diff --git a/docs/pt_BR/translation.xml b/docs/pt_BR/translation.xml
new file mode 100644
index 00000000..8afaba37
--- /dev/null
+++ b/docs/pt_BR/translation.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+<!DOCTYPE translation SYSTEM "../dtds/translation.dtd">
+<translation>
+ <intro>
+  This file is used by smarty/docs/scripts/revcheck.php.
+  It shows who make part of translation and what are they doing.
+  Very important note: The smarty was translated to portuguese before the implementation
+  of the revision system, by fernandoc, marcelo and surfmax. And thomasgm made some updates
+  after this. Because of this there is no way to give the correct credits for who translated
+  which file.
+ </intro>
+ 
+ <translators>
+  <person name="Fernando Correa da Conceição" email="fernandoc@php.net" nick="fernando" cvs="no" />
+  <person name="Marcelo Pereira Fonseca da Silva" email="marceloc@php.net" nick="marcelo" cvs="yes"/>
+  <person name="Taniel Franklin" email="surfmax@php.net" nick="surfmax" cvs="yes"/>
+  <person name="Thomas Gonzalez Miranda" email="thomasgm@php.net" nick="thomasgm" cvs="yes"/>
+ </translators>
+ 
+ <work-in-progress>
+  <file name="/docs/pt_BR/*" person="fernandoc" type="update" date="2006.10.14"/>
+ </work-in-progress>
+
+</translation>
\ No newline at end of file