From 14200779c1c871af746107db140f3ed06ff22923 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: messju <messju@localhost>
Date: Sat, 10 Dec 2005 09:33:47 +0000
Subject: [PATCH] sync with en

---
 .../language-function-include.xml             | 21 ++++++++++++-------
 .../language-function-insert.xml              |  2 +-
 2 files changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-include.xml b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-include.xml
index 14dab00b..eb9b88c2 100644
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-include.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-include.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.include">
  <title>include (einbinden)</title>
  <para>
@@ -9,6 +9,19 @@
   auch im eingebundenen Template verfügbar.  Das {include}-Tag muss ein
   'file' Attribut mit dem Pfad zum einzubindenden Template enthalten.
  </para>
+ <para>
+  Optional kann mit dem <emphasis>assign</emphasis> Attribut definiert
+  werden, in welcher Variable die Ausgabe des mit
+  <emphasis>include</emphasis> eingebundenen Templates abgelegt werden
+  soll statt sie auszugeben.
+ </para>
+ <para>
+  Die Werte aller zugewiesenen Variablen werden wiederhergestellt, sobald
+  ein eingebundenes Template wieder verlassen wurde. Das bedeutet, dass in
+  einem eingebundenen Template alle Variablen des einbindenden Template
+  verwendet und verändert werden können, diese Änderungen aber verloren sind,
+  sobald das {include} abgearbeitet wurde.
+ </para>
  <informaltable frame="all">
   <tgroup cols="5">
    <colspec colname="param" align="center" />
@@ -50,12 +63,6 @@
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
- <para>
-  Optional kann mit dem <emphasis>assign</emphasis> Attribut definiert
-  werden, in welcher Variable die Ausgabe des mit
-  <emphasis>include</emphasis> eingebundenen Templates abgelegt werden
-  soll statt sie auszugeben.
- </para>
  <example>
   <title>function include (einbinden)</title>
   <programlisting>
diff --git a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-insert.xml b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-insert.xml
index 2cad63f7..937186e7 100644
--- a/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-insert.xml
+++ b/docs/de/designers/language-builtin-functions/language-function-insert.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.insert">
  <title>insert (einfügen)</title>
  <para>