal.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.literal">
 <title>literal</title>
 <para>
@@ -38,6 +38,10 @@
 ]]>
  </programlisting>
 </example>
+  <para>
+   Voir aussi la 
+   <link linkend="language.escaping">d<EFBFBD>sactivation de l'analyse de Smarty</link>.
+  </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.html.checkboxes">
 <title>html_checkboxes</title>
 <informaltable frame="all">
@@ -91,6 +91,9 @@
 </para>
 <example>
  <title>html_checkboxes</title>
+  <para>
+   O<> le code PHP est :
+  </para>
  <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -102,16 +105,19 @@ $smarty->assign('customer_id', 1001);
 $smarty->display('index.tpl');

 ?>
-]]
+]]>
 </programlisting>
  <para>
-   ou index.tpl est:
+   et index.tpl est:
  </para>
  <programlisting>
 <![CDATA[
 {html_checkboxes name="id" values=$cust_ids selected=$customer_id output=$cust_names separator="<br />"}
-]]
+]]>
  </programlisting>
+  <para>
+   ou bien, le code PHP est :
+  </para>
  <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -129,7 +135,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
  </programlisting>
  <para>
-   ou index.tpl est:
+   et index.tpl est:
  </para>
  <programlisting>
 <![CDATA[
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-options.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-options.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.html.options">
 <title>html_options</title>
 <informaltable frame="all">
@@ -133,10 +133,10 @@ SORTIE: (valable pour les deux exemples)
 -----------------------

 <select name=client_id>
-  <option value="1000">Joe Schmoe</option>
-  <option value="1001" selected="selected">Jack Smith</option>
-  <option value="1002">Jane Johnson</option>
-  <option value="1003">Charlie Brown</option>
+ <option label="Joe Schmoe" value="1000">Joe Schmoe</option>
+ <option label="Jack Smith" value="1001" selected="selected"<Jack Smith</option>
+ <option label="Jane Johnson" value="1002">Jane Johnson</option>
+ <option label="Charlie Brown" value="1003">Charlie Brown</option>
 </select>
 ]]>
  </programlisting>
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-radios.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-radios.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.html.radios">
 <title>html_radios</title>
 <informaltable frame="all">
@@ -121,10 +121,10 @@ index.tpl:

 SORTIE: (pour les deux exemples)

-&lt;input type="radio" name="id" value="1000"&gt;Joe Schmoe&lt;br /&gt;
-&lt;input type="radio" name="id" value="1001" checked="checked"&gt;&lt;br /&gt;
-&lt;input type="radio" name="id" value="1002"&gt;Jane Johnson&lt;br /&gt;
-&lt;input type="radio" name="id" value="1003"&gt;Charlie Brown&lt;br /&gt;</programlisting>
+&lt;label for="id_1000"&gt;&lt;input type="radio" name="id" value="1000" id="id_1000" /&gt;Joe Schmoe&lt;/label&gt;&lt;br /&gt;
+&lt;label for="id_1001"&gt;&lt;input type="radio" name="id" value="1001" id="id_1001" checked="checked" /&gt;Jack Smith&lt;/label&gt;&lt;br /&gt;
+&lt;label for="id_1002"&gt;&lt;input type="radio" name="id" value="1002" id="id_1002" /&gt;Jane Johnson&lt;/label&gt;&lt;br /&gt;
+&lt;label for="id_1003"&gt;&lt;input type="radio" name="id" value="1003" id="id_1003" /&gt;Charlie Brown&lt;/label&gt;&lt;br /&gt;</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-mailto.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-mailto.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.mailto">
 <title>mailto</title>
 <informaltable frame="all">
@@ -15,7 +15,7 @@
     <entry>Nom attribut</entry>
     <entry>Type</entry>
     <entry>Requis</entry>
-     <entry>Defaut</entry>
+     <entry>D<EFBFBD>faut</entry>
     <entry>Description</entry>
    </row>
   </thead>
@@ -40,7 +40,8 @@
     <entry>Non</entry>
     <entry><emphasis>none</emphasis></entry>
     <entry>Comment encoder l'adresse email.
-     none, hex et javascript sont des valeurs correctes.</entry>
+      <literal>none</literal>, <literal>hex</literal>, <literal>javascript</literal>
+      et <literal>javascript_charcode</literal> sont des valeurs correctes.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>cc</entry>
@@ -115,20 +116,26 @@
 {mailto address="moi@example.com" subject="Hello to you!"}
 {mailto address="moi@example.com" cc="you@domain.com,they@domain.com"}
 {mailto address="moi@example.com" extra='class="email"'}
+{mailto address="me@example.com" encode="javascript_charcode"}

 SORTIE:

 &lt;a href="mailto:moi@example.com" &gt;moi@example.com&lt;/a&gt;
 &lt;a href="mailto:moi@example.com" &gt;send me some mail&lt;/a&gt;
-&lt;SCRIPT language="javascript"&gt;eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%6
+&lt;script type="text/javascript" language="javascript"&gt;eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%6
 9%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%6d%65%40%64%6f%6d%
 61%69%6e%2e%63%6f%6d%22%20%3e%6d%65%40%64%6f%6d%61%69%6e%2e%63%6f%6d%3c%2f%61%3e
-%27%29%3b'))&lt;/SCRIPT&gt;
+%27%29%3b'))&lt;/script&gt;
 &lt;a href="mailto:%6d%65@%64%6f%6d%61%69%6e.%63%6f%6d" &gt;&amp;#x6d;&amp;#x65;&amp;#x40;&amp;#x64;&amp;
 #x6f;&amp;#x6d;&amp;#x61;&amp;#x69;&amp;#x6e;&amp;#x2e;&amp;#x63;&amp;#x6f;&amp;#x6d;&lt;/a&gt;
 &lt;a href="mailto:moi@example.com?subject=Hello%20to%20you%21" &gt;moi@example.com&lt;/a&gt;
 &lt;a href="mailto:moi@example.com?cc=you@example.com%2Cthey@example.com" &gt;moi@example.com&lt;/a&gt;
-&lt;a href="mailto:moi@example.com" class="email"&gt;moi@example.com&lt;/a&gt;</programlisting>
+&lt;a href="mailto:me@example.com" class="email"&gt;me@example.com&lt;/a&gt;
+&lt;script type="text/javascript" language="javascript"&gt;
+&lt;!--
+{document.write(String.fromCharCode(60,97,32,104,114,101,102,61,34,109,97,105,108,116,111,58,109,101,64,101,120,97,109,112,108,101,46,99,111,109,34,32,62,109,101,64,101,120,97,109,112,108,101,46,99,111,109,60,47,97,62))}
+//--&gt;
+&lt;/script&gt;</programlisting>
 </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
--- a/docs/fr/designers/language-modifiers.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-modifiers.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <chapter id="language.modifiers">
 <title>Modificateurs de variables</title>
 <para>
@@ -66,9 +66,9 @@
  $security_settings['MODIFIER_FUNCS']</link>.
 </para>

+ &designers.language-modifiers.language-modifier-cat;
 &designers.language-modifiers.language-modifier-capitalize;
 &designers.language-modifiers.language-modifier-count-characters;
- &designers.language-modifiers.language-modifier-cat;
 &designers.language-modifiers.language-modifier-count-paragraphs;
 &designers.language-modifiers.language-modifier-count-sentences;
 &designers.language-modifiers.language-modifier-count-words;
--- a/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.capitalize">
 <title>capitalize</title>
 <informaltable frame="all">
@@ -68,6 +68,11 @@ Le Nouveau Php5 Est Vraiment Performant !
 ]]>
   </screen>
  </example>
+  <para>
+   Voir aussi 
+   <link linkend="language.modifier.lower">lower</link> et
+   <link linkend="language.modifier.upper">upper</link>
+  </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-count-characters.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-count-characters.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.count.characters">
 <title>count_characters</title>
 <informaltable frame="all">
@@ -47,7 +47,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
  </programlisting>
  <para>
-  Ou index.tpl est:
+   O<> index.tpl est:
  </para>
  <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -67,6 +67,12 @@ Vagues de froid li
 ]]>
  </screen>
 </example>
+ <para>
+  Voir aussi 
+  <link linkend="language.modifier.count.paragraphs">count_paragraphs</link>,
+  <link linkend="language.modifier.count.sentences">count_sentences</link> et
+  <link linkend="language.modifier.count.words">count_words</link>
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-count-paragraphs.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-count-paragraphs.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.count.paragraphs">
 <title>count_paragraphs</title>
 <para>
@@ -18,7 +18,7 @@ $smarty-&gt;display('index.tpl');
 ]]>
  </programlisting>
  <para>
-  Ou index.tpl est:
+   O<> index.tpl est:
  </para>
  <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -33,6 +33,12 @@ La guerre apporte la paix, au prix de la vie des innocents.
 ]]>
  </screen>
 </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.modifier.count.characters">count_characters</link>,
+  <link linkend="language.modifier.count.sentences">count_sentences</link> et
+  <link linkend="language.modifier.count.words">count_words</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-count-sentences.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-count-sentences.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.count.sentences">
 <title>count_sentences</title>
 <para>
@@ -20,7 +20,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
  </programlisting>
  <para>
- Where index.tpl is:
+   O<> index.tpl est :
  </para>
  <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -29,18 +29,23 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
  </programlisting>
  <para>
- Donne <20> l'<27>cran:
+   Affichera :
  </para>
  <screen>
 <![CDATA[
 Deux navires rentrent en collision
 - Un des deux coule. Des vaches enrag<61>es blessent un fermier
 <EFBFBD> coups de haches.
-
 2
 ]]>
  </screen>
 </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.modifier.count.characters">count_characters</link>,
+  <link linkend="language.modifier.count.paragraphs">count_paragraphs</link> et
+  <link linkend="language.modifier.count.words">count_words</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-count-words.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-count-words.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.count.words">
 <title>count_words</title>
 <para>
@@ -20,7 +20,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
  </programlisting>
  <para>
- Ou index.tpl est:
+   O<EFBFBD> index.tpl est:
  </para>
  <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -29,7 +29,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
  </programlisting>
  <para>
- Donne <20> l'<27>cran:
+   Affichera :
  </para>
  <screen>
 <![CDATA[
@@ -38,6 +38,12 @@ Un anneau pour les gouverner tous.
 ]]>
  </screen>
 </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.modifier.count.characters">count_characters</link>,
+  <link linkend="language.modifier.count.paragraphs">count_paragraphs</link> et
+  <link linkend="language.modifier.count.sentences">count_sentences</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-date-format.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-date-format.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.date.format">
 <title>date_format</title>
 <informaltable frame="all">
@@ -15,7 +15,7 @@
     <entry>Position du param<61>tre</entry>
     <entry>Type</entry>
     <entry>Requis</entry>
-     <entry>Defaut</entry>
+     <entry>D<EFBFBD>faut</entry>
     <entry>Description</entry>
    </row>
   </thead>
@@ -59,7 +59,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
 </programlisting>
 <para>
- ou index.tpl est:
+ O<EFBFBD> index.tpl est:
 </para>
 <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -210,10 +210,11 @@ en tant que premier jour de la premi
   <note>
    <title>Note aux d<>veloppeurs</title>
    <para>
-     NOTE AUX DEVELOPPEURS: date_format est un alias de la fonction
-     PHP strftime(). Il est probable que vous disposiez de plus ou moins d'options
-     disponibles selon le syst<73>me sur lequel PHP a <20>t<EFBFBD> compil<69> (strftime ()).
-     Reportez vous <20> l'aide de votre syst<73>me pour une liste compl<70>te des
+     date_format est un alias de la fonction
+     PHP <ulink url="&url.php-manual;strftime">strftime()</ulink>. 
+     Il est probable que vous disposiez de plus ou moins d'options
+     disponibles selon le syst<73>me sur lequel PHP a <20>t<EFBFBD> compil<EFBFBD>.
+     Reportez-vous <20> l'aide de votre syst<73>me pour une liste compl<70>te des
     param<61>tres disponibles.
    </para>
   </note>
--- a/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-escape.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-escape.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.escape">
 <title>escape</title>
 <informaltable frame="all">
@@ -17,7 +17,7 @@
     <entry>Type</entry>
     <entry>Requis</entry>
     <entry>Valeurs possibles</entry>
-     <entry>Defaut</entry>
+     <entry>D<EFBFBD>faut</entry>
     <entry>Description</entry>
    </row>
   </thead>
@@ -52,7 +52,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
 </programlisting>
 <para>
-Ou index.tpl est:
+O<EFBFBD> index.tpl est:
 </para>
 <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -80,6 +80,10 @@ Ce qui donne
 ]]>
 </screen>
 </example>
+<para>
+ Voir aussi la
+ <link linkend="language.escaping">d<EFBFBD>sactivation de l'analyse de Smarty</link>.
+</para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-lower.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-lower.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.lower">
 <title>lower</title>
 <para>
@@ -18,7 +18,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
  </programlisting>
  <para>
-Ou index.tpl est :
+   O<> index.tpl est :
  </para>
  <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -27,7 +27,7 @@ Ou index.tpl est :
 ]]>
  </programlisting>
  <para>
-Ce qui donne <20> l'<27>cran :
+  Affichera :
  </para>
  <screen>
 <![CDATA[
@@ -36,6 +36,11 @@ deux suspects se sont sauv
 ]]>
  </screen>
 </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.modifier.upper">upper</link> et
+  <link linkend="language.modifier.capitalize">Capitalize</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-upper.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-upper.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.upper">
 <title>upper</title>
 <para>
@@ -19,7 +19,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
  </programlisting>
  <para>
-Ou index.tpl est:
+   O<> index.tpl est:
  </para>
  <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -28,13 +28,18 @@ Ou index.tpl est:
 ]]>
  </programlisting>
  <para>
-Ce qui donne en sortie :
+   Affichera :
  </para>
  <screen>
 Si l'attaque n'est pas mise en place rapidement, cel<65> risque de durer longtemps.
 SI L'ATTAQUE N'EST PAS MISE EN PLACE RAPIDEMENT, CEL<45> RISQUE DE DURER LONGTEMPS.
  </screen>
 </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.modifier.lower">lower</link> et
+  <link linkend="language.modifier.capitalize">capitalize</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/docs/fr/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.variables.smarty">
 <title>Variable r<>serv<72>e {$smarty}</title>
 <para>
@@ -15,7 +15,6 @@
   et SESSION peuvent <20>tre utilis<69>es comme dans l'exemple suivant:
  </para>
  <example>
-   
   <title>Afficher des variables de requ<71>te</title>
   <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -53,7 +52,6 @@
   de variable date <20> des fins d'affichage.
  </para>
  <example>
-   
   <title>utilisation de {$smarty.now}</title>
   <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -69,7 +67,6 @@
   Vous pouvez directement acc<63>der aux constantes PHP.
  </para>
  <example>
-   
   <title>Utiliser {$smarty.const}</title>
   <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -82,8 +79,9 @@
 <sect2 id="language.variables.smarty.capture">
  <title>{$smarty.capture}</title>
  <para>
-   La capture r<>alis<69>e via {capture}..{/capture} peut <20>tre r<>cup<75>r<EFBFBD>e
-   par l'interm<72>diaire de la variable {$smarty}. Voir la section
+   La capture r<>alis<69>e via 
+   <link linkend="language.function.capture">{capture}..{/capture}</link> 
+   peut <20>tre r<>cup<75>r<EFBFBD>e par l'interm<72>diaire de la variable {$smarty}. Voir la section
   sur <link linkend="language.function.capture">capture</link> pour un
   exemple <20> ce sujet.
  </para>
--- a/docs/fr/programmers/api-functions/api-display.xml
+++ b/docs/fr/programmers/api-functions/api-display.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <refentry id="api.display">
 <refnamediv>
  <refname>display</refname>
@@ -50,7 +50,7 @@ if(!$smarty->is_cached("index.tpl")) {

 }

-// display the output
+// affichage
 $smarty->display("index.tpl");
 ?>
 ]]>
@@ -82,6 +82,11 @@ $smarty->display("db:header.tpl");
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.fetch">fetch()</link> et
+   <link linkend="api.template.exists">template_exists</link>.
+  </para>
 </refsect1>
 </refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
--- a/docs/fr/programmers/api-functions/api-fetch.xml
+++ b/docs/fr/programmers/api-functions/api-fetch.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <refentry id="api.fetch">
 <refnamediv>
  <refname>fetch</refname>
@@ -56,7 +56,7 @@ if(!$smarty->is_cached("index.tpl"))
 // r<>cup<75>re le r<>sultat
 $output = $smarty->fetch("index.tpl");

-// fait quelque chose avec $output
+// fait quelque chose avec $output ici

 echo $output;
 ?>
@@ -64,6 +64,11 @@ echo $output;
    </programlisting>
   </example>
  </para>
+  <para>
+   Voir aussi 
+   <link linkend="api.display">display()</link> et
+   <link linkend="api.template.exists">template_exists</link>.
+  </para>
 </refsect1>
 </refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
--- a/docs/fr/programmers/api-functions/api-register-object.xml
+++ b/docs/fr/programmers/api-functions/api-register-object.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <refentry id="api.register.object">
 <refnamediv>
  <refname>register_object</refname>
@@ -22,6 +22,10 @@
   <link linkend="advanced.features.objects">objet</link> de
   ce manuel pour des exemples.
  </para>
+  <para>
+   Voir aussi 
+   <link linkend="api.unregister.object">unregister_object</link>.
+  </para>
 </refsect1>
 </refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
--- a/docs/fr/programmers/api-functions/api-unregister-object.xml
+++ b/docs/fr/programmers/api-functions/api-unregister-object.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <refentry id="api.unregister.object">
 <refnamediv>
  <refname>unregister_object</refname>
@@ -15,6 +15,11 @@
  <para>
   Utilis<69>e pour d<>sallouer un objet.
  </para>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="api.register.object">register_object</link> et
+   <link linkend="advanced.features.objects">object section</link>.
+  </para>
 </refsect1>
 </refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
--- a/docs/fr/programmers/api-variables/variable-compile-id.xml
+++ b/docs/fr/programmers/api-variables/variable-compile-id.xml
@@ -1,13 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <sect1 id="variable.compile.id">
 <title>$compile_id</title>
 <para>
  Identifiant persistant du compilateur. On peut passer le m<>me compile_id
-  a chaque appel de fonction mais une alternative consiste a r<>gler ce
+  a chaque appel de fonction mais une alternative consiste <EFBFBD> r<>gler ce
  compile_id, qui sera utilis<69> implicitement.
 </para>
+ <para>
+  Avec un compile_id, vous pouvez contourner la limitation qui fait
+  que vous ne pouvez pas utiliser le m<>me compile_id pour
+  diff<66>rents template_dirs. Si vous d<>finissez un compile_id distinct pour
+  chaque template_dir, alors Smarty indique aux templates compil<69>s <20> part
+  par leur compile_id.
+ </para>
+ <para>
+  Si vous avez par exemple un pr<70>-filtre qui traduit vos templates
+  au moment de la compilation, alors, vous devriez utiliser le langage
+  courant comme compile_id et vous devriez obtenir un jeu
+  de templates compil<69>s pour chaque langage que vous utiliserez.
+ </para>
+ <para>
+  Un autre exemple serait d'utiliser le m<>me dossier de compilation
+  <20> travers de multiples domaines / vhosts. eg:
+ </para>
+ <example>
+  <title>compile_id</title>
+  <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+$smarty->compile_id = $_SERVER['SERVER_NAME'];
+$smarty->compile_dir = 'chemin/vers/shared_compile_dir';
+]]>
+  </programlisting>
+ </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/docs/fr/programmers/api-variables/variable-error-reporting.xml
+++ b/docs/fr/programmers/api-variables/variable-error-reporting.xml
@@ -1,13 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: didou Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready -->
 <sect1 id="variable.error.reporting">
 <title>$error_reporting</title>
 <para>
  Lorsque cette valeur est configur<75>e <20> une valeur non nulle,
  sa valeur est utilis<69>e comme le error_reporting-level de PHP
-  <20> l'int<6E>rieur de display() et fetch(). Lorsque le d<>boguage
-  est ignor<EFBFBD> et le error-level non-modifi<66>.
+  <20> l'int<6E>rieur de <link linkend="api.display">display()</link> 
+  et <link linkend="api.fetch">fetch()</link>. Lorsque le <link
+  linkend="chapter.debugging.console">d<EFBFBD>boguage</link>
+  est ignor<6F>, cette valeur est ignor<6F>e et error-level est non-modifi<66>.
 </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
--- a/docs/fr/programmers/api-variables/variable-left-delimiter.xml
+++ b/docs/fr/programmers/api-variables/variable-left-delimiter.xml
@@ -1,12 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <sect1 id="variable.left.delimiter">
 <title>$left_delimiter</title>
 <para>
  Il s'agit du d<>limiteur gauche utilis<69> par le moteur de templates. La
  valeur par d<>faut est "{".
 </para>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="variable.right.delimiter">$right_delimiter</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/docs/fr/programmers/api-variables/variable-right-delimiter.xml
+++ b/docs/fr/programmers/api-variables/variable-right-delimiter.xml
@@ -1,12 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <sect1 id="variable.right.delimiter">
 <title>$right_delimiter</title>
 <para>
  Il s'agit du d<>limiteur droit utilis<69> par le moteur de templates.
  La valeur par d<>faut est "}".
 </para>
+ <para>
+  Voir aussi 
+  <link linkend="variable.left.delimiter">$left_delimiter</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: