sync with EN

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-count-characters.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.count.characters">
  <title>count_characters</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -71,9 +71,10 @@ Vagues de froid li
   Voir aussi
   <link linkend="language.modifier.count.paragraphs">count_paragraphs</link>,
   <link linkend="language.modifier.count.sentences">count_sentences</link> et
-  <link linkend="language.modifier.count.words">count_words</link>
+  <link linkend="language.modifier.count.words">count_words</link>.
  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-count-paragraphs.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.count.paragraphs">
  <title>count_paragraphs</title>
  <para>

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-count-sentences.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.count.sentences">
  <title>count_sentences</title>
  <para>
@@ -47,6 +47,7 @@ Deux navires rentrent en collision
   <link linkend="language.modifier.count.words">count_words</link>.
  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-count-words.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.count.words">
  <title>count_words</title>
  <para>
@@ -45,6 +45,7 @@ Un anneau pour les gouverner tous.
   <link linkend="language.modifier.count.sentences">count_sentences</link>.
  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-date-format.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.date.format">
  <title>date_format</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -38,11 +38,13 @@
   </tgroup>
  </informaltable>
  <para>
-  Formate une date / heure au format strftime donn<6E>. Les dates peuvent
+  Formate une date / heure au format 
-  <EFBFBD>tre pass<73>es <20> smarty en tant que timestamp unix, timestamp mysql ou
+  <ulink url="&url.php-manual;strftime">strftime()</ulink> donn<6E>. 
-  comme cha<68>ne quelconque contenant mois jour ann<6E>e (interpr<70>table par
+  Les dates peuvent <20>tre pass<73>es <20> smarty en tant que timestamp unix, 
-  strtotime). Les concepteurs de templates peuvent utiliser date_format
+  timestamp mysql ou comme cha<68>ne quelconque contenant mois jour ann<6E>e 
-  pour contr<74>ler parfaitement le format de sortie de la date.
+  (interpr<70>table par <ulink url="&url.php-manual;strtotime">strtotime()</ulink>). 
+  Les concepteurs de templates peuvent utiliser date_format pour contr<74>ler 
+  parfaitement le format de sortie de la date.
   Si la date pass<73>e <20> date_format est vide, et qu'un second param<61>tre
   est donn<6E>, ce dernier sera utilis<69> comme <20>tant la date <20> formater.
  </para>
@@ -219,7 +221,14 @@ en tant que premier jour de la premi
     </para>
    </note>
   </para>
+  <para>
+   Voir aussi 
+   <link linkend="language.variables.smarty.now">$smarty.now</link>,
+   <link linkend="language.function.html.select.date">{html_select_date}</link> et
+   les <link linkend="tips.dates">astuces sur les dates</link>.
+  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-default.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.default">
  <title>default</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -48,7 +48,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
 </programlisting>
 <para>
-Ou index.tpl est:
+O<EFBFBD> index.tpl est :
 </para>
 <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -64,6 +64,11 @@ Les portes de la moria restent ferm
 pas de titre
 </screen>
 </example>
+<para>
+ Voir aussi
+ <link linkend="tips.default.var.handling">la gestion des variables par d<>faut</link>
+ et <link linkend="tips.blank.var.handling">la gestion de l'effacement des variables</link>.
+  </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-escape.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.escape">
  <title>escape</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -76,15 +76,17 @@ Ce qui donne
 &amp;#039;Stiff Opposition Expected to Casketless Funeral Plan&amp;#039;
 %27Stiff+Opposition+Expected+to+Casketless+Funeral+Plan%27
 \'Stiff Opposition Expected to Casketless Funeral Plan\'
-<a href="mailto:%62%6f%62%40%6d%65%2e%6e%65%74">&#x62;&#x6f;&#x62;&#x40;&#x6d;&#x65;&#x2e;&#x6e;&#x65;&#x74;</a>
+<a href="mailto:%62%6f%..snip..%65%74">&#x62;&#x6f;&#x62..snip..&#x65;&#x74;</a>
 ]]>
 </screen>
 </example>
 <para>
  Voir aussi la
- <link linkend="language.escaping">d<EFBFBD>sactivation de l'analyse de Smarty</link>.
+ <link linkend="language.escaping">d<EFBFBD>sactivation de l'analyse de Smarty</link>
+ et le <link linkend="tips.obfuscating.email">mascage des adresses E-mail</link>.
 </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-indent.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.indent">
  <title>indent</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -84,7 +84,13 @@ Il fera noir cette nuit.
 ]]>
 </screen>
 </example>
+<para>
+ Voir aussi 
+ <link linkend="language.modifier.strip">strip</link>
+ et <link linkend="language.modifier.spacify">spacify</link>.
+  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-nl2br.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.nl2br">
  <title>nl2br</title>
  <para>
   Transforme toutes les fins de lignes en balises &lt;br /&gt;.
-  Equivalent <20> la fonction PHP nl2br().
+  Equivalent <20> la fonction PHP <ulink url="&url.php-manual;nl2br">nl2br()</ulink>.
  </para>
  <example>
   <title>nl2br</title>
@@ -19,7 +19,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
 </programlisting>
 <para>
-Ou index.tpl est :
+O<EFBFBD> index.tpl est :
 </para>
 <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -35,7 +35,14 @@ Pluie ou soleil attendu<br />aujourd'hui, nuit noire
 ]]>
 </screen>
 </example>
+<para>
+ Voir aussi 
+ <link linkend="language.modifier.wordwrap">word_wrap</link>,
+ <link linkend="language.modifier.count.paragraphs">count_paragraphs</link> et
+ <link linkend="language.modifier.count.sentences">count_sentences</link>.
+  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-regex-replace.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.regex.replace">
  <title>regex_replace</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -39,7 +39,8 @@
  </informaltable>
  <para>
   Un rechercher / remplacer avec une expression r<>guli<6C>re. Utilise la m<>me
-  syntaxe que la fonction PHP preg_replace.
+  syntaxe que la fonction PHP <ulink
+  url="&url.php-manual;preg_replace">preg_replace()</ulink>.
  </para>
  <example>
   <title>regex_replace</title>
@@ -74,7 +75,13 @@ L'infertilit
 ]]>
 </screen>
 </example>
+<para>
+ Voir aussi 
+ <link linkend="language.modifier.replace">replace</link> et
+ <link linkend="language.modifier.escape">escape</link>.
+  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-replace.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.replace">
  <title>replace</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -38,7 +38,8 @@
   </tgroup>
  </informaltable>
  <para>
-  Un simple remplacement de cha<68>ne de caract<63>res.
+  Un simple remplacement de cha<68>ne de caract<63>res. Ceci est l'<27>quivalent
+  dela fonction PHP <ulink url="&url.php-manual;str_replace">str_replace()</ulink>.
  </para>
  <example>
   <title>replace</title>
@@ -72,6 +73,11 @@ Child's   Stool   Great   for   Use   in   Garden.
 ]]>
 </screen>
 </example>
+<para>
+ Voir aussi 
+ <link linkend="language.modifier.regex.replace">regex_replace</link> et
+ <link linkend="language.modifier.escape">escape</link>.
+  </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-spacify.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.spacify">
  <title>spacify</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -63,12 +63,18 @@ Ce qui donne
 <screen>
 <![CDATA[
 Quelquechose s'est mal pass<73> et <20> provoqu<71> cet accident, disent les experts.
-Q u e l q u e c h o s e   s ' e s t   m a l   p a s s <20>   e t   <20>   p r o v o q u <20>   c e t   a c c i d e n t ,   d i s e n t   l e s   e x p e r t s .
+Q u e l q u e c h o s e   .... snip ....   l e s   e x p e r t s .
-Q^^u^^e^^l^^q^^u^^e^^c^^h^^o^^s^^e^^ ^^s^^'^^e^^s^^t^^ ^^m^^a^^l^^ ^^p^^a^^s^^s^^<5E>^^ ^^e^^t^^ ^^<5E>^^ ^^p^^r^^o^^v^^o^^q^^u^^<5E>^^ ^^c^^e^^t^^ ^^a^^c^^c^^i^^d^^e^^n^^t^^,^^ ^^d^^i^^s^^e^^n^^t^^ ^^l^^e^^s^^ ^^e^^x^^p^^e^^r^^t^^s^^.
+Q^^u^^e^^l^^q^^u.... snip .... ^r^^t^^s^^.
 ]]>
 </screen>
 </example>
+<para>
+ Voir aussi 
+ <link linkend="language.modifier.wordwrap">wordwrap</link> et
+ <link linkend="language.modifier.nl2br">nl2br</link>.
+  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-string-format.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.string.format">
  <title>string_format</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -32,7 +32,8 @@
  </informaltable>
  <para>
   Un moyen pour formater les cha<68>nes de caract<63>res, comme par exemple les
-  nombres d<>cimaux. Utilise la syntaxe de sprintf pour formater les <20>l<EFBFBD>ments.
+  nombres d<>cimaux. Utilise la syntaxe de <ulink url="&url.php-manual;sprintf">sprintf</ulink> 
+  pour formater les <20>l<EFBFBD>ments.
  </para>
  <example>
   <title>string_format</title>
@@ -66,7 +67,12 @@ Ce qui donne en sortie :
 ]]>
 </screen>
 </example>
+<para>
+ Voir aussi 
+ <link linkend="language.modifier.date.format">date_format</link>.
+  </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-modifiers/language-modifier-wordwrap.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.modifier.wordwrap">
  <title>wordwrap</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -51,7 +51,9 @@
   pour l'ajustement <20> la nouvelle ligne (retour chariot \n par d<>faut).
   Par d<>faut, wordwrap tente un ajustement <20> la fin d'un mot. Si vous voulez
   autoriser le d<>coupage des mots pour un ajustement au caract<63>re pr<70>s,
-  passez true au troisi<73>me param<61>tre optionnel.
+  passez true au troisi<73>me param<61>tre optionnel. Ceci est l'<27>quivalent de la
+  fonction PHP <ulink
+  url="&url.php-manual;wordwrap">wordwrap()</ulink>.
  </para>
  <example>
   <title>wordwrap</title>
@@ -66,7 +68,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
   </programlisting>
   <para> 
-ou index.tpl est :
+   o<> index.tpl est :
   </para>
   <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -82,7 +84,7 @@ ou index.tpl est :
 ]]>
   </programlisting>
   <para>
-Ce qui donne en sortie :
+  L'exemple ci-dessus affichera :
   </para>
   <screen>
 <![CDATA[
@@ -110,7 +112,12 @@ n'a pas vu depuis des ann
 ]]>
   </screen>
  </example>
+ <para>
+  Voir aussi 
+  <link linkend="language.modifier.nl2br">nl2br</link>.
+ </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/designers/language-variables/language-assigned-variables.xml

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.assigned.variables">
  <title>Variables assign<67>es depuis PHP</title>
  <para>
   Pour utiliser une variables assign<67>es depuis PHP, il
   faut la pr<70>fixer par le symbole dollar <literal>$</literal>.
   Les variables asign<67>es depuis un template gr<67>ce <20> la fonction
-  <link linkend="language.function.assign">assign</link> sont
+  <link linkend="language.function.assign">{assign}</link> sont
   manipul<75>es de la m<>me fa<66>on.
  </para>
  <example>
@@ -102,7 +102,7 @@ $smarty->display('index.tpl');
 ]]>
    </programlisting>
    <para>
-Ou index.tpl est :
+    O<> index.tpl est :
    </para>
    <programlisting>
 <![CDATA[
@@ -129,7 +129,8 @@ zaphod@slartibartfast.com<br />
  <sect2 id="language.variables.objects">
   <title>Objets</title>
   <para>
-    Les attributs des objets assign<67>s depuis PHP peuvent <20>tre utilis<69>es en
+   Les attributs des <link linkend="advanced.features.objects">objets</link> 
+   assign<67>s depuis PHP peuvent <20>tre utilis<69>es en
    en sp<73>cifiant le nom apr<70>s le symbole '-&gt;'.
   </para>
   <example>
@@ -152,6 +153,7 @@ email: zaphod@slartibartfast.com<br />
   </example>
  </sect2>
 </sect1>
+
  <!-- Keep this comment at the end of the file
  Local variables:
  mode: sgml

docs/fr/designers/language-variables/language-config-variables.xml

@@ -1,16 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.config.variables">
  <title>Variables charg<72>es depuis des fichiers de configuration</title>
  <para>
-  Les variables r<>cup<75>r<EFBFBD>es depuis un fichier de configuration sont utilis<69>es
+  Les variables r<>cup<75>r<EFBFBD>es depuis un <link linkend="config.files">fichier de configuration</link> sont utilis<69>es
   entour<75>es du symbole di<64>se (#), ou via la variable sp<73>ciale smarty
-  <link
+  <link linkend="language.variables.smarty.config">$smarty.config</link>.
-   linkend="language.variables.smarty.config">$smarty.config</link>.
  </para>
  <example>
-   
   <title>variables de fichiers de configuration</title>
   <para>
    foo.conf
@@ -87,9 +85,16 @@ Ce qui donne en sortie, pour les deux exemples :
  <para>
   Les variables de fichier de configuration ne peuvent <20>tre utilis<69>s tant
   qu'elles n'ont pas <20>t<EFBFBD> charg<72>es. Cette proc<6F>dure est expliqu<71>e
-   plus loin dans le document, voir <command>config_load</command>.
+  plus loin dans le document, voir <link
+  linkend="api.config.load"><command>config_load</command></link>.
+ </para>
+ <para>
+  Voir aussi les
+  <link linkend="language.syntax.variables">variables</link> et les
+  <link linkend="language.variables.smarty">variables r<>serv<72>es $smarty</link>.
  </para>
 </sect1>
+
  <!-- Keep this comment at the end of the file
  Local variables:
  mode: sgml

docs/fr/designers/language-variables/language-variables-smarty.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.variables.smarty">
  <title>Variable r<>serv<72>e {$smarty}</title>
  <para>
@@ -49,7 +49,8 @@
    Le timestamp courant peut <20>tre r<>cup<75>r<EFBFBD> gr<67>ce <20> {$smarty.now}.
    Le nombre obtenu correspond au nombre de secondes <20>coul<75>es depuis
    Epoch (1 Janvier 1970) et peut <20>tre pass<73> directement au modificateur
-   de variable date <EFBFBD> des fins d'affichage.
+   de variable date <link linkend="language.modifier.date.format">date_format</link> 
+   <20> des fins d'affichage.
   </para>
   <example>
    <title>utilisation de {$smarty.now}</title>
@@ -65,6 +66,8 @@
   <title>{$smarty.const}</title>
   <para>
    Vous pouvez directement acc<63>der aux constantes PHP.
+   Voir aussi les <link
+   linkend="smarty.constants">constantes smarty</link>.
   </para>
   <example>
    <title>Utiliser {$smarty.const}</title>
@@ -82,7 +85,7 @@
    La capture r<>alis<69>e via 
    <link linkend="language.function.capture">{capture}..{/capture}</link> 
    peut <20>tre r<>cup<75>r<EFBFBD>e par l'interm<72>diaire de la variable {$smarty}. Voir la section
-   sur <link linkend="language.function.capture">capture</link> pour un
+   sur <link linkend="language.function.capture">{capture}</link> pour un
    exemple <20> ce sujet.
   </para>
  </sect2>
@@ -90,10 +93,11 @@
  <sect2 id="language.variables.smarty.config">
   <title>{$smarty.config}</title>
   <para>
-   La variable {$smarty} peut <20>tre utilis<69>e pour d<>signer une variable
+   La variable {$smarty} peut <20>tre utilis<69>e pour d<>signer une <link
-   d'un fichier de configuration. {$smarty.config.foo} est un synonyme de
+   linkend="language.config.variables">variable
+   d'un fichier de configuration</link>. {$smarty.config.foo} est un synonyme de
    {#foo#}. Voir la section <link
-   linkend="language.function.config.load">config_load</link>
+   linkend="language.function.config.load">{config_load}</link>
    pour un exemple <20> ce sujet.
   </para>
  </sect2>
@@ -103,8 +107,8 @@
   <para>
    La variable {$smarty} peut <20>tre utilis<69>e pour acc<63>der aux propri<72>t<EFBFBD>s
    des boucles 'section' et 'foreach'. Voir la documentation de
-   <link linkend="language.function.section">section</link> et
+   <link linkend="language.function.section">{section}</link> et
-   <link linkend="language.function.foreach">foreach</link>.
+   <link linkend="language.function.foreach">{foreach}</link>.
   </para>
  </sect2>
 
@@ -115,21 +119,20 @@
   </para>
  </sect2>
  <sect2 id="language.variables.smarty.ldelim">
-  <title>{$smarty.ldelim}</title>
+  <title>{$smarty.ldelim}, {$smarty.rdelim}</title>
   <para>
-   Cette variable est utilis<69>e pour afficher le d<>l<EFBFBD>miteur gauche. Lisez aussi
+   Cette variable est utilis<69>e pour afficher le d<>l<EFBFBD>miteur gauche et le d<>limiteur droit. Lisez aussi
    la partie <link
    linkend="language.function.ldelim">{ldelim},{rdelim}</link>.
   </para>
- </sect2>
- <sect2 id="language.variables.smarty.rdelim">
-  <title>{$smarty.rdelim}</title>
   <para>
-   Cette variable est utilis<69>e pour afficher le d<>l<EFBFBD>miteur droit. Lisez aussi
+   Voir aussi les 
-   la partie <link linkend="language.function.ldelim">{ldelim},{rdelim}</link>.
+   <link linkend="language.syntax.variables">variables</link> et les
+   <link linkend="language.config.variables">variables de configuration</link>.
   </para>
  </sect2>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/programmers/caching.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <chapter id="caching">
  <title>Cache</title>
  <para>
@@ -11,7 +11,8 @@
   il sera affich<63> sans qu'il ne soit n<>cessaire de reg<65>n<EFBFBD>rer le r<>sultat.
   Le syst<73>me de cache peut acc<63>l<EFBFBD>rer les traitements de fa<66>on impressionnante, 
   en particulier les templates dont la compilation est tr<74>s longue. Comme 
-  le r<>sultat de display() ou de fetch() est dans le cache, un fichier de cache 
+  le r<>sultat de <link linkend="api.display">display()</link> ou de 
+  <link linkend="api.fetch">fetch()</link>est dans le cache, un fichier de cache 
   peut <20>tre compos<6F> de plusieurs fichiers de templates, plusieurs fichiers
   de configuration, etc.
  </para>
@@ -30,6 +31,7 @@
 
  &programmers.caching.caching-cacheable;
 </chapter>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

docs/fr/programmers/smarty-constants.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <chapter id="smarty.constants">
  <title>Constantes</title>
 
@@ -27,6 +27,10 @@ require_once(SMARTY_DIR."Smarty.class.php");
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="language.variables.smarty.const">$smarty.const</link>.
+    </para>
  </sect1>
  <sect1 id="constant.smarty.core.dir">
   <title>SMARTY_CORE_DIR</title>
@@ -34,7 +38,8 @@ require_once(SMARTY_DIR."Smarty.class.php");
    Il doit s'agir du chemin complet du r<>pertoire o<>
    se trouvent les fichiers internes de Smarty. S'il n'est
    pas d<>fini, Smarty placera comme valeur par d<>faut la
-   valeur de la constante pr<70>c<EFBFBD>dente SMARTY_DIR. S'il est
+   valeur de la constante pr<70>c<EFBFBD>dente 
+   <link linkend="constant.smarty.dir">SMARTY_DIR</link>. S'il est
    d<>fini, le chemin doit se terminer par un slash. Utilisez cette
    constante lorsque vous incluez manuellement n'importe
    quel fichier core.*.
@@ -51,8 +56,14 @@ require_once(SMARTY_CORE_DIR."core.get_microtime.php");
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
+
+  <para>
+   Voir aussi
+   <link linkend="language.variables.smarty.const">$smarty.const</link>.
+  </para>
  </sect1>
 </chapter>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml