From 12c8edea5dacaf8d2d0d5ba16e1ace587dffa7c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: freespace <freespace@localhost>
Date: Tue, 14 Dec 2004 05:08:43 +0000
Subject: [PATCH] Sync with en.

---
 docs/ru/designers/language-basic-syntax.xml   |  3 +-
 .../language-syntax-variables.xml             | 50 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 52 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-syntax-variables.xml

diff --git a/docs/ru/designers/language-basic-syntax.xml b/docs/ru/designers/language-basic-syntax.xml
index ef1c4fb1..92727fa3 100644
--- a/docs/ru/designers/language-basic-syntax.xml
+++ b/docs/ru/designers/language-basic-syntax.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: freespace Status: ready -->
 <chapter id="language.basic.syntax">
  <title>Базовый синтаксис</title>
  <para>
@@ -16,6 +16,7 @@
  </para>
 
  &designers.language-basic-syntax.language-syntax-comments;
+ &designers.language-basic-syntax.language-syntax-variables;
  &designers.language-basic-syntax.language-syntax-functions;
  &designers.language-basic-syntax.language-syntax-attributes;
  &designers.language-basic-syntax.language-syntax-quotes;
diff --git a/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-syntax-variables.xml b/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-syntax-variables.xml
new file mode 100644
index 00000000..1e332942
--- /dev/null
+++ b/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-syntax-variables.xml
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: freespace Status: ready -->
+<sect1 id="language.syntax.variables">
+ <title>Переменные</title>
+ <para>
+  Переменные шаблона начинаются со знака доллара. Они могут состоять из цифр,
+  букв, знаков подчёркивания - как и обычные переменные PHP. Вы можете
+  обращаться к массивам, имеющим числовые и нечисловые индексы. Вы также можете
+  обращаться к свойствам и методам объектов. Переменные конфигурационного файла
+  - это исключения из долларового синтаксиса. К ним можно обращаться, окружив
+  их решетками или воспользовавшись специальной переменной $smarty.config.
+ </para>
+ <example>
+  <title>Переменные</title>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
+{$foo}        <-- отображение простой переменной (не массив и не объект)
+{$foo[4]}     <-- отображает 5-й элемент числового массива
+{$foo.bar}    <-- отображает значение ключа "bar" ассоциативного массива, подобно PHP $foo['bar']
+{$foo.$bar}   <-- отображает значение ключа массива; имя ключа указано в переменной $bar
+{$foo->bar}   <-- отображает свойство "bar" объекта
+{$foo->bar()} <-- отображает возвращаемое значение метода "bar" объекта
+{#foo#}       <-- отображает переменную "foo" конфигурационного файла
+{$smarty.config.foo} <-- синоним для {#foo#}
+{$foo[bar]}   <-- синтаксис доступен только в цикле section, см. {section}
+]]>
+  </programlisting>
+ </example>
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->