added italian docs. thanks to Gianluca Gillini

docs/it/designers/chapter-debugging-console.xml

@@ -0,0 +1,60 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<chapter id="chapter.debugging.console">
+ <title>Console di Debugging</title>
+ <para>
+  C'<27> una console di debugging inclusa in Smarty. La console vi informa di
+  tutti i template che sono stati inclusi, le variabili assegnate e quelle
+  dei file di configurazione per la chiamata attuale del template. Nella
+  distribuzione di Smarty <20> incluso un template chiamato "debug.tpl" che
+  controlla la formattazione della console. Impostate $debugging a true in
+  Smarty, e se necessario impostate $debug_tpl con il percorso del file
+  debug.tpl (di default si trova nella SMARTY_DIR). Quando caricate la pagina,
+  dovrebbe apparire in pop up una console creata con javascript che vi informa di
+  tutti i nomi dei template inclusi e delle variabili assegnate nella pagina
+  attuale. Per vedere le variabili disponibili per un particolare template,
+  consultate la funzione <link linkend="language.function.debug">{debug}</link>.
+  Per disabilitare la console di debugging impostate $debugging a false.
+  Potete anche attivare temporaneamente la console mettendo SMARTY_DEBUG 
+  nell'URL, se abilitate questa opzione con <link
+  linkend="variable.debugging.ctrl">$debugging_ctrl</link>.
+ </para>
+ <note>
+  <title>Nota tecnica</title>
+  <para>
+   La console di debugging non funziona quando usate la API fetch(), funziona
+   solo con display(). E' un insieme di istruzioni javascript aggiunte in
+   fondo al template generato. Se non vi piace l'uso di javascript, potete
+   modificare il template debug.tpl per formattare l'output come preferite.
+   I dati di debug non vengono messi in cache e i dati relativi a debug.tpl non
+   sono inclusi nell'output della console di debug.
+  </para>
+ </note>
+ <note>
+  <para>
+   I tempi di caricamento di ogni template e file di configurazione sono in
+   secondi o frazioni di secondo.
+  </para>
+ </note>
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->