sync with EN

docs/fr/programmers/caching/caching-cacheable.xml

@@ -1,25 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready -->
+
 <sect1 id="caching.cacheable">
  <title>Contr<EFBFBD>ler la mise en cache des sorties des Plugins</title>
  <para>
   Depuis Smarty-2.6.0, la mise en cache des plugins peut <20>tre d<>clar<61>e lors
-  de leur inscription. Les troisi<73>mes param<61>tres de register_block,
+  de leur inscription. Les troisi<73>mes param<61>tres de
-  register_compiler_function et register_function sont appel<65>s
+  <link linkend="api.register.block">register_block()</link>,
+  <link linkend="api.register.compiler.function">register_compiler_function()</link>
+  et <link linkend="api.register.block">register_function()</link> sont appel<65>s
   <parameter>$cacheable</parameter> et valent true par d<>faut, ce qui est
   aussi le comportement par d<>faut des versions de Smarty pr<70>c<EFBFBD>dent la 2.6.0
  </para>
- 
+
  <para>
   Lors de l'inscription d'un plugin avec $cacheable=false, le plugin est
   appel<65> <20> chaque fois que la page est affich<63>e, m<>me si la page vient du
   cache. La fonction plugin se comporte presque comme la fonction
   <link linkend="plugins.inserts">insert</link>.
   </para>
-  
+
   <para>
-   Contrairement <20> <link linkend="language.function.insert">{insert}</link>
+   Contrairement <20> <link linkend="plugins.inserts">insert</link>
    les attributs pour le plugin ne sont pas mis en cache par d<>faut. Cel<65> peut
    <20>tre le cas en utilisant le quatri<72>me param<61>tre
    <parameter>$cache_attrs</parameter>. <parameter>$cache_attrs</parameter>
@@ -27,7 +30,7 @@
    la fonction plugin re<72>oive les valeurs telles qu'elles <20>taient d<>finies lorsque
    la page a <20>t<EFBFBD> mise en cache, <20> chaque r<>cup<75>ration <20> partir du cache.
   </para>
-  
+
   <example>
    <title>Eviter la mise en cache du r<>sultat d'un plugin</title>
    <programlisting role="php">
@@ -73,7 +76,7 @@ Time Remaining: {remaining endtime=$obj->endtime}
     la page, mais pas lors des affichages ult<6C>rieurs de la page.
    </para>
   </example>
-  
+
   <example>
    <title>Eviter la mise en cache d'une portion du template</title>
    <programlisting role="php">
@@ -109,16 +112,16 @@ Now is: {"0"|date_format:"%D %H:%M:%S"}
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
-  
+
   <para>
    Lors du rechargement de la page, vous remarquerez que les deux dates sont 
    diff<66>rentes. L'une est "dynamique" et l'autre est "statique". Vous pouvez 
    faire ce que vous voulez entre {dynamic}...{/dynamic} et <20>tre s<>rs que 
    cel<65> ne sera pas mis en cache comme le reste de la page.
   </para>
-  
+
  </sect1>
- 
+
  <!-- Keep this comment at the end of the file
  Local variables:
  mode: sgml
@@ -138,4 +141,4 @@ Now is: {"0"|date_format:"%D %H:%M:%S"}
  vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
  vim: et tw=78 syn=sgml
  vi: ts=1 sw=1
- -->
+ -->

docs/fr/programmers/caching/caching-groups.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="caching.groups">
  <title>Groupes de fichiers de cache</title>
  <para>
@@ -45,18 +46,19 @@ $smarty->caching = true;
 
 // efface tous les fichiers de cache avec "sports|basketball" comme premiers
 // groupes d'identifiants de cache
-$smarty->clear_cache(null,"sports|basketball");
+$smarty->clear_cache(null,'sports|basketball');
 
 // efface tous les fichiers de cache "sports" comme premier groupe d'identifiants.
 // Inclue donc "sports|basketball" ou "sports|nimportequoi|nimportequoi|..."
-$smarty->clear_cache(null,"sports");
+$smarty->clear_cache(null,'sports');
 
-$smarty->display('index.tpl',"sports|basketball");
+$smarty->display('index.tpl','sports|basketball');
 ?>
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -76,4 +78,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/caching/caching-multiple-caches.xml

@@ -1,16 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready -->
+
 <sect1 id="caching.multiple.caches">
  <title>Caches multiples pour une seule page</title>
  <para>
   Vous pouvez avoir plusieurs fichiers de caches pour un m<>me appel
-  aux fonctions display() ou fetch(). Imaginons qu'un appel a 
+  aux fonctions <link linkend="api.display">display()</link> ou
-  display('index.tpl') puisse avoir plusieurs r<>sultats, en fonction de 
+  <link linkend="api.fetch">fetch()</link>. Imaginons qu'un appel a
-  certaines conditions, et que
+  display('index.tpl') puisse avoir plusieurs r<>sultats, en fonction de
-  vous vouliez des fichiers de cache s<>par<61>s pour chacun d'eux. Vous
+  certaines conditions, et que vous vouliez des fichiers de cache s<>par<61>s
-  pouvez faire cel<65> en passant un identifiant de cache (cache_id) en
+  pour chacun d'eux. Vous pouvez faire cel<65> en passant un identifiant de
-  deuxi<78>me param<61>tre a l'appel de fonction.
+  cache (cache_id) en deuxi<EFBFBD>me param<61>tre a l'appel de fonction.
  </para>
  <example>
   <title>Passage d'un cache_id a display()</title>
@@ -28,7 +29,8 @@ $smarty->display('index.tpl',$my_cache_id);
   </programlisting>
  </example>
  <para>
-  Nous passons ci-dessus la variable $my_cache_id a display() comme
+  Nous passons ci-dessus la variable $my_cache_id a
+  <link linkend="api.display">display()</link> comme
   identifiant de cache. Pour chaque valeur distincte de $my_cache_id,
   un fichier de cache distinct va <20>tre cr<63><72>. Dans cet exemple,
   "article_id" a <20>t<EFBFBD> pass<73> dans l'URL et est utilis<69> en tant qu'identifiant
@@ -80,7 +82,7 @@ $smarty->display('index.tpl',$my_cache_id);
  <para>
   Vous pouvez effacer tous les fichiers de cache pour un identifiant
   de cache particulier en passant null en tant que premier param<61>tre
-  <20> clear_cache().
+  <20> <link linkend="api.clear.cache">clear_cache()</link>.
  </para>
  <example>
   <title>Effacement de tous les fichiers de cache pour un identifiant de cache particulier</title>
@@ -103,6 +105,7 @@ $smarty->display('index.tpl',"sports");
   donnant le m<>me identifiant.
  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -122,4 +125,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->

docs/fr/programmers/caching/caching-setting-up.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+
 <sect1 id="caching.setting.up">
  <title>Param<EFBFBD>trer le cache</title>
  <para>
-  La premi<6D>re chose <20> faire est d'activer le cache. Cel<65> est fait en
+  La premi<6D>re chose <20> faire est d'activer le cache en
   mettant <link linkend="variable.caching">$caching</link> = true
   (ou 1).
  </para>
@@ -34,7 +35,8 @@ $smarty->display('index.tpl');
  <note>
   <title>Note technique</title>
   <para>
-   Les fichiers situ<74>s dans $cache_dir sont nomm<6D>s de la m<>me fa<66>on que les templates.
+   Les fichiers situ<74>s dans <link linkend="variable.cache.dir">$cache_dir</link>
+   sont nomm<6D>s de la m<>me fa<66>on que les templates.
    Bien qu'ils aient une extension ".php", ils ne sont pas vraiment ex<65>cutable.
    N'<27>ditez surtout pas ces fichiers !
   </para>
@@ -45,13 +47,13 @@ $smarty->display('index.tpl');
   d<>faut est 3600 secondes, i.e. 1 heure. Une fois que cette dur<75>e est
   d<>pass<73>e, le cache est reg<65>n<EFBFBD>r<EFBFBD>. Il est possible de donner
   une dur<75>e d'expiration propre <20> chaque fichier de cache en r<>glant
-  $caching = 2.
+  <link linkend="variable.caching">$caching</link> = 2.
   Se reporter <20> la documentation de <link
   linkend="variable.cache.lifetime">$cache_lifetime</link> pour plus de
   d<>tails.
  </para>
  <example>
-  <title>R<EFBFBD>glage individuel de cache_lifetime</title>
+  <title>R<EFBFBD>glage individuel de $cache_lifetime</title>
   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -106,7 +108,8 @@ $smarty->display('index.tpl');
  <para>
   Si <link linkend="variable.force.compile">$force_compile</link> est actif,
   les fichiers de cache sont toujours reg<65>n<EFBFBD>r<EFBFBD>s. Ceci revient finalement <20>
-  d<>sactiver le cache. $force_compile est utilis<69> <20> des fins de d<>bogage,
+  d<>sactiver le cache. <link linkend="variable.force.compile">$force_compile</link>
+  est utilis<69> <20> des fins de <link linkend="chapter.debugging.console">d<EFBFBD>bogage</link>,
   un moyen plus efficace de d<>sactiver le cache est de r<>gler
   <link linkend="variable.caching">$caching</link> = false (ou 0).
  </para>
@@ -141,19 +144,20 @@ $smarty->display('index.tpl');
  <para>
   Vous pouvez rendre dynamiques seulement certaines parties d'une
   page avec la fonction de template <link
-  linkend="language.function.insert">insert</link>.
+  linkend="language.function.insert">{insert}</link>.
   Imaginons que toute une page doit <20>tre mise en cache <20> part
-  une banni<6E>re en bas <20> droite. En utilisant une fonction insert pour la
+  une banni<6E>re en bas <20> droite. En utilisant une fonction
+  <link linkend="language.function.insert">{insert}</link> pour la
   banni<6E>re, vous pouvez garder cet <20>l<EFBFBD>ment dynamique dans le contenu qui
   est en cache. Reportez-vous <20> la documentation
-  <link linkend="language.function.insert">insert</link> pour plus de d<>tails
+  <link linkend="language.function.insert">{insert}</link> pour plus de d<>tails
   ainsi que des exemples.
  </para>
  <para>
   Vous pouvez effacer tous les fichiers du cache avec la fonction <link
   linkend="api.clear.all.cache">clear_all_cache()</link>, ou de fa<66>on
-  individuelle (ou par groupe) avec la fonction <link
+  individuelle <link linkend="caching.groups">(ou par groupe)</link>
-  linkend="api.clear.cache">clear_cache()</link>.
+  avec la fonction <link linkend="api.clear.cache">clear_cache()</link>.
  </para>
  <example>
   <title>Nettoyage du cache</title>
@@ -177,23 +181,24 @@ $smarty->display('index.tpl');
   </programlisting>
  </example>
 </sect1>
-   <!-- Keep this comment at the end of the file
+
-   Local variables:
+<!-- Keep this comment at the end of the file
-   mode: sgml
+Local variables:
-   sgml-omittag:t
+mode: sgml
-   sgml-shorttag:t
+sgml-omittag:t
-   sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-shorttag:t
-   sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-minimize-attributes:nil
-   sgml-indent-step:1
+sgml-always-quote-attributes:t
-   sgml-indent-data:t
+sgml-indent-step:1
-   indent-tabs-mode:nil
+sgml-indent-data:t
-   sgml-parent-document:nil
+indent-tabs-mode:nil
-   sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-parent-document:nil
-   sgml-exposed-tags:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
-   sgml-local-catalogs:nil
+sgml-exposed-tags:nil
-   sgml-local-ecat-files:nil
+sgml-local-catalogs:nil
-   End:
+sgml-local-ecat-files:nil
-   vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+End:
-   vim: et tw=78 syn=sgml
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-   vi: ts=1 sw=1
+vim: et tw=78 syn=sgml
-   -->
+vi: ts=1 sw=1
+-->