diff --git a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml
index aec75f61..e66a867d 100644
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml
@@ -46,7 +46,7 @@ $this->assign('varX','Strawberry');
 <strong>{$varX}</strong> est ma glâce favorite :-)
 ]]>
   </programlisting>
-
+ </example>
  <para>
   Voir aussi
   <link linkend="variable.php.handling"><parameter>$php_handling</parameter></link>,
diff --git a/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-escape.xml b/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-escape.xml
index 86ab7e3f..b1bdf7dc 100644
--- a/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-escape.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-escape.xml
@@ -104,6 +104,9 @@ smarty [AT] example [DOT] com
 mail [AT] example [DOT] com
 ]]>
   </screen>
+   </example>
+
+   <example>
   <title>Autres exemples</title>
   <para>Les fonctions PHP peuvent être utilisées comme modificateurs, suivant la
    configuration de
diff --git a/docs/fr/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml b/docs/fr/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
index f0704ec4..c827ba14 100644
--- a/docs/fr/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml
@@ -79,7 +79,6 @@
    est appelé à chaque invocation, i.e.
    un script qui prend 3 secondes à s'exécuter avec <parameter>$smarty.now</parameter>
    au début et à la fin montrera les 3 secondes de différence.
-  <informalexample>
   <example>
    <title>Utilisation de {$smarty.now}</title>
    <programlisting>
@@ -88,7 +87,6 @@
 {$smarty.now|date_format:'%d-%m-%Y %H:%M:%S'}
 ]]>
    </programlisting>
-  </informalexample>
   </example>
   </para>
  </sect2>
diff --git a/docs/fr/programmers/api-variables/variable-request-use-auto-globals.xml b/docs/fr/programmers/api-variables/variable-request-use-auto-globals.xml
index a9f3df7b..e920aabb 100644
--- a/docs/fr/programmers/api-variables/variable-request-use-auto-globals.xml
+++ b/docs/fr/programmers/api-variables/variable-request-use-auto-globals.xml
@@ -19,7 +19,8 @@
    n'a plus d'effets et la valeur de la directive de configuration
    <literal>gpc_order</literal> de PHP est utilisée.
   </para>
- </sect1>
+ </note>
+</sect1>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: