diff --git a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include-php.xml b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include-php.xml
index 618eaf6b..4aa724a2 100644
--- a/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include-php.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-include-php.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     vous avez besoin de mettre une de vos fonction en quarantaine vis à vis du 
     répertoire des plugins ou de votre application. Reportez vous à 
     l'exemple des <link
-    linkend="tips.componentized.templates"> templates composants</links>
+     linkend="tips.componentized.templates"> templates composants</link>
     pour plus de détails.
    </para>
  </note>
diff --git a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml
index a98a5cd0..2876dd4c 100644
--- a/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml
+++ b/docs/fr/designers/language-custom-functions/language-function-html-checkboxes.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
      <entry>booléen</entry>
      <entry>Non</entry>
      <entry><emphasis>true</emphasis></entry>
-     <entry>ajoute la balise &lt;label&gt;- à la sortie/entry>
+     <entry>ajoute la balise &lt;label&gt;- à la sortie</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
diff --git a/docs/fr/programmers/api-functions/api-is-cached.xml b/docs/fr/programmers/api-functions/api-is-cached.xml
index bfbbaef7..2e302064 100644
--- a/docs/fr/programmers/api-functions/api-is-cached.xml
+++ b/docs/fr/programmers/api-functions/api-is-cached.xml
@@ -1,26 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: partial -->
-<refentry id="api.is.cached">
- <refnamediv>
-  <refname>is_cached</refname>
-  <refpurpose></refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
-  <title />
-  <methodsynopsis>
-   <type>bool</type><methodname>is_cached</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>template</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>cache_id</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>compile_id</parameter></methodparam>
-  </methodsynopsis>
-  <para>
+<sect1 id="api.is.cached">
+ <title>is_cached</title>
+ <funcsynopsis>
+  <funcprototype>
+   <funcdef>void <function>is_cached</function></funcdef>
+   <paramdef>string <parameter>template</parameter></paramdef>
+   <paramdef>[string <parameter>cache_id</parameter>]</paramdef>
+  </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
   Retourne vrai s'il y a un fichier de cache valide pour ce template.
   Cela fonctionne seulement si <link
   linkend="variable.caching">caching</link> est a vrai.
-  </para>
-  <example>
-   <title>is_cached</title>
+ </para>
+ <example>
+  <title>is_cached</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -34,7 +30,7 @@ $smarty->display("index.tpl");
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
-  </example>
+ </example>
   <para>
   Vous pouvez aussi passer en second paramètre un identifiant
   de cache au cas oú vous voudriez plusieurs fichiers de cache
@@ -49,7 +45,7 @@ $smarty->display("index.tpl");
    Si vous voulez utiliser un identifiant de compilation sans utilisez d'identifiant de cache, 
    mettez <literal>null</literal> pour l'identifiant de cache.
   </para>
-  <example>
+ <example>
    <title>is_cached avec plusieurs templates</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -64,9 +60,7 @@ $smarty->display("index.tpl", "FrontPage");
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
-  </example>
-
-
+ </example>
   <note>
   <title>Note technique</title>
   <para>
@@ -80,8 +74,7 @@ $smarty->display("index.tpl", "FrontPage");
    à retourné vrai.
   </para>
   </note>
- </refsect1>
-</refentry>
+</sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml